DE1217781B

DE1217781B - Device for displaying the depth of field on photographic cameras

Info

Publication number: DE1217781B
Application number: DES70102A
Authority: DE
Inventors: Guy Marie Joseph De Woute Jean
Original assignee: LA SPIROTECHNIQUE SA; La Spirotechnique Industrielle et Commerciale
Current assignee: LA SPIROTECHNIQUE SA; La Spirotechnique Industrielle et Commerciale
Priority date: 1959-09-04
Filing date: 1960-08-26
Publication date: 1966-05-26

Description

Einrichtung zur Anzeige der Schärfentiefe an fotografischen Kameras Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Anzeige der Schärfentiefe an fotografischen Kameras, mit zwei sich entgegengesetzt zueinander vor einer mit einem feststehenden Entfernungsanzeiger zusammenarbeitenden Entfernungseinstellskala bewegenden Schärfentiefe-Anzeigegliedern, mit einem koaxial zum Entfernungsskalenträger angeordneten drehbaren Blendenantriebsring, der am Umfang Stifte trägt, die in bogenförmige Schlitze der Blendenlamellen eingreifen, um die Blendenlamellen um ihre feststehenden Schwenkzapfen bewegen zu können, ferner mit einer Blendenskala, mit der ein Blendenzeiger zusammenarbeitet, und mit einem Getriebe zwischen dem Blendenskalenträger und dem Blendenantriebsring zur Einstellung der Schärfentiefe-Anzeigeglieder entsprechend der Blendeneinstellung und nach Maßgabe der Gesetzlichkeit für die Veränderung der Schärfentiefe als Funktion der Entfernungs- und Blendeneinstellung. Für die Berechnung dieser Gesetzlichkeit gibt es bekanntlich mehrere zum Teil exakte, zum Teil Annäherungsformeln. Eine Einrichtung zur selbsttätigen Anzeige der Schärfentiefe muß, zumindest mit ausreichender Annäherung, der als Grundlage für die Einrichtung gewählten Gesetzlichkeit für die Veränderung der Schärfentiefe als Funktion der Entfernungs- und der Blendeneinstellung entsprechen.Device for displaying the depth of field on photographic cameras The invention relates to a device for displaying the depth of field on photographic Cameras, with two facing each other in front of one with a stationary one Distance indicator, cooperating distance setting scale, moving depth of field display elements, with a rotatable diaphragm drive ring arranged coaxially to the distance scale carrier, which has pins on the circumference that engage in arcuate slots in the aperture blades, in order to be able to move the diaphragm blades around their fixed pivot pins, furthermore with an aperture scale with which an aperture pointer works together, and with one Gear between the diaphragm scale carrier and the diaphragm drive ring for adjustment the depth of field indicating members according to the aperture setting and as required the legality for the change in the depth of field as a function of the distance and aperture setting. For the calculation of this legality there are known to be several partly exact, partly approximate formulas. A facility for automatic The display of the depth of field must, at least with sufficient approximation, be used as a basis for the establishment chosen legality for changing the depth of field as a function of the distance and aperture settings.

Bei bekannten Schärfetiefe-Anzeigeeinrichtungen werden die beiden sich entgegengesetzt zueinander verdrehenden Schärfentiefe-Anzeigeglieder, die mit der Entfernungsskala zusammenarbeiten, gewöhnlich vom Blendeneinstellring aus über ein Gestänge angetrieben. Zur Einhaltung der Gesetzlichkeit für die Schärfentiefe sind die bekannten Anzeigeeinrichtungen dieser Art alle verhältnismäßig kompliziert und vielteilig ausgebildet, und zwar auch dann, wenn man in bekannter Weise die Verstellung der Blendenlamellen vom Blendeneinstellring aus nicht direkt, sondern vielmehr über an dem Blendeneinstellring angebrachte Stifte vornimmt, die in bogenförmige Schlitze der Blendenlamellen eingreifen, so daß eine veränderliche Bewegungsübersetzung zwischen dem Blendeneinstellring und den Blendenlamellen erfolgt.In known depth of field display devices, the two oppositely twisting depth-of-field display elements with working together on the distance scale, usually from the aperture setting ring above a linkage driven. To comply with the legality for the depth of field the known display devices of this type are all relatively complicated and formed in many parts, even if one is familiar with the The aperture blades are not adjusted directly from the aperture setting ring, but rather rather, on the diaphragm setting ring, pins that are in arc-shaped Intervene slots of the diaphragm blades, so that a variable translation of motion between the aperture setting ring and the aperture blades.

