DE1403118A1

DE1403118A1 - Dish washing machine

Info

Publication number: DE1403118A1
Application number: DE19591403118
Authority: DE
Inventors: Bror Carl Axel; Virgin Otto Klas Birger; Lantz Kurt David; Loevgren Kjell Ake Vilhelm
Original assignee: Electrolux AB
Current assignee: Electrolux AB
Priority date: 1958-02-21
Filing date: 1959-02-12
Publication date: 1968-10-03
Also published as: DE1428320A1; GB983305A; BE607977R; GB918413A; CH374157A; US3060948A; US3060947A; FR1216889A; GB918412A; US3060946A; DE1403624A1; NL267705A; DE1628459B2; DE1628459A1; CH382389A; BE575838A; NL110337C; FR80300E

Description

Der Patentanwalt Dipl-Ing. W. BeyerThe patent attorney Dipl-Ing. W. Beyer

FRANKFURT/MAIN FREIHERR-VOM-STEIN-STRASSEFRANKFURT / MAIN BARON-VOM-STEIN-STRASSE In Sachen: Az.ιIn terms of: Az.ι

. Aktiebolaget Electrolux P 14- 03 118.6 . Aktiebolaget Electrolux P 14 03 118.6

Stockholm / SchwedenStockholm / Sweden

Ge SchirrwaschmaschineGe dishwasher

Die Erfindung betrifft eine Geschirrwaschmaschine mit einem in einem Sprühraum um eine zentrale Welle rotierenden Geschirrgestell und einem Sprühsystem, bei dem Wasserstrahlen außer von oben und/oder unten auch radial von außen gegen das auf dem Gestell gelagerte Geschirr gerichtet sind.The invention relates to a dish washing machine with a dish rack rotating in a spray chamber around a central shaft and a spray system in which water jets not only from above and / or below but also radially from the outside against the crockery stored on the rack are aligned.

Dieser bekannten Bauart haften normalerweise die ITachteile an, daß erstens der unterhalb des Geschirrgestells angeordnete Antriebsmechanismus desselben Bauhöhe beansprucht und zweitens stets ein gewisser Anteil der radialen Wasserstrahlen nicht auf Geschirr trifft und somit für die Reinigung des Geschirrs verloren ist. Von diesen beiden Nachteilen ist der erstere Problem auch bei Geschirrspülmaschinen, deren Gestell stillsteht und deren Sprühsystem deshalb keine in diesem Fall nur schwierig technisch zu verwirklichende •von außen nach innen gerichtete Sprühstrahlen aufweist, sondern normalerweise solche/in umgekehrter Richtung, welche Geschirrspülmaschinen aber wegen ihres jeweiligen Sprühsystems doch einen Pumpenmotor benötigen. Hier ist es bereits bekannt, den Motor in einem Schutzgehäuse unterhalb der Decke des Sprühraumes anzuordnen, um auf diese Weise niedrige Außenmaße der Maschine zu erhalten. Der Motor befindet sich· dabei außerhalb der Richtung der Sprühstrahlen.This known design usually has the disadvantages indicates that, firstly, the drive mechanism arranged below the dish rack claims the same overall height and secondly, a certain proportion of the radial water jets does not hit the dishes and is therefore useful for cleaning of the dishes is lost. Of these two disadvantages, the former problem is also common with dishwashers, whose frame is stationary and whose spray system is therefore not technically feasible in this case • has spray jets directed from the outside in, but usually those / in the opposite direction, which Dishwashers, however, need a pump motor because of their respective spray system. Here it is already known to put the motor in a protective housing below the To arrange the ceiling of the spray room in order to obtain low external dimensions of the machine in this way. The engine is while outside the direction of the spray jets.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Geschirrspülmaschine der eingangs genannten Art gleichzeitig mitThe invention is based on the object of a dishwasher of the type mentioned at the same time

El I 1008/21.6.1968 ^. . -El I 1008 / 21.6.1968 ^. . -

■ · 80980*/003 1■ · 80980 * / 003 1

IVÜU3 Unterlagen (Art. 7 § 1 Abs. 2 Nr. 1 Satz 3 des Änderungsaes. v. 4.9.196/.IVÜU3 documents (Art. 7, Paragraph 1, Paragraph 2, No. 1, Clause 3 of the amendment of 4.9.196 /.

