DE1452025C

DE1452025C - Cooling device for rod-shaped rolling stock, especially billets

Info

Publication number: DE1452025C
Application number: DE19651452025
Authority: DE
Inventors: Friedrich 5911 Kreden bach Vogtmann Lothar 5913 Dahl bruch Rotter
Original assignee: SIEMAG Siegener Maschinenbau GmbH, 5912 Hilchenbach Dahlbruch
Priority date: 1965-07-28
Filing date: 1965-07-28
Publication date: 1973-06-07

Description

entgegen der Absenkrichtung zurückschwenkbar abgestützten Hakenenden versehen. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, daß die Hakenhebel der Übergabevorrichtung selbst dann die am hinteren Ende des im Wasserbecken liegenden Rechenbettes ankommenden Walzstäbe folgerichtig erfassen, wenn das Absenken der Übergabevorrichtung erst erfolgt, nachdem bereits ein Walzstab in der letzten Rast dieses Rechenbettes angekommen ist.provided hook ends pivotable back against the lowering direction. This is the Given the possibility that the hook lever of the transfer device even then the one at the rear end of the raking bed lying in the water basin logically record incoming roll bars, if the lowering of the transfer device only takes place after a roller rod has already stopped this in the last rest Computing bed has arrived.

Schließlich können nach der Erfindung die Hakenhebel unabhängig von den Rechenbetten betätigt werden.Finally, according to the invention, the hook levers can be operated independently of the rake beds will.

Weitere Merkmale, und Vorteile der erfindungsgemäßen Kühleinrichtung sollen nachfolgend an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel beschrieben werden. Es zeigtFurther features and advantages of the invention Cooling devices are described below with reference to the drawing using an exemplary embodiment will. It shows

Fig. 1 die Kühleinrichtung in Seitenansicht und dem Längsschnitt undFig. 1 the cooling device in side view and the longitudinal section and

F i g. 2 die Kühleinrichtung nach F i g. 1 in Draufsichtdarstellung. F i g. 2 the cooling device according to FIG. 1 in plan view.

Die Zeichnung läßt erkennen, daß die vom Walzwerk kommenden Walzgutstäbe 1 über einen Ablaufrongang 2 oder eine andere Transporteinrichtung 3, beispielsweise einen Kettenförderer vor die Kopfseite einer Kühleinrichtung 4 gelangen.The drawing shows that the rolling stock rods 1 coming from the rolling mill have a drainage passage 2 or another transport device 3, for example a chain conveyor in front of the head side a cooling device 4 arrive.

Diese Kühleinrichtung 4 besteht aus einem in der Transportebene des Ablaufrollgangs 2 unter einer Transporteinrichtung 3 angeordneten Rechenbett 5 und einem sich daran anschließenden, aber in einer tiefer gelegenen Ebene angeordneten Rechenbett 6, das in einem Wasserbecken 7 untergebracht ist. Das hintere Ende des Rechenbettes 5 ist mit dem vorderen Ende des Tlechenbettes 6 durch eine Übergabevorrichtung 8 in Transportverbindung gehalten, welche die einzeln am hinteren Ende des Rechenbettes 5 ankommenden Walzgutstäbe 1 übernehmen und auch einzeln auf das vordere Ende des Rechenbettes 6 im. Wasserbecken 7 absetzen kann. Dem hinteren Ende des im Wasserbecken 7 liegenden Rechenbettes 6 ist eine Übergabevorrichtung 9 zugeordnet, mit deren Hilfe die einzelnen Walzgutstäbe 1 vom Rechenbett 6 abgehoben und aus dem Wasserbekken 7 auf eine höher liegende Sammelmulde 10 übergeben werden können.This cooling device 4 consists of one in the transport plane of the discharge roller table 2 under one Transport device 3 arranged rake bed 5 and an adjoining, but in one Lower level arranged rake bed 6, which is housed in a water basin 7. The The rear end of the rake bed 5 is connected to the front end of the Tlechenbettes 6 through a transfer device 8 kept in transport connection, which the individually at the rear end of the rake bed 5 incoming rolling stock 1 take over and also individually on the front end of the rake bed 6 in. Water basin 7 can settle. The rear end of the rake bed lying in the water basin 7 6 is assigned a transfer device 9, with the help of which the individual rolling stock rods 1 from The rake bed 6 is lifted off and transferred from the water basin 7 to a collecting trough 10 located higher up can be.

