Isolierstoffgehäuse für gekapselte elektrische Verteilungs- und Schaltanlagen
In gekapselten elektrischen Verteilungs- oder Schaltanlagen werden für die elektrischen
Geräte u. dgl. Gehäuse verwendet, die in der Regel aus undurchsichtigem Baustoff
(Guß, Isolierstoff) bestehen. Es besteht aber öfter der Wunsch, die Einbauten bei
geschlossenem Deckel von außen erkennen zu können. In Anlagen, deren Kästen aus
Isolierstoff gefertigt werden, hat man Deckel vollständig aus durchsichtigem Formstoff
hergestellt. Solche vollständig durchsichtigen Deckel haben verschiedene Nachteile.
Vor allem lassen sie sich nicht aus den gleichen Formen herstellen wie die Deckel
aus undurchsichtigem Formstoff, die nach wie vor verlangt werden. Infolgedessen
sind die vollständig durchsichtigen Deckel wesentlich teurer als die undurchsichtigen
Deckel. Auch geben sie Anlageteile, z. B. Leitungsgut, der Sicht frei, deren Erkennen
unwichtig ist und störend empfunden wird. Ferner ist es bekannt, den Deckel des
Gehäuses zum Teil aus undurchsichtigem Baustoff herzustellen und an der Stirnwand
eine ebene Sichtscheibe vorzusehen. Man benutzt zur Befestigung der Sichtscheibe
an dem Deckel einen zusätzlichen Rahmen unter anderem aus Stahl, der von der Innenseite
oder Außenseite des Deckels her die Sichtscheibe gegen den Deckel mit Hilfe von
Verschraubungen preßt. Von dieser Befestigungsweise macht man in der Regel Gebrauch,
wenn es sich im Vergleich zu dem Deckel um kleine Sichtscheiben handelt. Sie wird
aber kostspielig, wenn der Deckel mit Sichtscheiben versehen wird, die sich weitgehend
über seine Vorderseite erstrecken. Schließlich ist es bekannt, an Zählergehäusen
aus Stahl die Sichtscheibe durch einen Rahmen aus Spritzguß in der Öffnung des Gehäuses
zu halten. Eine solche Befestigungsweise ist für isolierstoffgekapselte Verteilungsanlagen
ungeeignet. Der metallene Rahmen würde an dem Gehäuse die Spannung von innen nach
außen treten lassen, wodurch das Prinzip der vollständigen Isolierung der Einbauten
durch das Gehäuse durchbrochen wird. Dazu kommt noch, daß ein solcher Spritzgußrahmen,
insbesondere wenn es sich um die Befestigung großer Sichtscheiben handeln sollte,
in seiner Herstellung sehr teuer ist. Auch ist seine Anbringung kostspielig, da
für das Umbördeln des Rahmens besondere Werkzeuge und eine lange Arbeitszeit erforderlich
sind.Insulated housing for encapsulated electrical distribution and switchgear systems
Encapsulated electrical distribution or switchgear are used for electrical
Devices and the like. Housing used, which are usually made of opaque building material
(Cast, insulating material) exist. But there is often a desire to have the built-in
to be able to recognize the closed lid from the outside. In plants whose boxes are made of
Are made of insulating material, one has cover completely made of transparent molded material
manufactured. Such completely transparent lids have several disadvantages.
Above all, they cannot be made from the same shapes as the lids
made of opaque molding material, which are still required. Consequently
the completely transparent lids are much more expensive than the opaque ones
Lid. They also give plant parts such. B. Line goods, the view free, their recognition
is unimportant and is perceived as annoying. It is also known to use the lid of the
Housing partly made of opaque building material and on the front wall
to provide a flat viewing window. It is used to attach the viewing window
on the lid an additional frame made of steel, among other things, from the inside
or outside of the lid, the window against the lid with the help of
Press fittings. This method of fastening is generally used
if it is a small window compared to the lid. she will
but expensive if the cover is provided with viewing panels that are largely
extend across its front. After all, it is known on meter housings
made of steel, the window through a frame made of injection molding in the opening of the housing
to keep. Such a way of fastening is for distribution systems encapsulated with insulating material
not suitable. The metal frame would pull the tension inside out on the case
let step outside, eliminating the principle of complete insulation of the internals
is broken through the housing. In addition, such an injection molding frame,
especially when it comes to the attachment of large viewing panes,
is very expensive to manufacture. It is also costly to install there
special tools and long working hours are required for flanging the frame
are.
