DE1400744A1 - Aerosol Ventil mit Betaetigungseinrichtung und Deckelkappe - Google Patents

Description

Dipl.'PhV". H. Seids

w ι i ; ί α ο t N

Postfach ό/ΰ Telefon 2843? 1400744

YalTO Corporation of Aaerie*
Bridgeport, Connecticut_r PSA

MIT

Bios· Crfiataag besieht ?leh auf Ventile alt l«tEtlg«agseinrichtwjtg

«ad Deokelkapye fte kleine Aerosol Zerteil«r j

Bislang besUadea ia der Baad sa haltende Aerosol Zerteiler ia Allgemeinen "

aas eiaesi uater Bruok stehendea Seliälter alt eleee eehaalea. BeIsteil, ia welohea sieh ein alt der S&nd bedienbarer Teatil»®ehni«maa befindet, der alt einer Bet&tignngael&rlQhtu&g la Art eines Eindruck-

Knopfes alt seitlicher AuslaSuffaoag versehen ist, aus welches der Inhalt des Behalters aas*trtiasn kann, sobald der Eaopf eingedrückt wird. Ua die cafällige oder vertteheatllohe Betätigung des Knopfe* su verhiniem,

ist eia eatferaberer Ketslldeekel vorgesehen_r der alt lelbunf aa

Behälterhaie feetgahaltea und so besohaffea ist, dafi er den Testil-

knopf vollkoasen eiaechlielt, χολ die sufällige Betätl^aag desselben

BU Terhlttdera. Das Beakelgebiide wurde allg»«eia in de? Fose einer

gesogenen Metallhßlse alt eiaea ia Burcaaeeser genau geps-Sf te» Raad- έ

teil hergestellt, wobei der Deckel nater Reibung «n ein« sieh naoa oben erstreckende und ua den Beaälterhals gelegte ^ohulter gepaSt werden kaaa.

Der Benutser einer solchen Aeroe«l»TQrrieht«ag aflßte @rst 4.1® Sohutskappe entfernen, ehe die Yorriohtusg in Betrieb geeetst werdea könnte. Dies bildete eine bestiaaite und ^esoaderte Tätigkeit, die ss©tw®adig war, dealt sie eines Qohuts für den fentilknopf gewä&rleis^oB sollte* Ferner aoJtte in dea aeistea ULlies. -ror dem elgentliehen Gebrauch der Aerosol-Torrichtuag die Kappe äervaierge&Basea werden ^nd sieht dauernd ia der Sand ge he It en werden, vas erfordert«, eine« geeigneten Plats sw.

BAD ORICSWAL

fie«««· «te« s»ea fietssaea «·» Vwreieataae; was** «ie I***· wi·*«*· aaff*«et8t, «a «ca !«tit&enifffkaep? «le«·? s« »iekess. See aebaca aa« «η»«*· AafMtua «*r f&ff· *»:rl*agt· emit m ««a 3ea«ts«r •la· «a«·*· Irtlw «Μ sasltsli«»· fltlglwitoa, «owl« 41· Bvtw«a&iffc*lt, «lMt araea Fists β« fla«ea_t «a ««κ «1« «atfexat· Ea»?·

aafgsa·*«* ****** ΪΕβκα«·· fie ka «i« Val»Ma«ialiekk«it **t «ic Ea»fa ra leAcs fall«· ««er τ#*1·χ*β g«k«x Maat·. All «tollt· I*«kt«ll· imv, «i· la «llg*a«ia«a al· imreh 41«·· Art der

Di· ot«ag»aftaat«· fasaliacli«ldc«it«a «ad V«ekt«U· «er A#re*ol !erteil« χ V9s<«ea> wi« eb·» w««f*f5iu?4_f 4u7«2i «i· Srfiaixaf teMitift. Swadk ««r

let ··, ia ?»s%ia#Meer alt «la— Sia«roelt-Kaoy? ela*a b«iimi sa ««taff·*, »«1 ««■ a»sanl«««£i·· «1« Kopf· aieat

