Dosiervorrichtung für Wasch-, Spül-, Desinfektions-, Netzmittel u.
dgl., insbesondere zur Verwendung bei Gläser-und Geschirrspülmaschinen Bekannte
Dosiereinrichtungen, mit denen z. B. Wasser in einer vorgesehenen Dosierung Chemikalien
zugesetzt werden, bestehen im wesentlichen aus einem runden oder eckigen Behälter,
auf dessen Boden die Chemikalie od. dgl. abgesetzt liegt. Von dem durch die zu einem
Dampfkessel, sonstigen Kessel oder zu einer Haushaltmaschine od. dgl. durch die
Förderleitung strömenden Wasser wird ein Teil abgezweigt und durch den Behälter
hindurchgeleitet. Zu diesem Zweck sind von der Förderleitung ein Druck- und ein
Saugrohr abgezweigt, die mehr oder weniger tief frei in den Behälter hineinragen
oder unmittelbar in einer Öffnung in der Wandung des Behälters ausmünden. Bei dieser
Ausbildung und Anordnung der Dosiereinrichtung drückt der sowohl an der Druckrohrabzweigung
als auch an der Saugrohrabzweigung vorbeifließende Hauptstrom des Wassers dieses
teilweise durch das Druckrohr in den Behälter hinein, während gleichzeitig eine
entsprechende Wassermenge durch das Saugrohr aus dem Behälter in die Förderleitung
zurückgesaugt wird. Dabei nimmt das durch das Saugrohr ausströmende Wasser gewisse
Mengen der im Behälter befindlichen Chemikalien mit, so daß diese durch die Förderleitung
in den Kessel oder in die Haushaltmaschine gelangen. Je nach Lage der Ausmündungen
des Druckrohres und des Saugrohres im Behälter zueinander und in bezug auf die Behälterwandungen
entstehen beim Durchlauf der Flüssigkeit durch den Behälter Wirbel, welche die Chemikalien
aufwirbeln, teilweise auflösen und über das Saugrohr dem Hauptstrom der Spülflüssigkeit
in der Förderleitung zuführen.Dosing device for detergents, rinsing agents, disinfectants, wetting agents and the like
Like., Known in particular for use in glass and dishwashers
Dosing devices with which z. B. Water in a designated dosage of chemicals
are added, consist essentially of a round or square container,
on the bottom of which the chemical or the like is deposited. From that through to one
Steam boiler, other boiler or to a household machine or the like. By the
A part of the delivery line flowing water is branched off and through the container
passed through. For this purpose there is a pressure and a pressure line from the delivery line
Manifold branched off, which protrude more or less deeply into the container
or open directly into an opening in the wall of the container. At this
The design and arrangement of the metering device presses both on the pressure pipe branch
as well as the main stream of water flowing past the intake manifold
partially through the pressure tube into the container, while at the same time a
corresponding amount of water through the suction pipe from the container into the delivery line
is sucked back. The water flowing out through the suction tube takes a certain amount of time
Quantities of the chemicals in the container so that they can flow through the delivery line
get into the boiler or household appliance. Depending on the position of the outlets
of the pressure pipe and the suction pipe in the container to each other and with respect to the container walls
When the liquid flows through the container, eddies are created which carry the chemicals
whirl up, partially dissolve and the main flow of the rinsing liquid via the suction tube
in the delivery line.
Die bekannten Dosiereinrichtungen dieser Art weisen jedoch einen Nachteil
auf, der besonders schwerwiegend bei einer Verwendung der Flüssigkeit dann ist,
wenn diese in der Form, wie sie aus der Förderleitung austritt, verwendet wird und
ihre Wirkung tun soll, nämlich keine Gelegenheit mehr hat, die aufgenommenen Chemikalien
auf die Gesamtflüssigkeitsmenge gleichmäßig zu verteilen und gleichmäßig aufzulösen.
Dies ist beispielsweise bei Gläser-und Geschirrspülmaschinen der Fall, in denen
Gläser und sonstiges Geschirr nicht in einem Wasserbad liegen, in dem sich eine
unterschiedliche Verteilung der Chemikalien beim Zuströmen selbsttätig ausgleicht,
in denen vielmehr die Spülflüssigkeit so wie sie ist durch Düsen auf das Geschirr
aufgespritzt wird. In diesem Falle ist es von besonderer Wichtigkeit, daß die Chemikalie
sich in einer gleichbleibenden Konzentration im eingedüsten Spülmittel befindet.