Es ist zwar bereits eine Einrichtung zur Anzeige der Schärfentiefe bekanntgeworden, bei der das Getriebe zwischen dem Blendenlamellenantriebsring und dem ringförmigen Blendenskalenträger linear und daher verhältnismäßig einfach ist. Bei dieser bekannten Einrichtung entsprechen aber die Abstände zwischen je zwei einer Halbierung der Fläche der Blendenöffnung entsprechenden Markierungen auf der Blendenskala der üblichen Anordnung, d. h., dieser Abstand ist um so größer, je größer die Blendenöffnungen sind. Insofern trägt also die bekannte Schärfentiefe-Anzeigeeinrichtung nicht der Tatsache Rechnung, daß die Schärfentiefe bei großen Blendenöffnungen erheblich geringer ist als bei geringeren Blendenöffnungen. Die bekannte Einrichtung kann daher nicht zur auch nur annäherungsweise genauen Anzeige der Schärfentiefe nach Maßgabe der Gesetzlichkeit für deren Veränderung als Funktion der Entfernungs- oder Blendeneinstellung betrachtet werden.Although it is already a device for displaying the depth of field became known, in which the gear between the diaphragm drive ring and the annular aperture scale carrier is linear and therefore relatively simple. In this known device, however, the distances between each two correspond a halving of the area of the aperture corresponding markings on the Aperture scale of the usual arrangement, d. that is, the greater the distance, the greater the larger the aperture. In this respect, the known depth of field display device carries does not take into account the fact that the depth of field is considerable with large apertures is smaller than with smaller apertures. The known device can therefore not for even an approximate exact display of the depth of field Provision of the legality for their change as a function of distance or Aperture setting can be viewed.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Einrichtung zur Anzeige der Schärfentiefe, bei der nicht nur zwischen dem mit dem Entfernungsskalenträger verbundenen Objektiveinstellring und dem von diesem bewegten Objektivteil, sondern auch zwischen dem ringförmigen Blendenskalenträger und dem Blendenlamellenantriebsring ein einfaches, linear und somit ziemlich direkt arbeitendes Getriebe verwendet und somit der Bau- und Raumaufwand für die gesamte Schärfentiefe-Anzeigeeinrichtung wesentlich herabgesetzt und verbilligt werden kann.The object of the invention is to create a device for display the depth of field, at which not only between the one with the distance scale carrier connected lens adjustment ring and the lens part moved by this, but also between the annular diaphragm scale carrier and the diaphragm blade drive ring a simple, linear and thus fairly direct working gear is used and thus the construction and space requirements for the entire depth of field display device can be significantly reduced and cheaper.

Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht in der Kombination folgender Merkmale: a) Das Getriebe zwischen dem mit dem Entfernungsskalenträger verbundenen Objektiveinstellring und dem von.diesem bewegten Objektivteil ist linear; b) das Getriebe zwischen dem ringförmigen Blendenskalenträger und dem Blendenlamellenantriebsring ist linear; e) das eine der beiden Schärfentiefe-Anzeigeglieder ist starr mit dem Blendenskalenträger, das andere ist starr mit dem Blendenlamellenantriebsring verbunden; d) der Abstand zwischen je zwei einer Halbierung der Fläche der Blendenöffnung entsprechenden Markierungen auf der Blendenskala ist um so größer, je kleiner die Blendenöffnungen sind.The solution to this problem according to the invention consists in the combination the following features: a) The gearbox between the one with the distance scale carrier connected lens adjustment ring and that of this moving lens part is linear; b) the transmission between the annular diaphragm dial support and the diaphragm blade drive ring is linear; e) one of the two depth-of-field display members is rigid with the Aperture scale carrier, the other is rigidly connected to the aperture lamella drive ring; d) the distance between each two corresponding to a halving of the area of the aperture opening The smaller the aperture, the larger the markings on the aperture scale are.

