DE1213431B - Farbwerk fuer Hoch- oder Offsetdruckmaschinen - Google Patents

Description

• Farbwerk für Hoch- oder Offsetdruckmaschinen Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für Hoch-oder Offsetdruckmaschinen mit einer in den Farbbehälter tauchenden, plattenbreit unterteilten Farbkastenwalze und einer von dieser die Farbe übernehmenden Duktorwalze, an welcher das Farbmesser anliegt.
• Bei Farbwerken von Tiefdruckmaschinen ist es bereits bekannt, die im Farbkasten liegende Farbauftragwalze abschwenkbar zu lagern und die zum Abstreifen der Farbe von der Walze dienende Rakel abkippbar anzuordnen. Dabei ist jedoch weder eine Unterteilung des Farbabstreichmessers nach der Farbauftragwalze vorgesehen und in der Praxis auch nicht möglich, da die Farbauftragung unmittelbar auf den Formzylinder erfolgt.
• An Farbwerken von Hochdruckmaschinen ist es ferner bekannt, die Farbmesser der Plattenbreite entsprechend unterteilt auszubilden; die Duktorwalze besteht dabei jedoch aus einem Stück und ist starr im Farbkasten gelagert. Bei diesen Ausführungen werden außerdem die Stellschrauben für die Farbmesser mit verschwenkt, so daß eine Ferneinstellung nicht ohne erheblichen Aufwand möglich ist. Auch kann zum Reinigen des Messers die Farbzufuhr nicht kurzzeitig unterbrochen werden, da eine Farbkastenwalze mit ortsfestem Farbkasten benutzt wird.
• Ferner ist es bei Hochdruckmaschinen bekannt, verschiedene Farbkästen mit ortsfest gelagerter Farbkastenwalze über die Breite der Maschine nebeneinander anzuordnen. Das Farbmesser besteht dabei je- doch aus einem Stück und weist lediglich im, Bereich zwischen den Farbkästen Ausschnifte auf, um das Vermischen von unterschiedlichen Farben auf den folgenden Walzen zu verhindern. Da das Farbmesser nicht abschwenkbar ausgebildet ist, kann weder eine schnelle Reinigung noch ein Farbwechsel in kurzer Zeit erfolgen.
• Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung, die Farbgebung bei Farbwerken mit einer Farbkastenwalze im Hinblick auf die Druckabstellung und die Reinigung des Farbmessers zu verbessern. Insbesondere ist dabei beachtet, daß beim Reinigen des Messers wegen der fehlenden Abstreifwirkung nicht zuviel Farbe auf die Farbreibwalzen gelangt, welche das Druckergebnis verschlechtern. würde. Dies kann bei einem Farbwerk der eingangs erwähnten Art erfindungsgemäß dadurch erreicht werden, daß das Farbmesser in an sich bekannter Weise plattenbreit unterteilt ist und die einzelnen Abschnitte des Farbmessers sowie der Farbkastenwalze an die Duktorwalze an- und von ihr abschwenkbar sind.
• Durch diese Maßnahme kann bei der Farbmesserreinigung weiter gedruckt werden, weil die Farbe auf der Duktorwalze erst aufgezehrt wird, neue Farbe aber durch die Farbkastenwalze nicht nachgefördert wird. Letztere wird erst wieder angestellt, wenn das Farbmesser wieder an die Duktorwalze angestellt ist. überdies wird damit auch eine schnelle Reinigung der Farbmesser von Fremdkörpern während des Betriebes ermöglicht. Die Unterteilung von Farbmesser und Farbzuführwalze hat zudem den Vorteil, daß eventuell beim kurzzeitigen, zum Zwecke der Reinigung dienenden Abschwenken von Messer und Walze auftretende Farbtonschwankungen sich lediglich auf den Bereich der betroffenen Platte beschränken.
• In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 einen Schnitt durch das erfindungsgemäße Farbwerk, F i g. 2 eine Draufsicht auf die Schöpfwalzenlagerung, F i g. 3 eine Draufsicht auf einen Teil der Farbmesserlagerung, F i g. 4 einen Schnitt nach Linie IV-IV der F i g. 1. Die Farbe wird in bekannter Weise aus dem Farbkasten 1 durch die Farbkastenwalze 2 auf die Duktorwalze 3 übertragen und von hier aus über weitere, nicht mehr dargestellte Walzen zum Plattenzylinder. Der Farbkasten kann entweder aus mehreren der Plattenbreite entsprechenden Teilen oder aus einem über die ganze Maschinenbreite reichenden Stück bestehen.
• Im Farbkasten sind in Lagern 4 Hebel 5 gelenkig angeordnet, in denen wiederum die Farbkastenwalzen 2 mit einer der Plattenbreite entsprechenden Länge gelagert sind. Die Hebel 5 liegen an Nocken 6 an, die ihrerseits durch federbelastete Kolben 7 im Farbkasten verschwenkbar sind. Die durch Federn 8 belasteten Kolben 7 werden durch Herausziehen des Griffes 10 und gleichzeitiges Verdrehen um 90' durch den Stift 9 in der Endstellung verriegelt. Durch die Griffe 10 können die Farbkastenwalzen 2 voneinander unabhängig einzeln oder insgesamt an- und abgestellt werden, wodurch die Farbgebung wahlweise unterbrochen wird.
• Die die Farbdosierung bewirkenden Farbmesser 11, welche auch eine der Plattenbreite entsprechende Länge aufweisen, sind in Farbbalken 12 gelagert, die um Bolzen 13 schwenkbar an einem Träger 14 befestigt sind, der sich über die ganze Maschinenbreite erstreckt. Im Träger 14 ist eine Vorrichtung zum Einstellen der Farbmesser vorgesehen, die aus im Träger verdrehbaren Gewindestiften 15 besteht, welche gegen an den Farbbalken 12 gelenkig angeordnete Daumen 16 drücken und über Stifte 17 auf unmit el ar am Farbmesser anliegende Daumen 18 einwirken, wodurch der Abstand zwischen Farbmesser und Duktorwalzenmantelfläche bestimmt wird. Die Gewindestifte 15 werden durch Kupplungsbolzen 19 oder über Zahnkupplungen 20 durch eine Fernreg ,ulierung 21 verstellt. Jeder Fa#rbbalken ist durch einen Schwenkhebel 22 od. dgl. mit dem Träger 14, der gleichzeitig als Auflager dient, verriegelbar.
• Beim Verdrucken verschiedener Farben nebeneinander sind Einzelkästen für jede Platte erforderlich. Hierfür ist die Mantelfläche der Duktorwalze mit einem zweiteiligen ringförmigen Einsatz23 zu versehen, der über die Ränder der Farbkästen vorstehende Kragen 24 aufweist, welche die auf der Duktorwalze durch axiales Verschieben anfallende Farbe in die Farbkästen zurückführen.
• Durch die gedrängte Bauweise der über die Ränder der Kästen 1 reichenden Kragen 24 ist es möglich, den unbedruckten, sogenannten weißen Rand sehr schmal zu halten und die zur Verfügung stehende bedruckbare Fläche weitgehend auszunutzen. Der ringförmige Einsatz dient im -übrigen nicht nur zum Trennen einzelner Farben, sondern verhindert auch die Bildung eines Farbwulstes auf der Auftragwalze durch Rückführung des über den Messerrand hinausgehenden Farbwulstes in die Farbkästen.

