DE1292785B

DE1292785B - Arrangement for the detection of bacteria

Info

Publication number: DE1292785B
Application number: DEF20520A
Authority: DE
Inventors: Foerg Fritz J
Original assignee: BACTIASTRIP AG
Current assignee: BACTIASTRIP AG
Priority date: 1955-09-01
Filing date: 1955-09-01
Publication date: 1969-04-17

Description

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anordnung beträchtlich erhöht, aber gleichzeitig eine ÜbertragungThe invention relates to an arrangement considerably increased, but at the same time a transmission

zum Nachweis von Bakterienarten oder -gruppen in von Bakterien zwischen benachbarten Oberflächenfor the detection of bacterial species or groups in bacteria between adjacent surfaces

Flüssigkeiten oder auf Oberflächen, bestehend aus und damit die Vortäuschung einer größeren Bak-Liquids or on surfaces, consisting of and thus the pretense of a larger bac-

einem mit Nähr- und gegebenenfalls Teststoffen im- terienzahl verhindert.one with nutrients and possibly test substances prevented.

prägnierten Blatt oder Streifen aus saugfähigem Ma- 5 Im allgemeinen wird man für die Herstellung desimpregnated sheet or strip of absorbent material is generally used for the production of the

terial, besonders aus Papier, zur Probenahme mit Streifens nicht gefärbtes bzw. klares Cellulose- odermaterial, especially made of paper, for sampling with strips of uncolored or clear cellulose or

einer leicht abtrennbaren Handhabe, untergebracht Kunststoffmaterial verwenden, das — wenn die Stärkean easily detachable handle, housed use plastic material that - if the strength

in einer dicht verschlossenen, nach dem Öffnen wie- des Streifens gering ist — auch ein Erkennen vonin a tightly closed strip is small after opening again - also a detection of

der verschließbaren Hülle, insbesondere aus ver- Bakterienkulturen gestattet, die sich innerhalb des schweißbarer elastischer Folie, nach Patent 1013 837. io Streifens entwickelt haben. Benutzt man jedoch alsthe closable cover, in particular from different bacterial cultures, which are within the weldable elastic film, according to patent 1013 837. io strip. However, if you use it as a

Eine solche Anordnung ermöglicht eine sterile Nährbodensubstanzen oder Teststoffe stark färbendeSuch an arrangement enables sterile nutrient media or test substances to be strongly colored

Probenahme und Bakterienentwicklung ohne jeden Substanzen, dann ist das Erkennen solcher tiefer lie-Sampling and bacterial development without any substances, then the recognition of such more profound

apparativen Aufwand oder auch nur die geringsten genden Bakterienkolonien sehr erschwert, wenn nichtexpenditure on equipment or even the slightest growing bacterial colonies is very difficult, if not

zusätzlichen Hilfsmittel, da der als Nährstoffträger gar überhaupt unmöglich. Man könnte sich zwar dadienende Streifen gleichzeitig die Rolle der Probe- 15 durch helfen, daß man die Streifen in sehr geringeradditional aids, since it is even impossible as a nutrient carrier. You could be serving yourself Strips at the same time the role of the sample 15 by helping that you get the stripes in very little

nahmevorrichtung übernimmt. Die Hülle dient gleich- Stärke ausführt; mit abnehmender Stärke nimmt abertaking device takes over. The shell serves the same strength; but decreases with decreasing strength

zeitig als primäre Verpackung des Streifens und im auch das Saugvermögen und damit die Menge derearly as the primary packaging of the strip and in the also the absorbency and thus the amount of

allgemeinen als Bebrütungsbehältnis. Sie kann als fla- Flüssigkeit ab, die von Streifen aufgesaugt werdengenerally as an incubation container. It can be absorbed as a fla- liquid that is absorbed by strips

eher Beutel ausgebildet sein, der nach dem Wieder- kann.rather pouches can be formed after the re-can.