Das Getriebe zwischen dem Blendenskalenträger und dem Blendenlamellenantriebsring kann in weiterer Ausbildung der Erfindung zweckmäßig aus einem Kegelrad bestehen, das in an diesen Ringen angebrachten Verzahnungen eingreift und einen Einstellknopf aufweist, der aus dem Objektivgehäuse herausragt. Ferner kann zweckmäßig der Blendenskalenträger und der mit diesem verbundene Blendenlamellenantriebsring eine axiale Verschiebung der Blendenlamellen gemeinsam mit der Linsenfassung des Objektivs ermöglichen. Dieser Objektiveinstellring kann in weiterer Ausbildung der Erfindung mittels eines Kegelrads antreibbar sein, das einen aus dem Objektivgehäuse herausragenden Knopf aufweist.The gear between the diaphragm dial carrier and the diaphragm blade drive ring can expediently consist of a bevel gear in a further embodiment of the invention, which engages in teeth attached to these rings and an adjustment knob which protrudes from the lens housing. Furthermore, the diaphragm scale carrier can expediently and the diaphragm drive ring connected to it an axial displacement of the diaphragm blades together with the lens mount of the lens. This Lens adjustment ring can in a further embodiment of the invention by means of a bevel gear be drivable, which has a button protruding from the lens housing.

Die erfindungsgemäße Schärfentiefe-Anzeigeeinrichtung für fotografische Kameras ist infolge der sowohl zwischen dem Entfernungsskalenträger bzw. dem damit verbundenen Objektiveinstellring und dem von diesem bewegten Objektivteil einerseits als auch zwischen dem ringförmigen Blendenskalenträger und dem Blendenlamellenantriebsring andererseits verwendbaren linearen Getriebe überaus einfach und entsprechend preiswert herstellbar; trotzdem ist jede beliebige annähernde oder auch exakte Einhaltung der Gesetzlichkeit für die Veränderung der Schärfentiefe als Funktion der Entfernungs- und Blendeneinstellung für die Schärfentiefe-Anzeige erzielbar.The depth of field display device according to the invention for photographic Cameras is due to both the distance scale carrier and the with it connected lens adjustment ring and the lens part moved by this on the one hand as well as between the annular diaphragm scale carrier and the diaphragm blade drive ring on the other hand usable linear gear extremely simple and correspondingly inexpensive manufacturable; nevertheless, any approximate or even exact compliance is possible the legality for the change in the depth of field as a function of the distance and aperture setting for the depth of field display achievable.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispie er Erfindung dargestellt.In the drawing, a Ausführungsbeispie he invention is shown.

- F i g.1 zeigt ein Grundschema einer Einrichtung gemäß der Erfindung, die Skalen sind in der Abwicklung dargestellt; F i g. 2 ist eine schematische Stirnansicht einer praktischen Ausführungsform der Erfindung, bei der die Ablesung der Einstellungen mittels graduierter Sektoren erfolgt, die um die Objektivfassung beweglich sind; F i g. 3 ist ein schematischer Axialschnitt durch die Ausführungsform nach F i g. 2; F i g. 4 zeigt eine vergrößerte Einzelheit der F i g. 3 und gibt die Steuereinrichtung der Blende wieder; F i g. 5 ist eine schematische Stirnansicht der in F i g. 4 dargestellten Einzelheit.- F i g.1 shows a basic diagram of a device according to the invention, the scales are shown in the development; F i g. 2 is a schematic end view a practical embodiment of the invention in which the reading of the settings takes place by means of graduated sectors that are movable around the lens barrel; F i g. 3 is a schematic axial section through the embodiment according to FIG. 2; F i g. 4 shows an enlarged detail of FIG. 3 and gives the control device the aperture again; F i g. 5 is a schematic end view of the FIG. 4 shown Detail.

F i g.1 ist nur ein sehr theoretisches Schema, das zur Erleichterung des Verständnisses des Erfindungsgedankens bestimmt ist. Ein photographisches Objektiv 2 ist in einem Tubus 4 gehalten, der mit einem Schraubengewinde 5 versehen ist. Diese ist in einem Objektiveinstellring 6 verschiebbar geführt, der durch ein Ritzel 10 verdreht werden kann, das mit dem Einstellknopf für die Entfernung (110 in F i g. 3) verbunden ist.F i g.1 is just a very theoretical scheme, provided for convenience the understanding of the inventive idea is determined. A photographic lens 2 is held in a tube 4 which is provided with a screw thread 5. This is guided displaceably in a lens adjustment ring 6, which is controlled by a pinion 10 can be rotated using the distance adjustment knob (110 in F i g. 3) is connected.

