DE1041354B

DE1041354B - Camera with exposure value adjustment

Info

Publication number: DE1041354B
Application number: DEV7499A
Authority: DE
Inventors: Wietse Hendrik Van Der Mei
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1954-07-09
Filing date: 1954-07-09
Publication date: 1958-10-16

Description

Bei Kameras, deren Verschlüsse in bekannter Weise mit einer Belichtungswert-Einstellung versehen sind, hat man ein Einstellglied für die Belichtungszeit und ein weiteres Einstellglied für die Blendengröße vorgesehen. Die Belichtungswert-Einstellung wird hierbei zwischen den beiden Einstellorganen vollzogen, also zwischen zwei gegenüber dem Kamerakörper bzw. dem Verschluß drehbaren Teilen, deren Stellung niemals festliegt. Diese Tatsache führt dazu, daß bereits die Handeinstellung nicht sehr bequem ist. Hinzu tritt noch die Tatsache, daß für die nach der Belichtungswert-Einstellung zu treffende Wahl einer bestimmten Belichtungszeit oder eines bestimmten Blendenwertes, die beiden genannten Einstellorgane gekuppelt bewegt werden müssen. Der Nachteil einer Kupplung der beiden Einstellorgane wird besonders deutlich, wenn man beispielsweise die Verschlußeinstellung, wie bereits bekannt, durch Anordnung nur eines Betätigungsorgans vereinfachen will. Ein solches Einstellorgan vollführt dann bei seinem Drehen und Verschieben verschiedene Einstellfunktionen. Es kann dabei mit den beiden zu betätigenden Einstellgliedern am Verschluß nur mittels eines Differentialgetriebes getrieblich verbunden werden. Differentialgetriebe stellen verhältnismäßig komplizierte Bauelemente dar. Sie greifen außen am Verschluß an und vergrößern dadurch den Durchmesser der Verschlusses unliebsam. Außerdem können sie nicht in den Kamerakörper eingebaut werden. Die Anordnung eines derartigen Differentialgetriebes ist auch nötig, wenn in der Kamera selbst ein Belichtungsmesser vorgesehen ist und wenn zwischen der Belichtungswert-Einstellung des Verschlusses und der Anzeige des Belichtungsmessers eine getriebliche Verbindung hergestellt werden soll.For cameras whose shutters are provided with an exposure value setting in a known manner, one has provided an adjustment element for the exposure time and another adjustment element for the aperture size. The exposure value setting is carried out between the two setting organs, that is, between two parts rotatable with respect to the camera body or the closure, their position never fixed. This fact means that even the manual adjustment is not very convenient. In addition there is also the fact that for the choice to be made after the exposure value setting, a certain Exposure time or a certain aperture value, the two mentioned setting organs must be moved coupled. The disadvantage of a coupling of the two adjusting members becomes particularly clearly, if, for example, the shutter setting, as already known, by arrangement only want to simplify an actuator. Such an adjusting element then performs when it is turned and Move various setting functions. It can be operated with the two adjusting members at the lock only geared by means of a differential gear get connected. Differential gears represent relatively complicated components. They attack the outside of the closure and thereby increase the diameter of the closure unpleasant. In addition, they cannot be built into the camera body. The arrangement of such a differential gear is also necessary if the camera itself has a light meter and if between the exposure value setting of the shutter and the display of the exposure meter a transmission connection is to be established.

