DE1295489B

DE1295489B - Device for emptying a silo

Info

Publication number: DE1295489B
Application number: DESCH35803A
Authority: DE
Original assignee: JOSEF DIPL ING
Current assignee: JOSEF DIPL ING
Priority date: 1963-11-24
Filing date: 1964-09-18
Publication date: 1969-05-14

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Entleerung eines Silos mit zylindrischer Außenwand und einem im Inneren des Silos angeordneten, eine Mittelöffnung aufweisenden, ringförmigen Boden und mit einem im Bereich der Mittelöffnung umlaufenden, karussellartigen Drehwagen, welcher einen über den ringförmigen Boden ragenden Fräsarm haltert, der durch die Mittelöffnung des Silobodens zentral auf den Drehwagen aufsetzbar bzw. abnehmbar (Montagelage) ist und der von dieser Montagelage in radialer Richtung in eine vom Silodurchmesser abhängige Arbeitsstellung hin bzw. aus der Arbeitsstellung in die Montagestellung hin verschieblich angeordnet und in der Arbeitsstellung am Drehwagen feststellbar ist, wobei er über den ringförmigen Boden ragt und die Mittelöffnung im wesentlichen frei läßt und bei der eine Gewölbeunterstützung vorgesehen ist nach Patent 1222 859. The invention relates to a device for emptying a silo with a cylindrical outer wall and a central opening arranged inside the silo having, annular bottom and with a circumferential in the area of the central opening, Carousel-like rotating carriage, which has a milling arm protruding over the ring-shaped floor which can be placed centrally on the rotating carriage through the central opening of the silo bottom or removable (mounting position) and that of this mounting position in the radial direction into a working position depending on the silo diameter or out of the working position arranged displaceably in the assembly position and in the working position on Rotary carriage is lockable, protruding over the annular bottom and the central opening leaves essentially free and in which a vault support is provided U.S. Patent 1,222,859.

Zum Schutz von Zahnrädern und Getrieben ist es in Siloentnahmevorrichtungen bekannt, schild- oder schirmförmige Abdeckhauben vorzusehen, welche einen vom zu fördernden Material freien Raum schaffen. Unter entsprechenden Bedingungen wirken diese Abdeckhauben als Gewölbestützen. Infolge ihrer breiten Ausladung bilden diese schirmförmigen Kappen praktisch eine Verengung der Entnahmeöffnung. It is used in silo removal devices to protect gears and gears known to provide shield-shaped or umbrella-shaped hoods, which one from the to create free space for the conveying material. Act under appropriate conditions these hoods as arch supports. As a result of their wide overhang, they form Umbrella-shaped caps practically narrow the removal opening.

Es ist weiterhin eine Anhäuf- und Fördereinrichtung für Kohle bekanntgeworden, welche zwei Förderschnecken, eine zur Zufuhr der Kohle und die andere zur Abfuhr der Kohle aufweist. Damit nur die von der Zuführschnecke herangeschaffte Kohle von der Abführschnecke abgeführt wird, ist eine schildförmige Abdeckung vorgesehen, welche einen im wesentlichen kohlenfreien Raum schafft. Kohle wird nicht in Silos gelagert und müßte alsdann auch nicht angehäuft werden, so daß keine Entleerungsvorrichtung für Silos gegeben ist. There is also an accumulation and conveying device for coal has become known, which two screw conveyors, one for supplying the coal and the other for discharge which has coal. So only the coal brought in by the feed screw from the discharge screw is discharged, a shield-shaped cover is provided, which creates a substantially carbon-free space. Coal is not in silos stored and would then not have to be accumulated, so that no emptying device for silos is given.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Gewölbeerhaltungsstütze zu schaffen, welche praktisch keine Verengung der Entnahmeöffnung eines Silos bedingt und deren Existenz gleichzeitig zur Lagerung der Entleerungsvorrichtung des Silos ausgenutzt wird. The object of the present invention is to provide an arch preservation support to create, which practically does not require any narrowing of the discharge opening of a silo and their existence at the same time as the storage of the emptying device of the silo is exploited.

