DE1923419U

DE1923419U - COOLING DEVICE FOR ROD-SHAPED ROLLED MATERIAL, IN PARTICULAR STUDULES.

Info

Publication number: DE1923419U
Application number: DES53491U
Authority: DE
Original assignee: Siemag Siegener Maschinenbau GmbH
Current assignee: Siemag Siegener Maschinenbau GmbH
Priority date: 1965-07-28
Filing date: 1965-07-28
Publication date: 1965-09-16

Description

RA. 392 046*28.7.65RA. 392 046 * 7/28/65

PATENTINGENIEUREN W. HEMMERtCH. G E RD "M OLLE R.- D. G R'O S SEPATENT ENGINEERS W. HEMMERtCH. G E RD "M OLLE R.- D. G R'O S SE

26. Juli 1965 f.g.sa, 3o 848July 26, 1965 f.g.sa, 3o 848

SIEMAG Siegener Maschinenbau vGmbH, Dählbrueh/WestfSIEMAG Siegener Maschinenbau vGmbH, Dählbrueh / Westf

Kühlvorrichtung für stabförmig^es Walzgut," Insbesondere.. Knüppel Cooling device for rod-shaped rolling stock, "In particular .. Billets

Die Neuerung betrifft eine Kühlvorrichtung für stabförmiges Walzgut, insbesondere Knüppel, in einem Rechenbett, auf dem das Walzgut quer zu seiner Längsrichtung schrittweise von Rast zu Rast der Rechen bewegt und dabei abgekühlt wird.The innovation relates to a cooling device for rod-shaped Rolled stock, in particular billets, in a rake bed on which the rolled stock gradually moves transversely to its longitudinal direction Rast to Rast the rake is moved and cooled down in the process.

Die bekannten, als Rechenbett ausgebildeten Kühleinrichtungen weisen infolge der heute üblichen hohen Walzgeschwindigkeiten und der dadurch bedingten schnellen Walzstabfolge beträchtliche Längenabmessungen auf. Diese bzw. die mit ihrer Hilfe erzielten erheblichen Transportstecken werden erforderlich, da das Walzgut von hohen Temperaturen bis zu solchen von 7oo° relativ schnell abkühlt, die Abkühlungsgeschwindigkeit ,.■■■-,;■■;.-■,-' mit sinkender Temperaturdifferenz zur Umgebungstemperatur aber dann stark abnimmt. Die somit erforderlichen Kühlbetten großer Länge bedingen nicht nur eine beträchtliche Einbaufläche, darüber hinaus erweist sich der verursachte hohe Kostenaufwand als nachteilig.The known, designed as a rake bed cooling devices have due to the high rolling speeds customary today and the resulting rapid roll bar sequence of considerable length dimensions. These or those with their help Achieved considerable transport distances are required because the rolling stock of high temperatures to those of 700 ° cools down relatively quickly, the cooling rate,. ■■■ - ,; ■■; .- ■, - 'with decreasing temperature difference to the ambient temperature but then decreases sharply. The necessary cooling beds of great length not only require a considerable installation area, In addition, the high costs involved prove to be disadvantageous.

Die Neuerung geht von der Aufgabe aus, eine Vorrichtung zur schnellen Abkühlung stabförmigen Walzgutes, insbesondereThe innovation is based on the task of providing a device for rapid cooling of rod-shaped rolling stock, in particular

von.
von Knüppeln, der Walztemperatur auf die Umgebungstemperatur zu schaffen und damit den für ein Rechenbett insgesamt erforderlichen Anlagenaufwand zu senken. Als Lösung dieser Aufgabe wurde gefunden, ein Wasserbecken zu schaffen, in dem ein Rechenbett-Abschnitt vorgesehen ist, und dem höhenverlagerbare übergabevorriehtungen zugeordnet sind, welche die Trans· from.
of billets, to bring the rolling temperature to the ambient temperature and thus to reduce the overall system effort required for a computing bed. As a solution to this problem, it was found to create a water basin in which a rake bed section is provided and to which height-adjustable transfer devices are assigned, which transfer the trans

PATENTINGENIEURE F. W. HEMMERICH . GERD MÖLLER · D. GROSSEPATENT ENGINEERS F. W. HEMMERICH. GERD MÖLLER D. GROSSE

portverbindung zu den höherliegenden Abschnitten des Rechenbettes bewirken. Establish a port connection to the higher-lying sections of the computer bed.