einbringen des zur Probeentnahme verwendeten Strei- ao Um trotz größerer Stärke und intensiver Anfärbung fens, ζ. B. flach zusammengedrückt verschlossen wer- des Streifens ein einwandfreies Auszählen der sich den kann, so daß der Beutel keine Luft bzw. keinen entwickelnden Bakterienkolonien möglich zu machen, Sauerstoff mehr enthält. Sie kann aber auch durch ist der Streifen gemäß einer weiteren besonderen Ausentsprechende Faltung bzw. Verschweißung der Öff- führungsform durch eine mikroporöse, als Bakteriennung in einer senkrecht zu der den Boden des Beutels 25 filter wirkende Schicht beidseitig abgedeckt und an bildenden Kante verschlossen werden und bildet dann den Kanten mit einem feuchtigkeitsdichten Abschluß nach dem Verschließen einen Hohlkörper, der eine versehen.introducing the strip used for taking samples, despite its greater strength and intense staining fens, ζ. B. When pressed flat, the strips are closed perfectly can so that the bag does not allow any air or developing bacterial colonies, Contains more oxygen. But it can also be through is the strip according to another special expression Folding or welding of the opening shape through a microporous, as a bacterial opening in a perpendicular to the bottom of the bag 25 filter acting layer covered on both sides and on forming edge are closed and then forms the edge with a moisture-proof seal after closing a hollow body that is provided with a.

verhältnismäßig große Menge Luft enthält, so daß Taucht man ein solches Gebilde mit einem saug-contains a relatively large amount of air, so that if you immerse such a structure with a suction

der in dieser Luft enthaltene Sauerstoff für die Ent- fähigen Kern in eine Flüssigkeit, so werden die in der wicklung einer größeren Zahl von Bakterienkolonien 30 Flüssigkeit enthaltenen Bakterien beim Einsaugenthe oxygen contained in this air for the incapable nucleus is converted into a liquid, so the in the Development of a large number of bacterial colonies 30 Bacteria contained in the liquid when sucked in

ausreicht. derselben an der Außenfläche des Filters zurück-sufficient. the same on the outer surface of the filter.

Für die Probenahme wird der steril verpackte, mit gehalten. Die sich dann bei der Bebrütung auf derFor the sampling, the sterile packaged is kept with. Which is then in the incubation on the

Nährstoffen und gegebenenfalls Teststoffen impräg- Filteroberfläche entwickelnden Bakterien — die in anBacteria developing nutrients and, if necessary, test substances in the filter surface

nierte Streifen aus seiner Hülle entnommen, in die zu sieh bekannter Weise durch die Poren des Filters mit untersuchende Flüssigkeit getaucht oder mit der zu 35 Nährstoffen versorgt werden — können nach ihrerned strips removed from its envelope, in the manner known to see through the pores of the filter with examining liquid immersed or with the to 35 nutrients supplied - can according to their

untersuchenden Oberfläche in Berührung gebracht Entwicklung zu Kolonien bequem ausgezählt werden,examined surface brought into contact development into colonies can be conveniently counted,

und dann wieder in die Hülle zurückgegeben. Wäh- Gemäß einer weiteren Ausgestaltung ist der saug-and then put back in the case. According to a further embodiment, the suction

rend dieser Operationen wird der Streifen nur an fähige Streifen bzw. das Blatt durch feuchtigkeits-During these operations, the strip is only attached to capable strips or the sheet is exposed to moisture

seiner abtrennbaren Verlängerung berührt, die beim abweisende Abgrenzungen in verschiedene Felder Wiedereinbringen in die Hülle abgetrennt wird. Für 40 unterteilt, die mit unterschiedlichen Nähr- und/oderits detachable extension touches the repellent demarcation in different fields Reintroduction into the envelope is severed. For 40 divided those with different nutritional and / or

die Kontrolle von Flüssigkeiten wird ein trockener Teststoffen imprägniert sind.the control of liquids is a dry test fabrics are impregnated.

