Beschreibung der von der Firma angemeldeten Ansitzhütte für Jagdzwecke.Description of the raised hide for hunting purposes registered by the company.
Infolge der Bestimmungen des neuen Jagdgesetzes ist die Jägersohaft
verpflichtet, das Wild genau anzusprechen. Zu diesem Zweck haben wir eine Ansitzhütte
geschaffen. Eine Person findet in dieser Ansitzhütte bequem Platz ; sie ist 85 cm
breit, 85ohm lang und 185 cm hoch und hat die Form einer quadratischen Hütte mit
spitzem Dach. Die eine Seitenfläche bildet die Tür. Die Ansitzhütte besdteht aus
einem Holzgestell, das von einer Person leicht und schnell zerlegbar und ohne Verwendung
von Nägeln leioht und schnell zusammensetzbar ist. Die einzelnen Teile sind mit
grünem, sich der Natur anpassenden, echtfarbigen Juteleinen bespannt. An der Ansitzhütte
befinden sich in Passender Höhe ringsherum Sohiess-
Scharten, die innen iait grunen Vorhiingen versehen sind.
As a result of the provisions of the new hunting law, the hunter's custody is obliged to address the game precisely. For this purpose we have created a raised hide. One person can be comfortably seated in this raised hide; it is 85 cm wide, 85 ohms long and 185 cm high and has the shape of a square hut with a pointed roof. One side surface forms the door. The raised hide consists of a wooden frame that can be easily and quickly dismantled by one person and can be quickly and easily assembled without the use of nails. The individual parts are covered with green, real-colored burlap that adapts to nature. At the Ansitzhütte there are Sohiess- Notches with green curtains on the inside.
Die Vorhänge können nach Bedarf hochgesteckt werden, sodass der Jäger
die Möglichkeit hat, das mild zu beobachten, ohne selbst gesehen zu werden. Infolge
der Zerlegbarkeit und des geringen Gewichtes kann die Ansitzhütte leicht von einer
Person an irgendeinen günstigen Ansitzplat : ! gebracht werden. Aber auch in unzerlegtem
Zustande kann das Fortschaffen von
einer Person auBgefiihrt werden, weil die Anxitzhütte
keinen Boden hat und der Jager die Hütte von innen
aus anheben und forttragen kann. Die Hätte kann nach
allen Seiten durch Halteleinen gegen Wind gesichert werden.The curtains can be pulled up as required, so that the hunter has the opportunity to observe the mildly without being seen himself. Due to the fact that it can be dismantled and because of its low weight, the raised hide can easily be moved by one person to any convenient raised hide:! to be brought. But the removal of one person, because the Anxitzhütte
has no bottom and the hunter has the hut from the inside
can lift off and carry away. The could have
be secured against wind on all sides by holding ropes.