DE1490327C

DE1490327C - Installation equipment for buildings with prefabricated walls made of hardening mass

Info

Publication number: DE1490327C
Authority: DE
Inventors: Gerhard Rollinger Ferdinand Richter Bruno 8400 Regensburg Geyer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Publication date: 1971-07-15

Description

Die Erfindung betrifft eine Installationseinrichtung Erfindung dargestellt. Für gleiche Teile sind in den für Bauten, deren Wände zwischen Verschalungen Figuren dieselben Bezugszeichen gewählt. Es zeigt
oder in Gießformen aus erhärtender Masse erstellt Fig. 1 einen Schnitt durch eine in einer Form an-The invention relates to an installation device invention shown. The same reference numerals are chosen for the same parts in the figures for buildings whose walls are between cladding. It shows
or in casting molds made of hardening mass. Fig. 1 creates a section through a in a mold

werden, insbesondere aus Beton, bei der Dosen sowie geordnete Wandtafel mit der erfindungsgemäßen elektrische Leitungen fertig verdrahtet und mit elek- 5 Installationseinrichtung,are, in particular made of concrete, in the cans as well as orderly blackboard with the invention electrical lines fully wired and with electrical 5 installation equipment,

trischen Geräten wie Schaltern, Steckdosen usw. ver- F i g. 2 eine Ansicht der in der Wandbautafel gebunden in die Wände eingegossen sind. maß F i g. 1 angeordneten Installationsdose,tric devices such as switches, sockets, etc. are available. 2 is a view of the bound in the wall panel are cast into the walls. measure F i g. 1 arranged installation box,

Anders als nach der üblichen Praxis, wonach die Fig. 3 einen Schnitt einer gegenüber der Fig. 2In contrast to the usual practice, according to which FIG. 3 shows a section of an opposite to FIG

elektrischen Geräte wie Steckdosen, Schalter u. dgl. abgewandelten Dose undelectrical devices such as sockets, switches and the like. Modified socket and

erst auf der Baustelle in die Wände oder Bauplatten io Fig. 4 einen Teilschritt durch die in Fig. 1 dareingesetzt werden, betrifft die Erfindung eine Installa- gestellte Dose nach· Fertigstellung des Bauwerkes,
tionseinrichtung, bei der die elektrische Installation In der Bautafel 1 sind elektrische Leitungen 2, 3,4,only on the construction site in the walls or building panels in FIG. 4 a partial step through which are inserted in FIG. 1, the invention relates to an installed box after completion of the building,
tion device in which the electrical installation In the construction panel 1 are electrical lines 2, 3, 4,

der Wand oder Bauplatte zumindest teilweise von Rohre 18 und Dosen 5 untergebracht. Die elektri-Fachleuten vorher fertiggestellt wird. sehen Leitungen sind fertig verdrahtet und mit elek-the wall or building board at least partially housed by pipes 18 and boxes 5. The electrical specialists is completed beforehand. cables are fully wired and equipped with elec-

Es ist bei Installationseinrichtungen für Fertigbau- 15 trischen Geräten wie Schaltern 6, 7 und Steckdosen 8 weise bekannt, die leeren Dosen in das Material der verbunden in die Bautafeln eingegossen. Die Dose 5 Bauplatten einzugießen (deutsches Gebrauchsmuster ist mit Tragorganen für das unterzubringende Gerät 1 815 539). Nach einem weiteren bekannten Vor- in der Weise versehen, daß das Gerät einschließlich schlag werden dazu Dosen mit zentralem Schraub- Bedienungsglied vollständig in der Dose und Bautafel anker verwendet (französische Patentschrift 20 versenkt ist. Vorzugsweise sind die Tragorgane eine in 1 271 693). der Dose 5 angeordnete Wand 35, an der ein Aus-It is used for installation equipment for prefabricated 15 tric devices such as switches 6, 7 and sockets 8 wisely known, the empty cans are poured into the material of the connected in the building panels. The can 5 Pour in building panels (German utility model is with supporting elements for the device to be accommodated 1 815 539). According to a further known advance provided in such a way that the device including For this purpose, sockets with a central screw operating element are completely inserted into the socket and construction panel anchor used (French patent 20 is sunk. Preferably, the support members are an in 1 271 693). the box 5 arranged wall 35, on which an outlet

