DE1203159B

DE1203159B - Method and device for roughening and cleaning the underside of shoes after the upper leather has been pulled over a last

Info

Publication number: DE1203159B
Application number: DEN23918A
Authority: DE
Inventors: Willibrordus Joseph Mar Baeten; Herman Plomp; Wilhelm Aart Van Zeggeren
Original assignee: HANDEL EN VERKEER
Current assignee: HANDEL EN VERKEER
Priority date: 1962-10-22
Filing date: 1963-10-22
Publication date: 1965-10-14

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. α.:Int. α .:

Nummer:
Aktenzeichen:
Anmeldetag:
Auslegetag:Number:
File number:
Registration date:
Display day:

A43dA43d

Deutsche Kl.: 71c-37/00 German class: 71c-37/00

N 23918 VII a/71 c 22. Oktober 1963 14. Oktober 1965N 23918 VII a / 71 c October 22, 1963 October 14, 1965

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Aufrauhen und Reinigen der Unterseite von Schuhen nach dem Aufziehen des Oberleders über einen Leisten und die zugehörige Brandsohle, derart, daß das Oberleder die Brandsohle überlappt, und vor dem Anbringen der Außensohle an Oberleder und Brandsohle, wobei die Schuhunterseite unter Verwendung einer sie berührenden, die nicht zu bearbeitenden Schuhränder schützenden Schablone mittels einer Strahleinrichtung aufgerauht ίο wird.The invention relates to a method and an apparatus for roughening and cleaning the Underside of shoes after pulling up the upper leather over a last and the associated Insole, such that the upper leather overlaps the insole, and before the outsole is attached on the upper leather and insole, with the underside of the shoe being touched by a the stencil protecting the shoe edges not to be processed is roughened by means of a blasting device ίο will.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zum Aufrauhen der mit der Schuhsohle zu verklebenden Bereiche des Oberleders zu schaffen, bei dem einmal gewährleistet ist, daß die Aufrauhung des Oberleders sowohl optimal gleichmäßig als auch hinsichtlich der Einhaltung der Begrenzungen der aufzurauhenden Bereiche außerordentlich genau erfolgt, und das andererseits eine weitgehende Automatisierung dieses Bearbeitungsschritts bei der Herstellung von Schuhen gewährleistet. Außerdem soll die aufgerauhte Fläche nach der Aufrauhbearbeitung bereits im fertiggereinigten Zustand vorliegen, so daß sie weiter verarbeitet werden kann.The object of the invention is to provide a method for roughening the material to be glued to the shoe sole To create areas of the upper leather in which it is once guaranteed that the roughening of the upper leather both optimally evenly and in terms of compliance with the limits of the to be roughened Areas is carried out extremely precisely, and on the other hand an extensive automation of this Processing step in the manufacture of shoes guaranteed. In addition, the roughened surface should are already in the finished cleaned state after the roughening process, so that they can be processed further can be.

Außer der Verwendung herkömmlicher Auflegeschablonen beim Aufrauhen der Lederteile von Schuhen ist es auch bereits bekannt, den herumgezogenen und abwärts gestreiften Abschnitt eines Oberleders innerhalb der Öffnung einer Schablone Verfahren und Vorrichtung zum Aufrauhen und Reinigen der Unterseite von Schuhen nach dem Aufziehen des Oberleders über einen LeistenBesides the use of conventional lay-up templates when roughening the leather parts of It is also already known to have the twisted and downward striped section of a shoe Upper leather inside the opening of a stencil. Method and device for roughening and Cleaning the underside of shoes after pulling the upper leather over a last

Anmelder:Applicant:

Nederlandse Organisatie voor Toegepast-Naruurwetenschappelijk Onderzoek ten behoeve van Nijverheid, Handel en Verkeer, Den HaagNederlandse Organization voor Toegepast-Naruurwetenschappelijk Onderzoek ten behoeve van Nijverheid, Handel en Verkeer, The Hague

Vertreter:Representative:

Dr. phil. G. HenkelDr. phil. G. Henkel

und Dr. rer. nat. W.-D. Henkel, Patentanwälte, München 9, Eduard-Schmid-Str. 2and Dr. rer. nat. W.-D. Henkel, patent attorneys, Munich 9, Eduard-Schmid-Str. 2

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Willibrordus Joseph Maria Baeten, Waalwijk; Herman Plomp,Willibrordus Joseph Maria Baeten, Waalwijk; Herman Plomp,

Wilhelm Aart van Zeggeren, Rijswijk Z-H (Niederlande)Wilhelm Aart van Zeggeren, Rijswijk Z-H (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 22. Oktober 1962 (284 591) - -Netherlands of October 22, 1962 (284 591) - -

wobei es jedoch unmöglich ist, die durch das Aufrauhen an den verschiedenen Stellen hervorgerufenehowever, it is impossible to remove the one caused by the roughening in the various places

mit Hilfe bewegbarer Strahldüsen aufzurauhen bzw. 30 Schwächung des Oberleders durch eine derartige zu raspeln, um das Oberleder für die endgültige Ver- Nacharbeit wieder zu beseitigen, bindung mit der Außensohle vorzubereiten und eine aufgerauhte und saubere Fläche zu erzielen, so daß zwischen der Außensohle und dem Oberleder des Schuhes eine feste Verbindung gewährleistet wird. 35 Bei diesem bekannten Verfahren wird eine aus einem oder mehreren Abschnitten bestehende Schablone verwendet, deren einzelne Abschnitte vor dem Strahlen gegen das Oberleder möglichst genau angepreßt werden.to roughen with the help of movable jet nozzles or weaken the upper leather by such to grate to remove the upper leather for the final rework, to prepare the connection with the outsole and to achieve a roughened and clean surface, so that A firm connection is guaranteed between the outsole and the upper leather of the shoe. 35 In this known method, a template consisting of one or more sections is used used, the individual sections of which are pressed as precisely as possible against the upper leather before blasting will.