, «a 4·* i«i»tluWr sm ¥«aut««a. Beterek i«t

aiebt «Kf«rt«rli«i^ eiB«a A«ffe««tluraatJM»rt fax «i· £»fp· ca fla«·»» «i«

let«

£ia asAexvr fsaelt 4*1· trfiaAaag 1·% «*> *tm EMftiastiea Tea

isl SeJimteSaffs aa **h*ifm aaft eia· foa«tz«ltti«m_t «ie

ig «oael «ie laff· aimk i*xmk eia· gfmm T keaaseiekaet» »» 4«f «la« l«i«kt« Beäieaaaf; «·

traSglieirt l«t_v weA «ax«a »la« »r%alT·«· S«iieaSffaaa#;t «er lokalt «·· Stallt·» eat«eie&ea kaaa·

Eia Mlterer I»e«k 4·* &rtix&m*e l*t ·», ia TeAia««««; alt *ia«a «i*-

«•i·« alckt «atf·ηΙ«η· Caff«a«af»s« «a· IUwt»t»f^ v«ssas«JMn, tor «· «iaf«yielit«t l«t_# ««·«¥*«*«*■ l^ilt«r.l«l· g«tsf«f<»a «ix«, f«r*«r ·1*3«1··1ι aa« ·· »laeeriekt

(•»nuMiit' «*z««a kaam_t aa «aa Xül«

aesfcfcer ia >μτ«1>—»«> umjrii*rt» itl«lf|M «a« sm «afa

BAD

let «la v«it«x«r 3«*ek 4er Erf lsutaae;, «is« vtrfe«M*rt· Koabiaatlea τ·« Jti.a4ruek-Y«atil-l«t&tigu&«akno»£ «a4 nloht su eatfernaa-4«r Xftpp· Sm aekaffea, bei 4·τ «la« leiokt· Baa4aaaaaf 4·· BetltlgWagskaepf·· fmekarlaiatot let, wtt&r*a4 aagl«iek 4er Kappezutofta« «in·· virksaaea Sekmt* 4ar«t*llt aa4 «ia· wvsakv&tllek« fetKtleuaa; 4·» T««tillcaoyf·· rerkiaAert, fall· 41« fonrloÄtaaf r«r»«h«atllek »4«r safftlltc la !«rOana« ait 4aa«b*a Ii«g«a4«a 0«k«aat&a4«a g*bnieht v«rd«a »ollt·.

«la »*it»r«r Sweek 4»τ Xrflftftwag tat ··, ·1βλ TerlMasert« Ce»» Tea I«hllt*x-T#r»©feluifli#4, Taatlltiarlektaaf «ad nicht *«

4«r «ia svafttallek·· Ltftr fbr da· 4·· Capp*a«^bil4· TO7c*«*k«* let, ua 4aa Lagar m «rgäasaai, «clek·* sexaal«r»«lars voa 4·· T«s»oklua%li«4 f«»il4«t wird, ma4 Ma 4m Batltleaat>i«li«4 41« fviiAwaht· St.bilitlt a« T»rl«ik—.

Kia wltoni Smek 4ar Srfiasaa« lat «a, «la« T«3fe«aa*rt· Zeakinatlea tAtl««acscll«4 ©der lia4r«ek>Xtt«ff aa4 «ia«r niekt sa «atf«r-Sokatakafp·, «ie »bam %*6ekri«k«a, aa eekaffβκ₉ b#i 4tr 4*ar «la· AaalaI4lM aaf ·1ββν S«it« aa4 4i« Says· eia· 4«ait ia Xaia· Ii«g*a4· MiUlak« Offaaa« kat_p 41· Su₅IeIeM eiaf««·* aa4 wlxkaaaw Kiit*l «anteil·«, vm £«gea»«itlf*e T«x4z«h«a 4·« 2ia4ruek-Kaoyf·· aa4 4«r Kayp· aa T«zawi4«a, ao 4af 4·· Ub«r*iaaa4«rli«c*a 4«r Sta« «a4 Mltliekaa Bffaaaf »m all·· Z*it«a f««ek^l«latttt »ir*.