Bei Anwendung der neuerungsgemäß ausgebildeten Kühleinrichtung kann das aus der Walzstraße austretende» in bestimmte Längenabschnitte unterteilte stabförmige Walzgut vom Ablaufrollgang oder einer ähnlichen Transportvorrichtung in üblicher Weise an das Rechenbett übergeben werden» Dem neuerungsgemäß ausgebildeten, im Wasserbecken liegenden Rechenbett-Abschnitt ist ein höherliegender Rechenbett-Abschnitt vorgeordnet, dessen letzte Rast durch mit der übagabevorrichtung bewegbare Nocken bei abgesenkter übergabevorrichtung gesperrt₉ bei angehobener übergabevorrichtung aber freigegeben ist. Hierdurch wird zunächst in an sich bekannter Weise eine Abkühlung der Walzgutstäbe unter Lufteinwirkung herbeigeführt, und während dessen werden die einzelnen Walzgutstäbe in den Rasten des ersten Rechenbett-Abschnittes geradegerichtet. Sobald ein Walzstab die letzte Rast des Rechenbettes erreicht hat, wird die übergabevorrichtung betätigt, nimmt diesenWalzstab auf und legt ihn in die erste Rast des. im Wasserbecken angeordneten Rechenbett-Abschnittes ab. Die weitere Abkühlung der Walzstäbe wird während des schrittweisen Weitertransportes im Wasserbecken bewirkt.When using the newly designed cooling device emerging from the rolling mill »rod-shaped rolling stock, which is subdivided into certain length sections, can be transferred to the rake bed in the usual way by the discharge roller table or a similar transport device» The rake bed section designed according to the new design and located in the water basin is a higher-lying rake bed section upstream, the last detent of which is blocked by cams movable with the transfer device when the transfer device is lowered ₉ but is released when the transfer device is raised. In this way, the rolling stock bars are initially cooled under the action of air in a manner known per se, and during this the individual rolling stock bars are straightened in the notches of the first raking bed section. As soon as a roller bar has reached the last stop of the rake bed, the transfer device is actuated, picks up this roll bar and places it in the first stop of the rake bed section arranged in the water basin. The further cooling of the roll bars is effected during the step-by-step transport in the water basin.

Eine vorteilhafte und die Abkühlung der Walzstäbe begünstigende Ausbildung der Kühlvorrichtung ergibt sich neuerungsgemäß dadurch, daß die bewegbaren Rechen als in Transportrichtung neigbare Kipprechen ausgebildet sind. Die Auf- und Abwärtsbewegung der Kipprechen beim Transport der Walzgutstäbe durch das Wasserbecken begünstigt die Abkühlung des Walzgutes, weil hierdurch eine Umwälzung des Kühlwassers bewirkt wird. Auch wird das Richten sowie das Geradehalten der Walzgutstäbe während des Transportes über die Kühlvorrichtung gefördert, indem die Rasten der bewegbaren Rechen gegenüber denen der festen Rechen"um einen Bruchteil der Teilung der Rasten in Transportrichtung versetzt vorgesehen sind. Durch eine derartige Ausgestaltung des Rechenbett-Abschnittes wird eine wiederholte Drehung der Walzgutstäbe um ihre Längsachse herbei-According to the invention, an advantageous design of the cooling device which favors the cooling of the roller bars is obtained in that the movable rakes are designed as tilting rakes that can be tilted in the transport direction. The up and down movement the tilting rake when transporting the rolled stock through the water basin favors the cooling of the rolled stock, because this causes the cooling water to circulate. The straightening and holding of the rolled stock rods is also carried out promoted during transport over the cooling device by the notches of the movable rake opposite those of the fixed rake "are provided offset by a fraction of the pitch of the notches in the transport direction Design of the rake bed section, a repeated rotation of the rolling stock rods about their longitudinal axis is brought about.

PATENTINGENIEURE F. W. HEMMERICH . GERD MÖLLER . D. GROSSEPATENT ENGINEERS F. W. HEMMERICH. GERD MÖLLER. D. LARGE

geführt, die einem durch die intensive Kühlwirkung des Wasserbeckens an sich begünstigten Verbiegen der gerichteten Walzgutstäbe entgegenwirkt.which one through the intensive cooling effect of the water basin counteracts favored bending of the straightened rolling stock rods.