Es sind an anderer Stelle auch schon Installations- schnitt oder eine Vorkerbung zum Ausbrechen eines einrichtungen für Bauten mit vorgefertigten Bautafeln Ausschnittes vorgesehen ist. Vor dem Herstellen der. aus erhärtender Masse, insbesondere aus Beton, vor- Bautafel wird das in der Dose unterzubringende elekgeschlagen worden (deutsche Patentschrift 1288 665), 25 irische Gerät in die Dose eingeschoben und kann bei denen Dosen sowie elektrische Leitungen fertig dort mit den Schrauben 39 gehaltert werden. Es könverdrahtet und mit elektrischen Geräten wie Schal- nen aber auch Halterungsmittel nach Art eines Bajotern, Steckdosen usw. verbunden in die Bautafeln nettverschlusses vorgesehen sein. Hierbei ist das Gerät eingegossen sind. mit leistenartigen Ansätzen 36, 37 (Fig. 1) und derAt another point there is already an installation cut or a notch to break out a facilities for buildings with prefabricated building panels cutout is provided. Before making the. from hardening mass, in particular from concrete, in front of the building board, the electrical element to be accommodated in the box is struck been (German patent specification 1288 665), 25 Irish device inserted into the can and can in which cans and electrical cables are held there with the screws 39 ready. It can be wired and with electrical devices such as buckles but also holding means like a bayotern, Sockets, etc. connected to the construction panels can be provided nett lockes. Here is the device are poured. with strip-like approaches 36, 37 (Fig. 1) and the

Bei der älteren Installationseinrichtung sind die in 30 Ausschnitt in der Wand 35 mit Vorsprüngen 38 verdie Bautafeln eingesetzten elektrischen Geräte mit sehen (F i g. 2).In the case of the older installation device, the cutouts in the wall 35 with projections 38 are shown in 30 Construction boards used electrical devices with see (F i g. 2).

einer nachträglich entfernbaren Schutzabdeckung Bei Verwendung von elastisch verformbarem Ma-a subsequently removable protective cover When using elastically deformable material

versehen, die über die Wandflucht vorstehende Teile terial ist es zweckmäßig, das Gehäuse des Gerätes mit der Geräte vor Beschädigungen während des Trans- einer Nut 40 zu versehen und das Gerät in den Ausportes der Bautafeln schützen soll. Infolge des 35 schnitt der Wand 35 einzusprengen (F i g. 3).
großen Gewichtes der Bautafeln kann es während Durch den Bajonettverschluß und durch das Ein-provided, the parts protruding from the wall, it is expedient to provide the housing of the device with the devices from damage during the transit of a groove 40 and to protect the device in the exports of the building boards. As a result of the 35 cut in the wall 35 (Fig. 3).
due to the heavy weight of the construction panels, it can

der Verladung und dem Transport der Bautafeln sprengen wird eine zeitsparende Montage der Geräte dennoch zur Zerstörung der Schutzabdeckung und erzielt.the loading and transport of the construction panels will blow up a time-saving assembly of the devices nevertheless to the destruction of the protective cover and achieved.

zu einer Beschädigung der elektrischen Geräte Vorzugsweise hat die Dose einen abnehmbaren,damage to the electrical equipment. The socket preferably has a removable,

kommen. 40 nach Art eines Deckels ausgebildeten Boden 41come. 40 bottom 41 designed in the manner of a cover

Will man mit den bekannten Installationstechniken (Fig. 1). Auf diese Weise ist es möglich, die in die z.B. elektrisch fertig installierte Bautafeln zur Bau- Dose eingeführten Leitungen mit einem bereits in der stelle liefern, so sind folgende Herstellungsschritte in. ,. Dose angeordneten Gerät zu verbinden. Nach dem Kauf zu nehmen: Leere Dosen, mit einem Abdeck- Verschließen des Deckels kann die Dose in eine Gießbrett bzw. Formboden abgeschlossen, sind bei der 45 form eingebracht werden.If you want to use the known installation techniques (Fig. 1). In this way it is possible to get into the E.g. electrically pre-installed building boards to the building box with cables already inserted in the place, the following manufacturing steps are in.,. Can connected device. After To buy: Empty cans, with a cover- Closing the lid, the can can be placed in a pouring board or the bottom of the mold are completed when the 45 mold is introduced.