Ha sa««tsli«k*r Xw*ck 4·τ Krfi*4«a« let «a_f ia «la«r Xeabiaatioa ▼oa £ia4rtt«k*Eaeff aa4 aiokt am «atf«m«a4«r Capa· «la· wlxkaea· Stflts· o4*r laa«alft( sa eek*f£*a, «■ *ia g*aa«·· AabriagMi 4»r •a 4aa l«aXlt«r aa J*4era«it sa

SIa Mlt«r Zveek 4·τ grfia4aat lat ··, la f»r1»ia4aat sit «ia«i 3«· tttigaaf«gli«4 «4»r Sia4raek-Caoff «ia awaurtl«·· 4arok leikuae ««- h«lt«a·· Cafy«af«*il4· ·*· Cnaatstoff r«T«m»«k«i_t 4aa 4«« Baaftlter-IaIs aafaJt aa4 4a4uvek f*st(»a&lt«i «Ir4. Me CUatlsltftt 4·· Kay»·*· f*»114»s *ir4 4···! ia «la·? «iasicMi «n4 «iaf»ea«a W*ia« 4aam k«* smtst, ma «la ei«aev·· P*atk«ltn «a l*ls»Jlt»r s* Wviskem.

SIa lerkmal 4«r SxttaAomg li*ft iä 4«r sokaffaa«· «ia«r Xoa^iaatioa Tea Bet«ti«aacskiM»ff aa4 aoxswler«*!·· aiekt sa cat-

BAD ORIGINAL

aufgesetst su werden, in Terbindang Bit ein·« in Längsrichtung beweglichen Ventiletift, άοτ in den Betätigungsknopf hinein* paßt, wobei dieser Knopf eine vorgeforate Bohrung aufweist, weich· erweitert werden ami, demit die Ventilachse hineinpaßt, Elen« Erweiterung wird in einen sveiten 3e rbeltungegang ausgeführt, wodirch die fiinateilung der Tiefe, t»uf «eiche due Loch erweitert ist, ermöglicht, da« der aetätigungeknopf in der richtigen Höh· angebracht wird« daait er in die Kapp« hineinpaßt, ohne daß dl« Maß« der Kapp· abgeändert zu »erden brauchen«

Sin· AusfOhrungsfora der Frfinduag ist in der Zeichnung dr.rge£tellt. Ls seigernt

Fig.. 1 ein·» vergrößerten axialen schnitt des Ventils, der Ventll-fietfttigungseinrJ clitung und des forbeeaertea Xeppenaufbaus.

Kig. 2 ein· Torderansicht der Vorrichtung nnch Fig* 1. Fif. 3 Γ raufsieht der Vorrichtung.

!PIg. 4 «inen waagerechten Schnitt nach Amr Linie 4-4 der ?lg.

Fig. 5 eine der Flg. 1 et wie ähnliche Ansicht, «ber teilweis« in :;ei tense*icht und teilweise in axial·» Schnitt, vit einer anderen *.rt Ventil und

In aaa Fig* 1 und 2 aird ein unter Sruck stehender Behälter 10 gezeigt, der einen rerengten IüI« 12 in Verbindung alt einer breite» schulter hnt. Zwischen de· EnIs 12 und der schulter 14 ist eine riagfdmrige ffut Torgf sehen, dl« eine n*ch unten ^richtete >'chulter 17 *u» ^r>chlie3en eine· kraapensrtlgen Helteringee eufweiet, nsit welches eine Ver.~ch.lttB- und Ventileinrichtung in des H'ile 2 b«fe -tigt l»t.

Die Verschluß- und Ventileinrichtung enthilt ein Ventil»e2>%uee 20, das aus eines elastischen Kunstatoff gafonit iat, und hat «inen 1Drp«r- oder Haupt teil 22, der sit ein·» durchgehenden Loch versehen ist· Dieser Hnuptteil h-*t einen n-ch Außen gerichteten Pl»mach 24, welcher über der Kante de a Halve« 12 liegt. Da a Veatllgeii&use 20 h»t einen zweiten röhrenförmigen l'eil 26, der alt einea Dui'ohgrngaroiir 28 verbunden ist und einen rxngfureigen Ventilsitz 30 hat, welcher eich

^Q 0 9 8,0 5 ■ i! Π 2 7

sw lack·« besagt·« gaust» und ffebenteilen befindet. Dieeer :Utx ist sum Z«aasm«m«irk«m alt eiaem la IAnga richtung beweglich·» Tentiletlft J2 ausgebildet.