Streifen verwendet, während der Streifen für die Dadurch wird unter Vermeidung eines Vermischens Untersuchung von Oberflächen feucht sein muß. der unterschiedlichen Stoffe innerhalb des Streifens Diese Anordnung nach dem Hauptpatent, durch eine gleichzeitige Prüfung auf unterschiedliche Bakdie bakteriologische Arbeiten und insbesondere Kon- 45 terienarten oder z. B. der unterschiedlichen Wirkung trollproben wesentlich erleichtert und vereinfacht von Teststoffen oder Gegenmitteln möglich, werden, kann nun noch in verschiedener Weise ver- Schließlich ist eine weitere Ausführungsform gebessert werden, und zwar zum einen dadurch, daß der kennzeichnet durch einen eng um den Streifen herimprägnierte feuchte Streifen zumindest auf einer umgepaßten Abstreifer, der nach der Probenahme Seite durch eine allseitig über den Streifen hinaus- 50 über den Streifen herunterschiebbar ist. ragende abziehbare dünne bakteriendichte Folie ab- Ein solcher Abstreifer ist besonders günstig für die gedeckt ist. Untersuchung dicker oder zäher Flüssigkeiten, wie Diese besondere Ausgestaltung dient zur Überprü- z. B. Rahm, da so mitgenommene überschüssige Flüsfung von Oberflächen, und zwar wird durch die als sigkeitsmengen, die eine ordnungsgemäße Feststellung Berührungsschutz für den Streifen wirkende Folie das 55 der Bakterienkolonien auf oder in dem Streifen unAndrücken des Streifens an die Oberflächen unter möglich machen würden, auf einfache Weise absterilen Bedingungen erleichtert und die Probenahme gestreift werden können.Strip is used while the strip is used for this while avoiding mixing Examination of surfaces must be moist. of the different fabrics within the strip This arrangement according to the main patent, through a simultaneous examination for different Bakdie bacteriological work and in particular conterial species or z. B. the different effect troll samples much easier and simplified of test substances or antidotes possible, can now be processed in various ways. Finally, a further embodiment is improved on the one hand by the fact that it is characterized by a tightly impregnated around the strip damp strips at least on a re-fitted scraper, which after sampling Side can be pushed down on all sides over the strip 50 over the strip. protruding peelable thin bacteria-proof film off- Such a wiper is particularly favorable for is covered. Examination of thick or viscous liquids, such as B. cream, as so entrained excess fluid of surfaces, and that is by what is considered to be a proper determination Protection against contact for the strip acting film that 55 of the bacterial colonies on or in the strip and pressing of the strip to the surfaces underneath would make it possible to easily absterile Conditions eased and sampling can be grazed.

verbessert. Vor dem Wiedereinbringen des Streifens Allgemein ist es günstig, wenn die gesamte Anordin die Hülle wird die Folie dann abgezogen. nung zumindest kurzzeitig bei Temperaturen über Gemäß einer weiteren Ausgestaltung, die zur Unter- 60 100° C beständig ist, so daß der Streifen vor oder suchung von Flüssigkeiten und insbesondere von Was- nach der Probenahme und Entwicklung ohne weiteres ser auf Krankheitskeime vorgesehen wird, ist der (aus getrocknet und sterilisiert werden kann und — im saugfähigem Material bestehende) Streifen bzw. das letzteren Fall — dann für Dokumentationszwecke zur Blatt zusammen mit einer bakteriendichten Folie zu Verfügung steht. Die Temperaturfestigkeit gestattet einer lockeren Rolle aufgewickelt, die vorzugsweise 63 aber auch den Nachweis von Sporen (Dauerformen) durch eine Manschette zusammengehalten wird. bildenden Bakterien, indem man das bei der Probe-Auf diese Weise wird die Kapazität des Streifens, nähme mit Bakterien und gegebenenfalls Sporen verder in diesem Fall relativ groß gewählt werden kann, sehene flächenhafte Gebilde nach seinem Verschlie-improved. Before reinstalling the strip, it is generally beneficial if the entire arrangement the envelope is then peeled off the film. at least briefly at temperatures above According to a further embodiment, which is resistant to below 60 100 ° C, so that the strip before or Search of liquids and especially of what- after the sampling and development without further ado ser for germs is provided, is the (can be dried and sterilized and - im absorbent material) strips or the latter case - then for documentation purposes Sheet is available together with a bacteria-proof film. The temperature resistance allows wound on a loose roll, which is preferably 63 but also the detection of spores (permanent forms) is held together by a cuff. forming bacteria by looking at the sample This way, the capacity of the strip would become corrupted with bacteria and possibly spores in this case can be chosen to be relatively large, see planar structure after its closure