Diese Bauteile sind üblich und bilden keinen Teil der Erfindung. Das Ritze110 treibt außerdem einen Entfernungsskalenträger 12 an, der sich vor einem feststehenden Zeiger 14 verschiebt. Vor dem Skalenträger 12 verschieben sich zwei sektorenförmige Schärfetiefen-Anzeigeglieder 24 und 25.These components are common and do not form part of the invention. That Ritze110 also drives a distance scale carrier 12, which is located in front of a fixed pointer 14 moves. In front of the scale carrier 12, two move sector-shaped depth of field indicating members 24 and 25.

Von diesen Sektoren ist der eine 24 mit einem Blendenskalenträger 16 und der ändere 25 mit einem Bauteil 20 verbunden, das hier in Form einer Zahnstange dargestellt ist, aber jede andere geeignete Form, insbesondere die eines konischen Zahnringes oder auch eines Sektors oder einer Scheibe haben kann, übrigens genau so wie die Entfernungs- und Blendenskalenträger 12 und der Blende 16. Mit der Zahnstange 20 sind ein beweglicher Zeiger 22, der sich gegenüber der Blendenskala verschiebt, und ein Arm 26 verbunden, der mit einem Stift 28 im Eingriff mit einer Aussparung 30 versehen ist, die in einer Blendenlamelle 32 angebracht ist, welche sich um einen Festpunkt 34 bewegt.Of these sectors, one is 24 with an aperture scale carrier 16 and the other 25 connected to a component 20, here in the form of a rack is shown, but any other suitable shape, in particular that of a conical Toothed ring or a sector or a disc, by the way, exactly as well as the distance and diaphragm scale carriers 12 and the diaphragm 16. With the rack 20 are a movable pointer 22, which moves in relation to the aperture scale, and an arm 26 connected to a pin 28 in engagement with a recess 30 is provided, which is mounted in a diaphragm blade 32, which is around a Fixed point 34 moved.

Das Prinzipschema gibt nur eine einzige Blendenlamelle wieder, aber es versteht sich, daß die Blende in der klassischen Weise aufgebaut ist und eine bestimmte Zahl identischer Lamellen aufweist, deren neue Besonderheit im wesentlichen im Vorhandensein einer Ausnehmung 30 von besonderem Profil besteht, das die Drehgesetzlichkeit der Lamelle als Funktion der Bewegung des Steuerstiftes 28 bestimmt. Diese Besonderheit soll ausführlicher unter Bezugnahme auf die F i g. 4 und 5 erläutert werden.The principle diagram shows only a single aperture blade, but it goes without saying that the diaphragm is constructed in the classic manner and one has a certain number of identical lamellae, whose new special feature is essentially consists in the presence of a recess 30 of special profile that the rotation law the lamella as a function of the movement of the control pin 28 is determined. This particularity should be discussed in more detail with reference to FIGS. 4 and 5 are explained.