Stift 52 1st hohl und bt aein "entere· End« 55 ?* der uaijr· Endteil hat «Ine abflachung 54* wie auf der r .chten ueit· la der Zeichnung: ersichtlich» Diese rVbfl* ch-ng des -,tift#s ist normaler··!·· innerhalb dee Ventilsitz«· 50 .^elegsn und sifcht einem Spielraum vor» um der Flüssigkeit zu ermöglichen, von dar Duroagoagsrähr« 23 sum Yentileit* 50 su treten.

Der 7eatil«tift 32 trügt eine Peder 56, die -ich auf dem rdts und eiaer awioch«a «eiaea ünden liegenden W det 5β des Ventil· atiftea «bstiltst.

ober der ^uInt 58 liegt eine aweite JuIat 59, die sich gegen ein· •!•»tisch· Diehtungaacheibe 40» durch welche der obere Teil de· Stifte· 52 läuft, legt.

Für dea Durchtritt der unter Druck stehenden Flüssigkeit hst aas obere find· d·· Stift·· 52 ein· öffnung 42» und etw::9 oberhalb der Dichtung 40 befindet sieh anch «in· seit lieh· Öffnnag 44 in dom Stift. ' -

D^e TentilgeMiÄae 20 eieht in Abstand angeordnete Lagerflachen für den r.tift 5? vor, ein« solch· Lagerflach· wird durch den Sitz dargestellt» und di· Bwei'.e La ge rf laich· befindet eich in dem Teil 46, YO dl· Bohrung alt den fti·tem 58 and 39 la Eingriff let.

Esa obere !?nd· 46 de« Tt-ntilgehäuees 2q ί.Λ In einea sib^e^ctaten Haltering 49 eingesetzt» der ein·» zylindri «&·* ^anotiag 50 hat» dl« um den Behält^rhela 12 «ad den Ab&shlufiflenaca 24 peSt.. Di· ^vaa<uag l&t mit ihrer Unterkante 5? » ch innen gelebt und greift in die Iat 16 *uf dl· Schulter 17 du a 3«hJilt9rhela··. Der EaI te ring 1β hot einen Smflaren obere» Teil 55» dar den Flansch ?4 übergreift und hat «inam schmäleren s/lindrlechen Teil 55» «reicher den Teil des Ventilgehäuse· 20 umgreift. I-er HsIterlag 48 h^t ebenfalls ein« mit einer öffnaag veraehene Öeck« 57» dorch die der Stift tritt und dl· IU tichtengaacheib· 40 an ihrem Flats featatlt.

ORJQiNAL

r. ο r» r η r> ο ^

SI« leek« 57 dta Saiteringes 48 1st koa?«x und hut «la·» ringfcirtiudwulst 60» far Stellen erhöhten Aufligedrucke» an Umfang der Dichtungsscheibe 40 und des Oberteiles 46 de» TeatllgeaXuse« 20 schafft.

£in glnaruek-Kaopf 62 wird durch de» oberen Endteil dee Ventil· stifte* 5? getragen «ad hut Flüseiiikcite-Durohgaiigs- bsw. Aas« gwngskanäle 63 und 64_t ▼<>* »eichen der letstere Kanal alt einer seitlichen Düse oder eines Auslafieleaent 65 as Knopf ve rs when let·

