DE1115333B

DE1115333B - Cover of an insulating material box for electrical installations

Info

Publication number: DE1115333B
Application number: DEH35168A
Authority: DE
Inventors: Max Hensel
Original assignee: Gustav Hensel GmbH and Co KG
Current assignee: Gustav Hensel GmbH and Co KG
Priority date: 1958-12-20
Filing date: 1958-12-20
Publication date: 1961-10-19

Description

Abdeckung eines Isolierstoffkastens für elektrische Installationen Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckung eines zur Aufnahme von Ansehlußklemmen, Verteilungssicherungen oder Stromführungsschienen bestimmten Isolierstoffkastens für elektrische Installationen, bei dem Teile des Gehäuses zur Sichtbarmachung der im Gehäuseinnern befindlichen Einrichtungen mittels eines mit einem aus undurchsichtigem Werkstoff bestehenden rahmenartigen Teil der Abdeckung unter Zwischenschaltung einer Dichtung verbundenen, aus durchsichtigem Kunststoff bestehenden Teilstückes durchsichtig gehalten sind, wobei das Teilstück durch vom Gehäuseinnern- nach außen durch den rahmenartigen Teil hindurchgreifende Kopfschrauben gehalten ist.Cover of an insulating material box for electrical installations The invention relates to a cover for a connection terminal block, Distribution fuses or busbars specific insulating material box for electrical installations in which parts of the housing are used to make the devices located inside the housing by means of one with one from opaque Material existing frame-like part of the cover with the interposition of a Seal connected, made of transparent plastic section transparent are held, the section through from the housing interior to the outside through the frame-like part penetrating head screws is held.

Bei diesen Abdeckungen für mit einem Dichtungsgummi staubdicht gekapselte Gehäuse von elektrischen Schaltgeräten besitzt das aus einer Isolierstoffplatte bestehende Teilstück einen Verstärkungsrahmen aus Stahl, dessen Abmessungen kleiner sind als die der Isolierstoffplatte, so daß ein hinreichend breiter Isolierstoffrand über den Stahlrahmen übersteht. Die für durchsichtige Abdeckungen heute erhältlichen Werkstoffe mit ausreichender mechanischer Festigkeit und Wärmebeständigkeit weisen einen sehr niedrigen Elastizitätsmodul und einen hohen Wärmeausdehnungskoeffizienten auf, so daß besondere konstruktive Maßnahmen zur Befestigung solcher Abdeckungen insbesondere dann erforderlich sind, wenn eine staubdichte Kapselung erreicht werden soll. Um ein Durchbiegen der Platte zwischen den Befestigungsschrauben unter der Krafteinwirkung der Gummidichtungsschnur zu vermeiden, hat man bei den vorbekannten Ausführungsformen den Verstärkungsrahmen aus Stahl auf die durchsichtige Platte gelegt. Beim Anziehen der Schrauben ist auch bei einer derartigen Anordnung nicht zu vermeiden, daß über dem von dem Dichtungsring gebildeten Auflager ein erhebliches negatives Biegemoment in der Platte aus durchsichtigem Kunststoff entsteht. Dieses ist nachteilig, als die durch das Biegemoment hervorgerufene Verformung eine Aufwölbung der durchsichtigen Platte hervorruft, wodurch an bestimmten Stellen eine Abhebung der Platte vom Dichtungsring herbeigeführt wird. Die aus Kunststoff bestehende durchsichtige Platte ist in. jedem Fall mit höchst unliebsamen Biegebeanspruchungen behaftet, welche infolge der außerordentlich geringen Dauerstandfestigkeit der Kunststoffe auch bei gewöhnlichen Raumtemperaturen trotz der vorgesehenen Verstärkungsplatte aus Stahl einen Bruch der durchsichtigen Platte hervorrufen kann.With these covers for dustproof encapsulated with a sealing rubber The housing of electrical switchgear is made of an insulating plate existing section has a reinforcing frame made of steel, the dimensions of which are smaller are than that of the insulating plate, so that a sufficiently wide insulating edge protrudes over the steel frame. The ones available today for clear covers Have materials with sufficient mechanical strength and heat resistance a very low modulus of elasticity and a high coefficient of thermal expansion on, so that special structural measures for attaching such covers are particularly necessary when a dust-tight encapsulation can be achieved target. To prevent the plate from sagging between the fastening screws under the To avoid the application of force of the rubber sealing cord, one has with the previously known Embodiments the reinforcement frame made of steel on the transparent plate placed. When tightening the screws is not even with such an arrangement to avoid that a significant support formed by the sealing ring negative bending moment arises in the plate made of transparent plastic. This is disadvantageous, as the deformation caused by the bending moment, a bulge the transparent plate, causing a lift-off at certain points the plate is brought about by the sealing ring. The transparent one made of plastic In any case, the plate is subject to extremely undesirable bending stresses, which due to the extremely low creep strength of the plastics even at normal room temperatures despite the reinforcement plate provided steel can break the transparent plate.