Die Übergabe der einzelnen Walzgutstäbe 1 an die Kühleinrichtung 4 wird entweder vom Ablaufrollgarig2 aus über Abschiebehebel 11 bewirkt, oder aber erfolgt unmittelbar von der Transporteinrichtung 3 aus. Dabei gelangt jeder einzelne Walzgutstab zunächst in die erste Raste des feststehenden Rechens 5 a des Rechenbettes 5, während sich der bewegbare Rechen 5 b in seiner durchgestrichelten Linieangedeutenden abgesenkten Lage befindet.The transfer of the individual rolled stock bars 1 to the cooling device 4 is effected either from the discharge roller unit 2 via push-off levers 11, or else takes place directly from the transport device 3. Each individual rolling stock bar comes first into the first notch of the fixed rake 5 a of the rake bed 5, while the movable rake 5 b is in its lowered position indicated by dashed lines.

Um den Weitertransport der Walzgutstäbe 1 durchzuführen, wird der bewegbare Rechen 5 b aus der gestrichelt gezeichneten Absenkstellung in die strichpunktiert dargestellte Anhebestellung gekippt, und zwar mit Hilfe von Hydraulikzylindern 12. Dabei sind die Rasten des bewegbaren Rechens 5 6 gegenüber den Rasten des festen Rechens 5 a um einen Bruchteil 11 der Rastenteilung t in Transportrichtung versetzt vorgesehen. Durch das Anheben des bewegbaren Rechens 5 b werden die in den Rasten des festen Rechens 5 α liegenden Walzgutstäbe 1 ausgehoben und rollen oder rutschen in Folge der Neigung des bewegbaren Rechens 5 b um das Ausmaß 11 bis gegen den Rastenanschlag des bewegbaren Rechens 5/>. Nach darauffolgendem Absenken des beweiibaren Rechens Sb unter den festen Rechen 5 a treffen die Walzgutstäbe auf die lange Rastenflanke der im feststehenden Rechen 5 β befindlichen Raste, auf welchen sie wiederum bis gegen den Anschlag rollen 5 oder rutschen. Durch das fortwährende Anstoßen der in-glühendem,· also noch leicht verformbarem Zustand zugeführteh Walzgutstäbe 1 gegen die Anschläge der rechten Raste werden zu Beginn des Kühlvorganges die Walzgutstäbe 1 auch noch gerichtet. In order to carry out the further transport of the rolled stock 1, the movable rake 5 b is tilted from the lowering position shown in dashed lines into the lifting position shown in dash-dotted lines, with the help of hydraulic cylinders 12 a provided offset by a fraction 1 1 of the grid pitch t in the transport direction. By lifting the movable rake 5 b , the rolling stock rods 1 lying in the notches of the fixed rake 5 α are lifted and roll or slide as a result of the inclination of the movable rake 5 b by the extent 1 1 up to the notch stop of the movable rake 5 /> . After the subsequent lowering of the beweiibaren rake Sb under the fixed rake 5 a, the rolling stock rods hit the long notch flank of the notch located in the fixed rake 5 β , on which they in turn roll 5 or slide up to the stop. The rolling stock rods 1 are also straightened at the beginning of the cooling process due to the continuous abutment of the glowing, thus still easily deformable, state.