Dieses Verfahren führt insofern zu Schwierigkeiten, als die aufzurauhende bzw. zu raspelnde Fläche denjenigen Bereichen der Sohlenfläche genau entsprechen muß, welche an ihr befestigt werden sollen. Falls die aufgerauhte Fläche zu klein ist, wird die 45 reich Führungsschablonen verwendet. Zum Abdek-Festigkeit der Klebeverbindung am Sohlenrand be- ken des empfindlichen Oberleders beim Überziehen einträchtigt, die für die Güte von Schuhen außerordentlich ausschlaggebend ist. Falls die aufgerauhteThis method leads to difficulties insofar as the surface to be roughened or rasped is the same Areas of the sole surface must exactly correspond to which are to be attached to it. If the roughened area is too small, the 45 rich guide templates are used. For cover strength the adhesive bond on the edge of the sole of the sensitive upper leather when pulling it on which is extremely important for the quality of shoes. If the roughened

Andererseits ist es auch bekannt, bei der Verwendung von Schleifmaschinen zum Aufrauhen der mit der Brandsohle zu verklebenden Schuhoberleder-Schuhflächen ein bandförmiges Schleifgerät zu verwenden, auf dessen elastischem mittlerem Bandteil der zu bearbeitende Teil aufgesetzt wird, so daß sich Ungenauigkeiten der Ansatzbewegung, wie sie sich beispielsweise beim Ansetzen von Fräsern als besonders nachteilig herausgestellt haben, infolge der Eigenelastizität des Schleifbands nicht so stark auswirken können.On the other hand, it is also known when using grinding machines for roughening the with to use a belt-shaped grinding device to be glued to the shoe upper leather shoe surfaces of the insole, the part to be machined is placed on the elastic middle part of the band, so that Inaccuracies in the approach movement, as they are particularly evident when attaching milling cutters, for example have been shown to be disadvantageous, due to the inherent elasticity of the abrasive belt, do not have such a strong impact can.

Auch werden bereits zum genauen Führen normaler Aufrauhfräser über den aufzurauhenden BeNormal roughening cutters are also used to precisely guide the workpiece to be roughened

Fläche dagegen zu groß ist, bleiben Teile davon nach dem Verkleben an der Ansatzstelle zwischen Sohle und Oberleder sichtbar, die erst nach dem Verkleben durch Handarbeit nachgearbeitet werden müssen, bzw. beim Bearbeiten von Absätzen bei Damenschuhen ist auch eine um das Oberleder bis zum Ansatz des Absatzes anlegbare Schutzschürze bekannt. Die beschriebenen Verfahren zum Aufrauhen von mit der Brandsohle von Schuhen zu verklebenden Bereichen des Oberleders weisen jedoch Eigentüm-On the other hand, if the area is too large, parts of it remain at the point of attachment between the sole after gluing and upper leather visible, which only have to be reworked by hand after gluing, or when editing heels in women's shoes, there is also one around the upper leather up to Approach of the paragraph known protective apron. The procedures described for roughening However, areas of the upper leather that are to be glued to the insole of shoes have peculiarities

509 717/40509 717/40

lichkeiten auf. Beim Anwenden von Fräsern bzw. Schleifmaschinen ist einmal wegen der nur schwer zu steuernden Ansetzbewegung bei Beginn des Schleifens und des Vorschubs bzw. des Andrucks während des Schleifens eine völlige Gleichmäßigkeit der Aufrauhung, d.h. ein Aufrauhen ohne örtliche Schwächung der Dicke des Oberleders, entweder überhaupt nicht oder nur unter Inkaufnahme einer sehr langsamen und wirtschaftlich aufwendigen Bearbeitungsmöglichkeit gegeben, während andererseits die Genauigkeit der Einhaltung der aufzurauhenden Oberlederbereiche schon beim Verwenden von Schleifmaschinen ebenfalls fragwürdig ist, insbesondere aber bei der Verwendung von Strahlverfahren mit den herkömmlichen starren Schablonen eine völlig ungelöste Aufgabe darstellt. Außerdem ist es bei den Strahlverfahren erforderlich, daß die Schablone eine genau festgelegte Größe hat und gegenüber dem Strahlmittel widerstandsfähig ist, da andernfalls die die zu strahlende Fläche festlegende Schablonenöffnung innerhalb kurzer Zeit zu groß werden würde, so daß sich der Aufwand für die genannte, von Hand erfolgende Nacharbeit bei der Serienherstellung fortlaufend erhöht. Durch Verwendung einer dicken Schablone kann dieser Abnutzung nicht entgegengetreten werden, da der Verschleiß genau an der an die zu strahlende Fläche angrenzenden Schablonenkante auftritt.opportunities on. When using milling cutters or grinding machines, once is difficult because of the Attachment movement to be controlled at the beginning of the grinding and the feed or the pressure during After grinding, the roughening is completely uniform, i.e. roughening without local weakening the thickness of the upper leather, either not at all or only at a very slow rate and economically complex machining options, while on the other hand the accuracy compliance with the upper leather areas to be roughened when using grinding machines is also questionable, but especially when using blasting methods with the conventional rigid stencils represent a completely unsolved problem. Besides, it is with the Blasting process required that the stencil has a precisely defined size and compared to that Abrasive is resistant, otherwise the stencil opening that defines the surface to be blasted within a short time would become too large, so that the effort for the said, by hand subsequent reworking in series production continuously increased. By using a thick The stencil cannot counteract this wear and tear, as the wear is exactly on the the edge of the stencil occurs adjacent to the surface to be blasted.

Außerdem tritt noch eine weit bedeutsamere Aufgabe auf, deren Ursache im Werkstoff des Oberleders zu suchen ist. Leder ist nämlich ein Naturerzeugnis, dessen Eigenschaften sich trotz genauester Auswahl schon innerhalb verhältnismäßig eng begrenzter Bereiche ändern. Genauer gesagt, sind es die Längung sowie die hiermit verbundene Stärkenänderung des unter Spannung gebrachten Leders, welche diese großen Unterschiede hervorrufen. Zwar trifft es zu, daß für Oberleder die beste Gleichheitsgüte gesucht wird, doch unterliegt das Oberleder beim Herumziehen und Abwärtsstreifen stets einer Zugspannung, wobei es an begrenzten Stellen mehr oder weniger gespannt ist. Die beim Abwärtsstreifen auftretenden Falten können durch Recken bzw. Glätten entfernt werden, doch lassen sich die hervorgerufenen Dickenunterschiede nicht vollständig beseitigen. Daneben treten diese Abweichungen niemals im gleichen Ausmaß an den gleichen Stellen von aufeinanderfolgenden Schuhen auf ein und demselben Leisten auf, und liegen die Grenzen, zwischen welchen diese Abweichungen auftreten, so weit auseinander, daß eine vollständige Anpassung an eine Metallschablone unmöglich wird, selbst wenn diese Schablone aus einzelnen Abschnitten besteht, die getrennt angepreßt werden.In addition, there is a far more important task, the cause of which is the material of the upper leather to look for. Leather is a natural product, the properties of which are evident despite the most precise selection change within relatively narrowly limited areas. More precisely, it's the elongation as well as the associated change in thickness of the leather brought under tension, which this cause great differences. It is true that the best quality of equality is sought for upper leather is, but the upper leather is always subject to tension when pulling around and sliding down, whereby it is more or less tense in limited places. The ones that occur during the downward streak Wrinkles can be removed by stretching or smoothing, but the differences in thickness caused can be eliminated do not eliminate completely. In addition, these deviations never occur to the same extent in the same places of successive shoes on one and the same last, and are the limits between which these deviations occur so far apart that a complete Adaptation to a metal stencil becomes impossible, even if this stencil is made up individually There are sections that are pressed separately.