Dies wird dadurch erreicht, daß die Gewölbeerhaltungsstütze stabförmig ist und einen Festpunkt zur Lagerung des drehbaren Fräsarmes darstellt. This is achieved in that the vault maintenance support is rod-shaped is and represents a fixed point for mounting the rotatable milling arm.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Gewölbeunterstützung durch einen Spindelantrieb od. dgl. in ihrer Länge teleskopartig veränderbar. Die Gewölbeunterstützung kann mit einer Spitze versehen sein. According to a preferred embodiment, the vault support is by a spindle drive or the like. Can be telescopically changed in length. the Vault support can be tipped.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform dient zur Lagerung des Fräsarmes an der Gewölbeunterstützung ein Tragwagen. According to a further preferred embodiment, it is used for storage of the milling arm on the vault support a carrying carriage.

Es ist von Vorteil, wenn die Gewölbeunterstützung an einer die Bodenmittelöffnung überspannenden Traverse befestigt und in einem mit der Traverse verbundenen Schraubblock verstellbar ist. It is advantageous if the vault support is at a central opening in the floor spanning traverse and fastened in a screw block connected to the traverse is adjustable.

Der Fräsarm kann an der Gewölbeunterstützung mittels eines Waagebalkens gelagert sein, der über ein Getriebe um die Gewölbeunterstützung in Umlauf versetzt wird. Es ist zweckmäßig, das Drehlager des Waagebalkens exzentrisch zu dessen Längsachse anzuordnen. The milling arm can be attached to the arch support by means of a balance beam be stored, which is set in circulation around the vault support via a gear unit will. It is useful to have the pivot bearing of the balance beam eccentric to its longitudinal axis to arrange.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist der Fräsarm an der Gewölbeunterstützung mittels einer Haltetasche gelagert, die einen Halte- körper des Fräsarmes und eine Antriebswelle aufnimmt. According to another preferred embodiment, the milling arm is on the vault support by means of a holding pocket, which has a holding body the milling arm and a drive shaft.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen von Vorrichtungen gemäß der Erfindung dient im Zusammenhang mit beiliegender Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigt F i g. 1 einen Schnitt einer ersten Ausführungsform einer Vorrichtung gemäß der Erfindung, F i g. 2 einen Schnitt einer weiteren Ausführungsform gemäß der Erfindung, Fig. 3 einen Schnitt einer anderen Ausführungsform gemäß der Erfindung, F i g. 4 einen Schnitt einer Vorrichtung gemäß der Erfindung mit Hängeboden und verlängertem Fräswerkzeug, F i g. 5 eine Abwandlung der Vorrichtung aus F i g. 4, F i g. 6 die Spitze eines Fräsarmes mit korkzieherartigem Werkzeug, F i g. 7 eine Draufsicht der Vorrichtung aus F i g. 3 und F i g. 8 eine Draufsicht einer abgewandelten Vorrichtung ähnlich F i g. 3 mit exzentrischer Anordnung des Fräsarmes. The following description of preferred embodiments of devices according to the invention is used in connection with the accompanying drawing of the further Explanation. It shows F i g. 1 shows a section of a first embodiment of a Device according to the invention, FIG. 2 shows a section of a further embodiment according to the invention, Fig. 3 is a section of another embodiment according to the Invention, F i g. 4 shows a section of a device according to the invention with a loft and extended milling tool, F i g. 5 shows a modification of the device from FIG G. 4, fig. 6 the tip of a milling arm with a corkscrew-like tool, FIG. 7 is a plan view of the device from FIG. 3 and F i g. 8 is a plan view of a modified device similar to FIG. 3 with eccentric arrangement of the milling arm.

F i g. 1 zeigt im Schnitt einen Silo mit Außenwand 14 und einem ringförmigen Boden 13, in dessen Mittelöffnung ein karussellartiger Dreh- oder Tragwagen 10 auf Rollen 11 gelagert ist. Der Tragwagen hat einen Durchmesser, der ausreicht, um einen Fräsarm 1, der mit Kette ausgerüstet oder als Förderwelle ausgebildet sein kann, durch die Mittelöffnung hindurch in Arbeitsstellung zu bringen. In der Arbeitsstellung liegt der Fräsarm über dem ringförmigen Boden 13 und hält auf diese Weise die Mittelöffnung des Silobodens frei. Im Bereich der Bodenmittelöffnung ist eine Stütze 12 angeordnet, die über das Niveau des Silobodens 13 hinaus nach oben ragt und als Gewölbeerhaltungsstütze dient. Zweckmäßigerweise besitzt die Stütze 12 an ihrem oberen Ende eine Spitze. Je nach den Umständen ist es auch möglich, im Silozentrum mehrere Gewölbeerhaltungsstützen 12 anzuordnen. F i g. 1 shows in section a silo with an outer wall 14 and an annular one Floor 13, in its central opening a carousel-like rotating or carrying carriage 10 Rolls 11 is mounted. The wagon has a diameter that is sufficient to accommodate one Milling arm 1, which can be equipped with a chain or designed as a conveyor shaft, to bring through the central opening into the working position. In the working position the milling arm lies above the annular base 13 and in this way holds the central opening of the silo floor free. A support 12 is arranged in the area of the floor center opening, which protrudes above the level of the silo bottom 13 and as a vault maintenance support serves. The support 12 expediently has a point at its upper end. Depending on the circumstances, it is also possible to have several vault maintenance supports in the silo center 12 to be arranged.