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung können den Rechenbett-Abschnitten getrennte Antriebe zugeordnet werden. Es ist jedoch auch möglich, die neuerungsgemäß ausgebildete Kühlvorrichtung mit dem eigentlichen Rechenbett gemeinsam von einer Antriebsvorrichtung antreiben zu lassen und dadurch den Anlagenaufwand noch zu verringern.Another feature of the innovation can be the rake bed sections separate drives can be assigned. However, it is also possible to use the newly designed To allow the cooling device to be driven jointly with the actual rake bed by a drive device and thereby to further reduce the investment costs.

Als empfehlenswert hat es sich gezeigt, die Übergabevorrichtungen als unabhängig von den Rechenbett-Abschnitten betätigbare Hakenhebel auszubilden. Sie übernehmen die Walzgutstäbe einzeln vom vorgeordneten, höherliegenden Rechenbett-Abschnitt und senken sie in die erste Rast des im Wasserbecken liegenden Rechenbett-Abschnittes ab.It has been shown to be advisable for the transfer devices to be operable independently of the rake bed sections Train hook lever. You take over the rolling stock bars individually from the upstream, higher-lying screen bed section and lower them into the first rest of the rake bed section lying in the water basin.

Als nachahmenswert hat es sich weiterhin gezeigt, dem im Wasserbecken angeordneten Rechenbett-Abschnitt eine höherliegende Sammelmulde nachzuordnen, die von der letzten Rast des Rechenbett-Abschnittes aus über eine Hakenhebel-Übergabe-Vorrichtung beschickbar ist. Zweckmäßig sind die Hakenhebel der übergabevorrichtung mit entgegen der Absenkrichtung zurückklappbar abgestützten Hakenenden ausgestattet. Dadurch ist den Hakenhebeln der übergabevorrichtung die Möglichkeit gegeben, selbst dann die am hinteren Ende des im Wasserbecken angeordneten Rechenbett-Abschnittes ankommenden Walzstäbe folgerichtig zu erfassen, wenn das Absenken der übergabevorrichtung erst erfolgt, nachdem bereits ein Walzstab in der letzten Rast dieses Rechenbett-Abschnittes angelangt ist.The im Water basin arranged rake bed section to arrange a higher collecting trough after the last rest of the rake bed section via a hook lever transfer device is loadable. Appropriately, the hook levers of the transfer device can be folded back against the lowering direction supported hook ends. This enables the hook levers of the transfer device given, even then the incoming rolling rods at the rear end of the rake bed section arranged in the water basin consequently to record when the lowering of the transfer device only takes place after a roller bar has already reached the last rest of this rake bed section.

Weitere Merkmale und Vorteile der neuerungsgemäß ausgebildeten Kühlvorrichtung sind nachfolgend an Hand von Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel beschrieben. Es zeigen hierbei:Further features and advantages of the newly trained Cooling devices are described below with reference to drawings of an embodiment. It shows:

Figur 1 die einem Rechenbett nachgeordnete Kühlvorrichtung im Längsschnitt undFIG. 1 shows the cooling device arranged downstream of a rake bed in a longitudinal section and

Figur 2 die Einrichtung nach Fig. 1 in der Aufsicht.FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a top view.

PATENTINGENIEURE F. W. HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GROSSEPATENT ENGINEERS F. W. HEMMERICH · GERD MÖLLER · D. GROSSE