Dies ist mit den bekannten Dosiereinrichtungen deshalb nicht erreichbar, weil die
aus dem Druckrohr in den Behälter eintretende Flüssigkeit in dem auf dem Behälterboden
lagernden Spülmittel eine kraterförmige Ausspülung bewirkt, bei deren Entstehen
zunächst eine verhältnismäßig große Spülmittelmenge aufgewirbelt, zur Auflösung
gebracht und weitergeleitet wird. In diesem Stadium ist die Anreicherung der in
das Saugrohr eintretenden Flüssigkeit mit Spülmittel verhältnismäßig hoch, bleibt
aber nicht konstant, weil im weiteren Verlauf des Eintrittes der Flüssigkeit in
den Behälter durch das Druckrohr die Ausspülung der kraterförmigen Vertiefung im
Spülmittel und damit dessen Aufwirbelung und Auflösung ständig nachläßt, wobei natürlich
die Art des zur Verwendung kommenden Spülmittels den Grad der Aufwirbelung und Auflösung
mitbestimmt. Es ist somit bei Verwendung der bekannten Dosiervorrichtungen, insbesondere
bei ihrer Verwendung bei Gläser- und Geschirrspülmaschinen, nicht gewährleistet,
daß die Spülflüssigkeit eine stets gleichbleibende Anreicherung mit Spülmitteln
aufweist.The known metering devices of this type, however, have a disadvantage
which is particularly serious when using the liquid
if this is used in the form in which it emerges from the delivery line and
its effect is supposed to do, namely no longer has the opportunity to use the ingested chemicals
to distribute evenly over the total amount of liquid and to dissolve evenly.
This is the case, for example, with glasses and dishwashers in which
Do not place glasses and other dishes in a water bath that has a
automatically compensates for different distribution of chemicals when flowing in,
in which rather the washing liquid as it is through nozzles onto the dishes
is sprayed on. In this case it is of particular importance that the chemical
is in a constant concentration in the sprayed detergent.
This cannot be achieved with the known metering devices because the
Liquid entering the container from the pressure tube in the liquid on the container bottom
stored detergent causes a crater-shaped rinse, when it occurs
first whirled up a relatively large amount of detergent to dissolve it
is brought and forwarded. At this stage, the in
the liquid entering the suction tube with detergent remains relatively high
but not constant, because in the further course of the entry of the liquid in
the container through the pressure pipe rinsing out the crater-shaped depression in the
Dishwashing detergent and thus its whirling up and dissolution constantly diminishes, with of course
the type of detergent used, the degree of fluidization and dissolution
co-determined. It is thus when using the known metering devices, in particular
when used in glass and dishwashers, not guaranteed,
that the rinsing liquid always has a constant enrichment with detergents
having.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Dosiereinrichtung für Wasch-, Spül-,
Desinfektions-, Netzmittel u. dgl., insbesondere zur Verwendung bei Gläser- und
Geschirrspülmaschinen, zu schaffen, die bei einfachem Aufbau eine zuverlässige Dosierung
dieser Mittel erlaubt und eine gleichbleibende Anreicherung der Spülflüssigkeit
mit Spülmitteln od. dgl. gewährleistet.The object of the invention is to provide a metering device for washing, rinsing,
Disinfectants, wetting agents and the like, in particular for use with glasses and
Dishwashers, creating a reliable dosage with a simple structure
this means allows and a constant enrichment of the rinsing liquid
with detergents or the like. Guaranteed.
