DE1212175B

DE1212175B - Arrangement of the radiation source and radiation measurement location in a screened measurement room used to measure electromagnetic or acoustic waves

Info

Publication number: DE1212175B
Application number: DES78797A
Authority: DE
Inventors: Dr Josef Deutsch; Dipl-Ing Guenter Vollhardt
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1962-03-30
Filing date: 1962-03-30
Publication date: 1966-03-10
Also published as: CH425913A; SE301826B

Description

Anordnung von Strahlungsquelle und Strahlungsmeßort in einem zur Messung von elektromagnetischen oder akustischen Wellen dienenden abgeschirmten Meßraum Die'Erfindung bezieht sich auf die Anordnung von Strahlungsquelle und -meßort in einem abgeschirmten Meßraum. Diese dient zur Messung von elektromagnetischen oder akustischen Wellen.Arrangement of radiation source and radiation measuring location in one for measurement shielded measuring room serving electromagnetic or acoustic waves The invention relates to the arrangement of the radiation source and measuring location in a screened measuring room. This is used to measure electromagnetic or acoustic waves.

Derartige Meßräume werden z. B. bei der Messung von Störstrahlungen oder bei Untersuchungen der Richtcharakteristik von Antennen oder Schallgebern benötigt. Um äußere Einflüsse wie Fremdstrahlungen od. dgl. vom wellenempfangenden Meßgerät abzuhalten, ist es bekannt, derartige Messungen oder Untersuchungen in einem abgeschirmten Raum durchzuführen. Handelt es sich beispielsweise um elektromagnetische Wellen, dann besteht die Abschirmung des Raumes aus elektrisch gut leitfähigem Material. Die Wände des Meßraumes bestehen aus derartigem Material oder sind damit ausgekleidet. Such measuring rooms are z. B. when measuring interference radiation or when examining the directional characteristics of antennas or sounders. To external influences such as extraneous radiation or the like from the wave-receiving measuring device It is known to hold such measurements or examinations in a shielded To carry out space. For example, if it is electromagnetic waves, then the shielding of the room consists of a material with good electrical conductivity. The walls of the measuring room consist of such a material or are lined with it.

Damit die Messungen in Anpassung an den »freien« Raum durchgeführt werden können, ist es darüber hinaus notwendig, den Meßraum mit wellenabsorbierenden Wandverkleidungen zu versehen.So that the measurements are carried out in adaptation to the "free" space it is also necessary to equip the measuring room with wave-absorbing To provide wall coverings.

Bei einem Schallmeßraum sind zu diesem Zweck in bekannter Weise die Wände mit schallschluckendem Material verkleidet. In the case of a sound measuring room, the Walls clad with sound-absorbing material.

Bei Messungen von elektromagnetischen Wellen oder Antennenuntersuchungen werden die Wände mit elektromagnetischen Wellen dämpfenden Stoffen versehen. Derartige Stoffe, im folgenden Absorber genannt, bestehen z. B. aus kegelförmigen Gebilden, die bausteinartig nebeneinander an den Wänden angeordnet sind und deren Spitzen in Richtung zum Rauminneren weisen. Diese Kegel besitzen wellendämpfende Eigenschaften; sie bestehen also aus einem Material, z. B. in Kunststoff eingebettetem Graphit, bei dem der elektrische Widerstand von der Kegelspitze zur Kegelbasis, die sich an der Wand befindet, abnimmt. Ferner ist es bekannt, die Absorber aus senkrecht aufeinanderstehenden, mit elektrisch leitfähigen Schichten belegten Hartpapierplatten oder ähnlichen Gebilden in Hohlleiterart zusammenzustellen. When measuring electromagnetic waves or antenna examinations the walls are provided with substances that dampen electromagnetic waves. Such Substances, referred to below as absorbers, consist, for. B. from conical structures, which are arranged next to each other on the walls like a building block and their tips point towards the interior of the room. These cones have wave-damping properties; so they consist of a material such. B. graphite embedded in plastic, in which the electrical resistance from the tip of the cone to the base of the cone, which is is on the wall, decreases. It is also known to make the absorber perpendicular stacked hard paper sheets covered with electrically conductive layers or similar structures in waveguide style.