Sie Tent Heinrich tung η* en Fig. 1 kann dureh Anwendung dee ent· sprechenden η .eh übten gerichteten Druckes auf den Knopf 62 In Ihre, geöffnet« Stellen* gebrecht werden* Dadurch *ird Amt Knopf na oh unten bewegt, wodurch Α·χ ?«ntilelift 52 verschoben wird, wobei wiedenm die seitliche Öffnung 44 *a der Dichtung 40 Torbelgesohoben wire.. Während die» geschieht, wird der abgefischte Teil 54 de* Stiftes 32 nc* unten durch des S its 50 bewegt, und der roll· kreiaföraige Anfang des Stiftes fallt rollst indig den Tentllsits aus, «obel das Kinatrüeea der Flüssigkeit in die ϊίβα-kaaner» in der die Feder 36 sitst, unterbrochen wird« Das Einlaufen der seitlichen Öffnung 44 la die·« MeÄkanser ersjöflicht, daS ein Teil der untez- Druck stehende« Flüssigkeit durch den hohlen oberen Teil des Stiftes 52 entlassen wird, und weiter durch dl· Anslslkmnftl· 65 und 64 des lindruck-Knopfes und aehliefilieh durch die Base 65 nach auBen. Bei« Aufhören des Druckes auf den Knopf 62, fahrt die Feder 36 den Stift 32 «ad auch den Knopf ru &qx Schlieft· stellung des ¥*atils surüok, wie sie in Pig* 1 gezeigt ist, wobei der 7ulttt 55 des Ventilstif tee »it der Dichtung 40 in Berührung koaat und «eiteren Zufluß abschließt.

In Terbindufic alt des ferschlal und des Ventil 20, des Haltering 48, des Clndxuek-Kaopf 62 ist eine nea^ärtlg« Kappen und Schutas-JEinxlchtung 67 Tor«*sehen, die noxsalerweise nicht entfernt wird und dasn aungebildet let, die Teatilkonstruktion Yollkoamen *u usgeben und auch die seitlichen Teil« des Druok-Eaopfe· 62 su uaschllelen und dadurch eisen Abschluß su bildes, der Festigkeit gibt, sowohl während der Knopf sich in Ruhestellung befindet als much während er in Tätig» keit gesetst wird. Sas Kappengebilde 67 vird f««t ran des Behälter

■809805/0022

getrαgem, ·· «1x4 vorzugsweie· unter Salbung auf den Hals 12 geästet, beispielsweise mit Ueibungeel&griff Alt dem Haltering 46« Bee £app«agebilde (7 i*t da«m gedeckt, ständig an »«ines Plat* su bleibe»· Das Kappemgebilde 67 besteht aus eimer η ohgieblgen, ge forsten Kunststoff» beispielsweise Polyäthylen, und umfßBt einen zylindrischem (8 alt einer groSen ttitteiaffaumg 69 an der Oberseite, um dem Zugang su de« oberem feil des Knopfe· 62 zu ermöglichen. Um dem Knopf 62 Stabilität su rerleihmn und die Legerum* für den Ventilstift 32 su •rgimsen, eteilt die grose Uffaumg der Kapp· 67 eim Leger für dem Knoff dar« Se «1x4 eim· reibragefreiere Tttifkeit dee Teatile «ewäiurleistet und smfleleh «Im« grSeere Γ taeilltftt dee Kaosftts und der Van tils hae ersielt.

lie im Fif. 1, 2 asd 4 «ei*i«t, ict ein Seklits 71 ia der leiten«and des Xeppemgeblldes 67 vorgeeetiea, »oeei dieser J chi its »it der Aus* IsJSffmmmc 65 des Emopfes 62 so im einer Beim· engeordaet 1st, daft der Austritt des BehSlterinhalte* Jederseit frei durch die Seitenwand des Kspsemeebildes erfolgt« Vie im fig· 1 umd 4 geselgt, regt dee Büaemglied 65 teilweise im dem Somlits 71 um* wird dsdmrek gefttrht, um »im Terdrwkem swisehen d«m Kmopf 62 und der Isppe 67 su vermeidem. i'emn der Knopf 62 meruntergedruckt wird, reroouiebt eiok die Öffnung bis en den unteren Teil des Gehl it se· Ti₁ und wenn der Knopf sich in «einer dss fentil eohliefiendea Stellung befindet, liegt die öffnung 65 an der Oberselt· des uohlitses 71·

Yorsugsveiee gibt maa de« Öffmumgsglied 65 eine farbe, die eich von 4er färb· der Kep»· abmebt, um die Aufmerke stekeit des Benutzers auf dem Punkt su lenken, aus dem die Flüeeifekait rersprUht wird. Baa Her-Tortretem de· Schiitsee 71 wird in Verbindung mit dem kontrastierenden Ferbea dom Benutswr helfen, die Fiftseigkeit in die gewünschte Richtung su versprühen.

