DE1292587B

DE1292587B - Device for venting a water jet emerging from a tap

Info

Publication number: DE1292587B
Application number: DEW25560A
Authority: DE
Inventors: Goodrie Joseph J
Original assignee: WRIGHTWAY ENGINEERING Co
Current assignee: WRIGHTWAY ENGINEERING Co
Priority date: 1958-05-27
Filing date: 1959-05-05
Publication date: 1969-04-10
Also published as: US2986341A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Belüften eines aus einem Zapfhahn austretenden Wasserstrahls mit einem Gehäuse und einem Tragring, der im Gehäuse an dem dem Zapfhahn zugekehrten Ende drehbar gelagert und mit dem Zapfhahn lösbar verbunden ist.The invention relates to a device for ventilating a water jet emerging from a tap with a housing and a support ring, which is rotatably mounted in the housing at the end facing the tap and with the Tap is releasably connected.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist der Tragring von außen greifbar und somit die Belüftungsvorrichtung mit einem Werkzeug ohne weiteres vom Zapfhahn lösbar.In a known device of this type, the support ring is from the outside tangible and thus the ventilation device with a tool easily from Removable tap.

Bekannte Belüftungsvorrichtungen an Zapfstellen zum Mischen von Wasser und Luft, die einen aufgelockerten, nicht spritzenden Strahl zu erzeugen haben, sind nicht nur in Privatwohnungen, sondern auch an der Öffentlichkeit zugänglichen Stätten, wie Hotels, Motels, Eisenbahnzügen, Waschräumen u. dgl., weitgehend in Gebrauch. Diese Verbreitung hat jedoch auch dazu geführt, daß sie aus solchen öffentlichen Gebäuden gestohlen worden sind und immer wieder haben ersetzt werden müssen.Known ventilation devices at taps for mixing water and air, which have to produce a loosened, non-splashing jet, are not only in private homes, but also accessible to the public Places such as hotels, motels, railroad trains, washrooms and the like, largely in Use. However, this proliferation has also resulted in them becoming such public Buildings have been stolen and have had to be replaced again and again.

Obwohl der Preis einer Belüftungsvorrichtung nicht hoch ist, ist doch das häufige Ersetzen einer solchen wegen eines Diebstahls sehr lästig. Die Erfahrungen, die man dabei macht, sind nicht sehr ermutigend, weil ein großer Teil der im Gebrauch befindlichen Belüftungsvorrichtungen als Zubehörteile in Normalgrößen verkauft wird, so daß diese an Normalhähnen gegeneinander austauschbar sind. Durch die Leichtigkeit, mit der sie wiederverwendet werden können, stellen sie einen Anreiz zum Diebstahl dar. Es ist daher wünschenswert, eine Belüftungsvorrichtung zu erfinden, die so ausgebildet ist, daß sie einerseits von einem Gelegenheitsdiebstahl abschreckt, andererseits jedoch leicht in einen Zapfhahn oder ähnlichen Wasserleitungsanschluß einbaubar oder zu Reinigungs- oder Ersatzzwecken von ihm lösbar ist.Although the price of a ventilator is not high, it is the frequent replacement of one because of theft is very troublesome. The experiences, which one does are not very encouraging because a large part of the in use existing ventilation devices are sold as accessories in normal sizes, so that these are interchangeable on normal taps. Through the ease with which they can be reused, they represent an incentive to theft It is therefore desirable to invent a ventilation device that does so is designed to deter petty theft on the one hand, on the other hand, however, easily in a tap or similar water pipe connection can be installed or detached from him for cleaning or replacement purposes.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die Belüftungsvorrichtung der eingangs genannten Art diebessicher auszubilden, jedoch mit einem dazugehörigen Werkzeug leicht in einen Zapfhahn oder einen ähnlichen Wasserleitungsanschluß eingebaut oder aus diesen ausgebäut werden kann, aber nicht ohne Verwendung dieses Werkzeuges ausgebaut werden kann. Dabei soll die Belüftungsvorrichtung, wenn sie einmal an einen Zapfhahn od. dgl. angebaut worden ist, jeden etwaigen Versuch eines Ausbauens des Kopfteils der Belüftungsvorrichtung vereiteln bzw. den dieses Versuchenden entmutigen.The invention is therefore based on the object of the ventilation device of the type mentioned at the outset to be thief-proof, but with an associated one Tool easily built into a tap or similar water pipe connection or can be expanded from these, but not without using this tool can be expanded. The ventilation device should be used once it is on a tap or the like. Has been grown, any attempt at expansion thwart or discourage the attempted person.