einer Verringerung der Bauhöhe eine Verbesserung der Spülwirkung durch Beeinflussung der Richtung der Wasserstrahlen zu erreichen. . ·a reduction in the overall height an improvement in the To achieve flushing effect by influencing the direction of the water jets. . ·

Die Erfindungsaufgäbe wird dadurch gelöst, daß ein Elektromotor zum Antrieb des Geschirrgestells wassergeschützt in einem Schutzgehäuse in zentraler Lage unterhalb der Decke des Sprühraumes angeordnet ist und daß das Schutzgehäuse bis zur Höhe eines Teils des auf dem Gestell gelagerten Geschirrs hinabreicht, so daß radiale Wasserstrahlen, die das Geschirr verfehlen, von dem Schutzgehäuse reflektiert werden.The invention task is achieved in that an electric motor to drive the crockery rack, water-protected in a protective housing in a central position below the ceiling of the spray chamber is arranged and that the protective housing is up to the level of a part of the dishes stored on the frame extends down so that radial jets of water that miss the dishes are reflected by the protective housing.

Es ist ersichtlich, daß durch die vorgesehene Anordnung des Motorschutzgehäuses in der Richtung der radialen . Sprühstrahlen zu der erstrebten Intensivierung des Reinigungseffektes keine zusätzlichen Nittel mehr nötig sind. It can be seen that by the intended arrangement of the protective motor housing in the direction of the radial. Spray jets for the desired intensification of the cleaning effect are no longer necessary.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is described below with reference to one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht der Geschirrwaschmaschine,Fig. 1 is a partially sectioned side view of the dishwasher,

Fig. 2 und 3 eine schaubildliche Darstellung der geöffneten Geschirrwaschmaschine, einmal mit und einmal ohne Geschirr,FIGS. 2 and 3 are a diagrammatic representation of the opened Dish washer, once with and once without dishes,

Fig. 4- eine Seitenansicht auf die geöffnete Geschirrwaschmaschine mit dem Geschirrgestell in angehobener Stellung,Fig. 4- is a side view of the opened dishwasher with the crockery rack in the raised position,

Fig. 3 eine Seitenansicht auf die Geschirrwaschmaschine mit geschlossener Schiebetür, 3 shows a side view of the dishwasher with the sliding door closed,

El I 1008/21.6.1968El I 1008 / June 21, 1968

809801/003ί809801 / 003ί

Pig. 6 und 7 einen Teil des Motorschutzgehäuses undPig. 6 and 7 a part of the protective motor housing and

die obere Führung des Geschirrgestelles, einmal in angehobener und einmal in abgesenkter Stellung,the upper guide of the crockery rack, once in raised and once in lowered position,

Fig. 8 einen waagerechten Schnitt durch die Geschirrwaschmaschine mit herausgenommenem Geschirrgestell und8 shows a horizontal section through the dishwasher with removed crockery rack and

Fig; 9 einen Axialschnitt durch den Antriebs-, und Pumpenmechanismus. Fig; 9 shows an axial section through the drive and pump mechanism.