Weiterhin sind bei den handelsüblichen Verschlüssen mit Belichtungswert-Einstellung die Zeitskala und die Blendenskala weit voneinander entfernt angeordnet. Dies bedingt beim Auswählen einer geeigneten Zeit-Blende-Kombination ein fortwährendes Hin- und Herwandern des Blickes, was die Einstellung zeitraubend und mühsam macht.Furthermore, the time scale is used for the commercially available shutters with exposure value setting and the aperture scale arranged far away from each other. This is necessary when choosing a suitable one Time-aperture combination a constant wandering back and forth of the view, what the setting time consuming and tedious.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die obenerwähnten Nachteile zu vermeiden. Dies wird erreicht durch die Lösung der Aufgabe, den Verschluß bei photographischen Kameras mit einer Belichtungswert-Einstellung zu versehen, bei der dieser Wert mittels nur eines Betätigungsorgans gegenüber einer ortsfesten Skala bzw. Marke einzustellen ist; außer diesem Belichtungswert-Einstellorgan soll nur noch ein zweites Einstellorgan vorhanden sein, das eine Zeitskala und eine Blendenskala gleichzeitig überstreicht und mit dem eine geeignete Zeit-Blende-Kombination ausgewählt und eingestellt werden kann. Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß dieIt is the object of the present invention to avoid the disadvantages mentioned above. This is achieved by solving the problem of the shutter in photographic cameras with an exposure value setting to be provided, at which this value by means of only one actuator compared to a fixed scale or mark is to be set; apart from this exposure value setting element, only a second setting element must be available that sweeps over a time scale and an aperture scale at the same time and with which a suitable time-aperture combination can be selected and set. The solution to this problem is that the

Kamera mit Belichtungswert-EinstellungCamera with exposure value adjustment

Anmelder:Applicant:

Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53

Wietse Hendrik van der Mei, Apeldoorn (Niederlande), ist als Erfinder genannt wordenWietse Hendrik van der Mei, Apeldoorn (Netherlands), has been named as the inventor

einen Enden der Blendenlamellen mit einem Einstellorgan verbunden sind, das nach einer ortsfesten Skala der Belichtungswerte einstellbar ist, und zwar gegebenenfalls unter Berücksichtigung der Filmempfmd-one ends of the diaphragm blades are connected to an adjusting element that follows a fixed scale the exposure values can be set, possibly taking into account the film sensitivity

ao lichkeit, und welches außerdem mit einer Blendenskala versehen ist, die bei erfolgter Belichtungswert-Einstellung eine fest definierte Stellung gegenüber einer Zeitskala einnimmt, und daß weiter die anderen Enden der Blendenlamellen mit einem Zeiteinstellorgan verbunden sind, das gleichzeitig auf eine gewünschte Zeit-Blende-Kombination des Verschlusses einstellbar ist, wobei die durch die vorerwähnte Einstellung auf einen Belichtungswert festgelegten Zeit-Blende-Kombinationen erhalten bleiben und der mögliehe Auswahlbereich für Zeit und Blende festgelegt ist. Der Vorteil der vorstehend beschriebenen Einrichtung zeigt sich besonders dann, wenn sie mit einem in die Kamera eingebauten Belichtungsmesser mechanisch gekuppelt werden soll. Hierzu genügt es, wenn das Belichtungswert-Einstellorgan mit einer Marke od. dgl. gekuppelt ist, die der Meßanzeige des Belichtungsmessers nachzuführen ist.ao possibility, and which is also provided with an aperture scale that shows when the exposure value has been set assumes a firmly defined position in relation to a time scale, and that further the others Ends of the diaphragm blades are connected to a time setting element, which is set at the same time to a desired Time-aperture combination of the shutter is adjustable, which is achieved by the aforementioned setting Time-aperture combinations set to an exposure value are retained and the possible Selection range for time and aperture is set. The advantage of the device described above is particularly evident when mechanically using a light meter built into the camera should be coupled. For this purpose, it is sufficient if the exposure value setting element has a mark Od. The like. Is coupled, which is to track the meter reading of the light meter.

