DE1231585B

DE1231585B - Vehicle light

Info

Publication number: DE1231585B
Application number: DEB77332A
Authority: DE
Inventors: Hans Daumueller
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1964-06-20
Filing date: 1964-06-20
Publication date: 1966-12-29
Also published as: FR1436423A

Description

Fahrzeugleuchte Die Erfindung bezieht sich auf eine Fahrzeugleuchte mit mehr als zwei nebeneinander angeordneten, durch einschiebbare -elastische Wände voneinander getrennten Kammern und mit einem gemeinsamen, durchgehenden, langgestreckten, im Querschnitt vorzugsweise U-förmigen Balken als Träger für Fassungen sowie Kontakt- und Anschlußelemente.Vehicle light The invention relates to a vehicle light with more than two side by side, elastic walls that can be pushed in separate chambers and with a common, continuous, elongated, preferably U-shaped beams in cross-section as supports for sockets and contact and connection elements.

Es sind Fahrzeugleuchten mit zwei nebeneinander angeordneten Kammern' bekannt, die durch eine einschiebbare Wand voneinander trennbar sind. In derartigen Leuchten sind zwar die beiden Glühlampen ebenfalls schwingungsgedämpft aufgehängt, sie können aber keine Anregung für eine gemeinsame schwingungsgedämpfte Aufhängung von Glühlampen in Leuchten mit mehr als zwei Kammern geben. Es sind außerdem Dreikammerleuchten bekannt, die einen langgestreckten durchgehenden Tragbalken für die Glühlampenfassungen aufweisen, und es gibt auch Zweikammerleuchten, mit einem im Querschnitt U-förmigen Tragbalken für die Glühlampen, jedoch sind diese Tragbalken nicht schwingungsgedämpft gelagert.They are vehicle lights with two chambers arranged next to each other ' known, which can be separated from one another by a retractable wall. In such The two light bulbs are also suspended in a vibration-damped manner, However, they cannot provide a suggestion for a common vibration-damped suspension of incandescent lamps in luminaires with more than two chambers. There are also three-chamber lights known to have an elongated continuous support beam for the incandescent lamp sockets have, and there are also two-chamber lights, with a U-shaped cross-section Support beams for the incandescent lamps, but these support beams are not vibration-dampened stored.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, trotz schwingungsgedämpfter Aufhängung der Glühlampen eine einfache Konstruktion bei einfacher Montage zu erstellen.The invention is based on the object, despite the vibration damped Suspension of the light bulbs to create a simple construction with easy assembly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Balken in gummielastischen, tafelartig ausgebildeten Platten, die einschiebbare Teile der Kammertrennwände bilden, schwingungsgedämpft gelagert ist.This object is achieved according to the invention in that the beam in rubber-elastic, panel-like plates, the retractable parts of the Form chamber partitions, is mounted in a vibration-damped manner.

In weiterer zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung können bei einer Fahrzeugleuchte mit einem aus Kunststoff gefertigten Leuchtengehäuse, bei dem rippenartige Teile der Trennwände bei der Herstellung mit angespritzt sind, die Trennwände einen vorzugsweise rechteckigen Spalt aufweisen, deren ihn begrenzende Randteile in Nuten der tafelartig gestalteten Platten eingreifen. Außerdem kann die Nuttiefe der Platten im Bereich des durch diese hindurchgesteckten Balkens tiefer sein als in den übrigen Bereichen, in denen die die Spalte begrenzenden Innenkanten der Trennwände am Nutboden anliegen. Der dadurch zwischen den geraden Randkanten der Trennwände und dem Nutboden der Platten an dieser Stelle entstehende Spielraum ermöglicht ein Schwingen des Lampenträgers der montierten Leuchte in vertikaler Richtung ohne die lichtdichte Trennung der einzelnen Kammern voneinander zu gefährden.In a further advantageous embodiment of the invention, in a Vehicle light with a light housing made of plastic, in which rib-like Parts of the partition walls are molded on during manufacture, the partition walls a preferably have a rectangular gap, the edge parts of which delimiting it in grooves the panel-like designed plates intervene. In addition, the groove depth of the plates be deeper in the area of the bar inserted through it than in the rest Areas in which the inner edges of the partition walls delimiting the column on the groove base issue. The result between the straight edges of the partition walls and the groove base The clearance resulting from the plates at this point enables the Lamp holder of the mounted luminaire in the vertical direction without the light density Endangering the separation of the individual chambers from one another.

Nähere Einzelheiten der Erfindung werden an Hand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im folgenden erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Dreikammer-Blink-Brems-Schlußleuchte, deren Lichtaustrittsscheibe abgenommen ist, F i g. 2 einen Schnitt nach dem Linienzug II-II in F i g. 1 mit Lichtaustrittsscheibe, F i g. 3 einen Querschnitt durch die Leuchte gemäß der Erfindung gemäß dem Schnitt nach der Linie III-HI in F i g.1 mit Lichtaustrittsscheibe, F i g. 4 bis 8 eine Gummiplatte gemäß der Erfindung in Seiten-, Front- und Grundriß sowie im Schnitt.Further details of the invention are based on one in the drawing illustrated embodiment explained below. It shows F i g. 1 one Three-chamber indicator / brake / tail light, the light aperture of which has been removed, F i g. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1 with light aperture, F i g. 3 shows a cross section through the lamp according to the invention according to the section according to the line III-HI in F i g.1 with light exit disc, F i g. 4 to 8 one Rubber sheet according to the invention in side, front and plan and in section.

Die in der Zeichnung dargestellte Leuchte hat ein aus Kunststoff gespritztes Gehäuse 1 mit drei Kammern 2, 3 und 4 für Blink-, Schluß- und Bremslicht (von links nach rechts) mit den Glühlampen 5, 6 und 7. Die Kammern 2, 3 und 4 der Leuchte sind mit einer aus zwei verschiedenfarbigen (orange und rot) Teilen zusammengesetzten Lichtaustrittsscheibe 8 abgeschlossen.The lamp shown in the drawing has an injection-molded plastic housing 1 with three chambers 2, 3 and 4 for indicator, tail and brake light (from left to right) with the bulbs 5, 6 and 7. The chambers 2, 3 and 4 of the lamp are closed with a light exit disc 8 composed of two differently colored (orange and red) parts.

Beim Herstellen des Gehäuses wurden in dieses rippenartige Stege 9 mit angespritzt, deren Innenkanten 10, 11 und 12 einen rechteckigen Spalt bilden, in die die Trennwände vervollständigende, tafelartig ausgebildete Gummiplatten 13 einschiebbar sind. Zur Halterung der Glühlampen 5, 6 und 7 dient ein im Querschnitt U-förmiger Balken 14, der die Trennwände in seinem Querschnitt angepaßten Löchern der Gummiplatte durchdringt, so daß sich die Begrenzungskanten dieser Löcher 15 lichtdicht an die Oberfläche des Balkens an der betreffenden Durchdringungsstelle anpressen.During the manufacture of the housing, rib-like webs 9 were also injected into this, the inner edges 10, 11 and 12 of which form a rectangular gap into which the panel-like rubber plates 13, which complete the partition walls, can be inserted. To hold the bulbs 5, 6 and 7 a cross-sectionally U-shaped bar 14 is used, which penetrates the dividing walls in its cross-section adapted holes in the rubber plate, so that the boundary edges of these holes 15 press light-tight against the surface of the bar at the penetration point in question .

An den beiden Enden des Balkens 14 in den Kammern 2 und 4 und in seiner Mitte in der Kammer 3 sind Bleche 16,17 und 18 mit Durchbrechungen 19 für die Lampenfassungen und mit Anschlußelementen 20 befestigt, die isoliert am Blech angenietet sind. In das mittlere Blech 17 ist ein Loch 21 eingestanzt, das als Kontaktelement für den einzigen Masseanschluß dient. Weitere Masseanschlüsse sind nicht erforderlich, da der im Querschnitt U-förmige, metallische Balken selbst als Masseschiene dient. Die gummielastisch nachgiebigen Platten sind auf ihren beiden Längsseiten mit Nuten 22 versehen, in die die einander gegenüberliegenden, langen Innenkanten 10 und 11 der rippenartigen Stege 9 einschiebbar sind.At the two ends of the beam 14 in the chambers 2 and 4 and in its center in the chamber 3, sheets 16, 17 and 18 with openings 19 for the lamp sockets and with connecting elements 20 which are insulated riveted to the sheet metal are attached. In the middle sheet 17, a hole 21 is punched, which serves as a contact element for the single ground connection. Further ground connections are not required, as the metal bar, which is U-shaped in cross-section, serves as a ground rail itself. The rubber-elastic flexible plates are provided on their two long sides with grooves 22, into which the opposing, long inner edges 10 and 11 of the rib-like webs 9 can be inserted.

Zur Montage der aus dem im Quersdhnitt U-förmigen Balken 14, aus den Blechen 16, 17, 18 mit Anschlußelementen und aus den Platten 13 bestehenden Glühlampenträgereinheit werden zunächst von den beiden Endseiten des Balkens 14 her die Platten 13 auf diesen aufgeschoben. Dann werden die drei Bleche 16, 17 und 18 durch Lappung am Balken befestigt. Daraufhin wird die so gewonnene Glühlampenträgereinheit derart in das Gehäuse 1 eingeschoben, daß die gegenüberliegenden Innenkanten 10 und 11 in die Nuten 22 eingreifen. Die .Platten 13 werden so weit in die Nuten eingeschoben, bis die Innenkante 12 an der Innenseite der Platte anschlägt und somit die Platten den gesamten Spalt schließen und die Kammern 2 bis-4 gegeneinander lichtdicht abschotten.To assemble the incandescent lamp carrier unit consisting of the cross-sectional U-shaped beam 14, the metal sheets 16, 17, 18 with connecting elements and the plates 13 , the plates 13 are first pushed onto the beam 14 from the two end sides. Then the three sheets 16, 17 and 18 are attached to the beam by lapping. The incandescent lamp carrier unit obtained in this way is then pushed into the housing 1 in such a way that the opposite inner edges 10 and 11 engage in the grooves 22. The plates 13 are pushed into the grooves until the inner edge 12 strikes the inside of the plate and thus the plates close the entire gap and seal off the chambers 2 to 4 against each other in a light-tight manner.

Bei eingeschobener Glühlampenträgereinheit sind die Bleche 16 bis 18 und der Balken 14 in den aus Weichgummi bestehenden Platten 13 elastisch nachgiebig gehalten. Elastische Nachgiebigkeit der Platten in ihrer Querrichtung ist besonders dadurch gegeben, daß die Nüttiefe der Platten 13 im Bereich 23 größer ist als in den anderen Bereichen, in denen die die Spalte . begrenzenden, Innenkanten 10 bis 12 der rippenärfgen Stege 9 am Nutboden anliegen. Die in de- montierte Leuchte eingesetzten, Glühlampen erhalten dadurch die Möglichkeit, bsonders in vertikaler Richtung zu schwingen:- Beim Fahren des Kraftfahrzeugs auftretende Stöße und Erschütterungen können daher nur .noch gedämpft auf die Glühlampen wirken.. In den elastisch nachgiebigen Platten 13 sind außerdem noch Ausnehmungen, sogenannte Tüllen *24 vorgesehen, durch die die nicht dargestellten Stromzuleitungskabel zu den äußeren Glühbirnen von der Mitte her lichtdicht hindurchgeführt werden können.When the incandescent lamp carrier unit is inserted, the metal sheets 16 to 18 and the bar 14 are held in an elastically resilient manner in the plates 13 made of soft rubber. The elastic resilience of the plates in their transverse direction is given in particular by the fact that the groove depth of the plates 13 in area 23 is greater than in the other areas in which the gaps. delimiting inner edges 10 to 12 of the ribbed webs 9 rest on the groove bottom. As a result, the incandescent lamps used in the dismantled lamp are given the opportunity to vibrate, particularly in the vertical direction recesses, so-called grommets * 24, are also provided through which the power supply cables (not shown) to the outer light bulbs can be passed light-tight from the center.

Claims

Claims: 1. Vehicle light with more than two side by side arranged chambers separated from one another by insertable elastic walls and with a common, continuous, elongated, preferably in cross-section U-shaped bar as a carrier for sockets as well as contact and connection elements, d a -characterized in that the bar in rubber-elastic yielding, panel-like formed plates, which form retractable parts of the partition walls, vibration-damped is stored.

2. Vehicle light according to claim 1 with one made of plastic Housing and partition walls, characterized in that rib-like, part of the Partitions -forming webs are molded on during manufacture, which between have a preferably rectangular gap and its border parts delimiting it engage in grooves of the panel-like plates.

3. Vehicle light after Claim 1 or 2, "characterized in that - that the groove depth of the plates in the area of the bar inserted through it is deeper than in the '. other areas, in which the column delimiting inner edges of the rib-like webs on the Groove bottoms.

4. Vehicle light according to the claims - @. up to 3, characterized that a cable duct is provided in each of the gunimielastic plates.

5. Vehicle light according to Claims 1 to 4, characterized in that the gQmmi elastic panels practically .light-tight the bars passed through them enclose:

6. Vehicle light according to claims 1 to 5, characterized in that that the bar made of electrically conductive material as a ground connection is used for all incandescent lamps.

7. Vehicle light according to claims 1 to 6, characterized marked that at the two ends and in the middle of the beam as sockets formed metal sheets attached with connection elements attached to these insulated are.

8. Vehicle light according to claim 7, characterized in that preferably a contact element for the single ground connection is provided on the middle plate is. Documents considered: German Patent No. 1038 423; German Utility model nos. 1681586, 1776 697, 1784 577; British Patent No. 532153.