Sobald ein Walzgutstab 1 das hintere Ende des Rechenbettes 5 erreicht hat, wird die sich normalerweise in der Absenkstellung befindende und durch mehrere Hakenhebel gebildete Übergabevorrichtung 8 angehoben. Das geschieht mit Hilfe eines Hydraulikzylinders 13, der über einen Winkelheber 14 auf das eine Ende einer Lasche 15 einwirkt, deren anderes Ende mit den auf einer Welle 16 sitzenden Hakenhebeln 17 gekuppelt ist. Durch das Anheben der Hakenhebel 17 aus. der in voll ausgezogenen Linien gezeichneten Normalstellung in die strichpunktiert angedeutete Anhebestellung werden der letzten Rast des Rechenbettes 5 zugeordnete-Nocken 18 so bewegt, daß der in dieser letzten Rast befindliche Walzgutstab 1 über diese Nocken 18 hinweg auf die Arme der Hakenhebel 17 gelangt.As soon as a rolling stock 1 has reached the rear end of the rake bed 5, it will normally Transfer device located in the lowered position and formed by several hook levers 8 raised. This is done with the aid of a hydraulic cylinder 13, which is operated via an angle lifter 14 acts on one end of a bracket 15, the other end of which with the one on a shaft 16 Hook levers 17 is coupled. By lifting the hook lever 17 off. the one in full lines normal position drawn into the lifting position indicated by dash-dotted lines will be the last Latch of the rake bed 5 associated cam 18 is moved so that the one located in this last latch Rolled stock rod 1 reaches the arms of the hook lever 17 via these cams 18.

Durch das nachfolgende Absenken der Hakenhebel 17 werden einerseits die Nocken 18 wieder zur Sperrung der letzten Rast des Rechenbettes 5 angehoben, und andererseits gleitet der auf den Armen der Hakenhebel 17 liegende Walzgutstab 1 allmählich bis in die Hakenenden 19 der Hakenhebel 17 hinein. Während der weiteren Absenkbewegung der Hakenhebel 17 gelangt dann der Walzstab in die erste Rast des in der Anhebestellung (strichpunktiert gezeichnet) befindlichen, bewegbaren Rechens 6 b des Rechenbettes 6, wobei er gleichzeitig in den Wasservorrat des Wasserbeckens 7 eingetaucht wird.
Sodann werden die Hakenhebel 17 und der bewegbare Rechen 6 b des Rechenbettes 6 gemeinsam in die gestrichelt gezeichnete Stellung abgesenkt. Dadurch gelangt der Walzgutstab 1 in den Bereich der ersten Rast des feststehenden Rechens 6 a und rutscht bis gegen deren Anschlag, der gegenüber dem Anschlag der ersten Rast des beweglichen Rechens 6 b um den Bruchteil il der Rastenteilung t in Transportrichtung versetzt angeordnet ist. Beim darauffolgenden Anheben des bewegbaren Rechens 6 b findet ein Ausheben des Walzgutstabes 1 aus der ersten Rast des feststehenden Rechens 6 a durch die zweite Rast des bewegbaren Rechens 6 b statt, wobei dann wiederum ein Abgleiten bis gegen den Anschlag dieser Rast des beweglichen Rechens 6 b die Folge ist.As a result of the subsequent lowering of the hook levers 17, on the one hand the cams 18 are raised again to block the last detent of the rake bed 5, and on the other hand the rolling stock 1 lying on the arms of the hook levers 17 gradually slides into the hook ends 19 of the hook levers 17. During the further lowering movement of the hook lever 17, the roller rod then moves into the first detent of the movable rake 6 b of the rake bed 6, which is in the lifting position (shown in dash-dotted lines), while being immersed in the water supply of the water basin 7 at the same time.
Then the hook lever 17 and the movable rake 6 b of the rake bed 6 are lowered together into the position shown in dashed lines. As a result, the rolling stock 1 comes into the area of the first detent of the stationary rake 6 a and slides against its stop, which is offset from the stop of the first detent of the movable rake 6 b by the fraction il of the notch pitch t in the transport direction. When the movable rake 6 b is subsequently lifted, the rolling stock rod 1 is lifted out of the first detent of the fixed rake 6 a by the second detent of the movable rake 6 b , which then again slides against the stop of this detent of the movable rake 6 b The result is.