Die Erfindung ist an Hand einiger in der Zeichnung dargestellter schematischer Darstellungen und Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on some of the schematic representations and exemplary embodiments shown in the drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine stark vereinfachte schematische Darstellung zur Erläuterung der Funktion der erfindungsgemäßen Belichtungswert-Einstellung,Fig. 1 is a greatly simplified schematic illustration to explain the function of the invention Exposure value setting,

Fig. 2 die schematische Darstellung der Abwicklung der Hauptteile eines Verschlusses mit der erfindungsgemäßen Belichtungswert-Einstellung,2 shows the schematic representation of the development of the main parts of a closure with the one according to the invention Exposure value setting,

Fig. 3 die Vorderansicht eines erfindungsgemäß ausgebildeten Verschlusses,3 shows the front view of a closure designed according to the invention,

Fig. 4 die schematisierte Draufsicht auf eine Kamera mit einem erfindungsgemäßen Verschluß und einem damit gekuppelten, in die Kamera eingebauten Belichtungsmesser, 4 shows the schematic top view of a camera with a shutter according to the invention and a light meter built into the camera, coupled with it,

Fig. 5 die schematisierte Vorderansicht der in Fig. 4 dargestellten Kamera.FIG. 5 shows the schematic front view of the camera shown in FIG. 4.

S(>9 658/139S (> 9 658/139

Mit 1 ist in Fig. 1 eine der Lamellen des Irisblendenmechanismus einer Kamera bezeichnet, bei der sowohl das eine Ende 2 als auch ihr anderes Ende 3 einstellbar gehalten sind. Das eine Lamellenende 2 ist dabei mittels einer an ihm angebrachten Marke 4 gegenüber einer ortsfesten Belichtungswertskala 5 einstellbar; das andere Lamellenende3 überstreicht dagegen mittels einer Marke 6 eine ortsfeste Belichtungszeitskala 7 sowie gleichzeitig eine Blendenskala 8, die mit dem anderen Lamellenende 2 durch ein Glied 134 derart verbunden ist, daß es die Verschiebebewegung des Lamellenendes 2 in der Richtung 9 mitmacht. Das Lamellenende 3 ist über eine Kuppelstange 10 mit dem Zeiteinstellmechanismus 11 des Verschlusses gekuppelt.1 with one of the lamellae of the iris diaphragm mechanism of a camera is designated in FIG. 1, in which both one end 2 and its other end 3 are adjustable. One end of the lamella 2 is adjustable by means of a mark 4 attached to it in relation to a stationary exposure value scale 5; the other end of the lamella 3, on the other hand, sweeps over a fixed exposure time scale 7 by means of a mark 6 and at the same time a diaphragm scale 8, which is connected to the other end of the lamella 2 by a member 134 in such a way that it takes part in the displacement movement of the lamella end 2 in the direction 9. The lamellar end 3 is coupled to the timing mechanism 11 of the shutter via a coupling rod 10.

Bei dieser im Prinzip dargestellten erfindungsgemäßen Anordnung wird die Blende mittels eines Summengetriebes 134 in Verbindung mit nach dem Exponenten »2« geteilten Skalen gleicher Intervalle eingestellt. Jedem Skalenwert folgt also ein doppelt bzw. halb so großer. Dabei ergibt eine Einstellung des Lamellenendes 2 gegenüber der ortsfesten Belichtungswertskala 5 eine Voreinstellung der Blende entsprechend dem eingestellten Belichtungswert. Gleichzeitig wird die Blendenskala 8 gegenüber der ortsfesten Zeitskala 7 derart verschoben, daß die von den Skalen 7 und 8 gebildete Doppelskala alle für den eingestellten Belichtungswert gültigen Zeit-Blende-Kombinationen angibt. An Hand der Einstellung des anderen Lamellenendes 3 mit seiner Marke 6 können dann beliebige Zeit-Blende-Kombinationen ausgewählt und eingestellt werden. Dabei ist die obenerwähnte Verbindung des Lamellenendes 3 über eine Kuppelstange 10 mit dem Zeiteinstellmechanismus 11 des Verschlusses selbstverständlich derart ausgebildet, daß eine Verstellung des Lamellenendes 3 in Richtung auf eine größere Blendenöffnung die Einstellung kürzerer Belichtungszeiten (entsprechend der Skala 7) bewirkt.In this arrangement according to the invention shown in principle, the diaphragm is by means of a Sum gear 134 in connection with scales of equal intervals divided according to the exponent "2" set. Each scale value is therefore followed by a double or half as large. A setting of the Lamella end 2 opposite the stationary exposure value scale 5 a presetting of the aperture according to the set exposure value. Simultaneously the aperture scale 8 relative to the fixed time scale 7 is shifted in such a way that the of the Scales 7 and 8 formed a double scale for all time-aperture combinations valid for the set exposure value indicates. On the basis of the setting of the other end of the lamella 3 with its mark 6 can then any time-aperture combinations can be selected and set. Here is the one mentioned above Connection of the lamellar end 3 via a coupling rod 10 with the time setting mechanism 11 of the Closure is of course designed in such a way that an adjustment of the lamella end 3 in the direction the setting of shorter exposure times for a larger aperture (according to scale 7) causes.