Bei der Serienherstellung von Schuhen hat es sich besonders dann, wenn der Übergang vom Ballenabschnitt zum Gelenk durch einen scharfen Winkel bzw. Knick markiert wird, wie dies bei hochhackigen Damenschuhen der Fall ist, als unmöglich erwiesen, für die Form und die Größe der aufgerauhten bzw. geraspelten Fläche genaue Toleranzen aufrechtzuerhalten. Die Abhebung des Oberleders von der Schablone führt zu weiteren Beschädigungen, welche das Verfahren des Aufrauhens des Oberleders durch Strahlen in Verruf gebracht haben. Sobald das Oberleder auf Grund der vorgenannten Abweichung an irgendeiner Stelle an der Schablone nicht mehr genau anliegt, dringt das Strahlmittel in diesen sich selbst ausbildenden Spalt ein und bahnt sich längs der Oberfläche des Oberleders einen Weg nach außen. Hierdurch wird diese Fläche streifenweise aufgerauht, was ernstliche Beschädigungen des Oberleders zur Folge hat. Ersichtlicherweise können derartige Beschädigungen nicht vermieden werden, wenn die Formübergänge plötzlich erfolgen oder wenn im Oberleder Nähte bzw. zwischen den Abschnitten der Schablone Trennfugen vorhanden sind.
Auf Grund dieser Schwierigkeiten wurde das Aufrauhen durch Strahlen in vielen Fällen durch Aufrauhen mit Hilfe von Stahlbürsten oder Schleifscheiben ersetzt, wodurch Beschädigungen des Oberleders unter der Schablone, d. h. außerhalb der durch die Schablonenöffnung festgelegten Fläche, zwar ausgeschlossen werden, sich jedoch wiederum die genannten anderen Eigenheiten ergeben.In the series production of shoes, it has proven to be impossible, especially when the transition from the ball of the foot to the joint is marked by a sharp angle or kink, as is the case with high-heeled women's shoes, for the shape and size of the roughened or Maintain accurate tolerances on the rasped surface. The lifting of the upper leather from the template leads to further damage, which has brought the process of roughening the upper leather by blasting into disrepute. As soon as the upper leather no longer lies precisely at any point on the template due to the aforementioned deviation, the blasting agent penetrates this self-forming gap and paves its way to the outside along the surface of the upper leather. As a result, this surface is roughened in strips, which results in serious damage to the upper leather. Obviously, such damage cannot be avoided if the shape transitions occur suddenly or if there are seams in the upper leather or between the sections of the template.
Due to these difficulties, roughening by blasting has in many cases been replaced by roughening with the help of steel brushes or grinding disks, whereby damage to the upper leather under the template, i.e. outside the area defined by the template opening, is excluded, but the other peculiarities mentioned are again excluded result.

Ein Verfahren zum Aufrauhen und Reinigen der Unterseite von Schuhen nach dem Aufziehen des Oberleders über einen Leisten der eingangs genann-A method of buffing and cleaning the underside of shoes after putting them on Upper leather over a last of the aforementioned

ao ten Art wird dadurch verbessert, daß als Schutzschablone eine dicke elastisch nachgiebige Schablone gegen die Schuhunterseite gepreßt und unter veränderbarer Spannung gehalten wird, um ihrer Öffnung gewünschte Formen durch Einstellen dieser Spannung zu geben, und daß auf die Schablone während des Auf rauhens der Schuhunterseite ein erhöhter Druck sowie während des folgenden Reinigens ein noch weiter verstärkter Druck ausgeübt wird, wodurch zunächst der Öffnungsrand gegen den von der Schablone abgedeckten Teil der Schuhunterseite verstärkt abdichtend angepreßt und allein die aufzurauhende Schuhfläche frei gelassen, und die Schablonenöffnung danach zum Zulassen des Ausputzens des aufgerauhten Abschnitts der Schuhunterseite um einen bestimmten Betrag aufgeweitet wird.ao th type is improved in that a thick, resilient stencil is used as a protective stencil pressed against the underside of the shoe and held under variable tension around its opening to give desired shapes by adjusting this tension, and that on the stencil during increased pressure during the roughening of the shoe underside and during the subsequent cleaning even further increased pressure is exerted, whereby initially the opening edge against that of the Stencil covered part of the underside of the shoe reinforced sealingly pressed and only the roughened Shoe surface left free, and the template opening afterwards to allow cleaning of the roughened portion of the shoe bottom is widened by a certain amount.