- V-- V-

Die Zeichnungen zeigen einen vom Walzwerk kommenden Walzgutstab 1, der, wie dargestellt, über einen Ablaufrollgang 2 oder eine andere Transporteinrichtung, bspw. einen Kettenförderer 3, vor die Kopfseite der dargestellten Kühleinrichtung geführt wird. Die Kühleinrichtung besteht im wesentlichen aus einem in der Ebene der Transporteinrichtung 2 bzw. 3 angeordneten Rechenbett-Abschnitt 5 und einem sich daran anschließenden, in einer tiefer gelegenen Ebene vorgesehenen Rechenbett-Abschnitt 6, der in einem Wasserbecken 7 untergebracht ist. Das Ende des Rechenbett-Abschnittes 5 ist mit dem Aufgabebereich des Rechenbett-Abschnittes 6 durch eine Übergabevorrichtung 8 verbunden, welche die einzeln am Ende des Rechenbett-Abschnittes 5 ankommenden Walzstäbe 1 übernehmen und auch einzeln auf den Aufnahmebereich des Rechenbett-Abschnittes 6 im Wasserbecken 7 absetzen kann.The drawings show a bar of rolling stock coming from the rolling mill 1, which, as shown, runs over a roller table 2 or another transport device, for example a chain conveyor 3, in front of the head side of the cooling device shown to be led. The cooling device consists essentially of one in the plane of the transport device 2 or 3 arranged computing bed section 5 and an adjoining, provided in a lower level rake bed section 6, which is housed in a water basin 7 is. The end of the rake bed section 5 is with the task area of the rake bed section 6 through a Transfer device 8 connected, which take over the individually arriving roll bars 1 at the end of the rake bed section 5 and also individually on the receiving area of the rake bed section 6 can settle in the water basin 7.

Dem Ende des im Wasserbecken 7 vorgesehenen Rechenbett-Abschnittes 6 ist eine übergabevorrichtung 9 zugeordnet, mit deren Hilfe die einzelnen Walzgutstäbe 1 vom Rechenbett-Abschnitt 6 abgehoben und aus dem Wasserbecken 7 auf eine höherliegende Sammelmulde Io übergeben werden können.The end of the rake bed section provided in the water basin 7 6 is assigned a transfer device 9, with the help of which the individual rolling stock rods 1 from the rake bed section 6 lifted and can be transferred from the water basin 7 to a higher-lying collecting trough Io.

Die Übergabe der einzelnen Walzgutstäbe 1 an die Kühleinrichtung wird entweder vom Rollgang 2 aus über Abschiebehebel bewirkt oder erfolgt unmittelbar von der Querfördereinrichtung 3 aus. Dabei gelangt jeder einzelne Walzstab 1 zunächst in die erste Rast des feststehenden Rechens 5a des Rechenbett-Abschnittes 5i während sich der bewegbare Rechen 5b in seiner durch gestrichelte Linien angedeuteten abgesenkten Lage befindet. The transfer of the individual rolled stock bars 1 to the cooling device is either effected from the roller table 2 via push-off levers or takes place directly from the cross conveyor 3. In this case, each individual roller bar 1 first arrives at the first detent of the fixed rake 5a of the rake bed section 5 i while the movable rake 5b is in its lowered position, indicated by dashed lines.

Um den Weitertransport der Walzstäbe 1 durchzuführen, wird der bewegbare Rechen 5b aus der gestrichelt gezeigten Absenkstellung mittels von Hydraulikzylindern 12 in die strichpunktiert dargestellte angehobene Stellung gekippt. Die Raste des bewegbaren Rechens 5b sind gegenüber denen des festen Rechens 5a um einen Bruchteil t.der Rastteilung t in Längs-In order to carry out the further transport of the roll bars 1, the movable rake 5b from the lowered position shown in dashed lines by means of hydraulic cylinders 12 in the dash-dotted line shown raised position tilted. The notches of the movable rake 5b are opposite to those of the fixed one Rake 5a by a fraction t of the indexing pitch t in longitudinal