3 43 4

Ben in der Hülle zunächst auf eine Temperatur er- Streifen kann man das Auszählen der Kolonien da-Ben in the shell first on a temperature strip you can count the colonies then.

hitzt, bei der nur die Sporen lebensfähig bleiben und durch erleichtern, daß man den Streifen nach seinerheats, in which only the spores remain viable and by making it easier for you to look for the strip

erst nach dieser Erhitzung die Bebrütung durchführt. Bebrütung auf physikalischem Weg, z. B. durch Trän-incubation is only carried out after this heating. Incubation by physical means, e.g. B. by water

Im nachfolgenden wird die Erfindung an Hand der ken mit flüssigen Paraffinen oder Fetten, durchsichtig Zeichnungen naher erläutert; es zeigt 5 macht.In the following the invention on the basis of the ken with liquid paraffins or fats, transparent Drawings explained in more detail; it shows 5 power.

F i g. 1 eine Anordnung zum Nachweis von Bak- Die F i g. 2, 3 und 4 zeigen nun eine gemäß derF i g. 1 an arrangement for the detection of Bak- Die F i g. 2, 3 and 4 now show one according to FIG

terien nach dem Hauptpatent, vorliegenden Erfindung verbesserte Ausführungsformseries according to the main patent, present invention improved embodiment

F i g. 2, 3 und 4 eine gemäß der vorliegenden Er- eines Teststreifens, wie er zum Nachweis von Bak-F i g. 2, 3 and 4 a test strip according to the present invention, as used for the detection of bacteria

findung verbesserte Anordnung, die zur Überprüfung terien auf Körperoberflächen bestimmt ist. In diesemfinding improved arrangement, which is intended for checking teries on body surfaces. In this

von Körperoberflächen geeignet ist, und zwar zeigt io Fall wird ein feuchter Streifen 1 verwendet, der inof body surfaces is suitable, namely shows io case a moist strip 1 is used, which in

F i g. 2 den Streifen in seiner Versandhülle, und der Hülle 2 von zwei dünnen, allseitig überragendenF i g. 2 the strip in its shipping envelope, and the envelope 2 of two thin, protruding on all sides

F i g. 3 und 4 dienen zur Veranschaulichung seiner Folien 9 und 10 abgedeckt wird.F i g. 3 and 4 serve to illustrate its foils 9 and 10 is covered.

Anwendung, Nach Aufschneiden der Hülle an ihrem oberenApplication, after cutting open the cover on its upper part

F i g. 5, 6 und 7 eine besondere Ausführung der Ende wird der Streifen auf die gleiche Art aus derF i g. 5, 6 and 7 a special finish of the end is made of the strip in the same way

Hülle in Seiten-, Auf- und Stirnansicht, 15 Hülle 2 entnommen, wie im Anschluß an F i g. 1 er-Cover in side, top and front view, 15 cover 2 removed, as in connection with FIG. 1 he

F i g. 8 und 9 einen zu einer lockeren Rolle auf- läutert wurde. Anschließend zieht man die obereF i g. 8 and 9 one has been refined to a loose role. Then you pull the upper one

gewickelten Streifen in seiner Verpackung in Aufsicht Folie 9 ab (vgl. F i g. 3) und drückt die dadurch freifrom the wrapped strip in its packaging in a plan view of film 9 (see FIG. 3) and thereby pushes it free

und als Querschnitt, gewordene Fläche des feuchten Streifens gegen die zuand as a cross-section, the area of the wet strip that has become against the to

