Bogen-Offset-Rotationsdruckmaschine für wahlweisen Schön- und Widerdruck
oder Schöndruck Die Erfindung betrifft eine Bogen-Offset-Rotationsdruckmaschine
für wahlweisen Schön- und Widerdruck oder reinen Schöndruck mit mehreren Offsetwerken,
deren gemeinsamer Druckzylinder in einem ungeraden Umfangsverhältnis zu den Gummi-
und Plattenzylindern steht, die einen Umfang von zwei Bogenlängen haben.Sheet-fed offset rotary printing machine for optional front and back printing
or straight printing The invention relates to a sheet-fed offset rotary printing press
for optional front and back printing or straight printing with several offset units,
their common printing cylinder in an uneven circumferential ratio to the rubber
and plate cylinders which have a circumference of two arc lengths.
Man kennt verschiedene Maschinen dieser Art, insbesondere solche mit
zwei Gummizylindern am Druckzylinder, bei denen der zu bedruckende Bogen auf seinem
Weg von der Bogenzuführvorrichtung bis zur Auslegevorrichtung vom Druckzylinder
geführt wird, der stets mit den Gummizylindern zusammenarbeitet. Bei einer Bauart
muß der Bogen nach erfolgtem Druck erst nochmals am Anlegetisch vorbei geführt werden,
bevor der Druckzylinder ihn freigibt. Bei einer anderen Anordnung wird der bedruckte
Bogen durch eine Ausführtrommel übernommen. Diese Maschinen eignen sich recht gut
für reinen Schöndruck. Dagegen können sie ihrer weiteren Aufgabe als Schön- und
Widerdruckmaschine nur in sehr beschränktem Maße dienen. Für Schön- und Widerdruck
wird der Bogen nach dem Prinzip Gummi gegen Gummi simultan, d. h. gleichzeitig von
beiden Seiten bedruckt. Zu diesem Zweck werden die drei Druckflächen des Druckzylinders
mit übertragungsfähigem Gummituch bespannt, um die Farbe bzw. das Druckbild von
einem der beiden Gummizylinder der Offsetwerke übernehmen zu können. Das Druckbild
muß also ein weiteres Mal von einem Gummizylinder auf einen anderen Gummizylinder
übertragen werden. Diese Notwendigkeit ist jedoch sehr mißlich, denn die Farbspaltung
bei mehrfachem Umdruck hat praktisch unvermeidlich ein mehr oder weniger flaues
Druckergebnis und unterschiedliche Tonwerte für die Schön-und-Widerdruck-Seiten
zur Folge. Somit lassen sich diese Maschinen bei Schön- und Widerdruck nicht zur
Herstellung von Qualitätsarbeiten verwenden. Auch einem Verlangen nach Naß-in-Naß-Druck
in vier Farben oder zweifarbigem Schöndruck und zweifarbigem Widerdruck ständen
Schwierigkeiten entgegen, weil es bei diesen Maschinen nicht möglich erscheint,
vier Gummizylinder von Offsetwerken am Druckzylinder anzuordnen, ohne die Zugänglichkeit
erheblich zu beeinträchtigen.Various machines of this type are known, especially those with
two blanket cylinders on the impression cylinder, with which the sheet to be printed on his
Away from the sheet feeding device to the delivery device from the impression cylinder
which always works together with the blanket cylinders. With one type
the sheet must first be guided past the feed table after printing,
before the impression cylinder releases it. In another arrangement, the printed
Sheet taken over by an outfeed drum. These machines do quite well
for straight printing only. On the other hand, they can do their further task as beautiful and
Perfecting press only serve to a very limited extent. For perfecting
the arch is based on the principle rubber against rubber simultaneously, d. H. simultaneously from
printed on both sides. For this purpose, the three printing surfaces of the printing cylinder
covered with a transferable rubber blanket to change the color or the printed image of
to be able to take over one of the two blanket cylinders of the offset works. The print image
So I have to move from one blanket cylinder to another blanket cylinder one more time
be transmitted. However, this need is very annoying because of the splitting of colors
in the case of multiple transfers, there is practically inevitable a more or less slack
Print result and different tonal values for the front and back pages
result. This means that these machines cannot be used for perfecting
Use production of quality work. Also a need for wet-on-wet printing
in four colors or two-tone face printing and two-tone reverse printing
Difficulties, because it does not seem possible with these machines,
to arrange four blanket cylinders from offset works on the printing cylinder without the accessibility
to affect significantly.