Es ist auch vorgeschlagen worden, an Deckeln von IsoLierstoffgehäusen
die Sichtscheibe mit Hilfe eines im Querschnitt U-förmigen Dichtungsringes zu halten,
der mit beiden Schenkeln den Rand der Sichtscheibe umfaßt. Zur Sicherung des Sitzes
dienen Schrauben, die von der Innenseite des Deckels durch den Dichtungsring in
die Sichtscheibe geschraubt werden.It has also been proposed to attach to the covers of insulating material housings
to hold the window with the help of a sealing ring with a U-shaped cross-section,
which includes the edge of the window with both legs. To secure the seat
serve screws that are inserted from the inside of the lid through the sealing ring
the window can be screwed.
Die Erfindung befaßt sich mit einer vorteilhaften Befestigung einer
ebenen Sichtscheibe an einem zumindest an den Rändern aus undurchsichtigem Baustoff
bestehenden Deckel eines Isolierstoffgehäuses. Der Deckel hat an der Vorderseite
die Sichtscheibe, vorzugsweise aus anorganischem Glas, wobei die Sichtscheibe gegenüber
dem Deckel durch einen Dichtungsring aus elastischem Isolierstoff, z. B. Gummi,
abgedichtet ist. Erfindungsgemäß ist die Sichtscheibe zugleich durch den Dichtungsring
in ihrem Sitz am Deckel befestigt, indem ein in eine umlaufende Rille eingeführter
Spreizkern das Anliegen des Dichtungsringes an den beiden Seiten des Deckels und
der Sichtscheibe sichert.The invention is concerned with an advantageous attachment of a
flat window on one at least at the edges made of opaque building material
existing cover of an insulating housing. The lid has on the front
the viewing pane, preferably made of inorganic glass, with the viewing pane opposite
the lid by a sealing ring made of elastic insulating material, for. B. rubber,
is sealed. According to the invention, the window is at the same time through the sealing ring
fixed in its seat on the lid by inserting a into a circumferential groove
Expanding core the rest of the sealing ring on both sides of the lid and
the viewing window secures.
Bei der erfindungsgemäßen Befestigungsweise entfällt der bisher verwendete
zusätzliche Rahmen, der an den Deckel angeschraubt wird. Der Deckel wird in einer
Preßform mit der gewünschten Öffnung gepreßt. Die gleiche Preßförm läßt sich verwenden,
wenn der Deckel vollständig undurchsichtig sein soll. In diesem Fall erhält die
Preßform eine Einlage. Die Herstellung des mit der Öffnung für die Sichtscheibe
versehenen Deckels ist also sehr verbilligt. Nach dem Pressen des undurchsichtigen
Teiles des Deckels braucht an diesem keine weitere Bearbeitung durchgeführt zu werden.
Irgendwelche Gewindelöcher für Schrauben sind nicht zu bohren. Um die Sichtscheibe
zu halten, wird nur die an sich notwendige Dichtung benutzt. Zu diesem Zweck erhält
die Dichtung eine umlaufende Rille. In die Rille wird ein Spreizkern eingefüllt,
wodurch eine Verspannung zwischen Sichtscheibe und Deckel erfolgt. Die erfindungsgemäße
Befestigungsweise ist nicht nur billig, sondern auch montagetechnisch schnell durchführbar.
Vor allem kann der Benutzer der Verteilungsanlage
die Sichtscheibe,
falls sie beschädigt ist, rasch durch eine andere ersetzen. Durch die Erfindung
ist die Möglichkeit gegeben, die Gehäuse gekapselter elektrischer Verteilungsanlagen,
bei denen im geschlossenen Zustand ein Erkennen der Einbauten gewünscht wird, besonders
preisgünstig zu gestalten. Dazu kommt noch der Vorteil, daß durch die erfindungsgemäße
Befestigungsweise das Prinzip der vollständigen Isolierung der Einbauten durch das
Gehäuse nicht durchbrochen wird. Da der Dichtungsring aus Isolierstoff besteht,
kann an dem Gehäuse nicht Spannung von innen nach außen dringen.In the method of fastening according to the invention, the one previously used is omitted
additional frame that is screwed to the lid. The lid comes in a
Pressed mold with the desired opening. The same mold can be used
if the lid is to be completely opaque. In this case, the
Press mold an insert. The manufacture of the one with the opening for the viewing window
provided cover is very cheap. After pressing the opaque
No further processing needs to be carried out on this part of the cover.
Any threaded holes for screws are not to be drilled. Around the window
to keep, only the seal necessary in itself is used. To this end, receives
the seal has a circumferential groove. An expanding core is filled into the groove,
whereby there is a tension between the lens and the cover. The inventive
Fastening is not only cheap, but can also be carried out quickly in terms of assembly technology.