Durern Formen 4er Kappe 67 aue elastisch·» Kunststoff kann der untere Teil der Kapp« 6β, der die Form eines dünnem n«ch unten gerichtetem Zylimderi^mit kleinerem Ouremmeeeer als die laSeneeite des HalterInges ausgeführt »erden und sich dehne», wenn ei« asom untern Hber den Halterimg gedruckt wird, ua eine sichere RelbumgsTerlaindung mit dom Halt·-

? Γ ~ 3 C F /' Γ Π ; ■ Γ BAD

ζ« bewirk·«. Bie Uaterk at« der ϊπρρ· steht nut der Schulter 14 des Behälters, ua »ie β icher «uf des Behälter aassurlohtes. Die Klastisitit des unteren sylindrisehen Teil« der Kappe ermöglicht es des Vaterraad 73 ki· unter dea Sei taxing 5O' su fiihrea, so dal er »einen noraaJen, entspannten Zustand sarückeraält, wobei ein sichere· resthalten der Kappe auf dea B«iu».l Uriels 12 gewährleistet ist.

öa di9 geneu ausgerichtete gegenseitig« Lage der Düs« 65 «ad des achlitsee 71 *e «rhsiteB, siaa la Innere» der Kappe 67 uad an der Außenfläche des Eindrackknopfcs 62 eiureche susasaenwlrkende Führung«- einriclitunfea rorgssehea. Diese Pükruageeiariahtfingea enthalten eiae sieh «xisl erstreckende Vut 74* die ia de· tnopf 62 τοrgesehen 1st «ad eic* iaaere slea aiiel erstreckende Hippe 79 **? der Inneaselte der Xnppe 67» di« das« a«sg«»ildet ist, tob der lat 74 gleitend aafgeaesassa sa werdea·

Ser alt tiere Oberteil des Knopfes 62 kt-t eine kleine konvexe Braebiing 76, die leicht alt dea Finger zn erfassen let und die Betätigung bei Sindrückcn des Knopfes erleichtert« Der konvexe ffittelteil 76 des Knopfes 62 liegt unter der Kbeae des 0b«rrendc3 78 der tappe 67» so da£ der Ra&d einen Schutz dsrotallt und den Knopf daran hindert, anbeabsiehtigt eingedruckt su werdea·

Die Erfindung schafft eine vorteilhafte Kappe, die den Betätigungsknopf des Ventils wirkaaa schiltst und seine ungewollte Betätigung verhindert, während sie ständig an ihrea Plats avf dea Behälter verbleibt. Ks 1st dadurch der Ischteil beseitigt, daß bei jeder Benu der Aerosol Vorrichtung, die Kappe jadeaual abgsaoauaen, ein Λbieteplats iür aie gefunden werdea und tisnn später die &.ppe ■»>Jeder -afgesetat i/erden auB. J)i«i »ich ^egensaitig -ob 3 β tuenden Farben der Kr»npe 67 und der Düao 65 zei&en doe Sanutz^-r zu~ amen rait dee He-vortretea des Lchlltsee 71 verläßlich die dichtung des '"iprtihntrahles an« Sie große Sa^ajjgsSfinung la Oberteil der Kappe, der sich erhebende Mittelteil 76 des Sindrück-iCoopfe» und die sus^saenvirkendes Legerfl-iehem swlüohea desi L'inäröck-inopf und der Koppe erlsicntern BetKtlga&f dee Ventils und gswAhren die gewünschte r.t&bilitKt.

BAD

SiM elgewaadelt· Art d«8 TeaiUatiftee 52a let in «la·« 6·1Λ«ββ 20« geseift. Der Stift 52« kaum itus Kunst«toff bestehen und hnt ein· Bohrung 82, di· ait «ia«r ü*ite*3ffa«as 85 1« TertiaduB* β teat. Der Π-ti ft 32a hat ·1μ gehalt·* 85 **m gla«?iff sit »er Bo&raaf d«» Yentilgehlus·· 20·. Auf Ai« ι« "eise wir*, eia· Lagerung swisohen de« Tentilgeh&uae 20s end deal Tea tile tift 52» «wischen dessea &'nd«a an ά·τ behalt«? 95 gepohaff·». Vm Fltteaigkeit Torb·!traten χα lassaa, sind In der ν«iten Boh* !■sag K«t«K 87 «BC*ordnet. Der uster· Toll de» Stiftes 5?« h«t ein· Feder 89, der·» entere« Kade auf; einer nehulter 91 lieft, die swiseiiee der weiten und der engen Bohrung des Teatilgehättee· 20s gebildet i«t.