— 5 —- 5 -

PATENTINGENIEUREF. W. HEMMERICH . GERD MÖLLER · D. GROSSEPATENTING ENGINEERF. W. HEMMERICH. GERD MÖLLER D. GROSSE

■ - 5 -■ - 5 -

richtung der Rechen versetzt vorgesehen. Durch das Anheben des bewegbaren Rechens 5b werden die in den Rasten des festen Rechens 5a liegenden Walzstäbe ausgehoben und rollen bzw. rutschen infolge der Neigung des bewegbaren Rechens 5b um das Ausmaß t. bis gegen den Rastanschlag des bewegbaren Rechens 5b. Nach darauffolgendem Absenken des bewegbaren Rechens 5b unter den festen Eechen 5a treffen die Walzgutstäbe auf die langen Rastflanken der im feststehenden Rechen 5a befindlichen Raste, auf Vielehen sie wiederum bis gegen den Anschlag rollen oder rutschen. Durch das fortwährende Anstoßen der in glüfiendem, also noch leicht verformbaren Zustand zugeführten Walzstäbe gegen die Anschläge der Rechenraste werden zu Beginn des Kühlvorganges die Walzstäbe zusätzlich gerichtet.staggered direction of the rake provided. By lifting the movable rake 5b are in the notches of the fixed Rake 5a raised rolling rods and roll or slip as a result of the inclination of the movable rake 5b the extent t. up against the locking stop of the movable Rake 5b. After the movable rake 5b is subsequently lowered under the fixed rake 5a, the rolling stock rods meet on the long locking flanks of the notch located in the fixed rake 5a, on polygons they turn up against the Stop rolling or sliding. Due to the constant bumping into the glowing, i.e. still easily deformable, state supplied roll bars against the stops of the rake notch, the roll bars are added at the beginning of the cooling process directed.

Sobald ein Walzstab das hintere Ende des Rechenbett-Abschnittes 5 erreicht hat, wird die sich normalerweise in der Absenkstellung befindende, durch mehrere Hakenhebel gebildete übergabevorrichtung 8 angehoben. Dies geschieht mit Hilfe eines Hydraulikzylinders 13, der über einen Winkelhebel 14 auf das eine Ende einer Lasche 15 einwirkt, deren anderes mit den auf einer Welle 16 angeordneten Hakenhebel 17 gekuppelt ist. Durch das Anheben der Hakenhebel 17 aus der in voll ausgezogenen Linien dargestellten Normalstellung in die strichpunktieri angedeutete angehobene Stellung, werden der letzten Rast des Rechenbett-Abschnittes 5 zugeordnete Nocken 18 so bewegt, daß der in dieser letzten Rast befindliche Walzstab über die Nocken 18 hinweg auf die Arme der Hakenhebel 17 abrollt bzw. -rutscht. Durch das nachfolgende Absenken der Hakenhebel 17 werden einerseits die Nocken 18 zur Sperrung der letzten Rast des Rechenbett-Abschnittes 5 wieder angehoben, und andererseits gleitet der auf den Armen der Hakenhebel 17 liegende Walzstab allmählich bis in die Hakenenden 19 hinein. "Während der weiteren Absenkbewegung der Hakenhebel 17 gelangt dann der Walzstab in die erste Rast des in der angehobenen Stellung befindlichen, strichpunktiert gezeichneten, bewegbaren Rechens 6b des Rechenbett-Abschnittes 6, wobei er gleichzeitig in den Wasservorrat des Wasserbeckens 7 eingetaucht wird.As soon as a roll bar has reached the rear end of the rake bed section 5, it is normally in the lowered position located transfer device formed by several hook levers 8 raised. This is done with the help of a hydraulic cylinder 13, which via an angle lever 14 on the one end of a bracket 15 acts, the other end of which is coupled to the hook lever 17 arranged on a shaft 16. By lifting the hook lever 17 from the normal position shown in full lines into the dash-dotted line indicated raised position, cams 18 associated with the last detent of the rake bed section 5 are moved so that that the roller bar located in this last rest rolls over the cams 18 on the arms of the hook lever 17 or -slips. As a result of the subsequent lowering of the hook lever 17, the cams 18 are on the one hand to block the last detent of the rake bed section 5 is raised again, and on the other hand the rolling rod lying on the arms of the hook lever 17 slides gradually up to the hook ends 19. "During the further lowering movement of the hook lever 17 then the Roll bar in the first detent of the in the raised position located, dash-dotted, movable rake 6b of the rake bed section 6, while he is in the water supply of the water basin 7 is immersed.