Claims (2)

1. Patentanspräche: 1. Farbwerk für Hoch- oder Offsetdruckmaschinen mit einer in den Farbbehälter tauchenden, plattenbreit unterteilten Farbkastenwalze und einer von dieser die Farbe Übernehmenden Duktorwalze, an welcher das Farbmesser anliegt, dadurch gekennzeichnet, daß das Farbmesser (11) in an sich bekannter Weise plattenbreit unterteilt ist und die einzelnen Abschnitte des Farbmessers (11) sowie der Farbkastenwalze (2) an die Duktorwalze an- und von ihr abschwenkbar sind.
2. 2. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbmesserabs.chnitte (11) mit ihren Ballzen (12) an einem über die gesamte Maschinenbreite reichenden, ortsfesten Träger (14) schwenkbar gelagert sind, in dem die Einrichtung (15, 19, 20, 21) zur Femeinstellung der Farbmesser angeordnet ist. 3. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Farbkastenwalzenabschnitte in federbelasteten Hebeln (5) gelagert sind. 4. Farbwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Duktorwalze (3) im Bereich der Farbkastenränder bzw. der Farbmesserränder jeweils mit einem ringförmigen Einsatz (23) versehen ist, der die Farbkastenränder übergreifende Kragen (24) aufweist. In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Patentschriften Nr. 158 814, 189 090, 349 744, 636 641, 863 346; deutsche Auslegesehrift Nr. 1102 181; deutsches Gebrauchsmuster Nr. 1707 927; österreichische Patentschrift Nr. 184 191; schweizerische Patentschrift Nr. 346 896; französische Patentschrift Nr. 1054 541; britische Patentschriften Nr. 351662, 436 638; USA.-Patentschriften Nr. 625 318, 2 161943, 2 519 229, 2 583 639.