Hier sei noch darauf hingewiesen, daß, entgegen der in Fig. 1 des besseren Verständnisses des Erfindungsgegenstandes wegen gewählten stark schematisierten Darstellungsart, das Kuppelglied 134 in der praktischen Ausführungsform nicht als rechtwinklige Brücke ausgebildet ist, sondern als runder Drehring erscheint, wie dies bei Einstellmitteln z. B. an Zentralverschlüssen ganz allgemein üblich und bekannt ist. Dementsprechend erscheinen dann auch die Skalen 5., 7 und 8 in Kreisbogenform und müssen dabei zum Unterschied zu der in Fig. 1 gewählten Darstellung^- weise sinngemäß auf einer Seite in ihrer Wertfolge umgekehrt werden, also entweder bei Skala 5 oder bei den Skalen 7 und 8.It should be pointed out here that, contrary to what is shown in FIG. 1 for a better understanding of the subject matter of the invention because of the highly schematic representation chosen, the coupling element 134 in the practical embodiment is not designed as a right-angled bridge, but as a round rotating ring appears, as is the case with setting means z. B. is very common and known on central locks. Correspondingly, the scales 5., 7 and 8 appear in the form of a circular arc and must be used to Difference to the representation chosen in Fig. 1 ^ - analogously on one side in their sequence of values be reversed, i.e. either on scale 5 or on scales 7 and 8.

Die in Fig. 2 gezeigte Draufsicht auf die Abwicklung der wichtigen Teile eines erfindungsgemäßen Verschlusses weist für entsprechende Teile die in Fig. 1 verwendeten Bezugszeichen auf, um die Gleichheit ihrer Funktion zu zeigen, obwohl die Teile baulich anders gestaltet sind. Die Enden 3 von drei eingezeichneten Lamellen 1 sind hierbei gelenkig oder, falls erforderlich, unter Zwischenschaltung eines besonderen Kurventriebes, mit einem Einstellring 12 verbunden, dessen Marke 6 mit den Skalen 7 und 8 für Zeit und Blende zusammenarbeitet. Die anderen Lamellenenden 2 sind hingegen in gleicher Weise mit einem Blendendrehring 13 verbunden, der seinerseits mit dem Blendeneinstellring 14 gekuppelt ist und mit dessen Marke 4 gegenüber einer kamerafesten Belichtungswertskala 5 in Richtung 9 einstellbar ist. Zwischen den Teilen 13 und 14 ist das Kuppelglied 134 angedeutet. Der obengenannte Einstellring 12 ist mittels eines Verbindungsstückes 10 mit dem Zeiteinstellglied 11 des Kameraverschlusses 15 gekuppelt. Die Funktion dieser Anordnung entspricht der Funktion der an Hand der Fig. 1 beschriebenen Anordnung, wozu nur noch bemerkt sei, daß die Marken 4 und 6 nach Fig. 1 direkt an den Enden 2 und 3 der Blendenlamelle 1 sitzen, während nach Fig. 2 die Marke 4 über die Bauglieder 14, 134 und 13 mit den einen Blendenlamellenenden 2, die Marke 6 über das Bauglied 12 mit den anderen Blendenlamellenenden 3 verbunden ist.The plan view shown in Fig. 2 of the development of the important parts of an inventive Closure has the reference numerals used in FIG. 1 for corresponding parts in order to ensure the same thing to show their function, although the parts are structurally designed differently. The ends 3 of three drawn Slats 1 are here articulated or, if necessary, with the interposition of a special one Cam drive, connected to an adjusting ring 12, whose mark 6 with the scales 7 and 8 for time and aperture works together. The other ends of the lamellae 2, however, are in the same way connected to a diaphragm rotating ring 13, which in turn is coupled to the diaphragm setting ring 14 and with whose mark 4 can be set in the direction 9 with respect to a camera-fixed exposure value scale 5. The coupling element 134 is indicated between the parts 13 and 14. The above adjustment ring 12 is coupled to the time setting element 11 of the camera shutter 15 by means of a connecting piece 10. The function of this arrangement corresponds to the function of the arrangement described with reference to FIG. 1, to which only it should be noted that the marks 4 and 6 according to FIG. 1 directly at the ends 2 and 3 of the Aperture lamella 1 sit, while according to Fig. 2, the mark 4 on the members 14, 134 and 13 with the an aperture blade ends 2, the mark 6 via the member 12 with the other aperture blade ends 3 connected is.