Eine Vorrichtung zum Durchführen dieses Verfahrens mit Mitteln zum Halten eines Leistens mit darauf aufgezogenem und bis zum Überlappen der Brandsohle abwärts gestreiftem Oberleder, mit einer bewegbaren Strahleinrichtung sowie mit einer Schablone, deren Öffnung die Umrisse der aufzurauhenden Schuhfläche festlegt, ist erfindungsgemäß dadurch gekennzeichnet, daß die Schablone dick und elastisch nachgiebig, beispielsweise aus Gummi, ausgebildet ist, daß durch sie eine die Strahleinrichtung aufnehmende druckdichte Kammer abgeschlossen ist, daß ihr — zum straffen Spannen bzw. Strecken in gewünschte Formen, während der Rand der Schablonenöffnung gegen die Schuhunterseite gedrückt und gegen letztere durch den in der Kammer von der Strahleinrichtung hervorgerufenen Druck erhöht abdichtend angepreßt wird — an einem austauschbaren Rahmen angebrachte Klemmstücke zugeordnet sind, und daß in der Kammer — zum Ausblasen von Luft zwecks Erhöhens des auf die Schablone einwirkenden Kammerdrucks auf einen den beim Aufrauhen herrschenden Druck übersteigenden Wert — zusätzliche Reinigungsblasdüsen vorgesehen sind.
Erfindungsgemäß wird also eine dicke, aber geschmeidige bzw. biegsame Schablone, beispielsweise eine Gummischablone, verwendet, die mit Hilfe von an einem austauschbaren Rahmen vorgesehenen Klemmstücken statisch in die richtige Form gestreckt bzw. gespannt ist und die mit Hilfe von Überdruck derart gegen das herumgezogene und abwärts gestreifte Oberleder gepreßt wird, daß die normalerweise auftretenden Maßabweichungen durch Aufnahme in der Schablone selbst auf die für die Vor-A device for carrying out this method with means for holding a last with the upper leather pulled up on it and striped downward until the insole overlaps, with a movable jet device and with a template, the opening of which defines the outlines of the shoe surface to be roughened, is characterized according to the invention in that the Stencil is thick and resiliently flexible, for example made of rubber, so that a pressure-tight chamber receiving the jet device is closed by it, that you - for tight tensioning or stretching in desired shapes, while the edge of the stencil opening is pressed against the bottom of the shoe and against the latter is pressed sealingly increased by the pressure generated in the chamber by the jet device - attached to a replaceable frame clamping pieces are assigned, and that in the chamber - to blow out air for the purpose of increasing the chamber pressure acting on the stencil n the value that exceeds the pressure prevailing during roughening - additional cleaning blow nozzles are provided.
According to the invention, a thick, but supple or flexible template, for example a rubber template, is used, which is statically stretched or tensioned into the correct shape with the help of clamping pieces provided on an exchangeable frame and which, with the help of overpressure, is so against the drawn and downwardly striped upper leather is pressed so that the normally occurring dimensional deviations by inclusion in the template itself on the for the pre

5 65 6

fertigung erforderlichen Toleranzen verringert wer- Gehäuse 1 drehfähig gelagerte waagerechte Welle 2 den. auf, die zwischen einer in den Figuren dar-Die in der Schablone vorgesehene Öffnung wird gestellten Arbeitsstellung und einer nicht dargestellten vorzugsweise mit Hilfe desselben Stanzwerkzeugs her- Einbringstellung mit Hilfe einer einen pneumatischen gestellt, mit welchem die Brandsohlen ausgestanzt 5 bzw. Druckluftzylinder und Übertragungsglieder aufwerden. Eine die aufzurauhende Oberfläche nominell weisenden Antriebseinrichtung 3 um 180° gedreht festlegende öffnung wird durch statisches Ausrecken werden kann. An der Welle 2 ist ein Träger 4 beder Schablone an den Klemmen erzielt, während Ab- festigt, an dem ein Zapfen 5 und eine Gabel 6 einstellweichungen des Oberleders vom dicken, nachgiebigen bar angebracht sind. Auf den Zapfen 5 wird ein Lei-Werkstoff der Schablone aufgenommen werden, ohne io sten 7 aufgesetzt und mit Hilfe einer Federverbindung daß die äußeren Nennmaße verändert werden. an diesem festgehalten, während der Spann bzw. Rist Dadurch, daß die Schablone in derselben Maschine des Leistens in der Gabel 6 gehaltert wird, so daß nach dem Strahlen einem höheren Druck ausgesetzt der Leisten in einer vorbestimmten Stellung festgehalwird, wird die Schablone unter der Einwirkung dieses ten wird.Manufacturing required tolerances are reduced. Housing 1 rotatably mounted horizontal shaft 2 the. The working position provided in the stencil is placed between a working position that is shown in the figures and a working position that is not shown preferably with the aid of the same punching tool, introduction position with the aid of a pneumatic one provided, with which the insoles are punched out 5 or compressed air cylinders and transmission members are opened. A drive device 3 nominally pointing the surface to be roughened rotated by 180 ° defining opening is made by static stretching. A carrier 4 is attached to the shaft 2 Template achieved on the clamps while setting, on which a pin 5 and a fork 6 adjustment deviations of the upper leather are attached by the thick, resilient bar. A lei material is placed on the pin 5 the template can be added without io most 7 and with the help of a spring connection that the outer nominal dimensions are changed. held on to this while the instep or instep In that the template is held in the same machine of the last in the fork 6, so that after the blasting is exposed to a higher pressure, the last is held in a predetermined position, the stencil will be under the action of this th.

Überdrucks ein wenig gereckt, so daß sich ihre öff- 15 Auf den Leisten 7 wird ein Oberleder 8 aufgelegt,Stretched a little overpressure so that their 15 An upper leather 8 is placed on the last 7,

nung vergrößert. Durch Anblasen selbst eines nur das um den Leisten herumgezogen und abwärts aufenlarged. By blowing even one just that pulled around the groin and downward

außergewöhnlich schmalen Streifens des nicht auf- eine Brand- bzw. Zwischensohle 9 gestreift wird. Inexceptionally narrow strip that is not touched on a fire or midsole 9. In

gerauhten Leders neben der aufgerauhten Fläche wird der Einbringstellung kann der Leisten 7 leicht durchroughened leather next to the roughened surface is the insertion position of the last 7 can easily through

die Reinigung dieses Streifens von Staub und an- einen anderen Leisten derselben Größe und des glei-the cleaning of this strip of dust and another strip of the same size and the same

haftendem Strahlmittel erleichtert. 20 sehen Modells ersetzt werden, wenn das Oberlederadhesive blasting media. 20 see model to be replaced when the upper leather

Mit dem erfindungsgemäß geführten Aufrauhver- und die Brandsohle eines vorangehenden Leistens befahren und der erfindungsgemäß ausgebildeten Vor- handelt worden sind.With the roughening carried out according to the invention and the insole of a preceding last drive on and which have been pretreated according to the invention.

