F 1 i e g e n 8 i oh e r e r B eh ä 1 t e r
Für den Campinggebrauch, aber auch zur Verwendung in Haus und
Küche ist ein
Behälter geschaffen worden, der einerseits zusammenlegbar,
andererseits im
Gebrauchszustand aufgehängt und voll ausgestreckt ; febensmittel
u. a. aufzunehmen
in der Lage ist, die vor Fliegen, Ameisen, Mäusen und Hunden
geschützt werden
sollen. Der Behälter ile ; b uei ist zweckmäßigerwääpe im Zelt,
vor dem Zelt auf einem Baumast oder in der Küche aufzuhängen
und nimmt im
Nichtgebrauch zusammengefaltet nur einen geringen Raum ein.
Solche fliegen :
sichere Behälter sind an sich bekannt, hier wird jedoch eine neue Art eines solchen
Behälters vorgeschlagen, die gegenüber der bisher bekannten erhebliche Vorteile
in der billigen Herstellung und in der Gebrauohsfäingkeit hat. F 1 ied 8 i oh erer B e 1 ter
For camping use, but also for use in the house and kitchen, is a
Container has been created, on the one hand collapsible, on the other hand in
State of use hung up and fully stretched out; food among other things
capable of being protected from flies, ants, mice and dogs
should. The container ile; b uei there is a more practicalwäpe in the tent,
to hang up in front of the tent on a tree branch or in the kitchen and take the
When not in use, only a small amount of space when folded. Such flies:
Safe containers are known per se, but here a new type of such container is proposed which has considerable advantages over the previously known ones in terms of cheap production and usability.
Das Neue besteht insbesondere darin, dass an Stelle der bisher üblichen
ebenen Platten aus Sperrholz, Hartpappe oder Ähnlichem nunmehr vertiefte Schalen
oder'Teller aus =zerbrechlichen Kunststoff oder Aluminium angewendet
werden.
Die Abatandshaltung der einzelnen Schalen wird durch mindestens
3 oder
mehr senkrecht laufende Schnüre bewerkstelligt. Die Schnüre
werden an
mindestens, Punkten an den Schalen in entsprechenden Abständen
zweckmäßiger-
weise befestigt, so dass der an sich bekannte umhüllende Mückentull selbst nicht
mehr mit den Querscheiben, bezw. Schalen fest verbunden ist. Der umhüllen : de Mückentüll
wird um die Querscheiben, bezw. Schalen oder Teller herumgelegt und oben und unten
zugebunden und mit einer Aufhängevorrichtung versehen.What is new is that instead of the previously common flat panels made of plywood, hard cardboard or the like, there are now recessed shells or 'plates made of fragile plastic or aluminum can be used.
The spacing of the individual shells is ensured by at least 3 or
accomplished more vertically running cords. The cords are on
at least, points on the shells at appropriate intervals
wisely attached, so that the well-known enveloping mosquito bullet itself no longer with the transverse disks, respectively. Shells is firmly connected. The envelop: de mosquito tulle is around the transverse panes, respectively. Bowls or plates put around and tied at the top and bottom and provided with a hanging device.
Neu ist auch eine Ausführungsart in der Weise, dass die genannten
Schalen etc. an mindestens 3 Stellen. am Aussenrand durchbohrt sind und die Schalen
durch einen einfachen Knoten in den Befestigungsschnüren in ihrer Lage gehalten
werden.Also new is an embodiment in such a way that the aforementioned
Bowls etc. in at least 3 places. are pierced on the outer edge and the shells
held in place by a simple knot in the fastening cords
will.
S c hut z ans pr ü ehe 1.) Fliegensicherer Behälter, dadurch gekennzeichnet,
dass an Stelle bisher
üblicher Brettchen oder überzogener Kartons nunmehr vertiefte
Schalen,
Teller (A) oder auch ebene Platten aus unzerbrechlichem Kunststoff
(-Pely-
aetIylQn al oder Metall, durch 3 Schnüre (B) am Rand der Schalen
in entsprechendem Abstand voneinander gehalten werden Ce) und
das ganze
mit einem Umhang aus lückentüll umhüllt (D) und mit einer-Eingriffsoff=
nung versehen ist.S c hut z ans test before 1.) Fly-proof container, characterized in that in place so far common boards or coated cardboard boxes, now recessed trays,
Plates (A) or flat plates made of unbreakable plastic (-Pely-
aetIylQn al or metal, by 3 cords (B) on the edge of the bowls
be kept at an appropriate distance from each other Ce) and the whole
wrapped in a cape made of gap-filled tulle (D) and with an engagement off =
is provided.