In Fig. 3 ist die A^orderansicht eines Verschlusses dargestellt, welcher gemäß der in Fig. 2 dargestellten Prinzipanordnung gebaut ist. Mit 14 α ist der an Hand einer Marke 4 ο mit einer ortsfesten Belichtungswertskala 5 α zusammenarbeitende Blendeneinstellring bezeichnet. Zur Berücksichtigung verschiedener Filmempfindlichkeiten könnte dabei die Marke 4 a nach einer auf dem Blendeneinstellring 14 a angeordneten Skala in bezug auf diesen Ring 14 a einstellbar angeordnet sein. Die Zeitskala 7a ist auf einem kamerafesten Ringstück 17 a angebracht. Der Blendeneinstellring 14 a ist mittels eines Kuppelgliedes 134 a mit dem in dieser Darstellung nicht sichtbaren, einen Blendenring des Verschlusses verbunden, während die Marke 6 a, die über einen Arm 12<z mit dem nicht sichtbaren, anderen Blendenring und dem ebenfalls nicht sichtbaren Zeiteinstellring des Verschlusses verbunden ist, auf die Zeitskala 7 a und zugleich auf die Blendenskala 8 a einstellbar ist, die auf den Ringen 17 a bzw. 14 a einander unmittelbar gegenüberstehen.FIG. 3 shows the front view of a closure which is built according to the principle arrangement shown in FIG. The aperture setting ring, which works together with a stationary exposure value scale 5 α on the basis of a mark 4 ο, is designated by 14 α. In order to take into account different film sensitivities, the mark 4 a could be arranged adjustable in relation to this ring 14 a according to a scale arranged on the aperture setting ring 14 a. The time scale 7a is attached to a camera-fixed ring piece 17a. The aperture setting ring 14 a is connected by means of a coupling element 134 a to the aperture ring of the shutter, which is not visible in this illustration, while the mark 6 a, which is connected via an arm 12 <z to the other aperture ring, which is not visible, and the time setting ring, which is also not visible of the shutter is connected, on the time scale 7 a and at the same time on the aperture scale 8 a is adjustable, which are directly opposite each other on the rings 17 a and 14 a.