Ausgehend von einer Dosiervorrichtung mit einer Förderleitung für
die Spülflüssigkeit und einem mittels eines Druck- und Saugrohres an die Förderleitung
angeschlossenen, dichtend verschließbaren, der Spülflüssigkeit
beizumischende
Mittel aufnehmenden Behälter, wobei das Druck- und das Saugrohr in den Behälter
senkrecht und parallel zueinander hineinragen, sieht die Erfindung vor, daß der
Behälter im Raum zwischen dem Druck- und Saugrohr einen frei drehbar angeordneten
Umlaufkörper, z. B. ein Schaufelrad, aufweist, der sich nahe der Oberfläche der
beizumischenden Mittel befindet und dessen Umfangsfläche die Strömungsrichtung der
aus dem Druckrohr austretenden Flüssigkeit etwa tangiert. Durch diese Ausbildung
der Dosiervorrichtung wird erreicht, daß die durch das Druckrohr in den Behälter
strömende Spülflüssigkeit nicht unmittelbar auf das auf dem Behälterboden abgesetzte
Spülmittel auftrifft, es kraterförmig ausspült und heftig aufwirbelt, vielmehr daß
die Spülflüssigkeit auf den Umlaufkörper auftrifft und ihn in Drehung versetzt,
so daß dieser eine über die Chemikalien hinwegstreichende Strömung veranlaßt, die
diese gleichmäßig und sanft ablöst. Da sich der Umlaufkörper gleichmäßig bewegt
und eine entsprechend gleichmäßige Wasserbewegung hervorruft, ist eine gleichmäßige
Abhebung und Auflösung des Spülmittels gewährleistet, welches so mit der Spülflüssigkeit
durch das Saugrohr in die Förderleitung gelangt. Da der Umlaufkörper außerdem eine
größere Breite aufweisen kann, als der Durchmesser des Druckrohres beträgt, kann
unterhalb des Umlaufkörpers auf einer verhältnismäßig großen Oberfläche des Spülmittels
eine Wasserbewegung hervorgerufen werden, so daß im Gegensatz zu den bekannten Dosiervorrichtungen
nicht nur eine örtliche Einwirkung der einströmenden Flüssigkeit auf das Spülmittel
erfolgt.Starting from a metering device with a delivery line for
the rinsing liquid and one by means of a pressure and suction pipe to the delivery line
connected, sealingly closable, the rinsing liquid
to be mixed in
Means receiving container, wherein the pressure and the suction tube in the container
protrude perpendicular and parallel to each other, the invention provides that the
Container in the space between the pressure and suction pipe a freely rotatable
Circulating body, e.g. B. a paddle wheel, which is close to the surface of the
is to be admixed means and its circumferential surface the direction of flow of the
liquid emerging from the pressure pipe is approximately tangent. Through this training
the dosing device is achieved that the through the pressure tube into the container
flowing rinsing liquid not directly on the deposited on the bottom of the container
Detergent hits, it rinses out crater-shaped and whirls up violently, rather that
the rinsing liquid hits the circulating body and sets it in rotation,
so that this causes a current sweeping over the chemicals which
removes them evenly and gently. Because the recirculating body moves smoothly
and causes a correspondingly steady movement of the water is a steady one
Lifting off and dissolution of the detergent ensured, which so with the rinsing liquid
reaches the delivery line through the suction pipe. Since the recirculating body also has a
may have greater width than the diameter of the pressure pipe, can
below the circulating body on a relatively large surface of the detergent
a water movement can be caused, so that in contrast to the known metering devices
not just a local effect of the inflowing liquid on the detergent
he follows.
Um zu gewährleisten, daß die aus der Förderleitung abgezweigte Spülflüssigkeitsmenge
den Querschnitt des Druckrohres voll ausfüllt und daß eine entsprechend große Menge
durch das Saugrohr abgesaugt wird, kann gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung
vorgesehen sein, daß die in die Förderleitung hineinragenden Enden des Druck- und
des Saugrohres in an sich bekannter Weise in entgegengesetzter Richtung abgeschrägt
sind, wobei die Abschrägung des Druckrohres der Strömungsrichtung entgegengerichtet
ist.In order to ensure that the amount of flushing liquid branched off from the delivery line
the cross section of the pressure pipe completely fills and that a correspondingly large amount
is sucked through the suction tube, according to a further embodiment of the invention
be provided that the protruding into the delivery line ends of the pressure and
of the suction pipe beveled in a known manner in the opposite direction
are, the bevel of the pressure pipe opposite to the direction of flow
is.
Die in der Figur als Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellte
Dosiervorrichtung besteht aus einem Behälter 1 aus Glas, der mit einem vorzugsweise
aus Metall bestehenden Deckel 2 verschließbar ist. Durch den Deckel 2 führen das
Druckrohr 3 und das Saugrohr 4 in das Innere des Behälters 1. Beide Rohre
reichen mit ihren unteren Enden bis in den unteren Abschnitt des Behälters 1, während
die anderen Enden in die Förderleitung 5 hineinragen. Diese Enden sind in der Weise
abgeschrägt, daß die Öffnung des Druckrohres 3 gegen die Strömungsrichtung weist,
während die öfffnung des Saugrohres 4 entgegengesetzt gerichtet ist. In dem Deckel
2 befindet sich außerdem eine durch einen Schraubstöpsel 6 verschließbare Öffnung
7 zum Einfüllen der der Spülflüssigkeit beizumischenden Chemikalien 8, die
sich aus einem Wasch-, Spülmittel, einem Desinfektionsmittel od. dgl. und gegebenenfalls
einem die Oberflächenspannung der Spülflüssigkeit herabsetzenden Netzmittel zusammensetzt.