Ferner sind Abdeckungen mit Fenstern aus Glas bekannt. Diese haben den Nachteil, daß die Glasfenster bei Erschütterungen leicht zerspringen. Hierdurch kann die Feuchtigkeit in das Innere des Isolierstoftkkastens gelangen und dort Schaden anrichten. Ferner besteht die Gefahr, daß Personen, insbesondere Kinder, durch die zerstörten Fenster die im Isoherstoffkasten befindlichen Einrichtungen berühren und dadurch verletzt und in schwereren Fällen sogar getötet werden.Furthermore, covers with windows made of glass are known. Have this the disadvantage that the glass windows easily shatter when shaken. Through this the moisture can get into the interior of the insulating box and cause damage there to dish out. There is also the risk that people, especially children, by the damaged windows touch the facilities in the insulating box and thereby injured and in more severe cases even killed.

Die Erfindung hat sich nun die Aufgabe gestellt, diese Mängel mit einfachen und wohlfeilen Mitteln zu beseitigen und eine Abdeckung der eingangs beschriebenen Art zu schaffen, bei der ein dichter Verschluß der durchsichtigen Platte mit dem rahmenartigen Teil der Abdeckung erfolgt, ohne daß hierbei ein Biegemoment in der durchsichtigen Platte auftritt. Dieses Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Abdichtung aus einem an sich bekannten elastischen, im Querschnitt U-förmigen Kunststoffstreifen besteht, wobei aber der Querschnitt von einem Steg mit zwei senkrecht zu diesem verlaufenden Schenkeln. gebildet ist und die Schenkel Kanten des Teilstückes umgreifen, und daß die Kopfschrauben nur den einen zwischen Teilstück und rahmenartigen Teil liegenden Schenkel der Abdichtung durchgreifen. Bei dieser- Anordnung erfolgt keine Verwölbung der durchsichtigen Platte, so daß ein staubdichter Verschluß in jedem Falle gewährleistet ist. Da die durchsichtige Platte außerdem frei von Biegebeanspruchungen ist, besteht auch keine Bruchgefahr. Elastische, im Querschnitt U-förmige Kunststoffstreifen sind bereits für Abdichtzwecke zwischen Gehäusen und Deckeln verwendet worden.The invention has now set itself the task of addressing these shortcomings to eliminate simple and inexpensive means and a cover of the above-described Art to create in which a tight seal of the transparent plate with the frame-like part of the cover takes place without this being a bending moment in the transparent plate occurs. According to the invention, this goal is achieved by that the seal consists of a known elastic, U-shaped in cross section There is plastic strip, but the cross-section of a web with two perpendicular to this running thigh. is formed and the legs edges of the section grip around, and that the head screws only the one between part and frame-like Reach through part of the lying leg of the seal. In this arrangement takes place no warping of the transparent plate, so that a dust-tight closure in is guaranteed in each case. Because the transparent plate is also free from bending stresses there is also no risk of breakage. Elastic plastic strips with a U-shaped cross-section have already been used for sealing purposes between housings and covers.

Zweckmäßig sind die Kopfschrauben nach außen von dem anderen Schenkel der Abdichtung verdeckt. Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung weist der Steg der Abdichtung einen sich auf den rahmenartigen Teil abstützenden Ansatz auf.The head screws are expediently outwardly from the other leg covered by the seal. According to a further feature of the invention the web of the seal has a part which is supported on the frame-like part Approach on.

Vorteilhaft liegt der größte Teil der Abdichtung in einer der Form der Abdichtung angepaßten Vertiefung des rahmenartigen Teiles.Advantageously, most of the seal is in one of the molds the seal adapted recess of the frame-like part.

Zwischen den Köpfen der Schrauben und dem rahmenartigen Teil können an sich bekannte stopfbuchsenartige Abdichtungen vorgesehen sein.Between the heads of the screws and the frame-like part can gland-like seals known per se can be provided.

Der eine Schenkel der Abdichtung kann. eine ebene Oberfläche aufweisen, während die des anderen Schenkels bogenförmig ausgebildet ist.One leg of the seal can. have a flat surface, while that of the other leg is arcuate.