Der Blendenskalenträger 16 und die Zahnstange 20 sind beiderseits mit einem Ritze118 im Eingriff, das starr mit dem Einstellknopf für die Blende (118 in F i g. 3) verbunden ist. Der Skalenträger 16 und die Zahnstange 20 liegen derart zu beiden Seiten der Ritzelachse, daß der bewegliche Zeiger 22 sich im entgegengesetzten Sinn zum Skalenträger 16 bewegt. Daraus folgt, daß die Sektoren 24 und 25, die mit diesem Skalenträger bzw. diesem Zeiger verbunden sind, bestrebt sind, sich einander zu nähern und infolgedessen einen verringerten Tiefenschärfebereich anzuzeigen, wenn die Blendenöffnung groß ist. Die Blendenskala auf dem Blendenskalenträger 16 ist insofern von der normalen Teilung abweichend, als der Abstand zwischen je zwei einer Halbierung der Fläche der Blendenöffnung entsprechenden Markierungen um so größer ist, je kleiner die Blendenöffnungen sind. Es ist also, im Gegensatz zu der üblichen Anordnung, der Abstand zwischen f : 16 und f : 22 sehr viel größer als zwischen f : 2,8 und f : 4. Die besondere Formgebung der Ausnehmungen oder Mitnahmeschlitze 30 der Blendenlamellen, auf die bereits weiter oben hingewiesen wurde, hat die Wirkung, die Bewegung dieser Lamellen mit der besonderen Bewegung des Skalenträgers 16 und der Zahnstange 20 zu koordinieren, wobei das Treiborgan 26 der Lamellen 32, der Blendenlamellenantriebsring, im übrigen in äquivalenter Weise an das eine oder andere dieser beweglichen Organe in umgekehrtem Sinne angeschlossen sein kann.The diaphragm scale carrier 16 and the rack 20 are engaged on both sides with a slot 118 which is rigidly connected to the adjustment knob for the diaphragm (118 in FIG. 3). The scale carrier 16 and the rack 20 are located on both sides of the pinion axis in such a way that the movable pointer 22 moves in the opposite direction to the scale carrier 16. It follows that the sectors 24 and 25, which are connected to this scale carrier or this pointer, tend to approach each other and consequently indicate a reduced depth of field when the aperture is large. The diaphragm scale on the diaphragm scale carrier 16 differs from the normal division in that the distance between two markings corresponding to a halving of the area of the diaphragm opening is greater, the smaller the diaphragm openings are. In contrast to the usual arrangement, the distance between f: 16 and f : 22 is much greater than between f : 2.8 and f: 4 has been pointed out above, has the effect of coordinating the movement of these lamellae with the particular movement of the scale carrier 16 and the rack 20 , the drive member 26 of the lamellae 32, the diaphragm lamella drive ring, otherwise in an equivalent manner to one or the other of these movable Organs can be connected in the opposite sense.

Diese besondere Teilung der Blendenskala gestattet, für die Entfernungsskala die Standardteilung beizubehalten, die durch die Gewindesteigung 5 der Objektivfassung gegeben ist. Insgesamt erreicht man auf Grund einer Berechnung mittels einer der hierzu bekannten Formeln eine Verschiebungsgesetzmäßigkeit der Schärfetiefen-Anzeigesektoren 24 und 25 in Beziehung zu den Teilungen der Entfernungsskala derart, daß die von diesen Sektoren gelieferte Anzeige gleichzeitig der an Hand des festen Zeigers 14 abgelesenen Entfernung und der an Hand des beweglichen Zeigers 22 abgelesenen Blendenöffnung entspricht.This special division of the aperture scale allows for the distance scale Maintain the standard pitch created by the thread pitch 5 of the lens mount given is. All in all, a calculation using one of the Known formulas for this purpose show a law of displacement of the depth of field display sectors 24 and 25 in relation to the divisions of the distance scale such that the from the display delivered to these sectors at the same time as that provided by the fixed pointer 14 read distance and that on the hand of the moving Pointer 22 corresponds to the aperture reading.

F i g. 3 ist ein schematischer und vereinfachter Axialschnitt einer praktischen Ausführungsform der Erfindung in Anwendung auf eine wasserdichte Kamera, die zum Gebrauch beim Tauchen bestimmt ist.F i g. 3 is a schematic and simplified axial section of a practical embodiment of the invention applied to a waterproof camera, intended for use while diving.