Die Geschirrwaschmaschine enthält ein zylindrisches Gehäuse 10 mit einer sich über einen Teil der Seitenwand 11 und Kopfwand 12 erstreckenden und durch eine Schiebetür 13 verschließbaren Öffnung 14- zum Einsetzen und zur Herausnahme des Geschirres in bzw. aus dem Sprühraum 15. Innerhalb dieses Sprühraumes sind ein das Geschirr aufnehmendes rotierendes Geschirrgestell 16, eine Anzahl das Wasch- und Spülwasser gegen das Geschirr sprühende Strahlrohre 17 bis 21 sowie ein das Geschirrgestell 16, eine Wasserpumpe 22 und einen Wasserverteiler 23 antreibender Elektromotor 24- angeordnet. Durch einen mit einem Wasserhahn verbindbaren Schlauch 25 wird über einen Siphon 26 mit Wirbelkammer und eine Rohrleitung Leitungswasser einer Sumpfkammer 28 in einem Behälter 29 zugeführt, der eine öffnung 30 im Gehäuseboden 31 nach unten abschließt. Das möglicherweise aus dem Siphon 22 heraustretende Leckwasser kann durch einen Abflußstutzen 32 in einen Trichter 33 abtropfen, der durch eine Auslaßöffnung 34· mit dem Gehäuseinneren verbunden ist. Das verbrauchte Waschoder Spülwasser wird aus der Geechirrwaschmaschine durch ein mit einem Absperrventil 35 versehenes Abflußrohr 36 abgelassen. Von diesem Abflußrohr kann ein Schlauch bis zu einem Abflußbecken od.dgl. geführt werden. 'The dishwasher contains a cylindrical housing 10 with a part of the side wall 11 and head wall 12 extending and closable by a sliding door 13 Opening 14 - for inserting and removing the utensils in or from the spray room 15. Inside this spray room are a rotating dish rack 16 receiving the dishes, a number of the washing and rinsing water against the crockery spraying nozzles 17 to 21 and a das Dish rack 16, a water pump 22 and a water distributor 23 driving electric motor 24- arranged. By a hose 25 which can be connected to a faucet via a siphon 26 with a swirl chamber and a pipeline Tap water from a sump chamber 28 in a container 29 fed to the opening 30 in the housing base 31 downwards concludes. The leakage water possibly emerging from the siphon 22 can through a drain connection 32 in drain a funnel 33, which through an outlet opening 34 · is connected to the interior of the housing. The used washing or rinsing water is drained from the dishwasher a drain pipe 36 provided with a shut-off valve 35 drained. From this drain pipe a hose can or the like up to a drain basin. be guided. '

El I 1008/21.6.1968El I 1008 / June 21, 1968

80980 1/003 180980 1/003 1

Der Elektromotor 24 ist von einem wasserdichten Schutzgehäuse 37 umgeben, welches durch eine zentrale öffnung 38 in der Kopf wand 12 des Maschinengehäuses von außen eingesetzt und daran zusammen mit einer Deckplatte 39 leicht lösbar durch. Schrauben 40 befestigt ist. Das Anschlußkabel des Elektromotors führt über einen Kippschalter, dessen Betätigungsknopf 41 in den Fig. 2 bis 5 an der Deckplatte 39 . angedeutet ist. Der Betätigungsknopf 41 liegt vorteilhafterweise in der Bewegungsbahn der.Schiebetür 13» so daß der Elektromotor automatisch beim Schließen der Schiebetür · eingeschaltet und beim öffnen ausgeschaltet und gegen Betätigung gesperrt wird«The electric motor 24 is of a waterproof protective housing 37 surrounded by a central opening 38 in the head wall 12 of the machine housing inserted from the outside and on it together with a cover plate 39 easily solvable by. Screws 40 is attached. The connection cable of the electric motor leads via a toggle switch, the actuating button 41 of which is on the cover plate 39 in FIGS. is indicated. The actuating button 41 is advantageously in the path of movement of the sliding door 13 »so that the electric motor is automatically activated when the sliding door is closed · switched on and switched off when opening and locked against actuation «

Am abwärts gerichteten Ende der Motorwelle 42 ist ein Ventilatorflügel 43 angeordnet, welcher Luft durch öffnungen 44 in der Deckplatte 39 in das Schutzgehäuse 37 des Elektromotors ansaugt, die dann abwärts durch ein mit dem Schutzgehäuse dicht verbundenes Schutzrohr 45 in den unteren Teil des Maschinengehäuses strömt^ wodurch verhindert wird, daß Feuchtigkeit aus dem Maschinengehäuse an den Elektromotor gelangt.At the downward end of the motor shaft 42 is a fan blade 43 arranged, which air through openings 44 in the cover plate 39 in the protective housing 37 of the electric motor sucks, which then down through a with the protective housing tightly connected protective tube 45 into the lower Part of the machine housing flows through which prevents moisture from the machine housing to the electric motor got.