Von andersartigen Bauarten kennt man für wahlweise Herstellung von
Schöndruck oder Schön- und Widerdruck auch eine Bogen-Offset-Rotationsdruckmaschine
mit einem Fünfzylinderdruckwerk, dessen gemeinsamer Druckzylinder für die beiden
Offsetwerke den gleichen Umfang von nur einer Bogenlänge hat wie die Gummi- und
Formzylinder. Dabei wird der übergang vom Zweifarbendruck zum Schön- und Widerdruck
dadurch ermöglicht, daß der Gummizylinder des einen, drehrichtungsumkehrbaren Offsetwerkes
wahlweise entweder am gemeinsamen Druckzylinder oder an dem mit diesem zusammenarbeitenden
Ausführzylinder anstellbar ist, der beim Schön- und Widerdruck als Druckzylinder
dient. Der Schön- und Widerdruck erfolgt also nicht simultan im Prinzip Gummi gegen
Gummi, sondern erfordert zwei verschiedene Druckzonen und ein Druckwerk mit sechs
Zylindern, so daß große Dubliergefahr besteht. Außerdem ist es aus räumlichen Gründen
unmöglich, diese Anordnung zu einer Zweifarben-Schön-und-Widerdruck- bzw. einer
Vierfarbenmaschine auszubauen.Other types of construction are known for the optional production of
Face printing or perfecting also a sheet-fed offset rotary printing machine
with a five-cylinder printing unit, the printing cylinder of which is shared by both of them
Offset works have the same circumference of only one sheet length as the rubber and
Forme cylinder. Thereby the transition from two-color printing to perfecting
thereby made possible that the blanket cylinder of one, direction of rotation reversible offset unit
either on the common printing cylinder or on the one that works with it
Execution cylinder can be employed, which is used as a printing cylinder for perfecting
serves. The front and back printing is not carried out simultaneously, in principle, against rubber
Rubber, but requires two different pressure zones and a printing unit with six
Cylinders, so that there is a great risk of duplication. Besides, it is for spatial reasons
impossible to convert this arrangement to a two-color front and back print or a
Expand four-color machine.
Die Erfindung bringt für eine Bogenoffsetmaschine der eingangs genannten
Bauart mit mehreren Offsetwerken, die einen gemeinsamen Druckzylinder vom Umfang
dreier Bogenlängen haben, den Vorschlag, daß ein oder mehrere Gummizylinder der
Offsetwerke wahlweise entweder bei Schön- und Widerdruck nach dem Prinzip Gummi
gegen Gummi an einen benachbarten Gummizylinder oder bei reinem Schöndruck nach
dem Prinzip Stahl gegen Gummi an den Druckzylinder anstellbar sind, der jeweils
bei Schön- und Widerdruck den Bogen vom Schön- zum Widerdruckwerk führt und somit
als Bogenüberführungszylinder ohne Druckfunktion dient. Dabei können die Gummizylinder
für Schön- und Widerdruck wahlweise mit einer oder mit zwei Druckflächen für ein
bzw. zwei Bogen im Umfang wirksam sein.The invention brings about the aforementioned for a sheet-fed offset machine
Design with several offset units that share a common printing cylinder around the circumference
three arc lengths have the suggestion that one or more blanket cylinders of the
Offset works either with perfecting according to the rubber principle
against rubber to an adjacent rubber cylinder or with straight printing
the principle of steel against rubber can be adjusted to the pressure cylinder, each
with perfecting the sheet leads from the perfecting to the perfecting unit and thus
serves as a sheet transfer cylinder without a printing function. The rubber cylinder
for perfecting with either one or two printing areas for one
or two arches to be effective in scope.