Das Objektiv 2 besteht aus mehreren Linsen, die in einer Fassung 4 angeordnet sind. Diese Fassung wird durch ein Schraubengewinde 5 im Eingriff mit dem Innengewinde des Objektiveinstellringes 6 in geradliniger Bewegung angetrieben. Der Ring 6 wird selbst durch ein konisches Zahnrad 10 in Drehung versetzt, das durch einen Einstellknopf 110 betätigt wird. Ein mit dem Ring 6 fest verbundener Blendenskalenträger 12 hat die Form eines Ringes, dessen vordere geteilte Stirnfläche durch ein wasserdichtes Bullauge 36, das vor dem Objektiv angeordnet ist, sichtbar ist. Der Ring 6 besteht aus zwei zueinander gleitbaren Teilen, nämlich einer Außenbuchse 60, die nur drehbar beweglich ist und eine mit dem Ritzel 10 kämmende Verzahnung trägt, und einer Innenbuchse 62 mit schneckenförmiger Bewegung. Diese wird durch die Buchse 60 mittels eines Stiftes 66 mitgenommen, der mit Außennuten der Buchse 62 im Eingriff steht. Diese ist andererseits mit einem Außengewinde 64 versehen, das mit einem Innengewinde der Objektivtromme167 im Eingriff steht. Dieses Gewinde stellt die schneckenförmige Einstellsteigung dar. Die Innenbuchse 62 ist außerdem mit einem Innengewinde 5 versehen, das gestrichelt dargestellt ist, um seine schneckenförmige Bewegung in axiale Längsbewegung der Fassung 4 umzuwandeln. Diese ist axial durch Nuten geführt, deren eine bei 41 dargestellt ist. Gemäß einer einfachen und zweckmäßigen Ausführungsform stehen diese Nuten mit dem Ende 128 der Antriebswelle des Kegelritzels im Eingriff, indem man sie ins Innere der Objektivfassung vorragen läßt.The objective 2 consists of several lenses which are in a mount 4 are arranged. This socket is engaged by a screw thread 5 the internal thread of the lens adjustment ring 6 driven in straight motion. The ring 6 is itself set in rotation by a conical gear wheel 10, which by an adjustment button 110 is operated. A diaphragm scale carrier firmly connected to the ring 6 12 has the shape of a ring, the front of which is divided by a waterproof Porthole 36, which is arranged in front of the lens, is visible. The ring 6 consists of two mutually slidable parts, namely an outer sleeve 60, which can only be rotated is movable and carries a toothing meshing with the pinion 10, and an inner sleeve 62 with helical movement. This is through the socket 60 by means of a Pin 66 taken which is in engagement with outer grooves of the socket 62. These is on the other hand provided with an external thread 64 with an internal thread the lens barrel167 is engaged. This thread represents the helical one The inner sleeve 62 is also provided with an internal thread 5, which is shown in dashed lines to convert its helical movement into axial longitudinal movement to convert version 4. This is guided axially through grooves, one of which is at 41 is shown. According to a simple and expedient embodiment, these are available Grooves engaged with the end 128 of the bevel pinion drive shaft by being lets them protrude inside the lens mount.

Im Inneren der Buchse 60 befindet sich eine dritte Buchse 38, die sich frei in der Buchse 60 dreht. Diese Buchse 38 ist mit einer Zahnung versehen, durch die sie von einem Kegelritzel 18 in Drehung versetzt wird, das einen Rändelknopf 118 zur Einstellung der Blende 32 trägt.Inside the socket 60 is a third socket 38 which rotates freely in socket 60. This socket 38 is provided with teeth, through which it is set in rotation by a bevel pinion 18, which is a knurled knob 118 to adjust the aperture 32 carries.

Zu diesem Zweck ist der Ring 38 mit Innennuten 40 versehen, die dazu dienen, am Blendenlamellenantriebsring 26 befestigte Nocken 46 drehbar mitzunehmen. Dieser Ring 26 selbst ist in einer Nut drehbeweglich, die am Umfang der Objektivfassung 4 ausgearbeitet ist. Sie ist auf ihrer Unterseite mit kleinen Zapfen 28 versehen, die zur Mitnahme der Blendenlamellen 32 dienen. Diese sind auf festen Drehzapfen 34 gelagert, die an der Objektivfassung 4 sitzen. Der Blendenverstellring 38 trägt eine Skalenscheibe oder einen Blendenskalenträger 16, dessen allgemeines Aussehen besser aus F i g. @2 ersichtlich ist.For this purpose, the ring 38 is provided with internal grooves 40, which for this purpose serve to rotatably take along cams 46 attached to the diaphragm drive ring 26. This ring 26 itself is rotatable in a groove on the circumference of the lens mount 4 is worked out. It is provided with small pegs 28 on its underside, which serve to take along the diaphragm blades 32. These are on solid pivot pins 34 stored, which sit on the lens mount 4. The diaphragm adjustment ring 38 carries a dial or a diaphragm dial carrier 16, its general appearance better from fig. @ 2 can be seen.