Vom Ventilatorflügel 43 erstreckt sich abwärts in dem Schutzrohr 45 eine Antriebswelle 46 (Fig. 9) y deren unteres Ende das Pumpenrad· 47 der Wasserpumpe 22, sowie eine Schnecke 48 trägt. Diese Schnecke treibt über ein Schneckenrad 49 und ein Zwischengetriebe 50 einen scheibenförmigen Drehschieber 51 des Wasserverteilers 23. Der Drehschieber, der eine einzige Durchgangsöffnung 52 aufweist, ist von unten fest gegen-den Deckel 53 des Verteil er gehäuses gepreßt, in welchem fünf hintereinander liegende Kanäle 54 angeordnet sind, von denen jeder an eines der Strahlrohre 17 bis 21 angeschlossen ist. Wenn der Drehschieber 51 von der Antriebswelle 46 her in Umdrehung versetzt wird, kommt seine Durchgangsöffnung 52 nacheinander unter je einem der Kanäle 54 im Deckel 53 zu liegenFrom the fan blade 43 extends downward in the protective tube 45 a drive shaft 46 (Fig. 9) y its lower end the impeller 47 of the water pump 22 and a worm 48 wearing. This worm drives via a worm wheel 49 and an intermediate gear 50 is a disc-shaped rotary valve 51 of the water distributor 23. The rotary valve, which is a single Has through-opening 52 is fixed against the bottom from below Lid 53 of the distributor he pressed housing, in which five one behind the other channels 54 are arranged, of which each is connected to one of the radiant tubes 17 to 21. When the rotary valve 51 starts rotating from the drive shaft 46 is offset, its through opening 52 comes to lie one after the other under one of the channels 54 in the cover 53

El I 1008/21.-6.1968 809801/003El I 1008 / 21.-6.1968 809801/003

ο iο i

1Λ031181Λ03118

und verbindet den Auslaßkanal 55 der Wasserpumpe 22 nacheinander mit federn der Strahlrohre»and connects the outlet passage 55 of the water pump 22 one by one with feathers on the nozzle »

Von den fünf Strahlrohren 17 bis 21, die von dem Wasserverteiler 23 ausgehen, erstreckt sich das Strahlrohr 17 (Fig.4-) entlang dem Boden 31 des Maschinengehäuses, während die anderen vier Strahlrohre 18 bis 21 aufwärts entlang der Seitenwand 11 des Maschinengehäuses verlaufen (Fig. 1), wobei die Strahlrohre 18, 19 und 20 in verschiedener Höhe enden und sich das Strahlrohr 21 noch entlang der Kopfwand des Maschinengehäuses in Richtung zur Mittelachse des Motors hin erstreckt· Die Strahlrohre weisen Sprühöffnungen 56 auf, die in verschiedenen Längsebenen der Rohre und über deren Länge verteilt sind» Die Sprühöffnungen der einzelnen Strahlrohre sind entlang der Rohre zu Gruppen zusammengefaßt und zwar derart, daß die Mehrzahl der Sprühöffnungen jeden Rohres in einer anderen Längsentfernung vom Wasserverteiler liegen und jede der verschiedenen Gruppen ihr eigenes Gebiet in dem Sprühraum 15 bestreicht. Wenn sich der Drehschieber mit bezug auf Fig. 8 und 10 im Uhrzeigersinn dreht, erfo^t das Besprühen des Geschirres zuerst von unten her durch das Strahlrohr 17, dann durch das in Fig. 1 am weitestenFrom the five nozzles 17 to 21 from the water distributor 23, the jet pipe 17 extends (Fig.4-) along the bottom 31 of the machine housing, while the the other four jet pipes 18 to 21 run upwards along the side wall 11 of the machine housing (Fig. 1), with the jet pipes 18, 19 and 20 at different heights end and the jet pipe 21 is still along the head wall of the machine housing extends in the direction of the central axis of the motor The jet pipes have spray openings 56, those in different longitudinal planes of the pipes and above them Are distributed along the length »The spray openings of the individual jet pipes are grouped along the pipes and in such a way that the majority of the spray openings of each tube are at a different longitudinal distance from the water distributor and each of the different groups sweeps its own area in the spray room 15. When the rotary valve with reference to Fig. 8 and 10 rotates clockwise, erfo ^ t the spraying of the dishes first from below through the jet pipe 17, then through the furthest in FIG

. links angeordnete Strahlrohr 18 im unteren Bereich des Sprühraumes, dann in einem etwas höheren Bereich durch das Strahlrohr 19 und in einem noch höheren Bereich durch das Strahlrohr 20 und schließlich von der Kopfwand her durch das Strahlrohr 21, worauf sich das Spiel wiederholt. Dadurch, daß jedes Strahlrohr nur eine verhältnismäßig geringe. jet pipe 18 arranged on the left in the lower area of the spray room, then in a slightly higher area through the jet pipe 19 and in an even higher area through the Jet pipe 20 and finally from the head wall through the Jet pipe 21, whereupon the game repeats itself. Through this, that each jet pipe is only a relatively small one

^Anzahl von kleinen Sprühöffnungen aufweist, ist der durch · die Sprühöffnungen wirkende Druck und die Abspülkraft des Wassers sehr stark, wodurch ein sehr wirkungsvolles Abspülen des Geschirres gesichert ist. .^ Number of small spray orifices, the the pressure acting on the spray openings and the rinsing power of the Water very strong, making a very effective rinse the harness is secured. .