Eine Naß- oder Trockenoffsetmaschine dieser Bauart erlaubt mit geringstem
Aufwand - nur ein Druckzylinder für beispielsweise vier Gummizylinder von Offsetwerken
- Zweifarben-Schön-und-Widerdruck
oder Naß-in-Naß-Vierfarbendruck
herzustellen. Vor allem aber erfüllt sie den oft geäußerten Wunsch, außer Zweiseitendruck
wie zweifarbigen Schöndruck und zweifarbigen Widerdruck auch wahlweise reinen Vierfarben-Schöndruck
von hoher Qualität herzustellen. Dabei ist die absolute Paßgenauigkeit dadurch gewahrt,
daß der Vierfarbendruck in einem Greiferschluß gemacht wird. Ebenso ist dreifarbiger
Schöndruck und einfarbiger Widerdruck möglich. Dabei läßt sich eine gute Zugänglichkeit
der Druckwerke erreichen. Für Schön- und Widerdruck können außerdem bei jeder Umdrehung
der Gummi- und Plattenzylinder jeweils zwei Bogen zugeführt werden, so daß bei dieser
weithin begehrten Produktionsart die doppelte Leistung erzielbar ist.A wet or dry offset machine of this type allows very little
Effort - only one printing cylinder for, for example, four blanket cylinders for offset works
- Two-color front and back printing
or wet-on-wet four-color printing
to manufacture. Above all, however, it fulfills the wish that is often expressed, except for two-sided printing
such as two-color face printing and two-color reverse printing, also optionally pure four-color face printing
of high quality. The absolute accuracy of fit is guaranteed by
that the four-color print is made in a gripper lock. Likewise is three-colored
Face printing and one-color reverse printing possible. It can be easily accessed
of the printing units. You can also use for perfecting with every rotation
the blanket and plate cylinder are each fed two sheets, so that with this
Widely coveted type of production, twice the performance can be achieved.
Die Abbildungen veranschaulichen ein Ausführungsbeispiel, wobei A
b b. 1 die Maschine in Zweifarben-Schön-und-Widerdruckstellung und A b b. 2 in Vierfarbendruck-Position
zeigt.The figures illustrate an embodiment, where A
b b. 1 the machine in two-color front and back printing position and A b b. 2 in four-color printing position
shows.
Die dargestellte Maschine hat einen gemeinsamen als Druckzylinder
verwendbaren Verbindungszylinder 7 für vier Offsetwerke mit je einem Platten- und
Gummizylinderpaar. Die paarweise gruppierten und miteinander koppelbaren Offsetwerke
3, 4 und 5, 6 sowie 8, 9 und 10, l1 sind einander spiegelbildlich gegenüberliegend
am Druckzylinder 7 angeordnet, dessen Umfang gleich dem anderthalbfachen Plattenzylinderumfang
ist.The machine shown has a common pressure cylinder
usable connecting cylinder 7 for four offset works, each with a plate and
Pair of blanket cylinders. The offset units, which are grouped in pairs and can be linked to one another
3, 4 and 5, 6 and 8, 9 and 10, l1 are mirror images of each other
arranged on the impression cylinder 7, the circumference of which is equal to one and a half times the plate cylinder circumference
is.
In A b b.1 gelangen die Bogen vom Anleger 1 zu einer Stoptrommel2
als Bogenzuführer, die zwei Greifersysteme besitzt und je Bogenzuführung eine Halbdrehung
mit anschließendem Stillstand ausführt. Die Bogen werden so dem ständig umlaufenden
Gummizylinder 3 übergeben, der im Umfang zwei Greifersysteme und zwei Gummitücher
trägt, also zwei Bogen aufnehmen kann. Gummizylinder 3 wird vom Plattenzylinder
4 bedruckt. Der Bogen liegt lose auf dem bereits bedruckten Gummituch. Der eigentliche
Druck erfolgt zwischen Gummizylindern 3 und 5 simultan, d. h. gleichzeitig von beiden
Seiten, da Gummizylinder 5 vom anderen Plattenzylinder 6 dieser Gruppe von zwei
Offsetwerken ebenfalls bedruckt ist. Anschließend wird der zweiseitig einfarbig
bedruckte Bogen an den mit drei Greifersystemen im Umfang ausgerüsteten 3/2-Druckzylinder
7 übergeben, der ohne Druck gegen Gummizylinder 3 nur als überführzylinder dient
und die Bogen zum ersten Gummizylinder 8 der anderen, auch zwei Platten-und Gummizylinderpaare
umfassenden Gruppe von Offsetwerken transportiert. Gummizylinder 8 hat ebenfalls
zwei Greifersysteme, zwei Gummitücher und wird vom Plattenzylinder 9 bedruckt. Die
Bogen werden zum zweiten Male einfarbig zweiseitig zwischen den Gummizylindern 8
und 10 bedruckt, weil auch Gummizylinder 10 Farbe vom Plattenzylinder 11 empfängt.