In F i g. 1 ist der Fräsarm in einer dreiteiligen Ausbildung dargestellt. Der Fräsarm besteht aus einem äußeren Fräszylinderl, an dem Reiß- und Förderwerkzeuge 5 bzw. 6 befestigt sind. Der Fräszylinder 1 dreht sich um einen Haltekörper oder Haltezylinder 2. In Fig. 1 the milling arm is shown in a three-part design. The milling arm consists of an outer milling cylinder on which ripping and conveying tools 5 and 6 are attached. The milling cylinder 1 rotates around a holding body or Holding cylinder 2.

Zwischen Haltekörper 2 und Fräszylinder 1 sind Rollen- oder Kugellager 3 eingesetzt. Die Drehbewegung erhält der Fräszylinder 1 von einer Antriebswelle 4.Roller or ball bearings are located between the holding body 2 and the milling cylinder 1 3 used. The milling cylinder 1 receives the rotary movement from a drive shaft 4th

Diese ist einerseits mit dem Fräszylinder an dessen Arbeitsspitze verbunden und wird am anderen Ende von einem Motor, vorzugsweise mittels Keil- oder Kettenantrieb angetrieben. Die Antriebswelle 4 ist mindestens einmal im Haltezylinder 2 in einer passenden Lagerung 8 gelagert. Außerdem kann eine weitere Lagerung noch vor dem Haltezylinder 2 angebracht sein. An der Arbeitsspitze weist der Fräsarm eine Tragrolle 7 auf. Diese kann entweder von der Antriebswelle 4 mitgetrieben werden oder lose am Siloboden 13 abrollen. Der Fräsarm ist mittels eines Haltearmes 9 mit dem Tragwagen lösbar derart verbunden, daß er in die Arbeitsstellung verfahrbar und dort feststellbar ist.This is on the one hand with the milling cylinder at its working tip connected and is at the other end of a motor, preferably by means of wedge or Chain drive driven. The drive shaft 4 is at least once in the holding cylinder 2 stored in a suitable storage 8. In addition, further storage can still be used be attached in front of the holding cylinder 2. The milling arm points at the working tip a support roller 7. This can either be driven by the drive shaft 4 or unroll loosely on the silo floor 13. The milling arm is by means of a holding arm 9 with releasably connected to the carriage in such a way that it can be moved into the working position and can be determined there.

Die Stützel2, welche als Gewölbeerhaltungsstütze dient, kann teleskop artig ausgebildet und mittels Spindeltrieb od. dgl. verlängert oder verkürzt werden, und zwar in Anpassung an die jeweilige Silostockmechanik. The support 2, which serves as a vault maintenance support, can be telescopic shaped like and extended or shortened by means of a spindle drive or the like, namely in adaptation to the respective silo stock mechanics.

Die beschriebene Ausführungsform mit der Stütze 12 kann selbstverständlich auch zur Anwendung gelangen, wenn der Fräsarm als Arbeitswerkzeug eine umlaufende endlose Kette mit zwei Kettenrädern erhält, wie dies in der Hauptanmeldung und den früheren Zusatzanmeldungen beschrieben und dargestellt ist. The embodiment described with the support 12th can of course also be used when the milling arm is used as a working tool a revolving endless chain with two sprockets is given, as in the main application and the earlier supplementary applications is described and illustrated.