In der Zeichnung ist in der einzigen Darstellung ein Teilschnitt der erfindungsgemäßen Abdeckung gezeigt.In the drawing, a partial section is in the single representation Cover according to the invention shown.

Die Abdeckung ist mit 2 bezeichnet. Sie besteht aus einem rahmenartigen, aus undurchsichtigem Kunststoff gefertigten Teilstück 3, einer Abdichtung 4, einem durchsichtigen Teilstück 5 und aus Befestigungsschrauben 6. Der rahmenartige Teil 3 weist eine der Form der Abdichtung 4 angepaßte Vertiefung 7 auf. Die Abdichtung 4 besteht aus einem im Querschnitt U-förmigen, elastischen Kunststoffstreifen, der einen oberen Schenkel 8, einen Steg 9 und einen unteren Schenkel 10 aufweist. Der obere Schenkel 8 der U-förmigen Abdichtung 4 hat einen rückwärtigen, sich auf den rahmenartigen Teil 3 abstützenden Ansatz 11. Durch das Anziehen der Schrauben 6, die den unteren Schenkel 10 in Löchern 12 durchgreifen, wird ein Drehmoment auf die Abdeckung 2 im Sinne des Anpressens des oberen Schenkels 8 auf das durchsichtige Teilstück 5 ausgeübt. Hierdurch wird ein Eintreten der Feuchtigkeit verhindert. Unter den Köpfen der Schrauben 6 sind stopfbuchsenartige Abdichtungen 14 vorgesehen. Die Länge der Schrauben 6 wird so gewählt, daß, wie aus der Zeichnung ersichtlich, zwischen den oberen Enden der Schrauben 6 und der Innenfläche des oberen Schenkels 8 genügend Spielraum vorhanden ist. Die Oberfläche des unteren Schenkels 10 ist eben, während diejenige des oberen Schenkels 8 bogenförmig ausgebildet ist.The cover is denoted by 2. It consists of a frame-like part 3 made of opaque plastic, a seal 4, a transparent part 5 and fastening screws 6. The frame-like part 3 has a recess 7 adapted to the shape of the seal 4. The seal 4 consists of an elastic plastic strip which is U-shaped in cross section and which has an upper leg 8, a web 9 and a lower leg 10 . The upper leg 8 of the U-shaped seal 4 has a rear projection 11 supported on the frame-like part 3 the pressing of the upper leg 8 is exerted on the transparent section 5. This prevents moisture from entering. Stuffing box-like seals 14 are provided under the heads of the screws 6. The length of the screws 6 is chosen so that, as can be seen from the drawing, there is sufficient clearance between the upper ends of the screws 6 and the inner surface of the upper leg 8. The surface of the lower leg 10 is flat, while that of the upper leg 8 is arcuate.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführungsform nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt, vielmehr sind noch mancherlei Abänderungen und Ausführungen möglich. So können an Stelle der Schrauben auch Rohrniete zur Anwendung kommen.As already mentioned, the embodiment shown is only one for example, implementation of the invention and this is not limited to it, rather Many modifications and designs are still possible. So can in place of the screws, tubular rivets are also used.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Cover of one for receiving connection terminals, Distribution fuses or power supply rails specific insulating material box for electrical installations in which parts of the housing are used to make the devices located inside the housing by means of one with one from opaque Material existing frame-like part of the cover with the interposition of a Seal connected, made of transparent plastic section transparent are held, the section by from the inside of the housing to the outside through the frame-like part through-going head screws is held, characterized in that that the seal (4) consists of a known elastic, U-shaped in cross section There is plastic strip, but the cross-section of a web (9) with two . is formed perpendicular to this extending legs (8, 10) and the legs (8, 10) encompass the edges of the section (5), and that the head screws (6) only the leg (10) lying between the section (5) and the frame-like part (3) reach through the seal (4).

2. Cover according to claim 1, characterized in that that the head screws (6) outwards from the other leg (8) of the seal (4) are covered.

3. Cover according to claim 1 and 2, characterized in that the web (9) of the seal (4) is supported on the frame-like part (3) Has approach (11).

4. Cover according to claim 1 to 3, characterized in that that the largest part of the seal (4) adapted in one of the shape of the seal (4) Recess (7) of the frame-like part (3) is located.

5. Cover according to claim 1 to 4, characterized in that between the heads of the screws (6) and the frame-like part (3) known gland-like seals (14) are provided are.

6. Cover according to claim 1, characterized in that the one leg (10) of the seal (4) has a flat surface, while that of the other Leg (8) is arcuate. Publications considered in]: German Patent No. 952 284; Swiss Patent No. 290 823; U.S. Patents No. 2 581892, 2 216 068, 1571879.