Diese Aufgabe wird-, dadurch gelöst, daß der Tragring außen von der Wand des Gehäuses überdeckt ist und das Gehäuse gegenüber dem Tragring frei drehbar gelagert ist und daß im Tragring und im Gehäuse Ausnehmungen derart angeordnet sind, daß sie durch Drehen des Gehäuses deckungsgleich sind und in sie ein für den Angriff am Tragring geeignetes Werkzeug zum Lösen und Befestigen des Tragringes am Zapfhahn einsetzbar ist.This object is achieved in that the support ring is outside of the Wall of the housing is covered and the housing is freely rotatable relative to the support ring is mounted and that recesses are arranged in the support ring and in the housing in such a way that that they are congruent by turning the housing and in them one for the attack Suitable tool on the support ring for loosening and fastening the support ring on the tap can be used.

Auf diese Weise wird eine diebessichere Belüftungsvorrichtung geschaffen, die einen gelegentlichen Diebstahl oder ein unbeabsichtigtes Entfernen vom Zapfhahn schwierig macht, wenn der Betreffende den inneren Aufbau der Vorrichtung nicht kennt oder nicht im Besitz eines Werkzeugs ist, das sich speziell dazu eignet, den Ein- oder Ausbau der Belüftungsvorrichtung in ein übergangsstück oder das mit Gewinde versehene Ende eines Zapfhahns bzw. aus diesen zu erleichtern. Der Tragring, und damit die Art der Verbindung zum Zapfhahn, ist nicht sichtbar. Außerdem ist der Aufbau der neuen Vorrichtung denkbar einfach und erfordert keine schwierigen konstruktiven Änderungen an bestehenden Vorrichtungen, wodurch sowohl die Erzeuger- als auch die Verbraucherkosten auf einMinimumreduziertwerden.In this way a theft-proof ventilation device is created, the occasional theft or accidental removal from the tap difficult if the person does not know the internal structure of the device or is not in possession of a tool that is specifically designed to or expansion of the ventilation device into a transition piece or the one with a thread provided end of a tap or to facilitate from these. The support ring, and thus the type of connection to the tap is not visible. Besides, the Construction of the new device is very simple and does not require any difficult construction Changes to existing devices, reducing both the producer and the Consumer costs are reduced to a minimum.

Zweckmäßigerweise sind sowohl die Ausnehmungen im Gehäuse als auch im Tragring jeweils diametral zueinander angeordnete Bohrungen.Appropriately, both the recesses in the housing and bores arranged diametrically to one another in the support ring.

Die Ausnehmungen können im Querschnitt so ausgebildet sein, daß in sie ein stiftartiger Ansatz des Werkzeugs einsetzbar ist.The recesses can be designed in cross section so that in it is a pen-like approach to the tool that can be used.

Weitere Ausbildungen der Vorrichtung nach der Erfindung sind Gegenstand der Ansprüche 4 und 5. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht eines Zapfhahnes ohne Gewinde, an dessen Ende eine Vorrichtung zum Belüften des Wasserstrahls befestigt ist, F i g. 2 einen Schnitt längs der Linie 2-2 in F i g. 1, F i g. 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 in F i g. 2, wobei das Werkzeug zum Lösen der Belüftungsvorrichtung eingeführt ist, F i g. 4 den Schnitt gemäß F i g. 3 bei herausgezogenem Werkzeug und gesicherter Belüftungsvorrichtung. In F i g. 1 und 2 ist die Belüftungsvorrichtung mit 10 bezeichnet; sie weist einen Belüftungskopf 12 auf, der ein Werkzeug 13 aufnehmen kann, mit welchem das Befestigen und Loslösen vom Ende des Zapfhahns möglich ist, wenn dieser mit Gewinde versehen ist, oder - wie in F i g. 1 und 2 gezeigt - ein übergangsstück 14 mit unten anschließendem Gewinde aufweist.Further developments of the device according to the invention are the subject of claims 4 and 5. In the drawing is an embodiment of the device shown according to the invention. It shows F i g. 1 is a side view of a tap Without thread, at the end of which a device for aerating the water jet is attached is, F i g. 2 shows a section along the line 2-2 in FIG. 1, Fig. 3 a section along line 3-3 in FIG. 2, the tool for loosening the ventilation device is introduced, F i g. 4 shows the section according to FIG. 3 with the tool pulled out and secured ventilation device. In Fig. 1 and 2 is the ventilation device denoted by 10; it has an aeration head 12 which accommodates a tool 13 can, with which the attachment and detachment from the end of the tap is possible, if this is provided with a thread, or - as in FIG. 1 and 2 shown - a Has transition piece 14 with a subsequent thread below.