Fig. 10und 11 einen Abschnitt und Querschnitt untersuchende Oberfläche, z.B. eine Tischplatte 11.Figs. 10 and 11 show a surface examining a section and cross-section, for example a table top 11. Figs.

eines Streifens mit mikroporöser Abdeckschicht, ao Die Oberseite der Folie 10, die dabei noch über demof a strip with a microporous cover layer, ao The top of the film 10, which is still above the

Fig. 12 und 13 einen Streifen mit mehrfacher Streifen 1 liegt, kann dabei unbedenklich mit denFig. 12 and 13 is a strip with multiple strips 1, can be harmless with the

Unterteilung und Händen berührt werden. Die Schmiegsamkeit desSubdivision and hands are touched. The suppleness of the

F i g. 14 und 15 schließlich einen Streifen mit Ab- Streifens 1 und der Folie 10 gestattet es, den StreifenF i g. 14 and 15 finally a strip with strip 1 and the film 10 allows the strip

streif vorrichtung, wie er zur Aufnahme von Proben auch um Kanten herum fest anzupressen (vgl. Fig. 4).strip device, as it is to be pressed firmly around edges to receive samples (see. Fig. 4).

aus zähen Flüssigkeiten geeignet ist. 25 Es dürfte klar sein, daß in gleicher oder ähnlicherfrom viscous liquids is suitable. 25 It should be clear that in the same or similar

Gestalt und Benutzung der nach dem Hauptpatent Weise auch abgerundete oder unregelmäßig geformteShape and use are also rounded or irregularly shaped according to the main patent

geschützten Anordnung zum Nachweis von Bakterien Körper, z. B. die Oberflächen von Lebensmitteln wieprotected arrangement for the detection of bacteria body, e.g. B. the surfaces of food such as

wird zunächst nochmals kurz an Hand von F i g. 1 er- Fleisch oder Käse, durch den schmiegsamen Streifenwill first be briefly repeated with reference to FIG. 1 meat or cheese, through the supple strip

läutert. »abgeklatscht« werden können.purifies. Can be "clapped".

Fig. 1 zeigt einen als Träger für Nähr- und Test- 30 Anschließend an das Anpressen des Streifens an stoffe (Indikatoren) dienenden Streifen 1 aus saug- die zu untersuchende Oberfläche zieht man zunächst fähigem Papier in einer Hülle 2. Der Streifen 1 ist die Folie 10 vorsichtig ab und ergreift sodann den durch eine Perforation 3 in einen unteren langen Streifen an seiner Handhabe 5, um ihn von der Kör-Streifenteil 4 und einen oberen kurzen, als Handhabe peroberfläche vorsichtig abzulösen. Die feuchte Oberdienenden Abschnitt 5 unterteilt. 35 fläche des Streifens 1 hat inzwischen von der zu unter-Fig. 1 shows one as a carrier for nutrient and test 30 subsequent to the pressing of the strip substances (indicators) serving strips 1 from suction- the surface to be examined is pulled first capable paper in an envelope 2. The strip 1 is carefully removed from the film 10 and then grips the through a perforation 3 in a lower long strip on its handle 5 to remove it from the body-strip part 4 and an upper short one, to be carefully removed from the surface as a handle. The damp upper servant Section 5 divided. 35 area of strip 1 has meanwhile changed

Bei Ingebrauchnahme des Streifens wird die Hülle 2 suchenden Oberfläche Bakterien (oder Pilzkeime) durch einen unmittelbar unterhalb der Schweißnaht 7 aufgenommen. Der Streifen wird nunmehr, wie begeführten Schnitte aufgeschnitten und durch Druck reits weiter oben beschrieben, in seine Hülle2 zuauf ihre Seitenkanten aufgedrückt. Durch Schräg- rückgebracht und nach Verschließen der Hülle behalten der Hülle läßt man nun den Streifen so weit 40 brütet.When the strip is used, the cover 2 will seek surface bacteria (or fungal germs) recorded by a directly below the weld 7. The strip is now as performed Cut open sections and press them into the envelope2 as described above their side edges pressed on. Returned at an angle and kept after closing the cover The strip is now left to incubate the envelope as far as 40.