Sodann werden die Hakenhebel 17 und der bewegbare Rechen 6b des Rechenbett-Abschnittes 6 gemeinsam in die gestrichelt gezeichnete Stellung abgesenkt. Hierdurch gelangt der Walzstab in den Bereich der ersten Rast des feststehenden Rechens 6a und rutscht bis gegen deren Anschlag, der gegenüber dem Anschlag der ersten Rast des beweglichen Rechens 6b in Längsrichtung um den Betrag t. versetzt angeordnet ist. Beim folgenden Anheben des bewegbaren Rechens 6b wird der Walzstab durch die zweite Rast dieses Rechens aus der ersten des feststehenden Rechens 6a gehoben und gleitet in der zweiten Phase des Hubvorganges bis gegen den Anschlag der zweiten Rast des beweglichen Rechens vor. Hierdurch wird auch innerhalb des Wasserbeckens 7 der schrittweise Vieitertransport der Walzstäbe unter gleichzeitiger selbsttätiger Drehung der Stäbe um ihre Längsachse bewirkt, so daß einem Verbiegen der Stäbe auch hier entgegengewirkt ist. Durch das Eintauchen der Walzstäbe in das Wasser des Beckens 7 wird deren Abkühlung derart intensiviert, daß eine erhebliche Reduzierung der Gesamtlänge der Kühleinrichtung möglich ist.Then the hook lever 17 and the movable rake 6b of the rake bed section 6 are shown together in dashed lines Drawn position lowered. As a result, the roller rod comes into the area of the first detent of the stationary rake 6a and slides up to its stop, the one opposite the stop of the first detent of the movable rake 6b in the longitudinal direction by the amount t. is arranged offset. When the movable rake 6b is subsequently raised, the rolling rod becomes lifted by the second catch of this rake out of the first of the fixed rake 6a and slides in the second Phase of the lifting process up to the stop of the second detent of the movable rake. This is also within of the water basin 7 of the gradual Vieitertransport the roll bars with simultaneous automatic rotation of the Causes rods about their longitudinal axis, so that bending of the rods is counteracted here as well. By immersing the Rolling rods in the water of the basin 7, the cooling is so intensified that a considerable reduction in the Total length of the cooling device is possible.

Die am Ende des im Wasserbecken 7 vorgesehenen Rechenbett-Äbschnittes 6 eintreffenden Walzstäbe 1 werden von der ebenfalls durch Hakenhebel 2o gebildeten übergabevorrichtung 9 aus dem Wasserbecker 7 gehoben und an die Sammelmulde Io übergeben. Damit das Absenken der Hakenhebel 2o nicht behindert wird, auch wenn bei der Absenkbewegung derselben ein Walzstab bereits in der letzten Rast des Rechenbett-Abschnittes angelangt ist, sind die Hakenenden 21 der Hakenhebel 2o mittels einer Achse 22 gelenkig mit den Armen der Hakenhebel verbunden, so daß sie beim Auftreffen auf einen Walzstab entgegen der Absenkrichtung auszuweichen vermögen. Beim weiteren Absenken der Hakenhebel 2o fallen die Hakenenden 21 durch ihr Eigengewicht wieder in ihre.Normallage zurück und untergreifen beim Anheben der Hakenhebel dann den letzten Walzstab und nehmen diesen mit, da sie in Lastrichtung über Anschläge gegen die Arme der Hakenhebel starr abgestützt sind.The rake bed section provided at the end of the water basin 7 6 arriving roll bars 1 are transferred from the transfer device 9, which is also formed by hook levers 2o lifted from the water basin 7 and transferred to the collecting trough Io. So that the lowering of the hook lever 2o is not hindered, even if a roller rod is used during the lowering movement of the same has already reached the last stop of the rake bed section, the hook ends 21 of the hook lever 2o by means of an axis 22 articulated to the arms of the hook lever, so that when it hits a roller bar against the Ability to evade the lowering direction. When the hook lever 2o is lowered further, the hook ends 21 fall due to their own weight back to their normal position and then reach under the last roller bar and when the hook lever is lifted take this with them, as they are rigidly supported in the load direction via stops against the arms of the hook lever.

Im einzelnen sei noch erwähnt, daß der bewegliche Rechen 6b des Rechenbett-Äbschnittes 6 ebenso wie der bewegliche RechenIt should also be mentioned in detail that the movable rake 6b of the rake bed section 6 as well as the movable rake

PATENTINGENIEURE F. W. HEMMERICH . GERD MÖLLER . D. GROSSEPATENT ENGINEERS F. W. HEMMERICH. GERD MÖLLER. D. LARGE

5b des Rechenbett-Abschnitts 5 als Kipprechen ausgebildet ist, der um sein in Transportrichtung hinteres Ende kippbar gelagert ist.5b of the rake bed section 5 is designed as a tilting rake which can be tilted about its rear end in the transport direction is stored.