Plattenherstellung zu umgießen, dann ist das Abdeck- Zweckmäßigerweise hat die Dose 5 an ihrer öff-To encapsulate plate production, then the cover expediently has the box 5 at its open-

brett zu entfernen und das Installationsgerät einzu- nung einen Flansch 31. Dieser Flansch kann dazu setzen. Nachdem die elektrische Installation verdrah- dienen, die Dose 5 an dem Formboden 32 zu halten, tet ist, sind wieder haubenflörmige Schutzabdeckungen. Hierbei kann der-Flansch an dem Formboden 32 mit aufzubringen. Dennoch ist weder ein raumsparender 5.0 den Flansch durchdringenden Schrauben, Nägeln noch sicherer Transport gewährleistet. oder Krammen befestigt werden. Vorteilhaft ist es,To remove the board and the installation device a flange 31. This flange can be used set. After the electrical installation has been wired to hold the can 5 on the mold bottom 32, hood-shaped protective covers are again. Here, the flange on the mold bottom 32 can also be used to raise. Nevertheless, neither is a space-saving 5.0 the flange penetrating screws, nails even safer transport guaranteed. or racks can be attached. It is advantageous

Um die bisherigen Installationseinrichtungen we- den Flansch 31 mit einer umlaufenden Nut 33 zu versentlich zu verbessern, ist gemäß der Erfindung die sehen und am Formboden oder an einer am Form- j Dose mit Tragorganen für das unterzubringende elek- boden zu halternden Platte 34 wulstförmige Ansätze j irische Gerät in der Weise versehen, daß das Gerät 55 42 anzuordnen, auf die die Dose mit der Nut 33 auf- ! einschließlich Bedienungsglied vollständig in der gedrückt wird. Auf diese Weise wird die Dose wäh- j Dose und Wand versenkt ist. Auf diese Weise werden rend des Ausgießens der Bautafel festgehalten und über ^ die Bautafelebene vorspringende Geräteteile der Bedienungshohlraum des elektrischen Gerätes vermieden und damit Beschädigungen beim Transport abgeschlossen. Gegebenenfalls können die Dosen der Bautafeln verhindert. Eine Abdeckung zum 60 Knaggen 45 haben, die zur Befestigung am Form- j Schutz von Geräteteilen gegen mechanische Einwir- boden dienen und den Flansch 31 seitlich überragen. j kurigen ist nicht erforderlich, da selbst bei direkter Nach dem Entformen der Bauplatte kann die NutIn order to avoid the previous installation devices, flange 31 with a circumferential groove 33 is inadvertently used to improve, according to the invention, see and on the mold bottom or on one of the mold j Box with support members for the plate 34 to be held in the form of bead-like extensions j Irish device provided in such a way that the device 55 42 to be arranged on the box with the groove 33! including the operating member fully in the is pressed. In this way the can is j Box and wall is recessed. In this way, the pouring of the construction board is retained and The operating cavity of the electrical device protruding over ^ the building board level avoided and thus completed damage during transport. If necessary, the cans the building boards prevented. Have a cover for 60 lugs 45, which are used for attachment to the form j The protection of device parts against mechanical unrestricted soil is used and the flange 31 protrudes laterally. j Kurigen is not necessary, as the groove can even be used directly after the building board has been removed from the mold

Berührung zweier Bautafeln während des Transpor- 33 in dem Flansch 31 zur Halterung einer nicht dartes keine Druckbeanspruchung auf das elektrische gestellten Abdeckung dienen.Contact between two construction panels during the transport 33 in the flange 31 for holding a non-dartes no compressive stress is used on the electrical cover provided.

