DE1297551B

DE1297551B - Floating cap for open storage tanks

Info

Publication number: DE1297551B
Application number: DEG50843A
Authority: DE
Inventors: Scherer Fred
Original assignee: Giovanola Freres S A Const Met
Current assignee: Giovanola Freres S A Const Met
Priority date: 1967-08-09
Filing date: 1967-08-09
Publication date: 1969-06-12

Description

Die Erfindung betrifft einen schwimmenden Verschluß deckel für offene Lagertanks mit Flüssigkeiten, insbesondere für flüssige Nahrungs- und Genußmittel, die vor jeder schädlichen Berührung mit der Luft geschützt werden sollen. The invention relates to a floating closure lid for open Storage tanks with liquids, especially for liquid food and beverages, which should be protected from any harmful contact with the air.

Es ist bekannt, daß die Luft die meisten Getränke, wie Wein, Obstsäfte, Bier u. dgl., in relativ kurzer Zeit nachteilig beeinflußt, verschlechtert und ungenießbar macht. In der Praxis ist dies vor allem der Fall, wenn Fässer oder Tanks nicht vollständig gefüllt sind. Besonders gravierend tritt dieser Nachteil bei verschieden großen Weinernten auf, wo es fast unmöglich ist, die ganze Ernte in allen Qualitäten spundvoll zu lagern. Bisher wurden zur Vermeidung dieser Nachteile sehr primitive Mittel angewendet, indem auf die Oberfläche in nicht vollständig gefüllten Tanks Holzbretter gelegt und die verbleibenden Spalten ringsum mit Ö1 ausgegossen wurden. It is known that the air most drinks, such as wine, fruit juices, Beer and the like, adversely affected, deteriorated and inedible in a relatively short time power. In practice this is especially the case when barrels or tanks are incomplete are filled. This disadvantage is particularly serious with different sizes Grape harvests where it is almost impossible to bung the whole harvest in all qualities to store. So far, very primitive means have been used to avoid these disadvantages, by laying wooden boards on the surface in not completely filled tanks and the remaining crevices were poured all around with oil.

In einem sehr großen Teil der Fälle muß Wein auch unter Luftabschluß abgezogen oder umgezogen werden, was unter Umständen mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden ist. Diese Tätigkeit kann jedoch durch die Verwendung der eingangs erwähnten, auf dem Lagergut schwimmenden Verschlußdeckel erleichtert werden, von denen verschiedene Ausführungsformen bekannt sind, die jedoch gewisse Nachteile aufweisen. In a very large number of cases, wine must also be sealed off from the air withdrawn or relocated, which may involve considerable difficulty connected is. However, this activity can be carried out by using the closure lid floating on the stored goods are facilitated, of which various Embodiments are known, which, however, have certain disadvantages.

So ist eine Deckelausbildung gekannt, die eine ebene, flache Unterseite aufweist und deren Seitenwände zylindrisch nach oben gezogen sind. Die hierdurch gebildeten, zylindrischen Außenflächen können mit Spiel entlang der Tankinnenwand gleiten, wobei der hermetische Abschluß mittels einer aufblasbaren Ringdichtung erfolgt, die in einer Nut am Deckelumfang angeordnet ist. Der Nachteil dieser Ausbildung besteht darin, daß durch die zylindrische Form des Deckels dieser sich bei der Aufwärts- oder Abwärtsbewegung leicht verkanten kann und dann zwischen den Tankinnenwänden eingeklemmt wird. For example, a cover design is known that has a flat, flat underside and the side walls of which are pulled upwards cylindrically. The result formed, cylindrical outer surfaces can play along the inner wall of the tank slide, the hermetic seal by means of an inflatable ring seal takes place, which is arranged in a groove on the lid circumference. The disadvantage of this training is that due to the cylindrical shape of the lid this is in the upward or downward movement can tilt slightly and then between the inner walls of the tank is pinched.

Diese Gefahr besteht bei anderen bekannten Ausführungen weniger, bei denen der Deckel zur Aufnahme von Regen- oder Schmelzwasser oder auch von Wasserballast nach unten gekrümmt ist und an der tiefsten Stelle ein nach unten wegführendes, in seiner Länge veränderbares Rohr trägt, wodurch dem Deckel eine gewisse Stabilität verliehen und ein Verkanten verhindert wird. This risk is less with other known designs, where the lid is used to hold rain or melt water or water ballast is curved downwards and at the deepest point a downwards leading away, The length of the tube is adjustable, which gives the cover a certain stability awarded and tilting is prevented.