In der Praxis ist es nun nicht möglich, die mit Absorbern versehenen Wände vollkommen reflexionsfrei zu gestalten. Dies wäre nur dann möglich. wenn im Abstand von4 von der Reflexionswand ein Ab-4 sorber mit dem Wellenwiderstand ZO = 377 Ohm angebracht wäre. Derartige Absorber wirken allerdings nur für eine bestimmte Frequenz reflexionsfrei. Bereits benachbarte Frequenzen werden durch die Veränderung des Wellenwiderstandes für diese Nachbarfrequenzen nicht mehr reflexionsfrei. Werden daher die Messungen und Untersuchungen durchgeführt bei verschiedenen Frequenzen, z. B. über ein bestimmtes Frequenzspektrum, dann sind die Absorberwände vorteilhaft derart ausgelegt, daß der Reflexionsfaktor für dieses gesamte Frequenzgebiet einen möglichst niedrigen Wert erreicht. Die Absorber sind daher breitbandig ausgelegt und reflektieren im allgemeinen etwa 100/o der auftreffenden Feldstärke. Der Einfallswinkel spielt überdies eine nicht unwesentliche Rolle für die Größe des Reflexionsfaktors. Da in einem aus Raumgründen kastenartig gestalteten Meßraum, der nahezu vollständig mit Absorbern verkleidet ist, die von einer Strahlungsquelle ausgesandten Strahlen teilweise mehrfach reflektiert werden, ehe sie am Strahlungsmeßort auftreffen, wird das Meßergebnis durch diese Reflexionen verfälscht. Es ergeben sich bei einem Reflexionsfaktor der Absorber von etwa 100/o Abweichungen der Meßergebnisse im Verhältnis zum »freien Raum« bis zu etwa 50°/o. In practice it is now not possible to use those provided with absorbers To design walls completely free of reflections. This would only be possible then. if im Distance of 4 from the reflection wall an absorber with the wave resistance ZO = 377 ohms would be appropriate. However, such absorbers only work for a certain one Frequency reflection-free. Already neighboring frequencies are due to the change of the wave resistance for these neighboring frequencies is no longer free of reflection. Will therefore the measurements and investigations carried out at different frequencies, z. B. over a certain frequency spectrum, then the absorber walls are advantageous designed such that the reflection factor for this entire frequency range one reached the lowest possible value. The absorbers are therefore designed to be broadband and generally reflect about 100% of the incident field strength. The angle of incidence also plays a not insignificant role for the size of the reflection factor. Since in a box-like measuring room for reasons of space, the almost complete is clad with absorbers, the rays emitted by a radiation source are partially reflected several times before they hit the radiation measuring point the measurement result is falsified by these reflections. It results from a reflection factor the absorber of about 100 / o deviations of the measurement results in relation to the »free Space "up to about 50 per cent.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die durch Reflexionen an den mit Absorbern verkleideten Wänden hervorgerufene Störstrahlung am Strahlungsmeßort weitgehend zu vermeiden. The object of the invention is to respond to reflections interference radiation caused by the walls lined with absorbers at the radiation measurement location largely to be avoided.

Die Erfindung bei der Anordnung von Strahlungsquelle und -meßort in einem abgeschirmten Meßraum zur Messung elektromagnetischer oder akustischer Wellen, dessen im wesentlichen spiegelnd reflektierenden Wandungen mindestens teilweise mit wellenabsorbierenden Stoffen verkleidet sind, besteht in einer derartigen Asymmetrie der Anordnung von Strahlungsquelle in bezug zum Strahlungsmeßort, daß sich die nur einmal zwischen Quelle und Meßort an den Wandungen reflektierten Wellen durch Interferenzen am Meßort im wesentlichen auslöschen. The invention in the arrangement of the radiation source and measuring location in a shielded measuring room for measuring electromagnetic or acoustic Waves, whose essentially specularly reflecting walls at least partially are clad with wave-absorbing materials, there is such an asymmetry the arrangement of the radiation source in relation to the radiation measuring point that the only once between the source and the measuring point reflected on the walls Essentially cancel out waves due to interference at the measurement location.

Der Meßraum ist z. B. derart kastenförmig gestaltet, daß bei rechteckförmiger Grundfläche die Wandungen im wesentlichen parallel bzw. rechtwinkelig zueinander verlaufen.The measuring room is z. B. designed so box-shaped that when rectangular Base area, the walls are essentially parallel or at right angles to one another get lost.

Die Erfindung ist jedoch nicht auf eine rechteckige Basis beschränkt. However, the invention is not limited to a rectangular base.