Das Ritzel 18 treibt andererseits einen Zahnkranz 20, der zur Mitnahme des beweglichen Einstellzeigers 22 der Blende dient und in F i g. 2 sichtbar ist, sowie den Anzeigesektor 25 für die Tiefenschärfe, während der andere Anzeigesektor 24 am Skalenträger 16 sitzt.The pinion 18, on the other hand, drives a ring gear 20 which is used to drive the movable setting pointer 22 of the diaphragm and which is shown in FIG. 2 is visible, as well as the display sector 25 for the depth of field, while the other display sector 24 sits on the scale carrier 16.

Auf dem Objektivgehäuse 67 ist ein Deckel 68 wasserdicht aufgeschraubt, der zur Halterung des Bullauges 36 dient, indem er dieses an eine plastische Dichtung 44 anlegt, die gegen die Vorderfläche einer starren durchbrochenen Scheibe 46 gepreßt wird. Letztere wird hierdurch gegen die Vorderfläche des Gehäuses 67 festgespannt. Diese Scheibe 46 hat insbesondere die Aufgabe, den festen Einstellzeiger 14 zu tragen, der in F i g. 2 sichtbar ist, und den beweglichen Kranz 20 zu führen. Diese Führung erfolgt z. B. mittels eines Ringes 48, der an der Scheibe 46 sitzt und mit einer Ringnut zur Führung des Zahnkranzes 20 versehen ist.A cover 68 is screwed onto the lens housing 67 in a watertight manner and serves to hold the porthole 36 by placing it against a plastic seal 44 which is pressed against the front surface of a rigid perforated disk 46. The latter is thereby clamped against the front surface of the housing 67. This disk 46 has the particular task of supporting the fixed setting pointer 14, which is shown in FIG. 2 is visible, and to guide the movable rim 20. This leadership takes place z. B. by means of a ring 48 which is seated on the disk 46 and is provided with an annular groove for guiding the ring gear 20.

Um den Gebrauch von Wechselobjektiven zu gestatten, kann schließlich die Fassung 67 z. B. mit Ansätzen 70 versehen sein, die in Nuten eines Ringflansches 72 greifen, der an der Vorderwand 74 der fotografischen Kamera sitzt, um einen Bajonettverschluß zu bilden. Die Fassung kann außerdem mit einem Flansch 76 ausgerüstet sein, der sich auf dem Apparatgehäuse 78 abstützt, und mit einer Ringdichtung 82, die die Wasserdichtigkeit mit diesem Gehäuse sicherstellt. Diese Anordnung verfolgt den Zweck, eine vollkommene Ausrichtung der Focalebene des Objektivs mit der fotografischen Kamera 74 trotz eventueller Deformationen des Außengehäuses 78 zu gewährleisten.Finally, to allow the use of interchangeable lenses the version 67 z. B. be provided with lugs 70 which are in grooves of an annular flange 72 grip, which sits on the front wall 74 of the photographic camera, to a bayonet catch to build. The socket can also be equipped with a flange 76, the is supported on the apparatus housing 78, and with an annular seal 82, which the Ensures watertightness with this case. This arrangement follows the Purpose, a perfect alignment of the focal plane of the lens with the photographic one To ensure camera 74 despite possible deformations of the outer housing 78.

Die Objektivfassüng 67 wird in wasserdichter Weise von den Achsen der Ritzel 10 und 18 unter Verwendung von Ringdichtungen 80 durchsetzt.The lens mount 67 is penetrated in a watertight manner by the axes of the pinions 10 and 18 using ring seals 80.

Die eben beschriebene Ausführungsform dient lediglich als Beispiel, und es wird nach dieser Beschreibung ersichtlich sein, daß die Erfindung auf Kameras der verschiedensten Art, gleichgültig ob wasserdicht oder nicht, und mit Wechselobjektiven oder festen Objektiven anwendbar ist.The embodiment just described serves only as an example, and it will be apparent from this description that the invention is applied to cameras of various kinds, regardless of whether they are waterproof or not, and with interchangeable lenses or fixed lenses.