herausgleiten, bis sein oberer Abschnitt 5 mit den Die taschenartigen Hüllen gemäß F i g. 1 und 2 Fingern erfaßt werden kann, wobei der für den eigent- enthalten relativ wenig Luft. Wird nun für die Entlichen Test dienende längere Streifenteil 4 nicht mit wicklung aerober Keime während des Bebrütungsden Fingern berührt werden soll. Der Streifen wird Vorganges eine größere Menge Luft oder Sauerstoff sodann bis etwa zu der Perforation 3 in die zu unter- 45 benötigt, so kann man, wie in den F i g. 5,6 und 7 gesuchende Flüssigkeit getaucht, wobei sich der untere zeigt ist, die Verschlußnaht 12 senkrecht zur Schweiß-Streifenteil 4 rasch vollsaugt. Der aus der Flüssigkeit naht 6 vorsehen und erhält so einen Hohlkörper, der herausgezogene Streifen wird kurz abgeschüttelt und eine verhältnismäßig große Luftmenge enthält, die in die wiederum durch Druck auf die Seitenkanten selbst für die Entwicklung einer größeren Zahl von weit geöffnete Hülle 2 so tief zurückgesteckt, daß die 50 Kolonien vollkommen ausreicht. Perforation 3 ungefähr 1 cm unterhalb der öffnungs- Für die Züchtung anaerober Keime kann man die kante liegt. Dann wird die Handhabe durch Zug von gleiche Hülle 2 verwenden, wenn man die Luft vor dem restlichen Streifenteil 4 abgetrennt, der dabei dem Verschließen der Hülle durch Zusammenpressen durch Andrücken der Seitenflächen der Hülle fest- praktisch vollständig herausdrückt. Die gleiche Wirgehalten wird, deren Öffnung schließlich durch Um- 55 kung läßt sich auch durch eine Hülle aus schrumpfenfalten, durch eine Rändelnaht oder durch Verschwei- der Folie erzielen, wie sie neuerdings als Verpackungsßen verschlossen werden kann. folie, insbesondere für Lebensmittel bekanntgewor-slide out until its upper section 5 with the The pocket-like covers according to FIG. 1 and 2 Fingers can be grasped, whereby the for the actual contain relatively little air. Will now for the Entlichen Longer strip part 4 used for the test does not contain aerobic germs during incubation Fingers should be touched. The strip will process a larger amount of air or oxygen then up to about the perforation 3 in the under- 45 required, so one can, as shown in FIGS. 5,6 and 7 applicants Liquid immersed, the lower one being shown, the sealing seam 12 perpendicular to the welding strip part 4 soaks up quickly. Provide the seam from the liquid 6 and thus obtain a hollow body, the Pulled out strips are shaken off briefly and contain a relatively large amount of air in turn by pressing on the side edges themselves for the development of a larger number of The wide open envelope 2 is pushed back so deep that the 50 colonies are completely sufficient. Perforation 3 about 1 cm below the opening. For the cultivation of anaerobic germs one can use the edge lies. Then the handle is used by pulling the same sheath 2 when you are in front of the air the remaining strip part 4 separated, the closing of the envelope by pressing together by pressing the side surfaces of the shell firmly - practically completely pushes out. The same we kept the opening of which can finally be folded through a sleeve made of shrink folds, A knurled seam or welding can be used to create foil, which has recently been used as packaging can be closed. film, especially known for food