Da· wmtere ämi.9 dma Stift·· 52a ist nozaaler«ei«e soeben oberfaule der Schulter 9fe gel«£e», die sttsaaacm alt den mngrmnzmnaen Teilen 95 de· T«»tlle«mlu··· 20« »inen Tentilslts svai !Svsammenvlxfcen sit des unteren ftea· de« Tentiletiftee J2a darstellt, «l&rsnd der Letztere naeh tinte« !•drückt wird. Die gestrtcaelte Linie is FIg, 5 deutet die Schliefstellung des Stifte» 52a an. Hemi dl· seitlich öffnung· 85 unter die Diehtua^saehcibe 95 gelaagt, wird es der la d«r Dosierkaaeiar alt Feder 89 enthaltenes Flüssigkeit ecJglich fiber das ober« £nde des Stift·· •««antreten* Hneh das Tentil nsoh Fig« 5 1st soait ein Dosi«rrentil.

Mit der ob·» beschriebenen Yorriehtwng ist das Äbmehraeo der Kapp« nicht mehr notwendig, ua die &uef*b««inrichttiBf zu betätigen. ¥*xn®r se lehnet »ich die TorricÄtunf «Larch ein· erwünschte wirtschaftlich günstife BeretelluncsBäffliehkeit und erhSlit· Terlftfilichkelt und bei amr Betttlganj aas.

BAD ORIGINAL

Claims (1)

1· Aerosel-Terteiler mit oinoa «Utrecht «teilende» Behilter, der as seiaosi oberen feil eiaaa verengte» Aufiearaad aufweist eis·· roa laai ■« betatifenaea Yontil, das in i«i Bohilterraitd gehalt** ist «ad »ines aiek aa«a oben eretreekende» srngiafliehea kohl·» Betfiti-' gungsknopf aufweist, der »α der eine» Seit· ein· offen· und ·β-g&ngliohe Sprühdüse und i* lauere» eine» Kanal als »it der Düse is Terbinduag stehenden Auslaß aufweist, uad ait einer Sohutskappe, dadurek gekennzeichnet, daß die Sohutskappe einen r«krfuraigea Teil aufweiet, der eich T©lletäadi|f ma Aea Tereagtea Rtmä. des Bekälters erstrockt usd diesen röllig eijaachließt, d&fi dieser roiyrfönaige Teil dar S«autskappa auoh des eindriiekbarea Knopf «p» gibt uad eine eber« öffaaaf als Xagaag za dea Knopf aufweist, ' wobei die Kappe unter Belbuaf fest auf das BehElterraaA angebracht und daduroA ia aeckadack stabiler Weis· uad noraaienreise mrnbewagliok aaf dea Bek&lter gehalt·» ist, Insbesondere wenn eine auf« wirts gericktet« Kraft auf dta ietsteren relatir «er Kapp· aa*^*- flbt wir*, daß die Kappe ferner Sslmtsoloaent· aafweiRt, die ihre •bor« öffaaaf aageb·» uad aiadest«as ebene· hook sind wie der ein« drückbar« Knopf» na ein suf&lliges »der ungewolltes Betitige» des Knopfes ait eine* bjreitfläehif·» i»Äer«a Qs$ea*taa£ sa end da£ in dea r»krfSraic«m Teil der "Kapp· ein· «eltliek· angebra«kt ist_v die mit der Sprtadüse de» Knopfes aasgexichtet 1st; ma do» το» d«x Mn trereprftätea Aer*»*l-Stoff dureatreten «a lasse», ««bei der tragend« laai des BeMlters Terh&ltniea&fiig entfernt r&at der S«it«a9ffnaac dar Kapp· and Ton der SprOadtis« angeordnet ist, der roharföreig* Toil dor Kapp· oia« olnfaoae Waadismf und eise ia allgeaeiaoa syliadriaoke BoJuruaf aufweist, doroa Had« alt 4mb BeMlterraad ia £iagrlff stokoa mad eiao Lagerfläeke oberaalV dos

Sandes deretollea, wihread der oindruokbare Knopf oiao Auöoafläeks ia Slagxiff mad Zmsaaaaawlrkea alt dor £ag«xoberfiä«k· kat, vedmnak dor Knopf ia Xnneroa der Kapp« für axiale Bewegung geführt ist.