Zur Vervollständigung der Beschreibung geben F i g. 4 und 5 schematisch in größerem Maßstab einen Teil der Steuermechanik der Blende wieder. Eine Blendenlamelle 32 wird von einem Drehzapfen 34 gehalten, der mit seinen beiden Enden in der Objektivfassung 4 gehalten ist. Die Lamelle 32 ist mit einem länglichen Schlitz 30 von Bogenform versehen, in den ein Zapfen 28 greift. Dieser sitzt an dem Blendenlamellenantriebsring, der von dem Blendenskalenträger 16, wie aus F i g. 3 ersichtlich, drehbar mitgenommen wird. Der Zapfen 28 beschreibt so einen Kreisbogen 128, dessen Mittelpunkt auf der optischen Achse des Objektivs liegt, während der Schlitz 30 der Blendenlamelle 32 einen Kreisbogen um den festen Schwenkzapfen 34 beschreibt. Eine geeignete Gestaltung des Schlitzes 30 gestattet, zwischen den Winkelverschiebungen des Zapfens 28 und der Lamelle 32 ein solches Verhältnis herzustellen, daß von den Anzeigesektoren für die Tiefenschärfe (24 und 25 in F i g. 1 und 2) der eine durch den Blendenskalenträger 16 und der andere durch den Ring 20 des beweglichen Blendenzeigers angetrieben werden können.To complete the description, FIG. 4 and 5 again schematically on a larger scale part of the control mechanism of the diaphragm. A diaphragm lamella 32 is held by a pivot pin 34, which is held with both ends in the lens mount 4. The lamella 32 is provided with an elongated slot 30 of arcuate shape into which a pin 28 engages. This sits on the diaphragm lamella drive ring, which is supported by the diaphragm scale carrier 16, as shown in FIG. 3 can be seen, rotatably taken along. The pin 28 thus describes an arc of a circle 128, the center of which lies on the optical axis of the objective, while the slot 30 of the diaphragm lamella 32 describes an arc of a circle around the fixed pivot pin 34. A suitable design of the slot 30 allows a relationship to be established between the angular displacements of the pin 28 and the lamella 32 that one of the display sectors for the depth of field (24 and 25 in FIGS the other can be driven by the ring 20 of the movable aperture hand.

In F i g. 5 sind gestrichelt der der größten Blendenöffnung entsprechende Kreis 132 und der der kleinsten Blendenöffnung entsprechende Kreis 132' dargestellt, bei der die Lamelle 32 die ebenfalls gestrichelt wiedergegebene Stellung 32' einnimmt, während der Mitnahmeschlitz 30 und der Zapfen 28 in die Stellungen 30' bzw. 28' gelangen.In Fig. 5 are broken lines that correspond to the largest aperture Circle 132 and the circle 132 'corresponding to the smallest aperture are shown, in which the lamella 32 assumes the position 32 'also shown in dashed lines, while the driving slot 30 and the pin 28 in the positions 30 'and 28' reach.

Claims

Claims: 1. Device for displaying the depth of field on photographic cameras with two oppositely to each other by a working with a fixed distance indicator distance setting scale moving depth of field display elements, with a coaxially to the distance scale carrier arranged rotatable diaphragm drive ring, which carries pins on the circumference, which in arc-shaped slots of the Engage aperture blades in order to be able to move the aperture blades around their fixed pivot pin, with an aperture scale with which an aperture pointer works, and with a gear between aperture scale carrier and aperture drive ring for setting the depth of field display members according to the aperture setting and in accordance with the legality for changing the Depth of field as a function of the distance and aperture setting, characterized by the combination of the following features: a) The gear between the one with the distance scale r (12) connected lens adjustment ring (6) and the lens part (4) moved by this is linear; b) the transmission between the annular diaphragm scale carrier (16) and the diaphragm blade drive ring (26) is linear; c) one (24) of the two depth of field indicating elements (24, 25) is rigidly connected to the diaphragm scale carrier (16), the other (25) is rigidly connected to the diaphragm blade drive ring (26); d) the distance between each two. "a halving of the area of the diaphragm opening corresponding markings on the diaphragm scale, the smaller the diaphragm openings are. consists of a bevel gear which engages in teeth attached to these rings and has an adjusting knob (118) which protrudes from the lens housing Diaphragm blade drive ring (26) enable axial displacement of the diaphragm blades together with the lens mount of the objective. 4. Depth of field display device according to claim 2, characterized in that the objective adjustment ring (6) can be driven by means of a bevel gear (10) , the one protruding from the objective housing Button (110) Documents considered: German Patent No. 1049 227; German interpretative document No. 1020 232; U.S. Patent No.

2 S27106.