In der nunmehr verschlossenen Hülle erfolgt dann den ist, die sich durch thermische oder chemische Beiz. B. in einem Brutraum) die Entwicklung der Bak- einflussung, z. B. durch Eintauchen in heißes Wasser, terien, deren Lage auf dem Teststreifen z.B. durch 60 stark zusammenzieht.In the now closed shell then takes place that is, which is caused by thermal or chemical pickling. B. in an incubator) the development of the influence of bacteria, z. B. by immersion in hot water, the position of which on the test strip contracts strongly, e.g. by 60.

eine Verfärbung eines als Indikator dienenden Färb- Man kann auch einen Behälter mit einem chemi-a discoloration of a color used as an indicator. You can also use a container with a chemical

stoffes sichtbar wird. sehen, z. B. Sauerstoff absorbierenden Reagens in diefabric becomes visible. see e.g. B. Oxygen absorbing reagent in the

Wenn der Streifen nur verhältnismäßig dünn aus- Hülle einschließen und diesen Behälter nach demIf the strip is only relatively thin, enclose this container after the

geführt ist und aus gebleichtem, durchscheinendem Einschließen des Blattes oder Streifens in der Hülleand of bleached, translucent enclosing the sheet or strip in the envelope

Material besteht, werden auch die im Inneren des 65 öffnen, etwa zerbrechen oder aufreißen, damit dasIf there is material, the inside of the 65 will also open, e.g. break or tear, so that the

Streifens sitzenden Bakterienkolonien durch entspre- Reagens auf den Inhalt der Hülle einwirken kann,Bacterial colonies sitting on the strip can act on the contents of the envelope by means of the corresponding reagent,

chende Verfärbung deutlich sichtbar. Bei der Benut- F i g. 8 und 9 zeigen eine weitere Ausführungsform,The corresponding discoloration is clearly visible. When using F i g. 8 and 9 show a further embodiment,

zung dickerer, weniger durchscheinender Blätter oder die für die Überprüfung relativ keimarmer Flüssig-thicker, less translucent leaves or the relatively low-germ liquid

Claims

is suitable. In this case, instead of being impregnated (or, if necessary, for kindling) Stripped of a rolled up sheet of 13 promising tests with antibiotics, that requires a larger amount of liquid (e.g. of different types or staggered concentrations) ml). This sheet 13 will see purpose).

moderately before rolling up with a specific 5 Dip such a strip in a small liquid Impregnated nutrients and indicators. speed, e.g. B. Milk, or you press all Ab-Nach After impregnation, the sheet is dried. Cut this strip on a precipitate of a and then cover the patient with an elastic, sterile film 14, so that they are deposited on the individual, which when rolling up between the incised only those forms of Baktezelnen Inserts leaf layers (see. Fig. 9). Develop by io rien for the compilation of each of these Foil 14 are the individual wrapping layers of the respective nutrient medium and the test substances in the roll separated from each other, so that a section hitting propagation is particularly suitable. By of bacterial colonies from one location to the other. Counting and comparing the individual bacteria is impossible and thus the pretense of larger colonies, which are based on the different numbers excluded from colonies. The roll 15 cuts of the strip can now do that is held together by a foil ring 15. The relationship of these individual forms to one another

The sampling and incubation will be made at this point.

Embodiment analogous to that already further above. A special embodiment is described in FIGS. 10 and 11 Technology. After incubation, a leaf or strip opens, shown in the if you put the cover back on, you remove the 20 highly absorbent strip material 22 from it, ζ. Β. Filter rolled Sheet 13, loosens the film ring 15 and spreads paper, on both sides with a very thin microdas Sheet off. On the spread out surface of the leaf-porous substance acting as a bacterial filter - e.g. B. tes can now - if necessary, taking into account a thin layer of paper 23 - is covered. At Viewing both sides of the sheet - the number of the side edges are cover strips 24 from liquid Count bacterial colonies properly. 25 applied and then solidified synthetic resin, The procedure works extremely reliably with wax or paraffin covering the narrow sides quantitative, since with a corresponding formation of the sheet or strip 22 moisture and Seal the carrier for the paper used for the nutrient medium, so that it is bacteria-proof. When submerging a from which the roller 13 is made, precisely such a strip penetrates into a liquid 10 ml of water in a specific role absorbed 30 liquid through the thin bacterial filter layers will. Comparative tests according to the hitherto customary 23 in the highly absorbent inner part 22, with The bacteria in the filter layers 23 have retained the significantly more complicated detection methods Reliability of the new procedure will be unambiguously th

