DE1216639B - Hydraulische Fernanzeigeeinrichtung fuer die Schieberstellung auf Tankschiffen - Google Patents

Description

• Hydraulische Fernanze'ige'einrichtung für die Die Erfindung bezieht sieh auf eine hydraulische Schieberstellung.auf Tankschiffen Fernanzeigeeinrichtung für die Stellung eines Absperrschiebers auf Tankschiffen.
• Bekanntlich haben hydraulische Fernanzeigeeinrichtungen auf Tankschiffen gegenüber elektrischen Fernanzeigeeinrichtungen den Vorteil, daß keine Funkengefahr besteht. Bei den bekannten hydraulischen Fernanzeigeeinrichtungen hat es sich jedoch gezeigt, daß deren Anzeige in hohem Maße von der Umgebungstemperatur des Tankschiffes abhängig ist, so daß in arktischen und in heißen Zonen eine völlig verschiedene Anzeige erfolgt.
• Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine hydraulische Fernanzeigeeinrichtung für die Stellung des Verschlußstückes von Absperreinrichtungen auf Tankschiffen zu schaffen, die unabhängig von der Umgebungstemperatur eine präzise Anzeige gestattet.
• Zur Lösung dieser Aufgabe ist nach der Erfindung vorgesehen, daß der Geber ebenso wie der Empfänger der Fernanzeigeeinrichtung jeweils auf zwei volumenveränderliche Zylinder einwirken, deren Volumenänderung gegenläufig erfolgt und von denen jeweils ein Zylinder des Gebers und ein Zylinder des Empfängers durch Leitungen untereinander in Verbindung stehen. Bei dieser Anordnung kann bei vernünftiger Verlegung der Leitungsteile eine Volumenveränderung der hydraulischen Flüssigkeit in den Leitungen und in den volumenveränderlichen Zylindern ohne Verfälschung der Anzeige hingenommen werden, da sich die Volumenveränderungen in den parallelen Zweigen der hydraulischen Einrichtung gegenseitig kompensieren. Dadurch kann eine temperaturunabhängige Anzeige auch von einem zentralen Kommandostand entfernt angeordneten Ventilschiebern in exakter Weise erfolgen. Dabei ist es möglich, den Geber der Fernanzeigeeinrichtung von vornherein mit in einer Antriebseinheit für das Absperrorgan gegen äußere Einflüsse gesichert zu kapseln, und man braucht lediglich noch die Anschlußleitungen zu dem am zentralen Kommandostand angeordneten Empfänger zu verlegen. ' Höchstens äußerlich vergleichbar mit der Erfindung ist eine bekannte hydraulische Fernanzeigeeinrichtung für die Stellung eines Absperrschiebers auf Tankschiffen, bei der der Schieber mittels eines in einem hydraulischen Zylinder bewegten Kolbens verstellt wird und hydraulische Verbindungsleitungen von den beiden Räumen zu beiden Kolbenseiten jeweils zu einem Mengenmeßzylinder geführt sind. Bei dieser bekannten Anordnung wird jedqch nur jeweils eine Kolbenseite zur Fernanzeige ausgenutzt, während die andere Kolbenseite von der hydraulischen Antriebsflüssigkeit für den Schieber beaufschlagt wird. Eine Temperaturkompensation ist daher nicht vorhanden. Außerdem ist eine weitere Unsicherheit dadurch gegeben, daß die Mengenmeßzylinder bei Umschalten der Antriebsrichtung erst wieder freilaufen müssen, falls nicht schon dadurch eine Fehlanzeige erfolgen soll.
• Die Erfindung wird im folgenden an Hand einer schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.
• In der Figur ist der Geber 2 sowie der Empfänger 3 der hydraulischen Fernanzeige für die Schieberstellung und damit die Stellung des schematisch gezeigten hydraulischen Rotationsmotor 1 für den Schieberantrieb im einzelnen dargestellt. Das zum Betätigen des Gebers in Abhängigkeit von der Schieberstellung betätigbare Geberorgan ist mit 11 bezeichnet. Es kann auf beliebige bekannte Weise betätigt werden. Der Geber 2 ist dabei ebenso wie der Rotationsmotor 1 in einem ölgefüllten Gehäuse 4 angeordnet, das auch nur schematisch dargestellt ist. Es wirkt über Verbindungen 12 auf zwei in Form von Wehrohren ausgebildeten Zylinderräumen 13, 14 ein, deren Zylinderinhalt sich durch das Geberorgan 11 gegenläufig verändern läßt. Jeder Zylinderraum ist über die Leitungen 16 bzw. 17 mit entsprechenden Zylinderräumen 23, 24 des Empfängers 3 verbunden. Beide Zylinder des Empfängers wirken auf ein gemeinsames Zeigerorgan 31 ein, das über eine Skala 32 spielt.
• Durch die Zuordnung von jeweils zwei gegenläufig veränderlichen Zylinderräumen am Geber und Empfänger wird sichergestellt, daß Fehlanzeigen durch Temperatur- bzw. Volumenveränderungen des Hydrauliköls nicht auftreten können, da sich bei Volumenvergrößerungen oder -verkleinerungen die Kräfte immer im Gleichgewicht halten. Allerdings könnte bei sehr hohen Temperaturen ein zu hoher Druck in den Zylinderräumen auftreten. Um dies zu vermeiden, sind in den Fernanzeigeleitungen 16 und 17 jeweils Druckausgleicher 36, 37 vorgesehen. Diese weisen Federbälge 38 auf, die mit Hilfe einer einstellbaren Feder 39 gemäß einer sehr flachen Federcharakteristik einen gewissen Druck auf die Ölfüllung der Anzeigesysteme ausüben. Bei Volumenvergrößerungen des Öles durch veränderte Temperaturen werden die Federbälge der Ausgleieher zusammengedrückt. Dadurch passen sich die Räume dem Ölvolumen an, so daß kein weiterer Druckanstieg auftritt. Entsprechend sorgen die Ausgleicher beim Unterkühlen des öles dafür, daß auch unter diesen Verhältnissen der Übertragungsdruck nicht unterschritten wird.

Claims (2)

1. Patentansprüche: 1. Hydraulische Fernanzeigeeinrichtung für die Stellung eines Absperrschiebers auf Tankschiffen, dadurch gekennzeichnet, daßderGeber (2) ebenso wie der Empfänger (3) jeweils auf zwei volumenveränderliche Zylinder (13,14 und 23, 24) einwirken, deren Volumenänderung gegenläufig erfolgt und von denen jeweils ein Zylinder des Gebers und- ein Zylinder des Empfängers (13 und 23 sowie 14 und 24) durch Leitungen (17 sowie 16) miteinander in Verbindung stehen.
2. 2. Fernanzeigevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als volumenveränderliche Zylinder Federbälge (13, 14, 23, 24) dienen. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Auslegeschriften Nr. 1052 764, 1073 825, 1597 229.