F i g. 2 zeigt einen karussellartigen Tragwagen 10 a, der von einer Wellel2a, die in vorliegendem Fall gleichzeitig als Gewölbeerhaltungsstütze dient, in seiner Drehlage fixiert ist. Die Welle oder Stütze 12 a ist ihrerseits in einer Traverse 15 gehalten, die die Silobodenöffnung überspannt und am ringförmigen Boden 12 befestigt ist. In F i g. 2 ist der Fräsarm 1 a als Kettenfräsarm mit zwei Kettenrädern an den Enden dargestellt. Selbstverständlich kann auch hier ein Fräsarm in der dreiteiligen Ausbildung gemäß F i g. 1 verwendet werden. F i g. 2 shows a carousel-like carrying car 10 a, which is of a Wellel2a, which in the present case also serves as a vault maintenance support, is fixed in its rotational position. The shaft or support 12 a is in turn in a Traverse 15 held, which spans the silo bottom opening and on the annular bottom 12 is attached. In Fig. 2 is the milling arm 1 a as a chain milling arm with two chain wheels shown at the ends. Of course, a three-part milling arm can also be used here Training according to FIG. 1 can be used.

An die Traverse 15 ist ein Schraubblock 15 a angesetzt, in den die Stütze 12 a eingeschraubt ist. Auf diese Weise kann die Gewölbeerhaltungsstütze 12 a in ihrer Höhe auf das jeweils erforderliche Maß eingestellt werden. A screw block 15 a is attached to the traverse 15, in which the Support 12 a is screwed in. In this way the vault preservation support 12 a can be adjusted in height to the required level.

Bei der in F i g. 3 gezeigten Ausführungsform ist an einer Mittelstütze 12 b, die auch hier wieder als Gewölbeerhaltungsstütze dient, drehbar ein Waagebalken 16 angeordnet. Auf der einen Seite wird der Waagebalken 16 von einem sich drehenden Zahnkranz 17 geführt und gehalten. Als Abwandlung kann vorgesehen werden, den Zahnkranz fest anzuordnen und ein Zahnrad 18, das an dem Waagebalken befestigt und von einem Motor angetrieben wird, mit dem Zahnkranz in Eingriff zu bringen. Auf diese Weise kann der Waagebalken 16 um die Stütze 12 b in Umlauf versetzt werden. In the case of the in FIG. 3 is on a central support 12 b, which here again serves as a vault maintenance support, rotatable a balance beam 16 arranged. On the one hand, the balance beam 16 is from a rotating Ring gear 17 guided and held. As a modification, the ring gear can be provided to be fixed and a gear 18, which is attached to the balance beam and from a Motor is driven to mesh with the ring gear. In this way the balance beam 16 can be set in circulation around the support 12 b.

Der Waagebalken 16 ist an seinem anderen Ende 20 über die Stütze 12 b hinaus verlängert und trägt dort auf einem Verbindungsblock 21 den Fräsarm 1 a, der mit Ketten ausgerüstet werden oder die Ausbildung gemäß F i g. 1 erhalten kann. Der Waagebalken 16 besitzt ein Führungsloch 19, mit dem er an der Stütze 12 b im Mittelpunkt des Silogrundkreises gelagert ist. The balance beam 16 is at its other end 20 over the support 12 b extended out and carries the milling arm there on a connecting block 21 1 a, which are equipped with chains or the training according to F i g. 1 received can. The balance beam 16 has a guide hole 19 with which it is attached to the support 12 b is located in the center of the silo base circle.

In einer Abwandlung der beschriebenen Ausführungsform kann der Waagebalkenl6 (vgl. Fig.8) auch exzentrisch zur Stütze 12 b und um diese drehbar angeordnet werden. In diesem Fall liegt der Fräsarm la nicht mehr radial zum Silogrundkreis, sondern stellt mit Bezug auf diesen eine Sekante dar. In a modification of the embodiment described, the balance beam 16 (see. Fig.8) can also be arranged eccentrically to the support 12 b and rotatable about this. In this case, the milling arm la is no longer radial to the base circle of the silo, but rather represents a secant with reference to this.