Das Geschirrgestell 16 ist am Boden mit einer Frifctionsscheibe 57 (Fig. 9) versehen,, welche zusammen mit einerThe dish rack 16 is on the floor with a friction disk 57 (Fig. 9) provided, which together with a

I 1008/2T.G.1968 -80980 1/003 1I 1008 / 2T.G. 1968 -80980 1/003 1

U03118U03118

von der Antriebswelle 46 des Elektromotors 24· durchdrungenen und vom Zwischengetriebe 50 angetriebenen Friktionsscheibe eine Reibungskupplung für den Antrieb des Geschirrgestelles bildet.penetrated by the drive shaft 46 of the electric motor 24 · and the friction disc driven by the intermediate gear 50 forms a friction clutch for driving the dish rack.

Das Geschirrgestell besteht aus einer oberen Etage 59 und einer unteren Etage 60 (Fig. 1). Die obere Etage ist derart ausgebildet, daß sie größere Teller oder flache Schüsseln aufnehmen kann, während die untere Etage zur Aufnahme kleinerer Teller und Platten, Saucieren, Tassen, Gläser, ^; Bestecke od.dgl. dient. Die obere Etage 59 des Geschirrgestells weist deshalb verhältnismäßig hohe, teilweise schräge Stützen 61 auf, während die untere Etage 60 einen Teil mit entsprechend niedrigeren Stützen 62,(Fig. 4·) und einen flachen Bodenteil 63 ohne aufwärts weisende Stützen bestitzt. Das Geschirrgestellt besteht aus Metalldrähten, die mit Plastik bezogen sind. In der unteren Etage sind die Drähte mit der Friktionsscheibe 57 (Fig. 9) verbunden, die zu diesem Zweck in eine obere und untere Hälfte 64- und 65 geteilt ist, die miteinander verschraubt sind und zwischen sich die Bodendrähte 66 festklemmen. Am oberen Teil des Geschirrgestells ist ein Führungslager 67 (Fig.1, 6 und 7) angeordnet, das ' zweckmäßig aus an sich aufwärts erstreckenden Metallstangen befestigten ITyI ons egmenten besteht. Wie Fig. 4 zeigt, kann das Geschirrgestell 16, wenn das Geschirr herausgenommen ist, angehoben werden, so daß die Innenfläche des Bodens 31» des Maschinengehäuses 10 zur Reinigung leicht zugänglich ist. Wie besonders in Fig. 6 und 7 ersichtlich, sind am Schutzgehäuse 37 des Elektromotors 24 mehrere Vorsprünge 69 angeordnet, auf denen das Führungsleger 67 im angehobenen Zustand des Geschirrgestells zum Reinigen des Bodens 31 aufgehängt werden kann.The crockery rack consists of an upper tier 59 and a lower tier 60 (FIG. 1). The upper floor is formed such that it can accommodate larger plates or flat dishes, while the lower floor to receive smaller plates and plates, sauce boats, cups, ^glasses; Cutlery or the like. serves. The upper tier 59 of the crockery rack therefore has relatively high, partially inclined supports 61, while the lower tier 60 has a part with correspondingly lower supports 62 (FIG. 4) and a flat base part 63 without upwardly pointing supports. The crockery rack is made of metal wires covered with plastic. On the lower level, the wires are connected to the friction disk 57 (FIG. 9), which for this purpose is divided into an upper and lower half 64 and 65, which are screwed together and clamp the floor wires 66 between them. A guide bearing 67 (FIGS. 1, 6 and 7) is arranged on the upper part of the crockery rack, which is expediently composed of ITyI ons segments attached to upwardly extending metal rods. As FIG. 4 shows, the crockery rack 16 can be raised when the crockery has been removed so that the inner surface of the base 31 'of the machine housing 10 is easily accessible for cleaning. As can be seen particularly in FIGS. 6 and 7, a plurality of projections 69 are arranged on the protective housing 37 of the electric motor 24, on which the guide layer 67 can be hung in the raised state of the crockery rack for cleaning the floor 31.