Hierdurch wird auch innerhalb des Wasserbekkens7 der schrittweise Weitertransport der Walzgutstäbe 1 erreicht, wobei gleichzeitig ein selbsttätiges Verlagern der Walzgutstäbe 1 um ihre Längsachse eintritt, so daß einem Verbiegen derselben auch hier entgegengewirkt wird. Durcli das Eintauchen der Walzgutstäbe 1 in das Wasserbecken 7 wird deren Abkühlung beschleunigt, wodurch eine geringe Längenausdehnung der Kühleinrichtung möglich ist. Du Ulli hinteren Ende des im Wasserbecken 7 Heilenden Rechenbettes 6 ankommenden Walz»utstäbe i weiden von der ebenfalls durch Hakenhebel 20 gcbiUlo ten Übergabevorrichtung') aus dein Wasserbecken ' herausschoben und an die Sammehnulile 10 tiberucThis is also within the water basin7 the step-by-step further transport of the rolled rods 1 is achieved, with an automatic at the same time The rolling stock rods 1 are displaced about their longitudinal axis, so that bending of the same occurs here as well is counteracted. Durcli the immersion of the rolled rods 1 in the water basin 7 is their Cooling down accelerates, resulting in a low linear expansion the cooling device is possible. You Ulli rear end of the one who heals in the water basin 7 Rake bed 6 incoming rolled rods i graze from the also by hook lever 20 gcbiUlo th transfer device ') from your water basin' slide out and to the Sammehnulile 10 tiberuc

ben. Damit das Absenken der Hakenhebel 20 auch dann nicht behindert wird, wenn bei der Absenkbewegung derselben bereits ein Walzgutstab 1 in der letzten Rast des Rechenbettes 6 angelangt ist, sind die Hakenenden 21 der Hakenhebel 20 um eine Achse 22 gelenkig mit den Armen der Hakenhebel 20 verbunden, so daß sie beim Auf treffen auf einen Walzstab entgegen der Absenkrichtung ausweichen können. Nachdem die Hakenhebel 20 weit genug abgesenkt sind, fallen die Hakenenden 21 durch ihr Eigengewicht wieder in Normallage zurück. Beim Anheben der Hakenhebel 20 untergreifen die Hakenenden 21 dann den letzten Wälzgutstab 1 und nehmen diesen mit, da sie über Anschläge 23 in Lastrichtung gegen die Arme der Hakenhebel 20 starr abgestützt sind. . .ben. So that the lowering of the hook lever 20 is not hindered even if during the lowering movement the same has already reached a rolling stock 1 in the last rest of the rake bed 6, are the hook ends 21 of the hook lever 20 articulated about an axis 22 with the arms of the hook lever 20 connected so that when they hit a Roll bar can evade against the lowering direction. After the hook lever 20 is lowered far enough are, the hook ends 21 fall back into the normal position by their own weight. When lifting the hook lever 20 then reach under the hook ends 21 and take the last rolling material rod 1 this with, since it is rigid against the arms of the hook lever 20 via stops 23 in the load direction are supported. . .

„,,Zu erwärmen ist noch, daß der bewegliche Rechen 6 b des Rechenbettes 6 ebenso wie der bewegliche Rechen Sb des Rechenbettes 5 als Kipprechen ausgebildet ist, der um sein in Transportrichtung hinteres Ende kippbar gelagert ist."" It is still to be heated that the movable rake 6 b of the rake bed 6 as well as the movable rake Sb of the rake bed 5 is designed as a tilting rake, which is tiltable about its rear end in the transport direction.

Aus F i g. 2 ist ersichtlich, daß der bewegbare Rechen 6 b des Rechenbettes 6 unabhängig von dem bewegbaren Rechen 5 b des Rechenbettes 5 angetrieben wird. Hierzu wirken Hydraulikzylinder 24 auf die Welle 16 ein, auf welche Schwenkhebel 25 aufgeteilt sind, die über Laschen 26 mit dem vorderen Ende des bewegbaren Rechens 6 b gekuppelt sind.From Fig. 2 it can be seen that the movable rake 6 b of the rake bed 6 is driven independently of the movable rake 5 b of the rake bed 5. 24 To this end, act on a hydraulic cylinder shaft 16, on which pivot lever 25 divided, which are coupled via tabs 26 b to the front end of the movable rake. 6