In F i g. 4 ist der ringförmige Boden des Silos als Hängeboden 13 a in Gestalt eines Kegelmantels ausgebildet. Als Fräsarm ist die Ausbildung gemäß F i g. 1 gezeigt. Der Fräsarm kann jedoch auch wieder eine umlaufende Kette aufweisen. Bei der Ausführungsform gemäß F i g. 4 ist der Haltezylinder 2 des Fräsarmes über den Mittelpunkt des Silobodens nach rückwärts verlängert. Die Größe der Verlängerung richtet sich nach dem Durchmesser des Führungszahnkranzes 26, der an der zylindrischen Außenwand 14 des Silos angebracht ist. Dieser Führungskranz 26 dient zum Drehen des Fräsarmes. Der Haltezylinder 2 ist in einer Haltetasche 22 drehbar an der Gewölbeerhaltungsstütze 12 befestigt. Im Inneren des Haltezylinders 2 ist wieder die Antriebswelle 4 geführt. In Fig. 4 is the annular bottom of the silo as a loft 13 a designed in the form of a cone shell. As a milling arm, the training is according to F i g. 1 shown. The milling arm can, however, again have a circulating chain. In the embodiment according to FIG. 4, the holding cylinder 2 of the milling arm is over the center of the silo bottom extended backwards. The size of the extension depends on the diameter of the guide ring gear 26, which is on the cylindrical Outer wall 14 of the silo is attached. This guide ring 26 is used to rotate of the milling arm. The holding cylinder 2 is rotatable in a holding pocket 22 on the arch maintenance support 12 attached. The drive shaft 4 is guided again in the interior of the holding cylinder 2.

Diese Antriebswelle 4 wird ebenfalls ausreichend verlängert, so daß an ihrem Ende ein Antrieb angesetzt werden kann.This drive shaft 4 is also sufficiently extended so that a drive can be attached to its end.

Am Haltekörper 2 kann ein Haltejoch 23 angesetzt sein, das eine Ritzel antriebswelle 24 aufnimmt. Am Ende der Antriebswelle 24 sitzt ein Antriebsritzel, das im Führungskranz 26 abrollt. Die Ritzelwelle 24 kann unmittelbar mit der Antriebswelle 4 verbunden sein. Die beiden Wellen 4 und 24 können jedoch auch getrennt ausgebildet werden und jeweils einen besonderen Antrieb erhalten. A holding yoke 23, which is a pinion, can be attached to the holding body 2 drive shaft 24 receives. At the At the end of the drive shaft 24 there is a drive pinion, which rolls in the guide ring 26. The pinion shaft 24 can be connected directly to the drive shaft 4 be connected. The two shafts 4 and 24 can, however, also be designed separately and each receive a special drive.

Wird bei einem Hängeboden 13 a ein Fräsarm mit umlaufender Kette eingesetzt, so wird anstatt des verlängerten Haltekörpers 2 ein schrägliegender Waagebalken 16 (vgl. F i g. 3 und 7) angeordnet, der über die Haltetasche 22 hinaus verlängert ist. If a loft 13 a is a milling arm with a circulating chain is used, instead of the extended holding body 2, an inclined one is used Balance beam 16 (see FIG. F i g. 3 and 7) is arranged, which extends beyond the holding pocket 22 is extended.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 besteht der Haltezylinder aus zwei Teilen, wovon der eine Teil2a über die Gewölbeerhaltungsstütze 12 b hinausreicht und der andere Teil 27 ein Zwischenstück zwischen Haltetasche 22 und Zahnkranz 26 darstellt. In the embodiment according to FIG. 5, the holding cylinder consists of two parts, of which one part 2a extends beyond the vault maintenance support 12 b and the other part 27 is an intermediate piece between the holding pocket 22 and the ring gear 26 represents.

Die beiden Teile sind mit einem Kupplungselement 28, das z. B. flanschartige Platten aufweisen kann, biege- und drehsteif verbunden. Die Antriebswelle 4 weist eine Verlängerung 4 a auf, die mit Hilfe einer Kupplung 4 b angekuppelt ist. Die Verlängerung 4 a der Antriebswelle ist in der Verlängerung 27 des Haltezylinders drehbar gelagert und wird in nicht dragestellter Weise von einem Antriebsmotor angetrieben.The two parts are connected to a coupling element 28 which, for. B. flange-like May have plates, rigidly connected to bending and torsion. The drive shaft 4 has an extension 4 a, which is coupled with the aid of a clutch 4 b. the Extension 4 a of the drive shaft is in the extension 27 of the holding cylinder rotatably mounted and is driven by a drive motor in a manner that is not dragged.

