DE1292972B

DE1292972B - Einrichtung zur Anzeige von Undichtheiten an Lagerbehaeltern fuer Fluessigkeiten oder Gase

Info

Publication number: DE1292972B
Application number: DEN18993A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1960-08-04
Filing date: 1960-10-03
Publication date: 1969-04-17

Description

Der Anspruch 2 des Hauptpatentes betrifft eine der Vakuumpumpe 7 und für die Alarmgabe bei Einrichtung zur Anzeige von Undichtheiten an Druckabfall auf die Leckagealarm-Schwellwertstufe. doppelwandigen Lagerbehältern für Flüssigkeiten Ein Auffanggefäß 8 und ein Gegengewicht 11 sind oder Gase, an deren Wandzwischenraum eine die beiden gleichgewichtsbestimmenden Massen einer Vakuumpumpe mit druckabhängiger Einsatzregelung 5 Hebelwaage mit dem Waagebalken 9, der um einen angeschlossen ist, welche den Druck im Wand- Dreh- und Kontaktpunkt 10 pendeln kann. Der Zwischenraum selbsttätig innerhalb eines bestimmten Waagebalken ist als elektrischer Leiter ausgebildet Unterdruckbereiches (Drucksollwert) hält, wobei und soll als Kontakt- oder Schaltarm dienen. Die Mittel vorgesehen sind, die eine Verzögerung oder Hebelwaage ist derart justiert, daß der Hebelarm mit ein Ausbleiben der Herbeiführung des Drucksoll- io dem Gegengewicht U ein kleines Übergewicht aufwertes in dem Wandzwischenraum als Kriterium weist und somit der Kontakt 12 des Vakuumpumpeneiner Leckage anzeigen, und bei der in der Saug- Stromkreises geschlossen ist.

leitung oder in einer an die Vakuumpumpe an- Wird jedoch der Hebelarm mit dem Auffangschließenden Leitung eine auf etwaiges Leckerium gefäß 8 durch Leckageflüssigkeit, die aus der Druckoder dessen Dämpfe ansprechende Spüreinrichtung 15 leitung 1 & in das Auffanggefäß 8 eintritt, mehr beangeordnet ist. lastet, dann tritt zunächst ein Gleichgewichtszustand Wenn bei einer solchen Einrichtung die eine Wand der Waage und schließlich ein Übergewicht des des doppelwandigen Behälters eine Beschädigung Hebelarms mit dem Auffanggefäß 8 ein. Als Folge aufweist, so daß flüssiges Lagergut oder Grundwasser dieser Gleichgewichtsänderung der Hebelwaage wird von der Pumpe angesaugt werden kann, so entsteht 20 der Kontakt 12 des Vakuumpumpen-Stromkreises die Gefahr, daß die Flüssigkeit in den Aufstellungs- geöffnet und die Pumpe ausgeschaltet. Dabei kann raum des Überwachungsgerätes, z. B. den Keller gleichzeitig ein Alarmsignal ausgelöst werden. Noteines mit Ölheizung ausgestatteten Wohnhauses, ein- wendig ist dies aber nicht, da bei Abschaltung der dringt und dort Schaden anrichtet. Aufgabe der Er- Vakuumpumpe ohnehin nach einiger Zeit Alarm gefindung ist es, diese Gefahr dadurch zu vermindern, 25 geben wird. Auch ist es für die Wirksamkeit der daß beim Ansaugen von Flüssigkeit durch die Einrichtung ohne Bedeutung, ob durch die Gleich-Vakuumpumpe ein Alarmsignal oder ein Steuer- gewichtsänderung der Hebelwaage infolge Aufvorgang ausgelöst wird. Erfindungsgemäß wird diese füllung des Auffanggefäßes die Pumpe durch einen Aufgabe, ausgehend von einer Einrichtung nach An- Ruhekontakt (wie in F i g. 2 dargestellt) oder einen Spruch 2 des Hauptpatentes, dadurch gelöst, daß als 30 Arbeitskontakt mit nachgeschalteten Relaissteuerun-Spürsonde eine Flüssigkeitsspürsonde derart ange- gen ausgeschaltet wird.