richtung zu seiner Durchführung wird einerseits In der Arbeitsstellung der Maschine ist eine obergegenüber allen Verfahren, die mit Fräsern, Schleif- halb der Welle 2 im Gehäuse 1 vorgesehene Öffnung bändern, Metallbürsten oder dergleichen Aufrauh- 25 mit Hilfe eines Schiebedeckels 10 staubdicht verwerkzeugen arbeiten, der entscheidende technische schlossen. Dieser Deckel 10 wird mit Hilfe einer eben-Vorteil einer völlig gleichmäßigen und das Ober- falls einen Druckluftzylinder und Übertragungsglieder leder optimal schonenden Aufrauhung erreicht, wo- aufweisenden Antriebseinrichtung 11 verschoben,
durch einerseits die schon beschriebenen Eigenheiten Unter dem Deckel 10 ist im Gehäuse 1 ein Kasten bekannter Verfahren ausgeschaltet werden, so daß 30 12 bewegbar aufgehängt. Zwischen diesem Kasten 12 auch ein vorzeitiges Lösen der Sohle oder ein Reißen und dem Deckel ist ein eine Bewegung des Kastens des Oberleders an örtlich zu stark abgeschliffenen zulassender, aber zwischen Kasten und Gehäuse eine Bereichen nicht mehr auftreten kann. Außerdem bie- staubdichte Verbindung bildender Balgen 13 eintet die Anwendung des Strahlaufrauhverfahrens weit gefügt. Selbstverständlich ist auch die drehfähige eher und leichter die Möglichkeit einer Automatisie- 35 Welle 2 durch den Balgen 13 staubdicht hindurchrung dieses Arbeitsvorgangs bei der Schuhherstellung. geführt. Der Kasten 12 kann mit Hilfe von zwei im Mit dem erfindungsgemäß geführten Verfahren wird Gehäuse gehalterten Zylindern 14 in Richtung des aber andererseits auch die Beschädigung des Ober- Pfeils gemäß F i g. 1 auf den Leisten 7 hin und von leders über den Rand der aufzurauhenden Fläche diesem fort bewegt werden.The direction of its implementation is on the one hand crucial technical concluded. This cover 10 is achieved with the help of a completely uniform roughening which is optimally gentle on the case of a compressed air cylinder and transmission members, where the drive device 11 is displaced,
by on the one hand the peculiarities already described Under the cover 10, a box of known methods is switched off in the housing 1, so that 30 12 is movably suspended. Between this box 12, premature loosening of the sole or tearing and the cover is a movement of the box of the upper leather to locally too heavily abraded, but an area between box and housing can no longer occur. In addition, bellows 13 that form a dust-tight connection include the use of the jet roughening process. It goes without saying that the rotatable shaft 2 through the bellows 13 can be rotated more easily and in a dust-tight manner for this work process during shoe manufacture. guided. The box 12 can with the help of two cylinders 14 held in the housing, but on the other hand also the damage of the upper arrow according to FIG. 1 on the strips 7 and moved by leather over the edge of the surface to be roughened this away.

hinaus vermieden, wodurch sich wiederum Nach- 40 In einer am oberen Rand 15 des Kastens 12 ausbearbeitungen bzw. Qualitätsminderungen der her- gebildeten Ausnehmung ist ein Rahmen 16 ausgestellten Schuhe auf einfache und optimal wirksame tauschbar befestigt, der eine Anzahl von Stiften 17 Art und Weise vermeiden lassen. Mit dem erfindungs- trägt, zwischen denen eine Gummischablone 18 von gemäß geführten Verfahren ist außerdem noch der etwa 10 mm Dicke mit Hilfe von Klemmstücken 19 zusätzliche Vorteil verbunden, daß die elastische und 45 gespannt ist. Die Klemmstücke 19 können an den anpassungsfähige Schablone auch für besondere Stiften 17 in jeder beliebigen Höhenlage und in jeder Schuhzwischengrößen verwendet werden kann, wo- beliebigen Stellung befestigt werden, so daß die durch sich insbesondere die Verwendung vorgefertig- Gummischablone in jeder beliebigen Form biegbar ter Sohlen ohne jede Einschränkung durchführen festgehalten wird. Die Schablone 18 weist eine der läßt. Außerdem gewährleisten das erfindungsgemäß 50 Größe der aufzurauhenden Fläche des auf dem Leigeführte Verfahren und die erfindungsgemäß aus- sten befindlichen Schuhes, an welchem die Sohle gebildete Vorrichtung eine kombinierte Anwendung durch Ankleben, Vulkanisieren bzw. Aufspritzen besowohl des Strahlvorgangs als auch des anschließen- festigt werden soll, entsprechende öffnung 20 auf. den Reinigungsvorgangs in einer einzigen Vorrich- Die Öffnung 20 wird daher vorzugsweise mit Hilfe rung, wobei zum Wahren einer hervorragenden Qua- 55 desselben Stanzwerkzeugs ausgestanzt, mit welchem lität der Erzeugnisse eine gründliche Reinigung er- die Brandsohlen der betreffenden Schuhe ausgestanzt zielt wird. werden. Die feste Einspannung zwischen den Stiftenalso avoided, which in turn leads to reworking on the upper edge 15 of the box 12 A frame 16 is exhibited or the quality of the recess formed is impaired Shoes attached to simple and optimally effective interchangeably, of a number of pins 17 Let way avoid it. With the invention carries, between which a rubber template 18 of According to the method described, the thickness is also approximately 10 mm with the aid of clamping pieces 19 connected additional advantage that the elastic and 45 is stretched. The clamping pieces 19 can be attached to the adaptable template also for special pens 17 at any height and in any position Intermediate shoe sizes can be used, fastened in any position so that the In particular, the use of prefabricated rubber stencils can be bent in any shape ter soles are held without any restriction to perform. The template 18 has one of the leaves. In addition, according to the invention, this ensures the size of the surface to be roughened on the lee The method and the shoe according to the invention, on which the sole The device formed has a combined application by gluing, vulcanizing or spraying on the blasting process as well as the subsequent one is to be fixed, corresponding opening 20 on. The opening 20 is therefore preferably made with the aid of the cleaning process in a single device tion, being punched out of the same punching tool with which to maintain an excellent quality The insoles of the shoes in question are punched out for the quality of the products is aimed. will. The tight clamping between the pins

Die Erfindung ist im folgenden an Hand der eine sowie die Art des Schablonenmaterials ermöglichenThe invention is made possible below on the basis of the one and the type of stencil material

Ausführungsform der erfindungsgemäß ausgebildeten es, eine ausgezeichnete Anpassung zwischen demEmbodiment of the invention designed it, an excellent match between the

Vorrichtung darstellenden Zeichnung genauer er- 60 biegsamen bzw. weichen Schablonenwerkstoff undDevice representing the drawing more precisely 60 flexible or soft template material and

läutert. Es zeigt dem herumgezogenen und abwärts gestreiften Ab-purifies. It shows the dragged and downward-streaked down

F i g. 1 einen Querschnitt durch eine Maschine mit schnitt des Oberleders zu erzielen, und zwar auchF i g. 1 to achieve a cross-section through a machine with a cut of the upper leather, namely also

den Merkmalen der Erfindung mit eingesetztem Lei- bei Verwendung eines Leistens mit einem scharfenthe features of the invention with inserted Lei- when using a last with a sharp

sten in Seitenansicht und Knick bzw. Biegung zwischen den verschiedenenmost in side view and kink or bend between the different

F i g. 2 einen Querschnitt längs der Linie H-II in 65 Sohlenabschnitten, wie dies bei hochhackigen Damen-F i g. 2 shows a cross section along the line H-II in 65 sole sections, as is the case with high-heeled ladies

F i g. 1, der den Leisten ebenfalls im Schnitt darstellt. schuhen der Fall ist.F i g. 1, which also shows the last in section. shoes is the case.