Nach F i g. 2 weist der Belüftungskopf 12 ein rohrförmiges Gehäuse 16 auf, das ein obenliegendes Einlaßende 17, ein untenliegendes Auslaßende 18 und eine durch das Gehäuse zentral hindurchgehende Längsbohrung 19 besitzt, durch die eine zylindrische Innenwand 20 geschaffen wird. In der Wand des Gehäuses 16 sind drei in Umfangsrichtung auf Winkelabstand stehende Seitenschlitze 21 für den Zutritt der Luft zum Inneren des Gehäuses 16 angeordnet. Das obere Ende des Gehäuses 16 ist- bei 22 erweitert und weist dort eine innere Ringschulter 23 auf. Ein mit Innengewinde versehener Tragring 24 von geringer Axiallänge und mit einem ringförmigen, herabhängenden Ansatz 26 sitzt auf der Schulter 23 auf und ist in der Erweiterung im oberen Ende des Gehäuses 16 frei drehbar. Der Ansatz 26 bildet oben Ringschulter 27. Die Gewindegänge des Tragrings 24 sind mit 28 bezeichnet und verlaufen vom oberen Ende des Tragrings bis zum Ansatz 26. Die Höhe der Erweiterung 22 ist etwas größer als die axiale Länge des Tragrings 24 bei seinem Aufsitzen auf der Schulter 23. Das obere Ende 17 des Gehäuses ragt über den oberen Rand des Rings 24 und ist umgebördelt, so daß es eine den Ring 24 einschließende Lippe 25 bildet. Der Tragring wird somit durch die Lippe 25 dauernd im oberen Ende 17 des Gehäuses 16 in diesem frei drehbar gehalten.According to FIG. 2, the ventilation head 12 has a tubular housing 16, an overhead inlet end 17, a lower outlet end 18 and has a longitudinal bore 19 extending centrally through the housing, through which a cylindrical inner wall 20 is created. In the wall of the housing 16 are three angularly spaced side slots 21 in the circumferential direction for access the air to the interior of the housing 16 is arranged. The upper end of the housing 16 is expanded at 22 and has an inner annular shoulder 23 there. One with internal thread provided support ring 24 of short axial length and with an annular, depending Approach 26 sits on the shoulder 23 and is in the extension in the upper end of the housing 16 freely rotatable. The approach 26 forms the top annular shoulder 27. The threads of the support ring 24 are denoted by 28 and extend from the upper end of the support ring to approach 26. The height of the extension 22 is slightly greater than the axial length of the support ring 24 when it is seated on the shoulder 23. The upper end 17 of the Housing protrudes over the upper edge of the ring 24 and is flanged so that there is a the ring 24 enclosing lip 25 forms. The support ring is thus through the lip 25 is held permanently in the upper end 17 of the housing 16 in this freely rotatable.

Zentral im Gehäuse 16 ist zur Umwandlung des Wasserstrahles in einen aufgelockerten, zusammenfließenden Strahl ein Mischstopfen angeordnet, der an eine Querwand 31 anschließt und unten einen herunterhängenden Stopfen 32 aufweist. Die Querwand 31 ist mit Öffnungen 33 versehen und hat einen Durchmesser, der etwas kleiner als der Innendurchmesser des Tragringes 24 ist, so daß sie am Umfang von der Schulter 27 getragen wird. Der herunterhängende Stopfenteil 32 hat eine pilzförmige Gestalt, die einen eingezogenen Halsteil 34, einen verbreiterten Kopf 35 und einen herabhängenden zylindrischen Schaft 36 von geringerem Durchmesser als der Kopf 35 einschließt. Die obere Fläche 37 des Kopfes 35 ist gleichmäßig nach außen und unten gekrümmt, so daß der Durchmesser des Kopfes 35 denjenigen des unmittelbar darüberliegenden Lochringes 33 überschreitet. Der Gesamtdurchmesser des Kopfes 35 ist etwas kleiner als der Innendurchmesser des Ansatzes 26, wodurch ein Ringkanal 38 zwischen beiden gebildet wird.In the center of the housing 16, a mixing plug is arranged to convert the water jet into a loosened, confluent jet, which connects to a transverse wall 31 and has a stopper 32 hanging down at the bottom. The transverse wall 31 is provided with openings 33 and has a diameter which is slightly smaller than the inner diameter of the support ring 24 , so that it is carried by the shoulder 27 on the circumference. The depending plug portion 32 has a mushroom shape that includes a retracted neck portion 34, an enlarged head 35, and a depending cylindrical shaft 36 of lesser diameter than the head 35. The upper surface 37 of the head 35 is evenly curved outwards and downwards, so that the diameter of the head 35 exceeds that of the perforated ring 33 immediately above it. The overall diameter of the head 35 is slightly smaller than the inner diameter of the projection 26, whereby an annular channel 38 is formed between the two.

Das untere Ende der zentralen Bohrung 19 ist mit einer radial einwärts verlaufenden Ringschulter 39 versehen, wodurch eine verengte Austrittsöffnung 40 für den Belüftungskopf entsteht. Ein scheibenförmiges Sieb 41 aus Drahtgaze od. dgl. wird von der Schulter 39 getragen und wird durch einen Ring 42 gehalten, der einen konzentrisch nach innen zu abstehenden, herabhängenden Ansatz 43 hat, welcher einen dem Innendurchmesser des Auslasses 40 im wesentlichen gleichen Innendurchmesser besitzt. Der äußere Durchmesser des Ringes 42 ist etwa gleich dem Innendurchmesser des Gehäuses, so daß der Ring mit Preßsitz an der Innenwand 20 anliegt.The lower end of the central bore 19 is radially inwardly extending annular shoulder 39, whereby a narrowed outlet opening 40 for the ventilation head. A disk-shaped sieve 41 made of wire gauze od. Like. Is carried by the shoulder 39 and is held by a ring 42, the has a concentrically inwardly projecting, depending lug 43, which an inner diameter substantially equal to the inner diameter of the outlet 40 owns. The outer diameter of the ring 42 is approximately equal to the inner diameter of the housing so that the ring rests against the inner wall 20 with an interference fit.

Das Übergangsstück 14 in F i g. 2 weist ein flaches, napfförmiges Teil 44 auf, das eine dehnbare, propfenartige Halterung 46 trägt. An das napfförmige Teil 44 schließt unten eine mit Außengewinde versehene Hülse 47 und oben ein ringförmiger, in Radialrichtung umgebördelter Teil 48 an, der einen Anschlag zum Anliegen am unteren Ende des Zapfhahnes bildet, und ist mit einer zentralen Bohrung versehen, die - wie bei 49 angedeutet - ein Gewinde trägt, mit dem die pfropfenartige Halterung verbunden ist. Auf der Hülse 47 ist das Gewinde etwa so bemessen, daß es das Innengewinde des Tragringes 24 des Belüftungskopfes 12 aufnehmen kann. Zwischen die obere Fläche der Querwand 31 des Mischstopfens 29 und den unteren Rand der Hülse 47 ist eine Dichtungsscheibe 51 gelegt.The transition piece 14 in FIG. 2 has a flat, cup-shaped Part 44 which carries an expandable, plug-like holder 46. To the cup-shaped Part 44 includes below an externally threaded sleeve 47 and above an annular, in the radial direction flanged part 48, which has a stop for resting on the lower Forms the end of the tap, and is provided with a central hole that - as indicated at 49 - carries a thread with which the plug-like holder connected is. On the sleeve 47, the thread is dimensioned approximately so that it is the internal thread of the support ring 24 of the ventilation head 12 can accommodate. Between the upper surface the transverse wall 31 of the mixing plug 29 and the lower edge of the sleeve 47 is a Sealing washer 51 placed.

Die dehnbare, pfropfenartige Halterung 46 schließt eine innenliegende längliche, außen mit Gewinde versehene Büchse 52 mit einem ringförmigen Radialflansch 53, der um ihr oberes Ende herum gebildet ist, und eine diesen umschließende, federnd nachgiebige, rohrförmige Büchse 54 ein, deren Durchmesser etwa gleich dem Innendurchmesser des Zapfhahnauslasses ist. Zwischen die obere Fläche der federnd nachgiebigen Büchse 54 und den Flansch 53 kann ein Stützring 55 gelegt werden.The expandable, plug-like bracket 46 includes an internal one elongated, externally threaded sleeve 52 with an annular radial flange 53, which is formed around its upper end, and a resilient surrounding it compliant, tubular sleeve 54, the diameter of which is approximately equal to the inner diameter of the tap outlet. Between the top surface of the resilient sleeve 54 and the flange 53, a support ring 55 can be placed.