Im folgenden ist die Erfindung an Hand der F i g. 1 bis 4 näher erläutert: In Fig. 1 ist die rechteckige Grundfläche eines bereits bekannten Störstrahlungsmeßraumes schematisch dargestellt, wobei die dieWandungen darstellenden Randlinien als mit Absorbern verkleidete Wände aufzufassen sind. Der Meßraum hat Seitenwände mit einer Länge b und Rückwände mit einer Länge a. In bekannter Weise wurde bisher die Strahlungsquelle A im Abstand r1 vom Strahlungsmeßort B mit diesem symmetrisch in der Mitte des Meßraums angeordnet. In diesem Fall trifft ein direkter Strahl 1 von der Strahlungsquelle A, beispielsweise einer Sendeantenne, in Richtung der Koordinate y am Strahlungsmeßort B, beispielsweise einer Empfangsantenne, auf. Darüber hinaus erreichen den Strahlungsmeßort B einmal reflektierte Wellen 2a und 2 b über die Seitenwände und 3 a und 3 b über die Rückwände. Zum anderen wird die Messung am Strahlungsmeßort B durch mehrfach, z. B. zweifach reflektierte Strahlen 4a bis 4f verfälscht. Der Einfallswinkel der am Meßort B auftreffenden Strahlen zum direkten Strahl 1 ist mit çE, Z. B. beim Strahl 2 b mit ÇE2o, b bezeichnet. The invention is illustrated below with reference to FIGS. 1 to 4 explained in more detail: In Fig. 1 is the rectangular base of an already known Störstrahlungsmeßraumes shown schematically, with the edge lines representing the walls as with Absorbent clad walls are to be understood. The measuring room has side walls with a Length b and back panels with a length a. So far, the radiation source has been used in a known manner A at a distance r1 from the radiation measurement location B with this symmetrical in the center of the measurement space arranged. In this case a direct ray 1 hits from the radiation source A, for example a transmitting antenna, in the direction of the coordinate y at the radiation measurement location B, for example a receiving antenna. They also reach the radiation measurement site B waves 2a and 2 b reflected once over the side walls and 3 a and 3 b over the back walls. On the other hand, the measurement at radiation measuring point B is carried out several times, z. B. twice reflected rays 4a to 4f falsified. The angle of incidence of the Rays incident at measurement location B to direct ray 1 are denoted by çE, e.g. at Ray 2 b is labeled ÇE2o, b.

In Fig. 2 ist als Beispiel ein Meßaufbau angegeben, bei dem in die Leitung zwischen Sender 5 und Sendeantenne 6, z.B. einer Breitwand-Rundstrahlantenne, ein kontinuierlich regelbares koaxiales Dämpfungsglied 7 und ein koaxialer Richtungskoppler 8 eingeschaltet sind. Mit Hilfe des koaxialen Dämpfungsgliedes 7 wurde bei den Messungen die Spannung an der Sendeantenne konstant gehalten. In Fig. 2, a measurement setup is given as an example, in which in the Cable between transmitter 5 and transmitting antenna 6, e.g. a wide-screen omnidirectional antenna, a continuously controllable coaxial attenuator 7 and a coaxial directional coupler 8 are switched on. With the help of the coaxial attenuator 7 was during the measurements the voltage at the transmitting antenna is kept constant.

Mit dem an einem Spannungsmesser 9 angeschalteten Richtungskoppler 10 wird die Sendespannung gemessen. Die Spannung an der Empfangsantenne 11 wird über einenTastkopf 12 mit einem zweiten Spannungsmesser 13 gemessen. Die bei den Messungen im Absorberraum empfangene Spannung wird zu der bei der entsprechenden Frequenz erhaltenen Eichspannung ins Verhältnis gesetzt. Dieses Ver-U nat@@@@ se@ v = .With the directional coupler connected to a voltmeter 9 10 the transmission voltage is measured. The voltage at the receiving antenna 11 becomes Measured via a probe head 12 with a second voltmeter 13. The two Measurements received in the absorber room becomes that of the corresponding Frequency obtained calibration voltage set in relation. This ver-U nat @@@@ se @ v =.

UEich U ist Empfangssspannung im Absorberraum, UEtch ist die Empfangsspannung im »freien Raum«. UEich U is the receiving voltage in the absorber room, UEtch is the receiving voltage in "free space".