confirmed. The strips which develop in the filter layers and which are also rolled up can, according to FIG. 35, be measured from the predominantly in the absorbent inner part 22 Drying and / or sterilizing nutrient media that are sensitive to documentation of nourished bacterial colonies use for purposes. So you can z. B. the thoroughly sit now all on the outside of the strip, dried, possibly also disinfected sheets they can therefore comfortably after their development be counted immediately in a folder or card index, even if the strip is through classify after it has been given very strong information about the necessary 40 nutrients that may be required is discolored depending on the date and type of examination or if a thick strip is marked with Has. proportionately large suction volume is needed. This document, which can be saved in a simple manner, is shown in FIG. 14 and 15 is another special one tare evidence of the result of the through-wiping device shown, which is mainly advantageous Examination is an advantage of the new 45 for the sampling of viscous liquids on the way of working is usable compared to most so far. The strip 1 is here at its handy Procedure. For example, the receptacle has 5 folded tightly around the strip Bacteria-containing nutrient media are provided by Petri dishes 25 pieces of film, the ends of which are 26 flag investigations put together in a card index or a quick-type and e.g. by welding staple absolutely impossible. 50 are firmly connected to each other.

Occasionally, it can be of particular advantage to immerse the in FIG. 14 strips shown Summary of several different nutrient with its strip part 4 in a viscous liquid, for. B. soil be on the same sheet or strip. Cream, one to let the strip up to the perfo-if For example, if you soak up rations that react differently, then after pulling it out Bacterial strains of one and the same basic shape or 55 of the strip, the lower part of the strip 4 thick with cream very different groups of bacteria can also be coated. By sliding down the synchro want to determine, so one can leave the stripes 25, 26 over the entire strip part 4 for this purpose in Fig. 12 and 13 shown strip 16 with the top of the excess of cream 27 (see. Fig. 15) full handle 5, which should be wiped off continuously before the impregnation, so that later the development of with nutrients and / or test substances with delimitations 60 bacterial cultures on the only thinly coated with cream made of moisture-repellent material, e.g. B. newly networked strip part 4 is clearly visible. tral waxes or paraffins, which such a strip can be affixed to the firmly penetrate into the interior of the strip and the handle 5 placed on the stripping device 25,26 Sections 18, 19, 20 and 21 of the strip 16 moist in an envelope according to FIG. 1 will be delivered, Separate them from one another in a way that is not functional. 65

Following the preparation of these delimiting claims:

Tongues are then the strip sections individually 1. Arrangement for the detection of bacterial

with the nutrient substances and / or test substances types or groups in liquids or on

Surfaces consisting of a sheet impregnated with nutrients and optionally test substances or strips of absorbent material, especially paper, for sampling with an easily detachable Handle, housed in a tightly closed, again after opening closable cover, in particular made of weldable elastic film, according to patent 1013837, characterized in that the impregnated moist strip at least on one side with a peelable, thin bacterial density that protrudes beyond the strip on all sides Foil is covered.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the strip or the sheet together is wound into a loose roll with a bacteria-proof film, which is preferably

wisely held together by a cuff.

3. Arrangement according to claim 1, characterized in that the strip by a microporous, Acting as a bacterial filter layer covered on both sides and with a moisture-proof closure is provided.

4. Arrangement according to claim 1, characterized in that the absorbent strip or the sheet is divided into different fields by moisture-repellent demarcations, the are impregnated with different nutrients and / or test substances.

5. Arrangement according to claim 1, characterized by a tight fit around the strip Scraper that can be pushed down over the strip after sampling.

1 sheet of drawings 90? 5WU 67