Gerät ausgeübt werden kann. Zum Schutz gegen Ver- 65 Nach der Montage der Bauplatte ist es zweckmästauben kann jedoch eine Abdeckung vorgesehen ßig, an dem Flansch 31 der Dose 5 einen Abdeckwerden, rahmen 43 anzuordnen, der mit wulstförmigen An-Device can be exercised. To protect against 65 After the assembly of the building board, it is expedient to dust However, a cover can be provided, a cover can be provided on the flange 31 of the can 5, frame 43 to be arranged, the bead-shaped

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der sätzen 44 in die Nut 33 eingeschoben wird (F i g. 4).In the drawing, exemplary embodiments of the sets 44 are inserted into the groove 33 (FIG. 4).

Durch den Abdeckrahmen 43 werden beim Verlegen von Tapeten auf der Bautafel Stoßkanten abgedeckt.When laying wallpaper on the construction panel, butting edges are covered by the cover frame 43.

Der Abdeckrahmen 43 kann zur Anpassung an die Farbe der Wand oder der Tapete in verschiedenen Farben gehalten sein und bis zur Stoßkante von Gerät und Dose reichen (F i g. 3).The cover frame 43 can be adapted to the color of the wall or wallpaper in different Colors should be kept and extend to the edge of the device and socket (Fig. 3).

Wie in F i g. 1 dargestellt ist, kann die Dose nicht nur zur Aufnahme eines einzigen Gerätes, sondern auch für die Aufnahme mehrerer Geräte bemessen sein. In der Dose können Taschen zur Aufnahme von Verbindungselementen wie Klemmen, Steckelementen u. dgl. vorgesehen sein.As in Fig. 1 is shown, the box can not only accommodate a single device, but be dimensioned to accommodate multiple devices. There are pockets in the can to hold Connecting elements such as clamps, plug-in elements and the like can be provided.

- Die geschilderte Installationseinrichtung kann auch in Bauten verwendet werden, deren Wände in einer Verschalung auf der Baustelle erstellt werden. Hierbei nutzt man den Vorteil, daß die versenkte Installationseinrichtung die Erstellung und Abnahme der Verschalung wesentlich erleichtert.- The installation device described can also be used in buildings whose walls are in a Formwork to be created on the construction site. Here one uses the advantage that the recessed installation device the creation and removal of the casing is made much easier.

Claims

Patent claims:

1. Installation equipment for buildings, their walls between cladding or in casting molds be created from hardening mass, in particular from concrete, in the case of cans as well as electrical Lines fully wired and connected to electrical devices such as switches, sockets, etc. connected are cast in the walls, characterized in that the box (5) is provided with support members for the electrical device (6, 7, 8) to be accommodated in such a way that that the device including the operating member is completely sunk into the box and wall.

2. Installation device according to claim 1, characterized in that the support members a are arranged in the can wall (35), on which a cutout or a notch for breaking out a section is provided.

3. Installation device according to claim 1,

characterized in that the device is in the box with means in the manner of a bayonet lock is held.

4. Installation device according to claim 2, characterized in that when used of elastically deformable material, the housing of the device is provided with a groove (40) and the device is crushed in the cutout of the wall (35). '

5. Installation device according to claim 1, characterized in that the box has a removable, has a bottom (41) designed in the manner of a cover.

6. Installation device according to claim 1, characterized in that the box at its Opening has a flange (31).

7. Installation device according to claim 6, characterized in that the flange (31) with a circumferential groove (33) is provided and on the mold bottom or on one on the mold bottom holding plate (34) bead-like lugs (42) are arranged on which the can with the groove (33) is pressed.

8. Installation device according to claim 6 or 7, characterized in that the box Has lugs (45) which protrude laterally beyond the flange (31).

9. Installation device according to one of claims 6 to 8, characterized in that on a cover frame (43) is arranged on the flange (31) of the can, which is provided with bead-shaped projections (44) is pushed into the groove (33).

10. Installation device according to claim 1, characterized in that the box for the To accommodate multiple devices (6, 7, 8) is dimensioned.

11. Installation device according to claim 1, characterized in that pockets for receiving connecting elements such as Terminals, plug-in elements, etc. are provided.

1 sheet of drawings