Besitzt der Meßraum z.B. gemäß Fig. 3 eine Seitenwandlänge b = 2 m und eine Rückwandlänge a = 1,1 m, sind die Sende- und Empfangsantenne im Abstand r1 = 1 m symmetrisch bei Ao bzw. Bo im Meßraum angeordnet, und beträgt die Höhe des Meßraums 0,5 m, dann wurden folgende Ergebnisse gemäß F i g. 4, Kurve a festgestellt: Die Kurve a des Verhältnisses der Spannungen an der Empfangsantenne im voll ausgekleideten Absorberraum zum »freien« Raum läßt erkennen, daß neben einer Grundschwingung G mit einer sogenannten »Schwingungsweite« von etwa 710 Mllz und einer Oberschwingung 0 mit einer »Schwingungsweite« von etwa 300 MHz auftritt. Daraus läßt sich vermuten, daß ein direkter Zusammenhang zwischen der »Schwingweite« und dem Umweg, den die Welle zwischen A und B nimmt, besteht. Die an den Absorberwänden geschwächt reflektierten Wellen überlagern sich mit den direkten. Ein Energiemaximum tritt dann auf, wenn die reflektierte Welle gleichphasig mit der direkten Welle eintrifft, d. h. wenn der Umweg r z.B. der Strahlen 2 und 3 gemäß F i g. 1 um eine Wellenlänge 2 oder ein ganzzahliges Vielfaches der Wellenlänge 2 länger ist als der direkte Weg: Max.: #r = n . #. If, for example, as shown in Fig. 3, the measuring space has a side wall length b = 2 m and a rear wall length a = 1.1 m, the transmitting and receiving antenna are at a distance r1 = 1 m arranged symmetrically at Ao or Bo in the measuring room, and is the height of the measuring space 0.5 m, then the following results were obtained according to FIG. 4, curve a noted: The curve a of the ratio of the voltages on the receiving antenna in the fully lined The absorber space to the "free" space shows that in addition to a fundamental oscillation G with a so-called "oscillation range" of about 710 Mllz and one harmonic 0 occurs with an "oscillation range" of around 300 MHz. From this it can be assumed that there is a direct connection between the "amplitude" and the detour that the wave between A and B takes place. Those reflected weakly on the absorber walls Waves overlap with the direct ones. An energy maximum occurs when the reflected wave arrives in phase with the direct wave, d. H. if the detour r e.g. of rays 2 and 3 according to FIG. 1 by a wavelength 2 or an integral multiple of wavelength 2 is longer than the direct route: Max .: #r = n. #.

Ein Energieminimum ergibt sich dagegen, wenn die reflektierte Welle gegenphasig, d. h. um 2 oder ein ungeradzahligesVielfaches davon verschoben mit der direkten am Punkt B eintrifft. An energy minimum arises, however, when the reflected wave out of phase, d. H. shifted by 2 or an odd multiple thereof with which arrives directly at point B.

Min.: #r = (n + ½)#. Min .: #r = (n + ½) #.

Dazwischen liegen Stellen, an denen die reflektierte Welle die direkte nicht verändert. Das sind die sogenannten Nullstellen. In between there are places where the reflected wave is the direct one not changed. These are the so-called zeros.

Nullstellen: #r = (1, 3, 5...)n . #/4. Zeroing: #r = (1, 3, 5 ...) n. # / 4.

Als #r wird die Länge bezeichnet, um die der Weg der reflektierten Welle länger ist als der der direkten. #R denotes the length by which the path of the reflected Wave is longer than that of the direct one.

A r2,3 = r2,3 - i:i' r1 ist die Länge des direkten Strahls 1, r2 3 ist die Länge des reflektierten Strahls 2, 3. A r2,3 = r2,3 - i: i 'r1 is the length of the direct ray 1, r2 3 is the length of the reflected beam 2, 3.

Hat man zwei Strahlen, die den Weg r1 und r2 von der Sendeantenne A zur Empfangsantenne B zurücklegen, wobei r2 größer als r1 ist, so tritt eine Überlagerung auf, wenn die Wellenlänge ;timax =dL n wird, wobei sich dr ergibt als A r = r2 - r1. One has two beams that take the path r1 and r2 from the transmitting antenna If you move A to the receiving antenna B, where r2 is greater than r1, a superposition occurs when the wavelength; timax = dL n, where dr results as A r = r2 - r1.