Es ist jedoch ohne weiteres möglich,- den Antrieb für die beiden bewegbaren Rechen Sb und 6 b der beiden Rechenbetten 5 und 6 zusammenzufassen. Hierzu wäre es, lediglich erforderlich, das hintere Ende des Kipprechens _5 b ebenfalls auf die Welle 16 aufzukeilen und dann entweder nur die Hydraulikzylinder 12 oder aber nur .die" Hydraulikzylinder 24 als Antrieb vorzusehen. Bei gemeinsamer Kupplung der beiden beweglichen Rechen 5 b und 6 b wäre dann die Bewegungsfolge solcher Art, daß beim Anheben des Rechens 5 b der Rechen 6 b abgesenkt würde, während beim Absenken des Rechens 5 b sich der Rechen 6 & anhebt. ■ - ■■ _: .However, it is readily possible, - the drive for the two movable rake Sb and 6 of the two arithmetic beds 5 and 6 summarize b. For this purpose, it would be merely necessary to the rear end of Kipprechens _5 also b aufzukeilen 16 and but provide then either only the hydraulic cylinders 12 or only .the "hydraulic cylinder 24 as a drive to the shaft. In the case of common coupling of the two movable rake 5 b and 6 b would be the sequence of movements of such nature that when lifting the rake 5 b of the rakes 6 would lowered b, while during the lowering of the rack 5, the rake 6 & b lifting ■ - _■■.:.

Für die Betätigung der Hakenhebel 20 sind Hydraulikzylinder 27 vorgesehen, die drehend auf eine Welle 28 einwirken, auf welche die Hakenhebel 20 drehfest aufgekeilt sind. Diese Welle 28 dient dabei gleichzeitig zur Aufhängung des bewegbaren Rechens 6 b an seinem hinteren Ende. 'Hydraulic cylinders 27 are provided for actuating the hook levers 20, and these cylinders act in a rotating manner on a shaft 28 onto which the hook levers 20 are keyed in a rotationally fixed manner. This shaft 28 serves at the same time to suspend the movable rake 6 b at its rear end. '

Eine besonders günstige Kühlwirkung im Wasserbecken? wird erreicht, wenn der Wassereintritt am hinteren Ende des Rechenbettes 6 und der Wasseraustritt am vorderen Ende desselben vorgesehen wird. · Walzguttränsport und Kühlwasserbewegung erfolgen damit nämlich nach dem Gegenstromprinzip.A particularly favorable cooling effect in the water basin? is achieved when the water inlet at the rear end of the rake bed 6 and the water outlet is provided at the front end thereof. · Rolled stock transport and cooling water movement take place namely according to the countercurrent principle.

Wie bereits erwähnt, ist in der Zeichnung nur ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kühl-. einrichtung dargestellt; obwohl die gezeichnete und beschriebene Kühleinrichtung die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung darstellt, sind ohne weiteres verschiedene Abänderungen möglich. So ist es denkbar, mehr als zwei Rechenbetten in verschiedenen Ebenen hintcreinanderliegend anzuordnen. Besonders wäre es auch denkbar, das im Wasserbecken untergebrachte Rechenbett so nach der Sammelmulde 10 hin ansteigend vorzusehen, daß die Hakenhebel-Übergabevorrichtung in Wegfall kommen kann und die Übergabe der einzelnen Walzgutstäbe 1 unmittelbar vom Rechenbett 6 aus an die Sammelmulde 10 erfolgt. Gleichermaßen wäre es denkbar, auch die Übergabevorrichtung 8 statt durch Hakenhebel 17 durch eine besondere Rechen-Transporteinrichtung zu ersetzen, die mit verhältnismäßig steiler Neigung arbeitet.As already mentioned, only one embodiment of a cooling according to the invention is shown in the drawing. facility shown; although the drawn and described cooling device is the preferred embodiment of the invention, various modifications are readily possible. That's the way it is conceivable to arrange more than two rake beds in different levels one behind the other. Especially it would also be conceivable to place the raking bed in the water basin after the collecting trough 10 to provide rising that the hook lever transfer device can be omitted and the transfer of the individual rolling stock bars 1 directly from the rake bed 6 to the collecting trough 10 takes place. It would equally be conceivable to use the transfer device 8 instead of hook levers 17 to be replaced by a special rake transport device with a relatively steep incline is working.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 ■ '■■■ ....' 2 ■ '■■' ■ short-length cooling bed and a subsequent patent claims: adjoining, lower-lying water bath, into which the rolling rods move on a transfer chute.