Figur 2 zeigt weiterhin, daß der bewegbare Rechen 6b unabhängig von dem bewegbaren Rechen 5b des Rechenbettabschnittes 5 angetrieben wird. Hierzu wirken Hydraulikzylinder 24 auf die Welle 16 ein, auf welche Schwenkhebel 25 aufgekeilt sind, die ihrerseits über Laschen 26 mit dem vorderen Ende des bewegbaren Rechens 6b gekuppelt sind.FIG. 2 also shows that the movable rake 6b is independent of the movable rake 5b of the rake bed section 5 is driven. For this purpose, hydraulic cylinders 24 act on shaft 16, on which pivot levers 25 are keyed, which in turn are coupled via lugs 26 to the front end of the movable rake 6b.

Es ist jedoch ohne weiteres möglich, abweichend vom dargestellten Ausführungsbeispiel den Antrieb für die beiden bewegbaren Rechen 5b und 6b der beiden Rechenbett-Abschnitte 5 und 6 zusammenzufassen und von einer gemeinsamen Antriebseinrichtung aus zu. bewirken. Hierzu wäre es lediglich erforderlich, eines der Enden des Kipprechens 5b mit der Welle 16 zu verbinden; im extremen PAIl könnte das hintere Ende des Kipprechens 5b ebenfalls auf die Welle 16 aufgekeilt ■ werden, wobei für den Antrieb dann entweder nur die. Hydraulikzylinder 12 oder aber nur die Hydraulikzylinder 24 vorgesehen sind. Bei einer Kupplung der beiden bewegbaren Rechen 5b würde dann die ßewegungsfolge derart ablaufen, daß beim Anheben des Rechens 5b der REchen 6b abgesenkt würde, während beim Absenken des Rechens 5b sich der Rechen 6b hebt.However, it is easily possible to deviate from the one shown Embodiment the drive for the two movable rakes 5b and 6b of the two rake bed sections 5 and 6 together and from a common drive device off to. cause. For this it would only be necessary to connect one of the ends of the tilting rake 5b to the shaft 16 to connect; In the extreme case, the rear end of the tilting rake 5b could also be wedged onto the shaft 16 be, for the drive then either only the. Hydraulic cylinder 12 or only the hydraulic cylinder 24 is provided are. With a coupling of the two movable rakes 5b, the motion sequence would then run in such a way that when Raising the rake 5b would lower the rake 6b, while when lowering the rake 5b, the rake 6b rises.

Für die Betätigung der übergabevorrichtung 2o sind Hydraulikzylinder 27 vorgesehen, die an auf der Welle 28 drehfest vorgesehene Hebel einwirken. Ebenfalls drehfest aufgekeilt sind auf die Welle 28 die Hakenhebel 2o. Die Welle dient weiterhin zur Aufhängung der hinteren Enden der Kipprechen 6b.Hydraulic cylinders are used to operate the transfer device 2o 27 are provided, which act on levers provided in a rotationally fixed manner on the shaft 28. Also wedged in a torque-proof manner are on the shaft 28, the hook lever 2o. The shaft is also used to suspend the rear ends of the tilting rake 6b.

Eine besonders intensive Kühlwirkung des im Becken 7 vorgesehenen Wassers wird erreicht, wenn der Wassereintritt am Ende des Rechens 6 und der Wasseraustritt vor dem Aufgabebereich desselben vorgesehen wird, so daß Guttransport und Kühl-A particularly intensive cooling effect of the one provided in the basin 7 Water is reached when the water inlet at the end of the rake 6 and the water outlet in front of the feed area the same is provided so that goods transport and cooling

PATENTINGENIEURE F. W. HEMMERICH . GERD MÖLLER- D. GROSSEPATENT ENGINEERS F. W. HEMMERICH. GERD MÖLLER- D. GROSSE

wasserfluß nach dem Gegenstromprinzip erfolgen.water flow take place according to the countercurrent principle.