ordnet ist, daß beim Ansaugen von Leckflüssigkeit Durch die Bewegung des Waagebalkens infolge

durch die Vakuumpumpe ein Alarm- und/oder ein Auffüllung des Auffanggefäßes kann gegebenenfalls Steuersignal ausgelöst wird. Eine besonders vorteil- noch zusätzlich ein Signal oder ein sonstiger Steuerhafte Ausführungsform einer solchen Einrichtung be- 35 Vorgang ausgelöst werden. Wenn beispielsweise nach steht darin, daß die Spürsonde ein Auffanggefäß für einem vorgegebenen Drehwinkel des Balkens 9 der

Leckflüssigkeit aufweist. Kontakt 17 geschlossen wird, der sich in dem Zusatz-

Bringt man beispielsweise in der Druck- oder Stromkreis mit der Stromquelle 15 und dem Indikator

Saugleitung oder in einem der Druckleitung nach- 16 befindet, kann gewünschtenfalls ein zusätzliches geordneten Auffanggefäß für Flüssigkeit in an sich 40 Alarmsignal gegeben werden.

bekannter Weise zwei voneinander isolierte Elek- Die Wägung der von dem Auffanggefäß aufge-

troden an, die sich in einem elektrischen Stromkreis befinden, wobei die Leitung oder das Auffanggerät selbst, wenn sie aus leitendem Material bestehen, als eine der Elektroden dienen können, dann wird der Stromkreis in dem Augenblick geschlossen, in dem eine elektrisch leitende Flüssigkeit, wie z. B. Grundwasser, im Bereich der Elektroden in der Leitung fließt oder in dem Auffanggefäß auftritt.

Im folgenden sind Ausführungsbeispiele der Er-

findung an Hand der Zeichnung erläutert. Es zeigt

schematisch
Fig. 1 eine Spürsonde mit Elektroden für leitende

Flüssigkeiten und

F i g. 2 eine andere Flüssigkeitsspürsonde mit

einem Auffanggefäß für die Flüssigkeit.

In F i g. 1 sind zwei Elektroden 3 und 4 jprelner

Leitung 1 so angeordnet, daß sie etwa auftretender elektrisch leitender Flüssigkeit 2 elektrisch verbunden werden. Eine Stromquelle 5, die auch eine Wechselstromquelle sein kann, und ein Anzeigegeräte, das beispielsweise ein Relais, ein Magnetschalter oder ein Zeigerinstrument sein kann, ergänzen den Stromkreis der Spürvorrichtung.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Anordnung weist

die Vakuumpumpe? eine Saugleitung 1 α und eine Druckleitung 1 b auf. In der Saugleitung 1 α befindet sich ein druckabhängiger Regler 13 für den Einsatz

fangenen Förderflüssigkeit (als Leckagefolge) kann auch mit HiMe eines anderen Waagesystems, beispielsweise einer Federwaage, erfolgen.

Die vorstehend beschriebenen Spürvorrichtungen können auch bei Behältern in Form von doppelwandigen Rohrleitungen, die mit einer Vakuum-Leckanzeigevorrichtung ausgestattet sind, angewandt werden.

Claims

Patentansprüche:

1. Einrichtung zur Anzeige von Undichtheiten an doppelwandigen Lagerbehältern für Flüssigkeiten oder Gase, an deren Wandzwischenraum eine Vakuumpumpe mit druckabhängiger Einsatzregelung angeschlossen ist, welche den Druck im Wandzwischenraum selbsttätig innerhalb eines bestimmten Unterdruckbereiches (Drucksollwert) hält, wobei Mittel vorgesehen sind, die eine Verzögerung oder ein Ausbleiben der Herbeiführung des Drucksollwertes in dem Wandzwischenraum als Kriterium einer Leckage anzeigen, und bei der in der Saugleitung oder in einer an die Vakuumpumpe anschließenden Leitung eine auf etwaiges Leckmedium ansprechende Spüreinrichtung angeordnet ist, nach Anspruch 2 des Patentes 1150248, dadurch gekennzeichnet, daß als Spürsonde eine Flüssigkeitsspürsonde

derart angeordnet ist, daß beim Ansaugen von Leckflüssigkeit durch die Vakuumpumpe ein Alarm- und/oder ein Steuersignal ausgelöst wird.

2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spürsonde ein Auffanggefäß für Leckflüssigkeit aufweist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen