DE1218372B

DE1218372B - Device for joining several layers of fabrics of a shirt collar, consisting mainly of synthetic threads

Info

Publication number: DE1218372B
Application number: DES67667A
Authority: DE
Inventors: M Jean Claude Chezaud; M Jean Miriot
Original assignee: Rhodiaceta SA
Current assignee: Rhodiaceta SA
Priority date: 1959-03-23
Filing date: 1960-03-21
Publication date: 1966-06-08

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND·FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY·

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

A41hA41h

Deutsche Kl.: 3d-33/00German class: 3d-33/00

Nummer: 1218 372Number: 1218 372

Aktenzeichen: S 67667 VII a/3 dFile number: S 67667 VII a / 3 d

Anmeldetag: 21. März 1960 Filing date: March 21, 1960

Auslegetag: 8. Juni 1966Opening day: June 8, 1966

Bekleidungsgegenstände aus mehrlagigen Geweben Stellen an die Herstellung vor allem die Anforderung, daß sich die einzelnen Gewebelagen nicht gegeneinander verziehen dürfen, da sie sonst unansehnlich werden. Solche störenden Erscheinungen treten besonders dann auf, wenn ein mehrlagiger Stoff gefalzt oder gefaltet werden muß, wie dies bei Hemdkragen der Fall ist. Hierbei erfahren die einzelnen Lagen eine unterschiedliche, bei der oberen Gewebelage besonders starke Spannung.Articles of clothing made of multi-layered fabrics places on the production above all the requirement, that the individual layers of fabric must not warp against each other, otherwise they will be unsightly will. Such annoying phenomena occur especially when a multi-ply fabric is folded or needs to be folded, as is the case with shirt collars. Here the individual layers learn a different tension that is particularly strong in the upper layer of fabric.

Verwendet man zur Herstellung solcher mehrlagiger Textilien Gewebe aus Naturfasern wie beispielsweise Baumwolle, kann man durch das nach jeder Wäsche notwendige Bügeln diese Spannungen ausgleichen. Man erhält so z. B. ein glattes Aussehen eines Hemdkragens. Bei mehrlagigen Bekleidungsstücken aus Geweben, die ausschließlich oder vorwiegend synthetische Fäden oder Fasern enthalten, ist ein Bügeln nach der Wäsche meistens unerwünscht, zum mindesten aber unnötig.For the production of such multi-layer textiles, fabrics made from natural fibers such as, for example, are used Cotton, you can relieve this tension by ironing it after every wash balance. One obtains z. B. a sleek look of a shirt collar. For multi-layered items of clothing made of fabrics that exclusively or predominantly contain synthetic threads or fibers ironing after washing is mostly undesirable, but at least unnecessary.

Will man in diesem Fall ein Verziehen vermeiden, kann man beispielsweise die obere Stofflage etwas größer schneiden als die anderen Lagen. Muß man jedoch z. B. den Hemdkragen, der in seinem oberen Teil gefalzt ist, an einen Bund annähen, ist es sehr schwierig, die Einlagen zwischen den Lagen aus Hemdenstoff gleichmäßig einzufügen, die beide aus dem gleichen Stoff bestehen.If you want to avoid warping in this case, you can, for example, slightly add the top layer of fabric Cut larger than the other layers. However, you have to z. B. the shirt collar, which is in his upper Partly folded, sewing on a waistband, it is very difficult to get the interlinings between the layers of shirt fabric evenly insert, both of which are made of the same fabric.

Gewebe aus synthetischen Fäden miteinander oder mit Einlagestoffen aus Naturfasern oder regenerierten Fasern dadurch zu verbinden, daß man die einzelnen Stofflagen an einzelnen Punkten oder längs einer längeren Strecke zusammenschmilzt, ist bekannt. Eine solche Verbindung verhindert jedoch beim Weiterverarbeiten nicht, daß sich die Stoffe und die Einlagen leicht gegeneinander verschieben. Man mußte bisher die oben geschilderten Vorsichtsmaßnahmen stets beachten. Insbesondere war es nicht möglich, mit Einlagen versehene Hemdkragen an den Hemdbund zu nähen, ohne zu versuchen, einen Ausgleich zwischen den beiden verschieden groß geschnittenen äußeren Stofflagen des Kragens vorzunehmen. Diese Nachteile beseitigt die Vorrichtung nach der vorliegenden Erfindung.Fabrics made of synthetic threads with each other or with interlinings made of natural fibers or regenerated To connect fibers by the fact that the individual layers of fabric at individual points or along a longer one It is a well-known fact that the route melts together. However, such a connection prevents further processing not that the fabrics and the deposits move easily against each other. You had Always observe the precautionary measures outlined above. In particular, it was not possible Sewing interlining shirt collars to the shirt waistband without attempting to compensate between the two differently sized outer layers of fabric of the collar. These The device according to the present invention eliminates disadvantages.

Es sind außerdem Verfahren und Vorrichtungen bekannt, durch die Gewebe gefaltet werden sollen. So wurde schon vorgeschlagen, Gewebe mit filmbildenden Substanzen zu versehen und das Falten und Pressen der so behandelten Gewebebahn zwischen zwei miteinander durch Gelenke verbundenen Platten mit oder ohne Hitzeanwendung vorzunehmen. Ein anderes Verfahren schlägt die Verwendung von Vorrichtung zum Verbinden mehrerer Lagen von hauptsächlich aus synthetischen Fäden
bestehenden Geweben eines HemdkragensMethods and devices are also known by which fabrics are intended to be folded. It has already been proposed to provide fabric with film-forming substances and to fold and press the fabric web treated in this way between two plates connected to one another by hinges, with or without the application of heat. Another method suggests the use of apparatus for joining multiple plies of primarily synthetic filaments
existing fabrics of a shirt collar

Anmelder:Applicant:

Societe »Rhodiaceta«, ParisSociete "Rhodiaceta", Paris

Vertreter:Representative:

Dr. K. Fettweis und Dr. T. Huber-Simons,Dr. K. Fettweis and Dr. T. Huber-Simons,

Rechtsanwälte,Lawyers,

Freiburg (Breisgau), Schreiberstr. 10Freiburg (Breisgau), Schreiberstr. 10

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

M. Jean Claude Chezaud,M. Jean Claude Chezaud,

St.-Rambert L'Ile Barbe,St.-Rambert L'Ile Barbe,

M. Jean Miriot, Lyon (Frankreich)M. Jean Miriot, Lyon (France)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Frankreich vom 23. März 1959 (790 106)France of March 23, 1959 (790 106)

zwei keilartigen, aufeinander zubeweglichen Stempeln zur Herstellung von Falten vor, wobei der eine Stempel als Haltestempel den auf einer Grundplatte aufliegenden Stoffteil festhält, während ein gleichfalls auf der Grundplatte aufgesetzter Faltstempel dem Stoff dadurch einen scharfen Knick erteilt, daß er unter Mitnahme des Stoffendes so an den Haltekeil herangebracht wird, daß die zwischen den beiden Keilen liegenden Gewebeteile aneinandergepreßt werden. Auch bei diesem Verfahren ist eine Erhitzung des Gewebes durch Anheizen der Grundplatte möglich. Schließlich ist noch eine Umbugmaschine bekannt, bei der ein vertikal bewegbarer Kopf das auf einer Grundplätte liegende Gewebe preßt. Das zu bearbeitende Gewebe wird durch Greifer auf die Platte gelegt und kann durch diese auch entfernt werden.two wedge-like stamps that can be moved towards one another for the production of folds before, with the one stamp as a holding stamp on a base plate overlying fabric part holds, while a folder also placed on the base plate dem Fabric is given a sharp crease by taking the end of the fabric up against the retaining wedge is brought up so that the tissue parts lying between the two wedges are pressed together. With this method, too, the tissue can be heated by heating the base plate. Finally, a folding machine is known in which a vertically movable head opens tissue lying on a baseplate presses. That too The tissue to be processed is placed on the plate by grippers and can also be removed by this will.

Bei all diesen Vorrichtungen wird das Gewebe ausschließlich gefaltet und die Faltung, wird fixiert. Es ist jedoch nicht ohne weiteres möglich, in einem Arbeitsgang mehrlagige Stoffe oder Stofflagen mit besonderen Einlagen so miteinander zu verbinden, daß sich die einzelnen Gewebelagen nicht mehr gegeneinander verschieben. Die bisher bekannten Vorrichtungen gestatten es nicht, mühelos und im industriellen Umfang Hemdkragen herzustellen, bei denen die einzelnen Lagen so miteinander verbundenIn all of these devices, the tissue is only folded and the fold is fixed. However, it is not easily possible to use multi-layer fabrics or layers of fabric in one operation to connect special inserts so that the individual layers of fabric no longer fit together move against each other. The previously known devices do not allow it, effortlessly and in the industrial scale to manufacture shirt collars in which the individual layers are so connected to one another

609 578/1609 578/1

werden, daß die vorgeformten Kragen ohne Schwierigkeiten und ohne Zwischenfälle an den Bund des Hemdes angenäht werden können.that the preformed collar can be attached to the waistband without difficulty and without incident Shirt can be sewn on.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Verbinden mehrerer Lagen von hauptsächlich aus synthetischen Fäden bestehenden Geweben eines Hemdkragens, bei der im Bereich einer mit einem verstellbaren Steg versehenen Platte eine drehbare, in jeder Stellung anhaltbare und zangenartig wirkende Haltevorrichtung vorgesehen und von einer aus einem Glattstreicher und Fingern bestehenden Formgebungseinrichtung flankiert ist, zu der ein spitze Zähne aufweisender heizbarer Kamm hin- und herbeweglich angeordnet ist.The invention is a device for connecting several layers of mainly made of synthetic threads fabrics of a shirt collar, in which in the area one with a adjustable bar provided plate a rotatable, stopping in any position and acting like pliers Holding device provided and consisting of a smoothing device and fingers Shaping device is flanked, to which a heated comb having pointed teeth back and forth is arranged movably.

F i g. 1 stellt schematisch die Vorrichtung nach der Erfindung dar. Eine Platte 1 dient zum richtigen Einführen des Kragens in die Vorrichtung. Sie ist mit einem Steg 2 versehen, der als Führung und Widerlager dient, und der beweglich in Richtung der kleinen Achse der Platte 1 angebracht ist (durch den Doppelpfeil a-a' dargestellt). Der Kragenrand, an dem mit Hilfe eines aufheizbaren Kammes 6 geschweißt werden soll, liegt an diesem Steg, der gestattet, die Lage des Kragens entsprechend seiner Form und seiner Höhe zu regem. 3 und 3' stellen zwei Zangenbacken dar, die durch einen (auf der? Zeichnung nicht dargestellten) Fußhebel geöffnet und geschlossen werden; dazwischen wird der obere Rand des Kragens eingeführt. Die Zange ist um eine Achse x-x' beweglich. Ihre Drehung erfolgt mit Hilfe eines (nicht dargestellten) Handgriffes. Man läßt die Zange sich um einen Winkel von etwa 150 bis 160° drehen, um den Kragen in eine gefaltete, seiner Tragstellung entsprechende Lage zu bringen. Im Laufe dieser Drehung werden die verschiedenen Stofflagen durch eine aus einem Glattstreicher 4 und einer Fingerreihe 5 gebildete Formgebungseinrichtung zusammengehalten. Diese mit Springfedern versehenen Finger sind, voneinander unabhängig beweglich, auf der Achse y-y' angebracht. Dies gestattet das genaue Aufeinanderhalten der verschiedenen Stofflagen, obgleich deren Zahl je nach den Kragenteilen infolge von Nähten, zusätzlich in den Kragenspitzen verwendeten Einlagestoffen usw. wechseln kann.F i g. Figure 1 shows schematically the device according to the invention. A plate 1 serves for the correct insertion of the collar into the device. It is provided with a web 2, which serves as a guide and abutment, and which is movably attached in the direction of the minor axis of the plate 1 (shown by the double arrow aa ' ). The collar edge, which is to be welded with the aid of a heatable comb 6, lies on this web, which allows the position of the collar to be regulated according to its shape and height. 3 and 3 'represent two jaws of the pliers which are opened and closed by a foot lever (not shown in the drawing); in between the upper edge of the collar is inserted. The tongs can be moved around an axis xx ' . They are rotated with the help of a handle (not shown). The pliers can be rotated through an angle of about 150 to 160 ° in order to bring the collar into a folded position corresponding to its carrying position. In the course of this rotation, the various layers of fabric are held together by a shaping device formed from a smoothing device 4 and a row of fingers 5. These fingers, provided with spring springs, are attached to the axis yy 'so that they can move independently of one another. This allows the different layers of fabric to be kept exactly one above the other, although their number may change depending on the collar parts as a result of seams, additional interlinings used in the collar tips, etc.