Above all, the user of the distribution system can
the window,
if damaged, quickly replace it with another. Through the invention
it is possible to use the housing of encapsulated electrical distribution systems,
in which a recognition of the built-in components is desired in the closed state, especially
to design inexpensively. There is also the advantage that the inventive
Method of fastening the principle of complete insulation of the internals through the
Housing is not breached. Since the sealing ring is made of insulating material,
voltage cannot penetrate the housing from the inside to the outside.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Die F i g. 1 und 2 zeigen ein Gehäuse gemäß der Erfindung im Schnitt und in Aufsicht.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
The F i g. 1 and 2 show a housing according to the invention in section and in plan.
Das Gehäuse gemäß der Erfindung, das in gekapselten elektrischen Verteilungs-
bzw. Schaltanlagen Verwendung findet, besteht aus dem Kasten 1 und dem Deckel 2.
Der Kasten und der Deckel bestehen aus Isolierstoff, der undurchsichtig ist. Zwischen
Kasten und Deckel ist eine Dichtung 3 angeordnet. Durch an den Ecken des Gehäuses
sitzende Schrauben 4 aus Isolierstoff ist der Deckel an dem Kasten befestigt.The housing according to the invention, which is in encapsulated electrical distribution
or switchgear is used, consists of box 1 and cover 2.
The box and the lid are made of insulating material that is opaque. Between
A seal 3 is arranged in the box and cover. Through at the corners of the case
Seated screws 4 made of insulating material, the cover is attached to the box.
Der Deckel 2 ist an der Vorderseite mit einer weitgehend über die
Vorderseite sich erstreckenden ebenen Sichtscheibe 5 versehen. Die Sichtscheibe
kann aus organischem Glas bestehen. Vorzugsweise ist sie aber aus anorganischem
Glas (Silikatglas) hergestellt. Besteht die Sichtscheibe aus anorganischem Glas
(Silikatglas), so ergeben sich im Vergleich zu den vollständig aus durchsichtigem
Kunststoff hergestellten Deckeln weitere Vorteile. Der Deckel gemäß der Erfindung
ist beständig gegen alle atmosphärischen und chemischen Einflüsse. Eine nachteilige
Einwirkung von UV-Strahlen ist ausgeschlossen. Auch ist der Deckel gemäß der Erfindung
ausreichend hitzebeständig. Eine statische Aufladung, die zu rascher Verstaubung
und damit Trübung der Durchsicht führt, ist unmöglich. Auch läßt sich die Oberfläche
nicht ohne weiteres zerkratzen. Erfindungsgemäß ist die Sichtscheibe 5 durch einen
Dichtungsring 6 zugleich in ihrem Sitz am Deckel 2 befestigt. Der Dichtungsring,
der vorzugsweise aus Gummi besteht, hat ein Profil, in dessen umlaufende Rille ein
Spreizkern? einführbar ist. Der Spreizkern? ist ein bandförmiges Gebilde, das nach
dem Einsetzen des Dichtungsringes 6 in den Deckel 2 und nach dem Einsetzen der Sichtscheibe
5 in den Dichtungsring 6 eingebracht wird. Der Spreizkern drückt den Dichtungsring
durch seine Keilwirkung aufeinander und sichert das Anliegen des Dichtungsringes
6 an den beiden Seiten des Deckels 2 und der Sichtscheibe 5. Der Deckel 2 besteht
in seinem undurchsichtigen Teil aus dem gleichen Werkstoff wie die vollständig undurchsichtigen
Deckel für die in der Anlage vorkommenden Kästen.The cover 2 is at the front with a largely over the
Front extending flat lens 5 is provided. The window
can be made of organic glass. However, it is preferably made of inorganic material
Glass (silicate glass) made. If the lens is made of inorganic glass
(Silicate glass) so result in comparison to the completely transparent
Plastic-made lids have further advantages. The lid according to the invention
is resistant to all atmospheric and chemical influences. A disadvantageous one
Exposure to UV rays is excluded. The lid is also according to the invention
sufficiently heat resistant. A static charge that causes dust to accumulate quickly
and thus leading to obscuration of the transparency is impossible. The surface can also be
do not scratch easily. According to the invention is the window 5 by a
Sealing ring 6 attached to the cover 2 in its seat at the same time. The sealing ring,
which is preferably made of rubber, has a profile in its circumferential groove
Expanding core? is insertable. The expanding core? is a band-shaped structure that follows
inserting the sealing ring 6 into the cover 2 and after inserting the viewing window
5 is introduced into the sealing ring 6. The expansion core presses the sealing ring
due to its wedge effect on each other and secures the fit of the sealing ring
6 on both sides of the cover 2 and the window 5. The cover 2 consists
in its opaque part made of the same material as the completely opaque
Lid for the boxes occurring in the system.