Wie aus Fi g. 6 ersichtlich ist, kann an Stelle des Tragrades 7 (vgl. Fig. 1, 4 und 5) an der Spitze des Fräsarmes ein korkzieherartiges Werkzeug 7 a angesetzt werden, das von der Antriebswelle 4 in Drehbewegung versetzt und von ihr gehalten wird. Das korkzieherartige Werkzeug 7 a kann beim Drehen auf den Fräsarm Längskräfte ausüben, die dazu dienen, daß sich der Fräsarm von selbst in den Futterstock in seine Arbeitsstellung hineinzieht. As shown in Fig. 6 can be seen, instead of the carrying wheel 7 (cf. Fig. 1, 4 and 5) at the tip of the milling arm a corkscrew-like tool 7 a are applied, which is set in rotation by the drive shaft 4 and from her is held. The corkscrew-like tool 7 a can when turning on the milling arm Exercise longitudinal forces, which serve that the milling arm by itself in the feed stock pulls into his working position.

Fig. 7 zeigt in Draufsicht die Anordnung eines Waagebalkens 16 mit Antriebsritzel 18. Der Fräsarm 1 a mit Kette oder mit Fräszylinder 1 ist am Verbindungsblock 21 auf dem Waagebalken 16 gelagert. Fig. 7 shows a plan view of the arrangement of a balance beam 16 with Drive pinion 18. The milling arm 1 a with chain or with milling cylinder 1 is on the connection block 21 mounted on the balance beam 16.

F i g. 8 zeigt die Zuordnung des Haltekörpers 2 in verlängerter Ausführung gemäß F i g. 4 zur Gewölbeerhaltungsstütze 12. Auf der Gewölbeerhaltungsstütze 12 sitzt ein Drehkörper 22 a, der mit der Haltetasche 22 biegesteif verbunden ist. Dadurch wird die Achse des Haltekörpers 2 exzentrisch zur Achse der Gewölbeerhaltungsstütze 12 angeordnet, so daß die Achse des Haltekörpers 2 und damit des Fräsarmes zum öffnungskreis der Bodenmittelöffnung eine Sekante bildet. Diese exzentrische Anordnung des Fräsarmes ist selbstverständlich auch bei Verwendung eines Fräsarmes mit umlaufender Kette möglich. F i g. 8 shows the assignment of the holding body 2 in an extended version according to FIG. 4 to the arch maintenance support 12. On the arch maintenance support 12 sits a rotating body 22 a, which is rigidly connected to the holding pocket 22. This makes the axis of the holding body 2 eccentric to the axis of the arch maintenance support 12 arranged so that the axis of the holding body 2 and thus of the milling arm to the opening circle the bottom center opening forms a secant. This eccentric arrangement of the milling arm is of course also possible when using a milling arm with a circulating chain possible.

Claims

Claims: 1. Device for emptying a silo with a cylindrical Outer wall and one arranged inside the silo, having a central opening, annular bottom and with a carousel-like circumferential in the area of the central opening Rotary carriage, which holds a milling arm protruding above the ring-shaped base, the can be placed centrally on the rotating carriage through the central opening of the silo bottom or removable (mounting position) and that of this mounting position in the radial direction into a working position depending on the silo diameter or out of the working position arranged displaceably in the assembly position and in the working position on the rotating carriage can be determined, where he protrudes over the ring-shaped bottom and leaves the central opening essentially free and in which an arch support is provided, according to patent 1222859, characterized in that the vault support (12, 12 a, 12 b) is rod-shaped and has a fixed point for mounting the rotatable milling arm (1) represents.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the vault support (12) by means of a spindle drive or the like. Its length can be changed telescopically is.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the vault support (12 a, 12 b) is provided with a point.

4. Apparatus according to claim 1 and one of the following, characterized characterized in that for mounting the milling arm (1) on the vault support (41a, 41 b) a carriage (10) is used

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that that the vault support (12 a) at one of the floor center opening spanning Traverse (15) attached and in a screw block connected to the traverse (15) (15 a) is adjustable in height.

6. Apparatus according to claim 1 and one of the following, characterized characterized in that the milling arm (1) on the vault support (12, 12 a, 12 b) is mounted by means of a balance beam (16), which via a gear (17, 19) around the vault support (12 b) is put into circulation.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the pivot bearing of the balance beam (16) is arranged eccentrically to its longitudinal axis.

8. Apparatus according to claim 1 and one of the following, characterized characterized in that the milling arm (1) on the vault support (12 a, 12 b) by means a holding pocket (22) is mounted which has a holding body (2) of the milling arm (1) and a drive shaft (4) receives.