Gemäß der Zeichnung weist die erfindungsgemäß Unter der Schablone 18 ist im Kasten 12 eine ausAccording to the drawing, the invention under the template 18 is in the box 12 from

ausgebildete Vorrichtung eine in einem geschlossenen Schaumgummi bestehende Wand 21 befestigt, die sichformed device attached a wall 21 existing in a closed foam rubber, which is

7 87 8

unter staubdichtem Abschluß an die Schablone an- wird gleichzeitig mit der Strahleinrichtung in Betrieb legt und sich auf Grund ihrer Elastizität auch an gesetzt, so daß die Strahldüsen sich langsam um diese Schablonen unterschiedlicher Form anzupassen ver- Welle herum verschwenken und die gesamte Obermag. Die Wand 21 ist ebenso wie der Rahmen 16 fläche des herumgezogenen und abwärts gestreiften mit der an ihm befestigten Schablone 18 in den Ka- 5 Abschnitts des Oberleders sowie der Brandsohle besten 12 austauschbar eingesetzt. streichen. Da die Schablone 18 nunmehr an allen Die Schaumgummiwand 21 wird von einer Platte Stellen fest anliegt, vermag das Strahlmittel unterwith a dust-tight seal on the stencil, the blasting device is in operation at the same time puts and due to their elasticity also set so that the jet nozzles slowly around them Adapt templates of different shapes by swiveling the shaft around and the entire upper mag. The wall 21 is just like the frame 16 surface of the pulled around and striped downwards with the template 18 attached to it in the ka- 5 section of the upper leather and the insole 12 used interchangeably. to brush. Since the stencil 18 now rests firmly against all of the foam rubber wall 21 from a plate, the blasting agent is able to take under

22 getragen, welche den Kasten 12 in zwei Kammern keinen Umständen zwischen die Schablone und das unterteilt. Unter einer in der im Kasten 12 vor- Oberleder einzudringen und dort Beschädigungen gesehenen Platte 22 ausgebildeten mittigen Öffnung io hervorzurufen.22, which does not place the box 12 in two chambers between the template and the divided. Penetrate under one in the in the box 12 front upper leather and damage there seen plate 22 to cause formed central opening io.

23 ist eine Welle 24 angeordnet, die mit Hilfe einer Nach ausreichender Strahlungsbehandlung der ebenfalls einen Druckluftzylinder und Übertragungs- Oberfläche und nach Erzielen der erforderlichen glieder aufweisenden Antriebseinrichtung 25 über Rauhigkeit wird die Strahlmittelzufuhr abgeschaltet, einen begrenzten Winkelbereich hinweg gedreht wer- und das Reinigen kann beginnen. Zu diesem Zweck den kann. An dieser Welle 24 sind zwei Düsensätze 15 werden die mit dem Kompressor 31 verbundenen angebracht, nämlich eine Anzahl von Strahldüsen 26 Blasdüsen 27 auf dieselbe Weise mit Hilfe der Welle und eine Anzahl von Blasdüsen 27, deren Mündun- 24 bewegt. Während des Ausblasens wird jedoch der gen gegen den Leisten 7 gerichtet sind, so daß wäh- im Kasten 12 herrschende statische Druck erhöht, rend der Drehbewegung der Welle 24 die ganze was auch zu einem höheren auf die Schablone 18 Unterseite dieses Leistens bestrichen werden kann, ao einwirkenden Druck führt. Durch diesen höheren23, a shaft 24 is arranged, which with the aid of a sufficient radiation treatment of the also a compressed air cylinder and transmission surface and after achieving the required members having drive device 25 via roughness, the blasting agent supply is switched off, can be rotated through a limited angular range and cleaning can begin. To this end can. On this shaft 24 there are two nozzle sets 15 which are connected to the compressor 31 attached, namely a number of jet nozzles 26, blow nozzles 27 in the same way with the help of the shaft and a number of blow nozzles 27, the mouth 24 of which moves. During the blowing out, however, the gen are directed against the bar 7, so that while the static pressure prevailing in the box 12 increases, rend the rotational movement of the shaft 24 the whole thing also leading to a higher impact on the template 18 The underside of this last can be coated, resulting in ao acting pressure. Through this higher

Die Strahldüsen26 sind über Leitungen28 und Druck wird die Schablone fester gespannt, d.h., sie — die Wand des Kastens 12 durchsetzende—Durch- wird etwas weiter auf das Oberleder hinaufgesaugt gänge mit einem Strahlmittelvorrat 30 verbunden, und gedrückt. Hierdurch schließt sich die Schablone während die Blasdüsen 27 mit einem Kompressor 31 nicht nur noch fester gegen das Oberleder, sondern über Leitungen 29 in Verbindung stehen. Das in den ag auch die Öffnung 20 wird etwas größer, so daß die unteren Teil des Kastens 12 fallende Strahlmittel wird durch die Düsen 27 auszublasende Oberfläche um in den Strahlmittelvorrat zurückgeführt, in welchem einige Zehntel Millimeter größer wird als die vorher es zwecks Wiederverwendung gereinigt werden kann. durch das Strahlmittel bestrichene Fläche. DurchThe jet nozzles26 are over lines28 and pressure is tightened the stencil, i.e., them - The wall of the box 12 penetrating - is sucked a little further up onto the upper leather courses connected to a blasting medium supply 30, and pressed. This closes the stencil while the blow nozzles 27 with a compressor 31 not only more firmly against the upper leather, but are connected via lines 29. That in the ag also the opening 20 is somewhat larger, so that the Lower part of the box 12 falling abrasive is blown through the nozzles 27 to the surface returned to the blasting media supply, which is a few tenths of a millimeter larger than before it can be cleaned for reuse. Area coated by the abrasive. By

. dieses Ausblasen wird diese Fläche auch an ihren. this blowing out will also affect this surface

Arbeitsweise _{3o Rändern von} anhaftendem Strahlmittel, Staub undWorking method _{3o edges of} adhering abrasive, dust and