2· Yorriehtmaf aaek Anspruch 1 dadurok gokonase lohnet_t dafi dio ämSere ffs«rflä«a· dos Knopfes an Stelle» sowohl o¥«3^kalb als a^oA uater&alb amr SpzCadäs· alt dar £s«ttroB«rflloa· «or Kapp· la Sia*riff sto&t.

. _v__t 80.9805/0022

_BAD

^m*^m 44 140Π744

3· Vorrlehtw^t »seh Anepruoh 2 Äadurek gekennzeichnet _t daß die Kapp· vuA der eiKdrüekbare Kaoff »ueaaeieawirkead· Verdreheieker«Ag«a aafweisea, dl« dl· SprOkdÜB· und die Seiteaöffaaaf der Kapp· enthalt·»·

4« Yerriehtieff saek Aaspruoh 5 dadurch gekennseiehneti daß der Knopf «inen die Da«· darstellenden seitlichen Torsprung aufweist, der siea in dl· öifaaag in der Seiteawaad der Kapp· erstreckt und voa Äußeraa der Sepp· her sieht»*? 1st und daß bub deutlich sichtbares Hexroxhebesi der Ms· die Kapp· und die DÜs* ixt sick gegenseitig aboetxteadeii Farben gehalten eist.

5· Vorrichtung naek Ansprach t dadiirek gekennselakaet, dafi dl· Kapp« oat 4*r eimdruekhare Kaeyf susaaaeawirkende YardrskslcheruAgea ai&f«eis»K_t die «iaerseits die Sprühdüse und die SeiteaÖffxa&f der Kapp· und andererseits «la« Kipp* und Hat a»f der Kappe und dta Knopf anthaltea.

6t Yorriehtoae aaoh Aaspruck 2 Äaduxeh gekenns«lohnet, daß der Behälter ia seiaMi oberen Teil «ine äußere Schulter «ad einen verengten HaIa oberkall) dieser Schulter aufweist, wobei der rerengt« Aufienrand auf dieeea Haie getragen iat, «ährend der Körper der befestigten Kapp· dea IaIs umsohliefit und eine» unteren sjüadrläohea Teil aui'weist, der sit beidea, d«k· der Schulter und d*a "^«rengtea Außemrani in Berihrung steht.

7· Yorrioat-amg ncek Aaapruck 6 daaurek gsiffiisfiaeiciiaetj d&B der «iadrückbare Knopf an seiaea oberen finde einen nach *h@m To^staheadea Teil aw? Berukrung alt d«n Flngera a«fweiet, weisei dieser Äneh oben rorstekend· Teil »her nicht hök«r als die Sohutsteil· 4er K&pp« ausgebildet ist.

β. Vorrichtung sash Anspruch 6 dadurch gekennzeichnet, d;.B der Eapi enkörper an der eeitliehen Cffnwm eine Ausladung aufweist, die sich von der Sprühdüse nach AuQea erstreokt und dlesd wagibt und ahaoMrmt·

9. Yorriohtuag η-ick Anspruch 6 dadureh gekennacichnet* daß auf des» Knopf und dea Xappenkörper eine Arretierungaeinriehtung angeordnet ist, die den Knopf in dea Xapp«ak3xper kült, wodurch diese beidea Teil· ein· geaeiasaae Einriehtuag bildea, bei der der Knopf von den iibrigea Teil·« des Yentila entfernt wird, wenn die Kapp· vea jäehälterrand abgeneaaea wird-

10· Yerriehtaaj aaek Aaspreek 9 «Adurek gekennzeichnet, dsß die Arretieraags- «inrichtanf die Mit auf dea Knopf und die Kanteateiie der seitlich» öffnrnag der Kapp· uafr.ißft.