Anschließend wird der Bogen durch eine Ausführtrommel 12, die mit einer Schneid-
oder Perforiereinrichtung 13 zusammenarbeitet, übernommen und den endlosen Kettengreifersystemen
14 übergeben und zu einem oder zwei Ablegestapeln 15 geführt. Bei Verwendung von
zwei Stapeln 15 werden die Drucke beider Platten- und Gummizylinderhälften getrennt
abgelegt, so daß gleichzeitig von verschiedenen Platten gedruckt werden kann, was
sehr vorteilhaft ist.In A b b.1 the sheets from feeder 1 to a stop drum 2
as a sheet feeder, which has two gripper systems and a half-turn for each sheet feeder
with subsequent standstill. The arches become the constantly revolving
Passed rubber cylinder 3, the scope of two gripper systems and two rubber blankets
carries, so can hold two sheets. Blanket cylinder 3 is from the plate cylinder
4 printed. The sheet lies loosely on the already printed rubber blanket. The actual
Printing takes place between blanket cylinders 3 and 5 simultaneously, i.e. H. at the same time from both
Pages, as blanket cylinder 5 from the other plate cylinder 6 of this group of two
Offset works is also printed. Then the two-sided becomes monochrome
printed sheets on the 3/2 impression cylinder equipped with three gripper systems
7 passed, which serves only as a transfer cylinder without pressure against blanket cylinder 3
and the sheets to the first blanket cylinder 8 of the other, also two plate and blanket cylinder pairs
comprehensive group of offset works. Blanket cylinder 8 also has
two gripper systems, two rubber blankets and is printed by the plate cylinder 9. the
For the second time, sheets are monochrome on both sides between the blanket cylinders 8
and 10 printed because the blanket cylinder 10 also receives ink from the plate cylinder 11.
The sheet is then passed through an outfeed drum 12, which is equipped with a cutting
or perforating device 13 cooperates, taken over and the endless chain gripper systems
14 and passed to one or two discard stacks 15. When using
two stacks 15, the prints of both plate and blanket cylinder halves are separated
stored so that what can be printed from different plates at the same time
is very beneficial.
A b b. 2 zeigt die Gummizylinder 5 und 10 in ihrer anderen Arbeitsstellung.
Sie sind von den benachbarten Gummizylindern 3 bzw. 8 frei und nunmehr an dem großen
Druckzylinder 7 angestellt. Der Bogenanleger 1 wird auf halbe Bogenzahl eingestellt,
und von Stoptrommel2 wird nur ein Greifersystem benutzt, indem das zweite System
stets geöffnet bleibt. Alle Platten- und Gummizylinder werden nur auf einer Hälfte
zum Drucken eingerichtet.A b b. 2 shows the blanket cylinders 5 and 10 in their other working position.
You are free from the neighboring blanket cylinders 3 and 8 and now on the large one
Pressure cylinder 7 employed. The sheet feeder 1 is set to half the number of sheets,
and only one gripper system of stop drum 2 is used in the second system
always remains open. All plate and blanket cylinders are only cut on one half
set up for printing.
Von der Stoptrommel2 wird der Bogen vom Gummizylinder 3 mit dem leeren
Feld abgenommen und zunächst ohne Druck an den großen Druckzylinder 7 übergeben.
Er erhält den ersten Druck vom Gummizylinder 8 und wird im Gegensatz zu A b b.1
dort noch nicht abgenommen, sondern mit den Greifern des Druckzylinders 7 an den
Gummizylindern 8, 1.0, 5 und zum zweiten Male, jetzt zum Druck, bei 3 vorbeigeführt.
Damit ist der Vierfarbendruck in einem Greiferschluß absolut passerhaltig beendet.
