DE1217185B

DE1217185B - Device for simultaneous and joint cleaning of two sieves that are parallel to one another and offset one below the other

Info

Publication number: DE1217185B
Application number: DEH43067A
Authority: DE
Inventors: Paul Freisl; Reinhold Riggenmann
Original assignee: HAPPLE E
Current assignee: HAPPLE E
Priority date: 1961-07-08
Filing date: 1961-07-08
Publication date: 1966-05-18

Description

Einrichtung zur gleichzeitigen und gemeinsamen Reinigung zweier parallel zueinander und versetzt untereinander liegender Siebe Es ist bereitsbekannt, sich zurSortierungvonKorngut zweier parallel zueinander verlaufender, jedoch untereinander versetzt liegender Siebe zu bedienen.Device for simultaneous and joint cleaning of two in parallel to each other and offset from one another lying sieves It is already known for sorting grains from two grains that run parallel to one another, but one below the other offset sieves to operate.

Es ist schon vorgeschlagen, zur Reinigung dieser Siebe auf parallelen Bahnen geführte Bürstenkörper anzuordnen, die gleichzeitig mehrere Siebe von unten bestreichen.It has already been suggested to clean these sieves on parallel To arrange lanes guided brush body, the several sieves from below at the same time coat.

Gemäß einer anderen bekannten Ausführungsform trägt eine einzige Führungsbahn zwei Bürstenträger, deren je einer das entsprechende Sieb auf der Unterseite bearbeitet.According to another known embodiment, a single guideway carries two brush holders, each of which processes the corresponding sieve on the underside.

In allen Fällen sind die Bürstenkörper starr geführt, so daß sie Unebenheiten des Siebes nicht auszugleichen vermögen.In all cases, the brush bodies are rigidly guided so that they have bumps of the sieve are unable to compensate.

Der folgenden Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung zum Reinigen von der Sortierung von Korngut dienenden Sieben zu schaffen, bei der mit einer einzigen Führung der Bürstenträger eine einwandfreie Bestreichung der Siebe erreicht wird.The following invention is based on the object, a To create a facility for cleaning sieves used for sorting grain, with the brush holder a perfect coating with a single guide the sieve is reached.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß zwischen den beiden Sieben und in Längsrichtung parallel zu ihnen liegende Bürstenführungsschienen mit auf diesen geführten Bürstenträgern angeordnet sind, die als zweiarmige, in zu den Führungsschienen parallelen, vertikalen Ebenen pendelnde Hebel ausgebildet sind und an ihren Enden einerseits Bürsten für das obere Sieb und andererseits für das untere Sieb tragen, und daß eine Verstellbarkeit der Führungsschienen in Vertikalebenen parallel zu den Sieben vorgesehen ist. Dabei kann die Anordnung so getroffen sein, daß auf den Führungsschienen Rollen geführt sind, die um deren Drehachse pendelnde zweiarmige Hebel tragen. Die Führungsschienen tragen an ihren freien Enden einerseits nach oben, andererseits nach unten gerichtete, parallellaufende Abwinklungen, deren nach unten gerichtete auf Rollen geführt und deren andere mit Zahnstangen in verdrehbare Zahnräder eingreifen.According to the invention, the object is achieved in that Brush guide rails lying parallel to them in the longitudinal direction between the two sieves are arranged with brush holders guided on these, which are designed as two-armed, in formed swinging levers parallel to the guide rails, vertical planes are and at their ends on the one hand brushes for the upper sieve and on the other hand for carry the lower sieve, and that an adjustability of the guide rails in vertical planes is provided parallel to the seven. The arrangement can be made in such a way that that rollers are guided on the guide rails, which oscillate about their axis of rotation carry two-armed levers. The guide rails bear at their free ends on the one hand upwards, on the other hand downwards, parallel bends, their downward directed on rollers and the others with racks in rotatable Meshing gears.

Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Einrichtung schematisch im Aufriß.The drawing shows an embodiment of a device according to the invention schematically in elevation.