In dem Raum zwischen dem Druckrohr 3 und dem Saugrohr 4 ist frei drehbar
der als Schaufelrad ausgebildete Umlaufkörper 9 angeordnet. Er befindet sich nahe
der Oberfläche des beizumischenden Mittels B. und seine Umfangsfläche tangiert etwa
die Strömungsrichtung der aus dem Druckrohr 3 austretenden Spülflüssigkeit, so daß
diese bei ihrem Eintritt den Umlaufkörper in Drehung versetzt. Der Umlaufkörper
ist an dem Halter 1.0 gelagert, der beispielsweise an dem Druckrohr 3 befestigt
sein kann. Die dargestellte Dosiervorrichtung arbeitet folgendermaßen: Die Spülflüssigkeit
fließt in Richtung der gezeigten Pfeile durch die Förderleitung 5 mit der Geschwindigkeit
v, wobei vor dem hineinragenden Ende des Druckrohres 3 ein Staudruck entsteht, 'der
einen Teil der Flüssigkeit durch das Druckrohr 3 in den Behälter 1 hineinströmen
läßt. Die Abschrägung des Druckrohrendes gewährleistet, daß die abgezweigte Flüssigkeitsmenge
den Querschnitt des Druckrohres 3 voll ausfüllt. Das ausströmende Wasser trifft
auf die Schaufeln des Umlaufkörpers und läßt diesen gleichmäßig umlaufen. Diese
Drehbewegung bewirkt einen gleichmäßigen Strömungsverlauf der im Behälter befindlichen
Flüssigkeit oberhalb der Oberfläche der Chemikalien 8 und löst von diesen gleichmäßig
Teilchen ab, die zu einer gleichmäßigen Anreicherung der Spülflüssigkeit mit den
Chemikalien führen. Die so angereicherte Spülflüssigkeit wird von dem Saugrohr 4
infolge des in ihm vorhandenen Unterdrucks angesaugt und durch das Saugrohr hindurch
in die Förderleitung 5 zurückgeführt. Auf diese Weise kann die an der Stelle A der
Förderleitung 5 unvermischt zufließende Spülflüssigkeit an der Stelle E der Förderleitung
als mit den Chemikalien 8 gleichmäßig vermischte Flüssigkeit entnommen werden.The metering device shown in the figure as an exemplary embodiment of the invention consists of a container 1 made of glass, which can be closed with a cover 2 preferably made of metal. The pressure pipe 3 and the suction pipe 4 lead through the cover 2 into the interior of the container 1 . These ends are beveled in such a way that the opening of the pressure pipe 3 points against the direction of flow, while the opening of the suction pipe 4 is directed in the opposite direction. In the cover 2 there is also an opening 7, which can be closed by a screw plug 6, for filling in the chemicals 8 to be mixed with the rinsing liquid, which is composed of a detergent, rinsing agent, a disinfectant or the like and possibly a wetting agent that reduces the surface tension of the rinsing liquid. In the space between the pressure pipe 3 and the suction pipe 4 , the rotating body 9, designed as a paddle wheel, is freely rotatable. It is located near the surface of the agent B to be admixed and its circumferential surface is approximately tangent to the direction of flow of the flushing liquid emerging from the pressure pipe 3, so that it causes the circulating body to rotate when it enters. The circulating body is mounted on the holder 1.0 , which can be attached to the pressure pipe 3, for example. The dosing device shown works as follows: The rinsing liquid flows in the direction of the arrows shown through the delivery line 5 at the speed v, whereby a dynamic pressure arises in front of the protruding end of the pressure pipe 3, which causes part of the liquid to flow through the pressure pipe 3 into the container 1 leaves. The bevel of the end of the pressure pipe ensures that the amount of fluid branched off completely fills the cross section of the pressure pipe 3. The outflowing water hits the blades of the circulating body and lets it circulate evenly. This rotary movement causes the liquid in the container to flow evenly above the surface of the chemicals 8 and evenly detaches particles therefrom, which lead to a uniform enrichment of the rinsing liquid with the chemicals. The rinsing liquid enriched in this way is sucked in by the suction pipe 4 as a result of the negative pressure present in it and returned through the suction pipe into the delivery line 5. In this way, the rinsing liquid flowing in unmixed at point A of the delivery line 5 can be removed at point E of the delivery line as a liquid evenly mixed with the chemicals 8.