Wenn der Kragen in die Vorrichtung eingelegt ist, wird mit Hilfe eines zweiten, nicht dargestellten Fußhebels der Kamm 6 in Betrieb gesetzt, dessen Verlauf der Kragenform entspricht, und dessen Zähne auf eine höhere Temperatur als der Schmelz- oder Erweichungspunkt des Kragenstoffes erwärmt sind. Dieser Kamm ist um die Achse z-z' schwenkbar und kommt in Berührung mit dem Kragen an den freien Stellen zwischen dem Glattstreicher 4 und den Fingern 5, wo er die Stofflagen durchsticht und eine Reihe von Punkten schweißt. Alsdann wird der Kamm gehoben, die Zange in die Ausgangslage gedreht und geöffnet, um den Kragen freizugeben. Dieser kann dann ohne besondere Vorkehrungen an den Bund genäht werden.When the collar is inserted into the device, the comb 6 is put into operation with the help of a second, not shown foot lever, the shape of which corresponds to the shape of the collar and the teeth of which are heated to a temperature higher than the melting or softening point of the collar material. This comb is pivotable about the axis zz ' and comes into contact with the collar at the free places between the smoothing knife 4 and the fingers 5, where it pierces the layers of fabric and welds a series of points. Then the comb is lifted, the pliers turned to the starting position and opened to release the collar. This can then be sewn to the waistband without any special precautions.

Die F i g. 2 a bis 2 h dienen zur Erläuterung dei Aufgabe der verschiedenen Vorrichtungsteile während des Schweißens des Kragens. In diesen Figuren haben die Bezugszeichen die gleiche Bedeutung wie in Fig. 1. Der zu behandelnde Kragen wird mit 1 ίο bezeichnet.The F i g. 2 a to 2 h serve to explain the task of the various device parts during welding of the collar. In these figures, the reference symbols have the same meaning as in FIG. 1. The collar to be treated is denoted by 1 ίο.

In F i g. 2 a ist die Zange geöffnet, um den Kragerj aufzunehmen.In Fig. 2 a the pliers are open to the Kragerj to record.

In F i g. 2 b ist der Kragen 7 in der oben beschriebenen Stellung eingelegt worden und die Zangenbacken 3 und 3' haben sich über ihm geschlossen,In Fig. 2 b, the collar 7 has been inserted in the position described above and the pliers jaws 3 and 3 'have closed over him,

In F i g. 2 c hat die Zange 3 begonnen, sich zu drehen und den Kragen 7 mitgenommen, wobei'die verschiedenen Lagen durch den· Glattstreicher 4 zusammengedrückt werden.
20. In F i g. 2 d hat die Zange,-sich weitergedreht.In Fig. 2c, the pliers 3 has started to turn and taken the collar 7 with it, the different layers being pressed together by the smoothing knife 4.
20. In Fig. 2 d has the pliers turned further.

In Fig. 2e hat die Zange-3 ihre Schweißstellung erreicht, der von ihr mitgenommene Kragen 7 wird durch die Formgebungseinrichtung 4 festgehalten. ■In Fig. 2e the pliers-3 is in its welding position reached, the collar 7 carried along by it is held in place by the shaping device 4. ■

In F i g. 2 f senkt sich deroKamm 6 und durchstiehl as den Kragen 7. Dabei werdendie verschiedenen Lagen stellenweise zusammengeschweißt.In Fig. 2 f the comb 6 lowers and pierces as the collar 7. Thereby the different layers welded together in places.

In F i g. 2 g nimmt der Kamm 6 seine normale Stellung wieder ein. Dabei dreht sich die Zange 3 leiehl bis in ihre Ausgangsstellung.In Fig. 2 g the comb 6 resumes its normal position. The pliers 3 rotates easily up to their starting position.

In F i g. 2 h ist die Zange 3 geöffnet und der Kragen 7 freigegeben. Der Vorrichtung kann man dann einen neuen Kragen zuführen.In Fig. The forceps 3 and the collar are open for 2 hours 7 released. The device can then be fed with a new collar.

Claims

Claim:

Device for joining several layers of mainly synthetic threads Woven shirt collar, characterized in that in the area a plate (1) provided with an adjustable web (2), a rotatable plate that can be stopped in any position and holding device (3, 3 ') acting in the manner of pliers are provided and one of one Smoothing device (4) and fingers (5) existing shaping device is flanked to the one heated comb (6) having pointed teeth is arranged to be movable back and forth.

Considered publications:
German Patent Nos. 1018 295, 947 352, 834 834, 733 843;

German Auslegeschrift No. 1023 962;
British Patent Specification No. 767,660,584,317;
U.S. Patents Nos. 2,477,040, 2,359,086,
1101989.

1 sheet of drawings