Nach dem Einsetzen eines Leistens 7 mit Ober- Fasern vollständig befreit und ist danach für das Aufleder 8 und Brandsohle 9 auf den Zapfen 5 und die bringen des Klebmittels vorbereitet.
Gabel 6 in der Einbringstellung der Welle 2 wird die Nach dem Sauberblasen dieser Fläche wird derAfter inserting a last 7 with upper fibers completely freed and is then prepared for the leather 8 and insole 9 on the pin 5 and the application of the adhesive.
Fork 6 in the insertion position of the shaft 2 is the After blowing this surface is the

Maschine eingeschaltet. Daraufhin dreht sich die Überdruck abgelassen, und der Kasten 12 sinkt in Welle 2 in die Arbeitsstellung gemäß der Zeichnung, 35 seine Ausgangsstellung zurück. Hierdurch kommt der und der Schiebedeckel 10 wird durch die Antriebs- Leisten von der Schablone frei und wird, sobald der einrichtung 11 und deren Übertragungsglieder ge- Deckel 10 weggeschoben worden ist, von der Welle 2 schlossen. Danach wird der Kasten 12 mit Hilfe der aus der Maschine herausgeschwenkt. Der Leisten 7 Zylinder 14 angehoben, bis die Gummischablone 18 kann dann vom Zapfen 5 abgenommen und durch gegen die Unterseite des Leistens gepreßt ist, wobei 40 einen anderen Leisten derselben Größe ersetzt werdie um die Öffnung 20 herum verlaufende Kante der den.Machine switched on. Thereupon the overpressure is released, and the box 12 sinks in Shaft 2 in the working position according to the drawing, 35 back to its starting position. This is where the and the sliding cover 10 is freed from the template by the drive strips and, as soon as the Device 11 and the transmission members of which cover 10 has been pushed away from shaft 2 closed. The box 12 is then pivoted out of the machine with the aid of the. The last 7 Cylinder 14 is raised until the rubber template 18 can then be removed from the pin 5 and through is pressed against the underside of the last, replacing 40 with another last of the same size around the opening 20 around the edge of the.

Schablone an allen Stellen gegen das Oberleder 8 ge- Der große Vorteil der erfindungsgemäß ausgebil-Template against the upper leather 8 at all points. The great advantage of the inventively designed

nau anliegt, und zwar nicht nur, weil die Schablone deten Maschine liegt nicht nur darin, daß das Aufvom Augenblick ihrer Einstellung mit Hilfe der Stifte rauhen und das Sauberblasen in einer geschlossenen 17 und der Klemmstücke 19 die Grundform des Lei- 45 Vorrichtung erfolgen, sondern insbesondere darin, stens angenommen hat, sondern auch deshalb, weil daß bei Verwendung der biegsamen bzw. weichen die Schablone beim Anheben des Kastens auf den Schablone ausschließlich derjenige vorbestimmte Teil herumgezogenen und abwärts gestreiften Abschnitt der Fläche behandelt wird, der tatsächlich aufgerauht des Oberleders gepreßt und zusätzlich durch den von werden soll, während darüber hinaus keinerlei Handder Schaumgummiwand 21 ausgeübten Druck ab- 50 arbeit mehr erforderlich ist. Durch das genaue Angestützt wird. Ihre natürliche Weichheit bzw. Bieg- liegen der Schablone am Oberleder kann auf den samkeit ermöglicht es der Schablone, sich ohne gesamten Nacharbeitungsvorgang verzichtet werden, wesentliche Abweichung von der Nenngröße an die wobei es sich überraschenderweise herausgestellt hat, ideale Leistenform anzupassen. Wenn dann an- daß die Sohlenseiten des fertiggestellten Schuhwerks schließend die Strahleinrichtung in Betrieb gesetzt 55 überhaupt nicht mehr nachbehandelt zu werden brauwird und einen Strahlmittelstrom auf das durch die chen. Bei der erfindungsgemäß ausgebildeten Ma-Öffnung20 begrenzte Lederstück richtet, wird gleich- schine, bei welcher die Schablone am Oberleder gezeitig im geschlossenen Raum innerhalb des Kastens nauestens anliegt, ist es nicht mehr erforderlich, die 12 ein Überdruck eingeleitet, welcher das Zusammen- Sohlen größer als die Nenngröße auszubilden und sie pressen zwischen der Schablone und dem Leder noch 60 später auf die richtige Größe zurechtzuschleifen; statt verbessert. Um Austreten des Überdrucks aus der dessen können vielmehr vorgefertigte Außensohlen Maschine zu verhindern, ist der Raum zwischen dem verwendet werden, wodurch die Schleif- und Polier-Deckel 10, dem Balgen 13 und dem die Schablone maschinen zum Behandeln der Sohlenseiten nach dem enthaltenden oberen Abschnitt des Kastens 12 an die Besohlen überflüssig werden.
Ansaugseite des Kompressors vorzugsweise über ein 65 Neben diesen Vorteilen hat es sich als möglich Filter angeschlossen, so daß an dieser dem Leisten 7 erwiesen, einen um eine halbe Nummer größeren zugekehrten Seite der Schablone 18 Unterdruck Schuh zu behandeln, wenn die Spannung der weichen herrscht. Die Antriebseinrichtung 25 für die Welle 24 Schablone durch stärkeres Ausrecken zwischen dennot only because the stencil of the machine is not only due to the fact that the opening from the moment it is set is roughened with the help of the pins and the blowing-clean takes place in a closed 17 and the clamping pieces 19 are the basic form of the device, but especially in this, at least has assumed, but also because that when using the flexible or soft the template when lifting the box on the template exclusively that predetermined part of the pulled around and downwardly striped portion of the surface is treated, which is actually pressed and roughened the upper leather in addition, by the should be, while in addition no hand of the foam rubber wall 21 exerted pressure is required any longer. By the exact is supported. Their natural softness or flexibility of the template on the upper leather can, as a result, enable the template to be dispensed with without a complete reworking process. When the sole sides of the finished footwear are then put into operation, the blasting device does not need to be post-treated at all and a blasting medium flow is applied to the surface. When the Ma-opening 20 designed according to the invention directs a limited piece of leather, the same machine, in which the template rests closest to the upper leather at the same time in the closed space within the box, is no longer necessary for the 12 to introduce an overpressure, which increases the soles than the nominal size and they press between the template and the leather 60 later to grind to the correct size; instead of improved. In order to prevent the overpressure from escaping from the prefabricated outsole machine, the space between the can be used, whereby the grinding and polishing cover 10, the bellows 13 and the stencil machine for treating the sole sides according to the containing upper section of the box 12 to the soles are superfluous.
Suction side of the compressor preferably via a 65 In addition to these advantages, it has been possible to connect a filter so that it has been shown to be able to treat a side of the stencil 18 which is half a size larger, the side of the stencil 18 underpressure shoe when the tension of the soft ones prevails. The drive device 25 for the shaft 24 template by stronger stretching between the