Zur Benutzung der Waschmaschine wird das Geschirr in das Geschirrgestell 16 eingelegt» wobei das Geschirrgestell zumTo use the washing machine , the dishes are placed in the dish rack 16 »with the dish rack for

El I 1008/21.45.1968 809801/003 1El I 1008 / 21.45.1968 809801/003 1

leichteren Einlegen von Hand langsam gedreht werden kann, da die JFriktions scheibe 57, <Üe das Geschirrgestell trägt, leicht auf der Friktions scheibe 58 im Antriebsmechanismus gleiten kann. Wie bereits erwähnt, kann bei geöffneter Schiebetür 13 des Maschinengehäuses 10 der Motorschalter nicht betätigt werden. Ist aber die Schiebetür geschlossen, so ist der Betätigungsknopf 41 des Schalters automatisch freigegeben und wird mit Hilfe eines entsprechend an der Schiebetür angeordneten Anschlages in Einschaltstellung gedruckt. Bei eingeschaltetem Elektromotor wird* mittels der Antriebswelle 46 einmal das Pumpenrad 47 angetrieben und gleichzeitig über das Zwischengetriebe 50 der "Drehschieber 51' des Wasserverteilers 23 und die Friktionsscheibe 58 und damit das Geschirrgestell 16 in Drehung versetzt. Wenn das Absperrventil 35 geschlossen ist und das Wasser durch den Schlauch 25 in die Geschirrwaschmaschine einströmt, wird der Wasserspiegel hierin bis zu einer Hohe ansteigen, die durch die obere Kante eines mit dem Abflußrohr 36 in Verbindung stehenden Überlaufrohres 70 oberhalb des Gehäusebodens 31 begrenzt ist. Wenn diese Höhe erreicht ist, wird der Wasserhahn geschlossen. Bas umlaufende Pumpenrad 47 saugt das Wasser zuerst aus der Sumpf kammer 28 an und fördert es zum Wasserverteiler 23, aus dem es mittels des Drehschiebers 51 nacheinander zu den einzelnen Strahlrohren 17 bis 21 gedrückt und durch deren Sprühöffnungen gegen das Geschirr gespritzt wird, um von diesem den Schmutz zu entfernen. Das versprühte Wasser fließt vom Geschirr und dem Inrienmantel des Maschinengehäuses ab und sammelt sich wieder in der Sumpfkammer 28 am Boden des Maschinengehäuses, von wo aus es wieder von der Wasserpumpe 22 eingesaugt wird, so daß eine stete Wasserzirkulation von der Sumpf kammer am Boden 31 des Maschinengehäuses und aufwärts durch die Strahlrohre 17 bis 21 erreicht ist. Der Waschvorgang "kann zweckmäßig in mehrere Perioden unterteilt werden, und zwar in eine erste Periode während der die gröbsten Schmutzteilchencan be turned slowly by hand for easier insertion, since the friction washer 57, <Üe carries the dish rack, lightly on the friction disc 58 in the drive mechanism can slide. As already mentioned, when the sliding door 13 of the machine housing 10 is open, the motor switch not operated. But if the sliding door is closed, the actuating button 41 of the switch is automatic released and with the help of a corresponding to the Sliding door arranged stop in the switch-on position printed. When the electric motor is switched on, * is activated by means of the drive shaft 46 drives the pump wheel 47 once and at the same time via the intermediate gear 50 the "rotary valve 51 'of the water distributor 23 and the friction disc 58 and thus the crockery rack 16 set in rotation. When the shut-off valve 35 is closed and the water flows through the hose 25 into the dishwasher, the water level therein will rise to a level through the upper edge of an overflow pipe 70 communicating with the drain pipe 36 above of the housing bottom 31 is limited. When this height is reached the water tap is turned off. Bas rotating pump wheel 47 sucks the water out of the sump chamber 28 first and conveys it to the water distributor 23, from which it is sent one after the other to the individual jet pipes by means of the rotary valve 51 17 to 21 pressed and through their spray openings is splashed against the dishes to get rid of the dirt to remove. The sprayed water flows from the dishes and from the inner casing of the machine housing and collects again in the sump chamber 28 at the bottom of the machine housing, from where it is again sucked in by the water pump 22, so that a constant water circulation from the sump chamber on Bottom 31 of the machine housing and up through the jet pipes 17 to 21 is reached. The washing process "can expediently be divided into several periods, namely into a first period during which the coarsest dirt particles