Da dies die erste Überlagerung darstellt, ist n gleich 1. Wird die Frequenz erhöht, so tritt ein Minimum bei einer Wellenlänge von auf, wobei ebenfalls n gleich 1 ist. Die zweite Überlagerung tritt bei n gleich 2 auf usw. Die AtmaX entsprechende Frequenz ergibt die »Schwingungsweite«.Since this represents the first superposition, n is equal to 1. If the frequency is increased, a minimum occurs at a wavelength of where n is also 1. The second superposition occurs when n equals 2 and so on. The frequency corresponding to AtmaX gives the "oscillation amplitude".

Man kann also aus Au may ermitteln, in welchen Abständen die Überlagerungen auftreten. Sind nun die Antennen A und B nicht, wie in bekannter Weise, symmetrisch oder willkürlich im Meßraum, sondern erfindungsgemäß derart angeordnet, daß sich die Strahlen 2a und 2b sowie die Strahlen 3a und 3b gegenseitig durch Interferenz auslöschen, so läßt sich eine Ausbreitung der Welle zwischen den Antennen finden, die nur wenig vom »freien Raum« abweicht.So one can determine from Au may the intervals at which the superimpositions are appear. If the antennas A and B are not, as in the known way, symmetrical or arbitrarily in the measuring room, but according to the invention arranged in such a way that the beams 2a and 2b and the beams 3a and 3b mutually by interference extinguish, so the wave can be found to propagate between the antennas, which deviates only slightly from the "free space".

Obwohl zunächst anzunehmen ist, daß diese Interferenz nur in einem engbegrenzten Frequenzbereich eine Kompensation ermöglicht, hat sich überraschenderweise ergeben, daß die Abweichung auch in einem großen Frequenzbereich klein gehalten wird.Although it can initially be assumed that this interference is only in one A narrowly limited frequency range enables compensation, surprisingly show that the deviation is kept small even in a large frequency range will.

Die Antennen sind in weiterer Ausbildung der Erfindung aus den Punkten symmetrisch zur Raummitte in x- und y-Richtung derart verschoben angeordnet, daß die Ausbreitung über die Wege 2a und #1 2b um beispielsweise oder ein ungerades Viel-2 faches von il verschieden ist, und die Ausbreitung über die Wege 3 a und 3 b um 22 oder ein ungerades 2 #2 Vielfaches von verschieden ist.Dabei sollen #/1 und #/2 2 nicht gleich sein, sondern insbesondere im Verhältnis 1: 2 oder 2 : 1 zueinander stehen. The antennas are in a further development of the invention from the points arranged symmetrically to the center of the room in the x- and y-direction in such a way that that the propagation via paths 2a and # 1 2b by, for example, or an odd It differs many times over from il, and the propagation via the paths 3 a and 3 b is different by 22 or an odd 2 # 2 multiple of where # / 1 and # / 2 2 must not be the same, but in particular in a ratio of 1: 2 or 2: 1 to stand by each other.

In F i g. 3 ist dargestellt, daß durch Verschiebung der Strahlungsquelle A aus dem Punkt Ao zum Punkt A1 und des Strahlungsmeßortes B aus dem Punkt Bo nach dem Punkt B1 die Länge des Strahls 2a gegenüber der Länge des Strahls 2b vergrößert ist. In Fig. 3 it is shown that by shifting the radiation source A from point Ao to point A1 and the radiation measuring location B from point Bo the point B1, the length of the beam 2a increased compared to the length of the beam 2b is.

Hierdurch kommt eine Phasenverschiebung dieser beiden Strahlen gegeneinander zustande. x | x ist die Länge der seitlichen Verschiebung, r1 der Abstand der Antennen. Die Differenz der Länge der beiden Strahlen errechnet sich nach # U2 = - r'2a.This results in a phase shift between these two beams. x | x is the length of the lateral shift, r1 the distance between the antennas. The difference in the length of the two rays is calculated using # U2 = - r'2a.