Stiften 17 erhöht wird. Selbstverständlich ist es in diesem Fall erforderlich, mehr Sorgfalt auf die Einstellung zu verwenden, damit die Weichheit und Anpassungsfähigkeit der Schablone nicht auf Grund der auf sie einwirkenden höheren Spannung verlorengehen. Es ist auch möglich, anderen Schablonenwerkstoff zu verwenden, vorausgesetzt, daß er Dicke und Weichheit bzw. Biegsamkeit mit Widerstandsfähigkeit gegen Verschleiß vereint. Metallschablonen sind jedoch nicht zufriedenstellend, da ihre Anpassungsfähigkeit nicht genügt.Pins 17 is increased. Of course, in this case it is necessary to be more careful with the setting to be used so that the softness and adaptability of the stencil is not due to the higher tension acting on them are lost. It is also possible to use other stencil material provided that it has thickness and softness or flexibility with toughness united against wear. However, metal stencils are not satisfactory because of their adaptability not enough.

Selbstverständlich muß, sobald der Leisten für ein bestimmtes Schuhmodell ausgewechselt wird, auch der Rahmen mit der Schablone ausgewechselt werden.Of course, as soon as the last is exchanged for a certain shoe model, it must the frame with the template can be replaced.

Durch die Verwendung eines auswechselbaren Rahmens braucht jedoch auf die Einstellung der Maschine nicht viel Zeit verwendet zu werden, wenn die Größe oder das Modell des verwendeten Leistens geändert werden soll. Diese Einstellung kann in einer besonderen Vorrichtung getrennt erfolgen, in welche ao der Leisten und der Rahmen gemeinsam auf dieselbe Weise eingesetzt werden, wie dies bei der Maschine selbst der Fall ist.By using an interchangeable frame, however, the machine needs to be adjusted not much time to be used if the size or model of the last used should be changed. This setting can be done separately in a special device, in which ao the strips and the frame are used together in the same way as with the machine itself is the case.

Obgleich die erfindungsgemäß ausgebildete Maschine vorstehend in Verbindung mit einer einzigen verwirklichten Ausführungsform dargestellt und beschrieben wurde, können selbstverständlich auch mehrere nebeneinander bzw. hintereinander angeordnete Leisten unter Anwendung entsprechend angepaßter Arbeitskreisläufe in einer Mehrfachmaschine behandelt werden. Die Tatsache, daß als Antriebseinrichtungen zum Hervorbringen der verschiedenen Bewegungen in der vorstehend beschriebenen Maschine pneumatische bzw. Druckluftzylinder erwähnt wurden, soll nicht bedeuten, daß andere Kraftquellen, wie getrennte Motoren oder von einer Hauptwelle ausgehende mechanische Riementriebe bzw. Kraftübertragungen, nicht verwendet werden können. Da jedoch für das Strahlen und Ausblasen Druckluft benötigt wird, ergibt sich eine bevorzugte Verwendung von pneumatischen Anlagen von selbst.Although the machine designed according to the invention above in connection with a single Realized embodiment shown and described, can of course also several strips arranged next to one another or one behind the other with the use of appropriately adapted Working cycles are treated in a multiple machine. The fact that as drive means for producing the various Movements in the machine described above pneumatic or compressed air cylinder mentioned is not intended to mean that other sources of power, such as separate motors or from a main shaft outgoing mechanical belt drives or power transmissions cannot be used. There however, compressed air is required for blasting and blowing out, a preferred use results of pneumatic systems by itself.

Schuhe mit unter Verwendung der erfindungsgemäß ausgebildeten Maschine behandeltem Oberleder und Brandsohlen sind somit in der Hinsicht anderem Schuhwerk überlegen, als ihr Oberleder in der Kante zwischen dem Oberleder und der Sohle keinerlei nachgearbeitete Stellen aufweist, und daß alle Schuhe ein und desselben Modells identische Sohlen aufweisen.Shoes with upper leather treated using the machine designed according to the invention and insoles are therefore superior to other footwear than their upper leather in this respect the edge between the upper leather and the sole has no reworked areas, and that all shoes of the same model have identical soles.

Claims

Patent claims:

1. Method of buffing and cleaning the underside of shoes after putting on the Upper leather over a last and the corresponding insole, in such a way that the upper leather has the brand 55 sole overlaps and before attaching the outsole to the upper leather and insole, whereby the underside of the shoe using a shoe edge that touches the shoe edge that is not to be machined protective stencil is roughened by means of a jet device, thereby characterized in that as a protective stencil, a thick, resilient stencil against the bottom of the shoe is pressed and held under variable tension around its opening to give desired shapes by adjusting this tension, and that on the stencil during increased pressure when roughening the underside of the shoe and during the subsequent cleaning an even further increased pressure is exerted, whereby initially the opening edge pressed against the part of the underside of the shoe that is covered by the template in a reinforced sealing manner and only the shoe surface to be roughened is left free and the stencil opening thereafter to allow the roughened portion of the shoe bottom to be trimmed is expanded by a certain amount.

2. Apparatus for performing the method according to claim 1, with means for holding a last with pulled up on it and striped downwards to the overlap of the insole Upper leather, with a movable jet device as well as with a template, the opening of which defines the outlines of the shoe surface to be roughened, characterized in that the Template (18) is thick and resiliently resilient, for example made of rubber, that they complete a pressure-tight chamber (12) receiving the jet device (26) is that you - for taut clamping or stretching into desired shapes, during the Edge of the template opening (20) pressed against the underside of the shoe and through against the latter the pressure generated in the chamber (12) by the jet device (26) increases sealingly is pressed - assigned to a replaceable frame (16) attached clamping pieces (19) are, and that in the chamber (12) - for blowing out air for the purpose of increasing the chamber pressure acting on the template (18) to a value that exceeds the pressure prevailing during roughening - additional Cleaning blow nozzles (27) are provided.

Considered publications:
German Patent No. 446 54O ₅ 536 792;
German Auslegeschrift No. 1 070 527;
German utility model No. 1 858 885,
355, 1,871,926;
U.S. Patent Nos. 2,170,652, 2,341,715.

1 sheet of drawings