- ORlGIMAL !MSFHCTED El I 1008/21.6* 1968 8 0 9 8 0 1 / 0 0 3. I^- ORlGIMAL! MSFHCTED El I 1008 / 21.6 * 1968 8 0 9 8 0 1/0 0 3. I ^

mit Wasser abgespült werden, in eine zweite Peri.ode, während der das Reinigen des Geschirres erfolgt, wobei dem Wasser durch eine verschließbare Öffnung 71 in der Schiebetür 13 Waschmittel zugesetzt wird und schließlich in eine dritte Periode, während der ein Spülen des Geschirres mit klarem Wasser erfolgt. Diese letzte Periode wird zweckmäßig wiederholt. Zwischen den einzelnen Perioden· ist das Absperrventil 35 zu öffnen, so daß das schmutzige Wasser und der abgewaschene Schmutz durch das Abflußrohr 36 ablaufen können, worauf nach Schließen des Absperrventiles 35 reines Wasser durch öffnen des Wasserhahnes wieder in die Geschirrwaschmaschine eingelassen wird. Wenn das Spülen abgeschlossen und das Spülwasser abgeflossen ist, kann das Geschirr zum Trocknen in dem Geschirrgestell verbleiben. Die vom Antriebsmotor her mittels des Ventilatprflügels 43 angesaugte und nach dem Durchgang durch den Elektromotor 24 angewärmte Luft verbleibt in der Geschirrwaschmaschine und unterstützt den Trocknungsvorgang. -be rinsed with water, in a second period, during which the dishes are cleaned, with the water flowing through a closable opening 71 in the Sliding door 13 detergent is added and finally in a third period during which the dishes are rinsed done with clean water. This last period is expediently repeated. Between the individual periods the shut-off valve 35 is to be opened so that the dirty water and the washed-off dirt can drain through the drain pipe 36, whereupon after closing the shut-off valve 35 pure water by opening the Faucet is let back into the dishwasher. When the rinse is complete and the rinse water has flowed off, the dishes can remain in the dish rack to dry. The one from the drive motor sucked in by means of the Ventilatprflügel 43 and after the passage through the electric motor 24 warmed air remains in the dishwasher and supports the drying process. -

Patentansprüche /Patent claims /

El I 1008/21.6.1968El I 1008 / June 21, 1968

80 980 1/003 180 980 1/003 1

Claims

"ItUcTI Ίο patent claims

1. Dish washing machine with a dish rack rotating in a spray chamber around a central shaft and
a spray system with jets of water other than from above
and / or are directed radially from the outside against the dishes stored on the rack from below, characterized in that an electric motor (24) for driving the dishes rack (16) is water-protected in a protective housing (37) in a central position below the ceiling of the spray chamber (15) is arranged and that the protective housing. (37) extends down to the level of part of the dishes stored on the frame (16) so that radial jets of water which miss the dishes are reflected by the protective housing (37).

2. Dish washing machine according to claim 1, characterized in that the upper, the protective housing surrounding part (59) of the dish rack (16) to
Admission to vertical radial planes of the central axis of the
cylindrical protective housing.

3. Dish washing machine according to claim 1 or 2, characterized in that the dish rack (16) releasably connected to the drive shaft (46), is movable along the drive shaft and can be suspended from the motor housing (37).

4. Dish washing machine according to claim 1, 2 or 3,
characterized in that the crockery rack (16) has a centrally arranged friction disc supported on a friction disc (58) driven by the vertical drive shaft (46)

EL I 1008 / June 21, 1968 8 0 9 8 0 1/0031

ivCUd documents (Art. 7, Section I, Paragraph 2, No. 1, Clause 3 of the Amendment Act of 4 September 19, 67,

and with one the cylindrical wall of the protective motor housing (37) comprehensive, centrally arranged guide bearing (67) ' is provided.

5 · Ge dishwasher according to claims 3 and 4 ·, characterized in that the protective motor housing (37) with several guide bearings (67) when the crockery rack (16) is raised Jumps (69) is provided.

0P "» W4L INSPECTED

El I 1008/21 '. P. 1968 809801/0031