In ähnlicher Weise werden die Strahlen 3 a und 3 b durch Verschiebung in y-Richtung gegenseitig kompensiert. Die Interferenz von r2 a und r2b ergibt bei bestimmten Frequenzen die Kompensation der beiden Strahlen. An den Stellen der gegenseitigen Auslöschung muß #U = #/2, 3 #/2, 5 #/2 usw. sein. Wird J U = A, 2R, 3# usw., so verstärken sich die Strahlen r2a und r'2b bzw. r3a und r'3b maximal. In dem dargestellten Beispiel wurden die Antennen um dx = 2,3 cm verschoben. Die Strahlen 2a und 2 b löschen sich dann bei der Frequenz f = 1,8 0Hz gegenseitig aus. Die maximalen Abweichungen im beobachteten Frequenzgebiet gegenüber den symmetrischen Anordnungen sind dabei von +40 auf # 10% gesunken. Similarly, the rays 3 a and 3 b are shifted mutually compensated in the y-direction. The interference of r2 a and r2b results in certain frequencies compensate for the two beams. In the places of mutual Erasure must be #U = # / 2, 3 # / 2, 5 # / 2, etc. If J U = A, 2R, 3 # etc., so the rays r2a and r'2b or r3a and r'3b increase to a maximum. In the illustrated For example, the antennas were shifted by dx = 2.3 cm. The rays 2a and 2b then cancel each other out at the frequency f = 1.8 0Hz. The maximum deviations in the observed frequency range compared to the symmetrical arrangements are included dropped from +40 to # 10%.

In der F i g. 4 ist der Verlauf der Meßwerte in Abhängigkeit von der Frequenz eines Absorberraumes mit seither bekannter symmetrischer Antennenanordnung und eines erfindungsgemäß mit verschobener Antennenanordnung versehenen Meßraumes, bei dem die reflektierten Strahlen gegenseitig optimal kompensiert sind, angegeben. Es zeigt sich, daß die bei den bekannten Meßräumen gemessenen Abweichungen dv vom freien Raum gemäß der Kurve a bei einem erfindungsgemäßen Meßraum gemäß der Kurve ß bedeutend verringert werden können. In FIG. 4 is the course of the measured values as a function of the frequency of an absorber room with a symmetrical antenna arrangement known since then and a measuring room provided according to the invention with a displaced antenna arrangement, in which the reflected rays are mutually optimally compensated. It can be seen that the deviations dv from free space according to the curve a in a measuring space according to the invention according to the curve ß can be significantly reduced.

Bei Absorberräumen, bei denen die Decke und der Boden mit Absorbern verkleidet sind, können erfindungsgemäß die dort reflektierten Strahlen ebenfalls durch Verschiebung der Antennen in der Höhe kompensiert sein. Ist dagegen nur die Decke mit Absorbern bekleidet, wie es z.B. für Störschutzmeßräume vorgesehen ist, so wird der dort reflektierte Strahl mit den Strahlen 2a und 2b bzw. 3a und 3b oder mit allen vier Strahlen kompensiert. In diesem Fall wird der am Boden reflektierte Strahl miteingeeicht. In absorber rooms where the ceiling and floor have absorbers are covered, according to the invention, the rays reflected there can also be compensated by shifting the antennas in height. On the other hand, it's just that Ceiling clad with absorbers, as it is intended e.g. for interference protection measuring rooms, so the beam reflected there becomes with the beams 2a and 2b or 3a and 3b or compensated with all four beams. In this case, the one reflected on the ground Beam also calibrated.

Da der an der Decke reflektierte Strahl durch die seitliche Verschiebung 4 x und #y mitkompensiert werden soll, ist die Bestimmung der zur Kompen- sation nötigen Verschiebung 4 x und #y nur noch teilweise richtig. Die entsprechende Korrektur wird erfindungsgemäß nach folgendem Verfahren vorgeschlagen: Zunächst wird nach der bereits angegebenen Methode die seitliche Verschiebung bestimmt 1,#x; #y. Because the beam reflected on the ceiling due to the lateral shift 4 x and #y should also be compensated, the determination of the sation necessary shift 4 x and #y only partially correct. The corresponding correction is proposed according to the invention according to the following method: First, after the method already specified determines the lateral shift 1, # x; #y.

Danach wird bei dieser Stellung der Antennen das Verhältnis v in Abhängigkeit von der Frequenz gemessen. Sodann werden die Messungen wiederholt, wobei die Orte der Antennen nach folgendem Schema um jeweils den gleichen Betrag # (z. B. 1 cm) verschoben werden: 2,#x + #; #y + #. Then, with the antennas in this position, the ratio v in Measured as a function of the frequency. The measurements are then repeated, the locations of the antennas according to the following scheme by the same amount in each case # (e.g. 1 cm) can be moved: 2, # x + #; #y + #.