Zweck der Erfindung ist einerseits die Vermeidung der vorstehend erwähnten Nachteile ohne die umständliche Anbringung eines nach unten durch den Tank führenden Deckelrohres und andererseits die Anordnung eines zusätzlichen Kontroll- und Nachfüllrohres, wodurch der Inhalt des Tankes ständig unter Kontrolle gehalten und bei Bedarf auch Flüssigkeit nachgefüllt werden kann, ohne daß der Deckel verschoben werden muß. The purpose of the invention is on the one hand to avoid the above mentioned disadvantages without the cumbersome installation of a down through the Tank-leading cover pipe and on the other hand the arrangement of an additional control and refill tube, which keeps the contents of the tank constantly kept under control and, if necessary, liquid can also be refilled without having to move the lid must become.

Diese Möglichkeit macht sich insbesondere bei der Lagerung von Flüssigkeiten vorteilhaft bemerkbar, bei denen durch chemische Vorgänge eine gewisse Volumenverminderung eintritt und der Tankinhalt daher von Zeit zu Zeit nachgefüllt werden muß. This possibility is particularly useful when storing liquids advantageously noticeable in which a certain reduction in volume due to chemical processes occurs and the tank content must therefore be topped up from time to time.

Ein solcher schwimmender Verschluß deckel für offene Lagertanks für Flüssigkeiten, dessen Unterseite nach unten gewölbt ist und der am Deckelumfang eine aufblasbare Dichtung aufweist, ist hierzu erfindungsgemäß gekennzeichnet durch ein transparentes Kontroll- und Nachfüllrohr mit Verschlußeinrichtung, das senkrecht auf der Oberseite des Deckels über der tiefsten Stelle der Deckelmitte angeordnet ist, wobei seine obere Öffnung über der Ebene des äußeren Deckelumfanges liegt. Such a floating closure lid for open storage tanks for Liquids whose underside is curved downwards and that on the circumference of the lid has an inflatable seal is characterized according to the invention by a transparent control and refill tube with a closure device that is vertical arranged on the top of the lid above the lowest point in the middle of the lid is, with its upper opening above the plane of the outer circumference of the lid.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. In F i g. 1, die einen senkrechten Schnitt durch einen Lagertank mit schwimmendem Verschlußdeckel zeigt, bedeuten: 1 den Lagertank, 2 die sich darin befindliche Flüssigkeit, 3 eine Ablaßvorrichtung am Lagertank, 4 den schwimmenden Deckel mit der aufblasbaren Dichtung 5 in nicht aufgepumpten Zustand in der Dichtungsnut 6, ferner 7 eine parallel zur Tankwand nach oben verlängerte Führung des Deckels, 8 den Anschluß der Dichtung5 für den Zuleitungsschlauch 9 mit Ventil 9 a, 10 eine Heiz- oder Kühlschlange mit Isolation 11, 15 das Kontrollrohr und 16 dessen Verschluß. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. In Fig. 1 showing a vertical section through a storage tank with floating Closure cover shows, mean: 1 the storage tank, 2 the liquid in it, 3 a drainage device on the storage tank, 4 the floating lid with the inflatable one Seal 5 in the non-inflated state in the sealing groove 6, also 7 a parallel to the tank wall upwards extended guide of the cover, 8 the connection of the seal 5 for the supply hose 9 with valve 9 a, 10 with a heating or cooling coil Isolation 11, 15 the control tube and 16 its closure.

In F i g. 2 ist in größerem Maßstab die Ausbildung der Dichtungsnut bei nicht aufgeblasener Dichtung dargestellt, wobei wiederum 4 den schwimmenden Deckel, 5 die Dichtung und 7 die Führung des Deckels sowie 12 den Querschnitt, in welchen sich die Dichtung ausdehnen kann, bezeichnen. In Fig. 2 is the formation of the sealing groove on a larger scale shown when the seal is not inflated, again 4 being the floating one Cover, 5 the seal and 7 the guide of the cover and 12 the cross-section, in which the seal can expand.

In F i g. 3 ist die aufgepumpte Dichtung dargestellt, die hierbei den Nutquerschnitt 12 vollständig ausfüllt. In Fig. 3 shows the inflated seal that is used here the groove cross-section 12 completely fills.

Claims

Claim: Floating cap for open storage tanks for liquids whose underside is curved downwards and that on the circumference of the lid comprises an inflatable seal, indicated by a transparent one Control and refill tube (15) with closure device (16) that is perpendicular to the top of the lid (4) arranged over the lowest point in the middle of the lid is, with its upper opening lying above the plane of the outer circumference of the lid.