In Fig. 4 und 5 ist mit 18 die Kamera, mit 19 deren Tubus, mit 14 & das mit einer Blendenskala 8 & versehene Blendeneinstellorgan, mit 17 b der kamerafeste, mit einer Zeitskala 7 b versehene Ring und mit 12 b das mit einer Marke 6 b versehene Zeit- und Blendeneinstellorgan bezeichnet. 20 deutet einen eingebauten Belichtungsmesser an, dessen Zeiger 21 längs des Feldes 22 spielt. Entlang dem Felde ist in üblicher Weise eine Nachführmarke 23 geführt, die über eine Getriebeverbindung 24 mit dem Blendeneinstellorgan 14 b, vorzugsweise unter Zwischenschaltung eines die Anzeige des Belichtungsmessers linearisierenden Kurvengetriebes od. dgl., getrieblich verbunden ist. Eine auf dem Blendeneinstellorgan 14 b angeordnete Marke 4 b arbeitet mit einer Belichtungswertskala 5 b zusammen, die kamerafest am Verschluß angeordnet ist.' Falls die Kenntnis des Belichtungswertes nicht für nötig erachtet wird, könnten die Teile 4 b und 5 b auch fehlen.In Figs. 4 and 5 is 18, the camera 19 whose tube, with 14 & das with a diaphragm scale 8 & provided Blendeneinstellorgan, 17 b of the camera fixed, b with a time scale 7 ring provided with 12 b is a trade mark 6 b designated time and aperture setting member. 20 indicates a built-in exposure meter, the pointer 21 of which plays along the field 22. Along the field, a tracking mark 23 is guided in the usual way, which is connected via a gear connection 24 to the diaphragm setting element 14 b, preferably with the interposition of a cam gear or the like that linearizes the display of the exposure meter. A b on the Blendeneinstellorgan 14 arranged mark 4 b operates with an exposure value scale 5 b together, the camera is arranged fixedly on the closure. ' If knowledge of the exposure value is not considered necessary, parts 4b and 5b could also be missing.

Claims

Patent claims:

1. Camera with a shutter and an aperture, with exposure time and aperture according to Scales with a division of equal intervals can be set, the division steps of which correspond to the exponent »2« and allow an exposure value setting, characterized by that one ends (2) of the diaphragm lamellas (1) are connected to an adjusting element (4, 14) are, which is adjustable according to a fixed scale (5) of the exposure values, and if necessary taking into account the film speed, and which is also provided with an aperture scale (8), which can be used when the Exposure value setting assumes a fixed position in relation to a time scale (7), and that further the other ends (3) of the diaphragm

lamellae (1) with a time setting element (6,10,12) are connected, which at the same time on a desired time-aperture combination of the shutter ' is adjustable, with the aforementioned setting to an exposure value (5) the specified time-aperture combinations are retained and the possible selection range set for time and aperture.

2. Shutter, especially central shutter for a photographic camera, with which exposure time and diaphragm are adjustable according to scales with a division of equal intervals, whose Division steps correspond to the exponent »2« and allow an exposure value setting, characterized in that the one ends of the diaphragm blades with an adjusting member (4 α, 14 α) are connected, which is adjustable according to a fixed scale (5 a) of the exposure values, and although possibly taking into account the film speed, and which also with ao a diaphragm scale (8a) is provided, which is a firmly defined when the exposure value setting has been made Position against a time scale (7 a), and that further the other ends of the

Aperture blades are connected to a time setting element (6 a, 12 a) , which can be set to a desired time-aperture combination of the shutter at the same time, with the time-aperture combinations set by the aforementioned setting to an exposure value (5 a) being retained and the possible selection range for time and aperture is set.

3. Camera according to claim 1 with built-in exposure meter, characterized in that the exposure value setting element (4 &, 14 b ) or the like with a mark (23) is coupled, which is to track the meter (21) of the exposure meter (20) .

4. Shutter, in particular central shutter, according to claim 2 for a photographic camera with built-in exposure meter, characterized in that the exposure value setting member (4 &, 14 b) with a mark (23) or the like is coupled to the measuring display (21 ) of the exposure meter (20) must be tracked.

Considered publications:
U.S. Patent Nos. 1,447,906, 1,469,763.

1 sheet of drawings