3,4x+(3; dy-a. 3.4x + (3; dy-a.

4, #x - #; #y - #. 4, #x - #; #y - #.

5, #x - #; #y + #. 5, #x - #; #y + #.

Aus den bei diesen fünf Antennenstellungen gemessenen Kurven ermittelt man die »Bewertung« des Raumes bei den verschiedenen Antennenstellungen. Determined from the curves measured with these five antenna positions one the "evaluation" of the room with the different antenna positions.

Die Ergebnisse werden in einer Tabelle zusammengestellt. Beim Vergleich der auf diese Weise ermittelten »Bewertungen« wird festgestellt, welcher Ort der Antennen zu wählen ist, um eine verbesserte Kompensation zu finden.The results are compiled in a table. When comparing of the "ratings" determined in this way, it is determined which location the Antennas should be chosen in order to find an improved compensation.

Es hat sich auch gezeigt, daß bei der Festlegung der Orte der Strahlungsquelle und des Strahlungsmeßortes der Einfallswinkel zu beachten ist. Dieser Einfallswinkel <PE soll möglichst klein gehalten werden. Messungen an einem 6O0-MHz:-Absorber haben ergeben, daß Einfallswinkel bis zu etwa 420 noch zulässig sind. Es ist vorteilhaft, diesen zulässigen Einfallswinkel nicht zu überschreiten, da andernfalls die Abweichungen von der Meßkurve eines »freien« Raumes zunehmen. Bei der Bemessung des Meßraums wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, folgende Beziehungen zu verwenden: r1 Raumbreite b = , tg#0 Raumlänge a = r1 sin #0 Raumhöhe über der Ebene: Strahlungsquelle - Strahlungsmeßort h' = 2 t'l 2tg(p0 Der zulässige Einfallswinkel #0 soll weniger als 420 betragen. It has also been shown that when determining the locations of the radiation source and the angle of incidence of the radiation measurement location must be taken into account. This angle of incidence <PE should be kept as small as possible. Measurements on a 600 MHz: absorber have shown that angles of incidence up to about 420 are still permissible. It is beneficial not to exceed this permissible angle of incidence, otherwise the deviations increase from the measurement curve of a "free" space. When dimensioning the measuring room it is proposed according to the invention to use the following relationships: r1 room width b =, tg # 0 room length a = r1 sin # 0 room height above the level: radiation source - radiation measurement location h '= 2 t'l 2tg (p0 The permissible angle of incidence # 0 should be less than 420.

Claims

Claims: 1. Arrangement of radiation source and radiation measuring location in a shielded one used to measure electromagnetic or acoustic waves Measuring room, at least partially of which essentially specularly reflecting walls are clad with wave-absorbing materials, characterized by such asymmetrical arrangement of radiation source and radiation measuring point that the reflected only once between the radiation source and the measuring point on the walls Essentially cancel out waves due to interference at the measurement location.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that when rectangular Measurement space base area with essentially parallel or at right angles to one another Walls and at a distance r1 of the radiation source from the radiation measuring location as well at a permissible angle of incidence # 0, in particular less than 420 of the waves reflected once to the direct connection line between the radiation source and radiation measurement location, for example, the following relationships for the dimensions of the room are valid. r1 room width b =, tg # 0 r1 room length a =, sin # 0 room height above the level: r1 radiation source-radiation measurement orth '= 2 tg # 0 = b / 2, and that radiation source and Radiation measurement location in direction x parallel to the narrow side of the room (rear wall) and in direction y arranged parallel to the longitudinal side of the room (side wall) shifted from the center of the room in this way are that the radiation path from the radiation source to the radiation measuring point via a Sidewall is (n + 2) # 1 larger than across the opposite sidewall and the radiation path over one rear wall is (n + ½) 21) A2 larger than over the opposite one Back wall, where n expresses any integer 0, 1, 2 etc. and Al is not equal A2 is selected.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that # 1 to A2 or A2 to 11 have a ratio of 2: 1.

4. Arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that that the radiation source and radiation measuring point in the direction z to the ceiling from the center of the room are arranged shifted such that the radiation path from the radiation source to the radiation measurement location above the room floor is (n + 2) A3 larger or smaller than over the ceiling, where n expresses any whole number 0, 1, 2 etc. and # 3 not equal to # 1, # 2 is selected.