Wenn auch die in der dargestellten Einrichtung verwendete Kühlvorrichtung eine bevorzugte Ausführungsform der Neuerung darstellt, sind,ohne den Gedanken der Neuerung zu verlassen, Abänderungen möglich. So können bspw. in einem oder in beiden Rechenbett-Abschnitten anstelle der vorgesehenen Kipprechen auch die bekannten Schwingrechen Anwendung finden. Auch ist es denkbar, mehr als zwei Rechenbett-Abschnitte in unterschiedlichen Ebenen hintereinanderliegend anzuordnen. Besonders ist es auch möglich, den im Wasserbecken vorgesehenen Rechenbett-Abschnitt derart zur Sammelmulde Io hin ansteigend vorzusehen, daß die übergabevorrichtung 2o bis 22 entfallen kann und die Walzstäbe mit fortschreitender Förderung auf dem Rechen steigend aus dem Wasser in die Mulde Io überführt werden, Entsprechend kann auch die übergabevorrichtung 8 durch eine Rechen-Transporteinrichtung ersetzt weden, die mit verhältnismäßig steiler Neigung arbeitet-. Als wesentlich wird gemäß der Neuerung angesehen, mindestens einen Rechenbett-Abschnitt ineinem Wasserbecken vorzusehen und die Übergabe ins Wasser und das Herausheben bewirkende Transportvorrichtung zuzuordnen, um die Baulänge der gesamten Kühleinrichtung auf einen Bruchteil der bisher üblichen Abmessungen zu verringern.Even if the cooling device used in the device shown is a preferred embodiment of the innovation represents, changes are possible without leaving the idea of innovation. For example, in one or in both The well-known rocking rakes are also used instead of the tilting rakes provided. Also is it is conceivable to arrange more than two rake bed sections one behind the other in different levels. Especially it is also possible for the raking bed section provided in the water basin to rise in this way towards the collecting trough Io provide that the transfer device 2o to 22 can be omitted and the rolling rods with progressive promotion on the Rake rising from the water to be transferred into the hollow Io. Accordingly, the transfer device 8 can also be transferred by a The rake transport device is replaced with a relatively steep incline works-. According to the innovation, at least one computing bed section is considered essential to be provided in a water basin and to assign the transfer into the water and the lifting out of the transport device, in order to reduce the overall length of the entire cooling device to a fraction of the usual dimensions.

Claims

RA. 392 046 * 7/28/65 PATENT ENGINEERS F. W. HEMMERICH. GERD MÖLLER D. GROSSE July 26, 1965 f.g.sa. 3o SIEMAG Siegener Maschinenbau GmbH, Dahlbruch / Westf. Protection claims

1. Cooling device for rod-shaped rolling stock, in particular Billet, in connection with a rake bed, on which the rolling stock gradually moves transversely to its longitudinal direction Rest to rest is moved and cooled down in the process, characterized in that that a rake bed section (6) is arranged in a water basin (7) and transfer devices that can be displaced in height (8,9) are assigned which the transport connection to the subsequent raking bed sections, preferably arranged above the water level (5> Io) convey.

2. Cooling device according to claim 1, characterized by associated cams (18) which can be moved with the transfer device (8) and which guide the feed path of upstream rake sections Lock when the transfer device is lowered, but release when the transfer device is raised.

3. Cooling device according to claims 1 or 2, characterized in that that the movable rakes (5b, 6b) are designed as tilting rakes that can be tilted in the transport direction.

4. Cooling device according to claims 1 to 3, characterized in that d & ß "the notch of the movable rake (5b, 6b) opposite the notches of the fixed rake (5a, 6a) provided offset by a fraction Ct ₁ ) of the Rastfceilung (t) in the transport direction are.

PATENTINGENIEURE F. W. HEMMERICH . GERD MÜLLER . D. GROSSEPATENT ENGINEERS F. W. HEMMERICH. GERD MÜLLER . D. LARGE

— 2 —- 2 -

5. Cooling device according to claims 1 to 4, characterized in that that the rake bed sections (5, 6) are assigned separate drives (12, 24).

6. Cooling device according to claims 1 to 4, characterized in that that the rake bed sections (5, 6) have a common drive.

7, cooling device according to claims 1 to 6, characterized in that that the transfer devices (8, 9) as hook levers that can be actuated independently of the rake bed sections (5, 6) (17, 2o) are formed.

8, cooling device according to claims 1 to 7, characterized in that the rake bed section arranged in the water basin (7) (6) a higher-lying collector (lo) subordinated and this can be loaded from the last stop of the rake bed section via a hook lever transfer device (9).

9 «Cooling device according to claim 8, characterized in that that the hook lever (2o) of the transfer device (9) is supported so that it can be pivoted back counter to the lowering direction (23) hook ends (21) are provided.