Der Bogen läuft nun noch weiter bis zum Gummizylinder 8, der vorher schon gedruckt
hatte. Wegen des ungeraden Durchmesserverhältnisses von Druck- und Gummizylinder,
z. B. 3 :2, trifft er nun bei Gummizylindern 8 auf ein leeres Feld, wird von diesem
abgenommen, an Ausführtrommel12 übergeben und mit den Kettengreifern 14 zum Ausgangsstapel
geführt.From the stop drum 2 the sheet is taken from the blanket cylinder 3 with the empty one
Field removed and initially transferred to the large impression cylinder 7 without pressure.
It receives the first print from the blanket cylinder 8 and, in contrast to A b b.1
not yet removed there, but with the grippers of the printing cylinder 7 to the
Rubber cylinders 8, 1.0, 5 and for the second time, now for printing, passed at 3.
This means that the four-color printing in one gripper connection is completed with absolutely register.
The sheet now continues to run to the blanket cylinder 8, which has already been printed
would have. Because of the uneven diameter ratio of the printing and blanket cylinders,
z. B. 3: 2, if he hits an empty field in the case of blanket cylinders 8, it will be
removed, transferred to delivery drum12 and with the chain grippers 14 to the output stack
guided.
Zur Umstellung der Platten- und Gummizylinder dienen exzentrische
Büchsen. Die Drehrichtungsumkehr von Gummizylindern 5 und 10 mit zugehörigen Plattenzylindern
6 und 11 erfolgt durch Schiebezahnräder. Für beide Drehrichtungen der Plattenzylinder
6 und 11 sind Feuchtwerke vorgesehen sowie Umschaltgetriebe, damit die Duktoren
der Farbkästen sich stets in einer Richtung vom Farbmesser fortdrehen. Die Greifersteuerung
erfolgt bei Schön- und Widerdruck mit feststehenden Kurven an allen Bogenübergaben.
Bei Schöndruck werden die Greifer des Druckzylinders taktmäßig überspringend derart
gesteuert, daß jeder Bogen etwa eineinhalb Umdrehungen auf dem Druckzylindei zurücklegt.
Diese Steuerung kann beispielsweise mii einer umlaufenden Kurve mit zwei um etwa
90° versetzten Erhebungen erfolgen, die mit Gummizylinderdrehzahl angetrieben wird
und daher die Druckzylindergreifer überholt, oder die Greiferkurven werden axial
zum Zylinder taktmäßig verschoben. Der jeweils zweite Greifersatz auf den Gummizylindern
bleibt ständig geöffnet und kann somit keine Bogen annehmen.Eccentric cylinders are used to convert the plate and blanket cylinders
Cans. Reversing the direction of rotation of blanket cylinders 5 and 10 with associated plate cylinders
6 and 11 is done by sliding gears. For both directions of rotation of the plate cylinder
6 and 11, dampening units are provided, as well as shift gears, so that the ductors
the paint fountains always turn in one direction away from the paint knife. The gripper control
takes place in perfecting with fixed curves at all sheet transfers.
With straight printing, the grippers of the printing cylinder are cyclically skipped in this way
controlled that each sheet travels about one and a half revolutions on the printing cylinder.
This control can, for example, with a revolving curve with two by approximately
90 ° offset elevations take place, which is driven with blanket cylinder speed
and therefore the impression cylinder grippers overtake, or the gripper curves become axial
shifted clockwise to the cylinder. The second set of grippers on each of the rubber cylinders
remains open all the time and can therefore not accept any bows.
Wenn kein Vier-, sondern nur Zweifarbendrucl gewünscht wird, dann
genügt eine nach dem Prinzil der Erfindung arbeitende Bogenoffsetmaschine mii zwei
miteinander koppelbaren Offsetwerken, be: denen der eine Gummizylinder wahlweise
an der Druckzylinder oder an den benachbarten Gummizylinder des anderen Offsetwerkes
anstellbar ist.If no four-color, but only two-color print is desired, then
A sheet-fed offset machine with two operating according to the principle of the invention is sufficient
offset units that can be coupled to one another, with one blanket cylinder optional
on the impression cylinder or on the neighboring blanket cylinder of the other offset unit
is employable.