1. Cooling device for rod-shaped rolling stock, slide in. Through the water bath and from this particular billet, with a rake bed, the rolling rods are moved with the help of a Transdem, the rolling stock transversely to its longitudinal direction porteurs in the form of a chain conveyor,
gradually moved from rest to rest and thereby the known method and / which is cooled down, in which the rake bed a deeper guide provided device allows it, a lying water basin is arranged downstream, in which the production area for the cooling of the rolling stock is through a Transfer device io rods small and to keep the cooling time low, their spent and therein use by a transporter, however, inevitably leads to dismantling much to be desired chenbett (6) and the movable rake (5 b, leaves.. ^:

6 b) both rake beds (5, 6) than in transport 15 With the ever-increasing quality requirements

direction inclinable tilting rakes are designed, but changes it is of essential importance

their notches opposite the notches of the fixed ones that the rolling stock passes the cooling section as straight as possible.

Rake (5 a, 6 a) by a fraction (i 1) the wheel leaves state.

stentteil (f) offset in the direction of transport before- The task is to the invention

are seen and that the two rake beds, a cooling device of the initially described

th (5, 6) connecting transfer device (8) of the type to improve so that on the one hand

consists of lifting and lowering hook levers. the individual roll bars over the entire

2. Cooling device according to claim 1, marked port area continuously recorded in the circumferential direction through assigned, with the transfer camps and thus held or directed straight device (8) movable cams (18), which are 25 and that on the other hand a permanent revolution Feed path from the upstream rake bedding of the cooling water to avoid the (5) lock when the transfer device is lowered, warping of the rolling sticks, which favors steam blow raised transfer device, however, clearance is achieved.

give. The solution to this problem consists of

3. Cooling device according to one or more 30 finding mainly in the fact that the 'of Claims 1 to 2, characterized in that the conveyor is a rake bed and the movable one

that the rake of both rake beds arranged in the water basin (7) as in the transport direction

chenbett (6) 'a higher collecting trough device inclinable tilting rake are formed, whose

(10) downstream and this from the last notch notches opposite the notches of the fixed rake around of the rake bed via a hook lever transfer 35 a fraction of the grid division in the transport direction

device (9) can be charged. are provided offset and that the two

4. Cooling device according to claim 3, characterized in that the transfer device connecting rake beds, that the hook lever (20) consists of the liftable and lowerable hook levers.
Transfer device (9) with counter to the output By this structure of a cooling device can

■ downward pivotable supported Ha- 4 ° emerging from the rolling train, in certain

kenenden (21) are provided. Rod-shaped rolling stock divided into sections

5. Cooling device after one of the run-off roller tables or a similar transport claim 1 to 4, characterized in that the device is attached to the rake bed in the usual way

'. Hook levers (17, 20) can be transferred independently of the Re-.

Chen beds (5, 6) are operable. 45 The cooling device according to the invention is still essentially characterized by assigned cams that can be moved with the transfer device,

. which the feed track from the upstream computing

. . lock the bed with the transfer device lowered,

50 at. lifted transfer device but released

The invention relates to a cooling device for ben. As a result, the rod-shaped rolling stock, in particular billets, is initially cooled with the rolling stock bars with air admission, and a raking bed on which the rolling stock is transverse to each other, while the individual rolling stock bars are gradually moved in nef longitudinal direction from rest to rest on the rests of the first raking bed -Section is moved and thereby cooled, in which the arithmetic unit 55 is directed. As soon as a roller rod has reached the last rest bed a lower lying water basin downstream of the first rake bed section, the transfer device is actuated in the rolling stock by a transfer device so that it takes this device and picks up the roller rod in it by a conveyor and in the first rest of the im is moved on. Calculating bed section located in the water basin. Patent 33 223 of the Office for Invention 60 files. The further cooling of the rolling rods up to the education and patent system in East Berlin is revealed.
which is characterized by the fact that the cooling process is followed by a holier-lying collecting basin on a well-known, orderly rake bed, but much narrower and simplified 65 basin, and this is from the last cooling bed and then in one Water rest of the raking bed takes place via a hook lever bath. The arrangement for carrying out this dispensing device can be loaded. Here are zwcckmä process consists of a conventional Re-Big with the hook lever of the transfer device