Die beiden Siebe 4 und 5 sind untereinander angeordnet und laufen parallel in einer von links oben nach rechts unten verlaufenden Schrägrichtung. Zwischen den beiden Sieben 4 und 5 sind Bürstenführungsschienen 46 angeordnet, die an ihren freien Enden paarweise nach unten bzw. oben gerichtete Abwinklungen 47 und 51 tragen. Die Abwinklungen 47 sind auf Rollen geführt, während die Abwinklungen 51 auf ihrer Unterseite als Zahnstangen ausgebildet sind und in mit Handkurbeln versehene Zahnräder eingreifen. Diese Einrichtung dient dazu, die Bürstenführungsschienen 46 in Vertikalebenen parallel zu den Sieben 4 und 5 verstellen zu können.The two screens 4 and 5 are arranged one below the other and run parallel in an oblique direction from top left to bottom right. Brush guide rails 46 are arranged between the two sieves 4 and 5, which at their free ends, angled bends 47 directed in pairs downwards or upwards and 51 wear. The bends 47 are guided on rollers, while the bends 51 are designed as racks on their underside and with hand cranks provided gears engage. This device is used to move the brush guide rails 46 to be able to adjust in vertical planes parallel to the sieves 4 and 5.

Auf den Schienen 46 laufen Rollen 44, um deren Achsen als zweiarmige Hebel ausgebildete Bürstenträger 42 pendelnd zu schwingen vermögen. Die Bürstenträger 42 greifen mit ihren einen Enden an einen Bürstenkörper 37 an, der die Bürsten 38 zum Bestreichen der Unterseite des Siebes 4 trägt, und andererseits an einen Bürstenkörper 39, der die Bürste zum Bestreichen der Unterseite des Siebes 5 aufweist. Die Bürstenträger 42 können über eine Kurbelstange 40 auf den Schienen 46 unter Bearbeitung der Siebe hin- und herbewegt werden.Rollers 44 run on the rails 46, around their axes as two-armed Lever-trained brush holder 42 is able to oscillate pendulously. The brush holder 42 engage with their one ends on a brush body 37, which the brushes 38 for brushing the underside of the sieve 4, and on the other hand to a brush body 39, which has the brush for brushing the underside of the sieve 5. The brush holder 42 can via a connecting rod 40 on the rails 46 while processing the sieves be moved back and forth.

Die pendelnde Aufhängung der Bürstenkörper 37 und 39 sorgt für eine gleichmäßige Bearbeitung der Siebe, ohne daß ein Zutun einer besonderen Bedienungsperson erforderlich ist, denn das Drehen der Handkurbel zur Bewegung der Abwinklung 51 kann in einfacher Weise von einer zur Wartung mehrerer Siebe vorgesehenen Bedienungsperson ohne besonderen Aufwand erfolgen.The pendulum suspension of the brush bodies 37 and 39 ensures a Uniform processing of the sieves without the intervention of a special operator is required because turning the hand crank to move the bend 51 can be carried out in a simple manner by one operator provided for the maintenance of several sieves without any special effort.

Claims

Claims: 1. Device for simultaneous and joint Cleaning of two sieves that are parallel to each other and offset one below the other, g e k e n n -z e i c h n e t d u r c h between the two sieves (4, 5) and in Brush guide rails (46) lying parallel to them in the longitudinal direction with them guided brush holders (42), which as two-armed, in parallel to the guide rails, vertical planes oscillating levers of the same effective length are formed and brushes at their ends for the upper sieve (4), on the other hand for the lower sieve (5), and the adjustability of the guide rails (46) in vertical planes parallel to the seven.

2. Device according to claim 1, characterized by rollers (44) which are guided on the guide rails (46) and which rotate around their axis of rotation carry oscillating, two-armed levers (42).

3. Device according to claim 1 and 2, characterized characterized in that the guide rails (46) are angled at their free ends (47 and 51) - on the one hand downwards, on the other hand upwards - carry their one (47) are guided on rollers and the other (51) with racks in rotatable Meshing gears. Publications considered: German Patent Specifications No. 164 000, 175 359, 1022409.