Das Übergangsstück 14 wird im Ende des Zapfhahns 11 untergebracht, indem die Büchse 52 in den umgebördelten Teil 48 eingeschraubt wird, so daß die federnd nachgiebige Büchse 54 in Axialrichtung zusammengedrückt wird und die zylindrischen Wände derselben in Radialrichtung ausgedehnt werden, so daß ein gut schließendes, dichtes Anliegen an den Innenwänden des Zapfhahnes zustande kommt. Das Gewinde an der Büchse 52 und dasjenige in dem radial umgebördelten Teil 48 kann dem an der Hülse 47 und im Tragring 24 vorgesehenen Gewinde entgegengesetzt sein, um ein Loslösen der pfropfenartigen Halterung 46 nach längerem Gebrauch zu verhüten.The transition piece 14 is housed in the end of the tap 11, by screwing the sleeve 52 into the flanged portion 48 so that the resilient sleeve 54 is compressed in the axial direction and the cylindrical Walls of the same are expanded in the radial direction, so that a well-closing, tight fit on the inner walls of the tap comes about. The thread on the sleeve 52 and that in the radially beaded part 48 can be that of the Sleeve 47 and provided in the support ring 24 thread opposite to a loosening to prevent the plug-like holder 46 after prolonged use.

Der Belüftungskopf 12 könnte auch unmittelbar mit einem Zapfhahn verbunden werden, wenn dieser einen mit passendem Außengewinde versehenen Endteil besitzt, der den mit Gewinde versehenen Tragring 27 aufnimmt; das Übergangsstück 14 ist zumeist nur bei älteren Wasserleitungsanschlüssen erforderlich.The ventilation head 12 could also be connected directly to a tap if this has an end part provided with a matching external thread, which receives the threaded support ring 27; the transition piece 14 is mostly only required for older water pipe connections.

Es soll nun unter Bezugnahme auf F i g. 3 und 4 beschrieben werden, wie die Sicherheit vor Diebstahl gewährleistet wird. Im oberen Bereich des Gehäuses 16 des Belüftungskopfes und am Tragring 24 sind zwei, diametral angeordnete Ausnehmungen 56 bzw. 57, die in Achsrichtung etwas unterhalb der oberen Fläche des Dichtringes 51 liegen. Infolge der frei drehbaren und in axialer Richtung unverrückbaren Anordnung des Tragringes 24 am oberen Ende des Gehäuses 16 werden die Ausnehmungen 56, 57 durch gegenseitiges Drehen deckungsgleich. Ein geeignetes Werkzeug kann in beide Ausnehmungen eingeschoben werden, wodurch eine Bewegung der beiden Teile gegeneinander verhindert wird. Ein Drehmoment wirkt am Tragring 24, um sein Gewinde mit demjenigen der Hülse 47 des Übergangsstückes 14 zu verbinden und dadurch einen dichten Verschluß zwischen Belüftungskopf 12 und Übergangsstück 14 herzustellen.It will now be understood with reference to FIG. 3 and 4 describe how security against theft is ensured. In the upper area of the housing 16 of the ventilation head and on the support ring 24 there are two diametrically arranged recesses 56 and 57, which lie somewhat below the upper surface of the sealing ring 51 in the axial direction. As a result of the freely rotatable and axially immovable arrangement of the support ring 24 at the upper end of the housing 16, the recesses 56, 57 become congruent by mutual rotation. A suitable tool can be inserted into both recesses, which prevents the two parts from moving relative to one another. A torque acts on the support ring 24 in order to connect its thread to that of the sleeve 47 of the transition piece 14 and thereby produce a tight seal between the ventilation head 12 and the transition piece 14.

Das Werkzeug 13 besitzt vorzugsweise die Form eines Drahtbügels mit stiftartigen Ansätzen, die seitlich eingebogene Enden 58 aufweisen. Das radial einwärtsgerichtete Stück der Enden 58 ist etwa der Tiefe der Ausnehmungen am Gehäuse 16 und des Tragrings 24 gleich. Der Drahtbügel wird vor dem Befestigen bzw. Lösen des Belüftungskopfes 12 von Hand gespreizt und in die Ausnehmungen 56, 57 eingeführt. Wenn diese Ausnehmungen nicht deckungsgleich sind, so kann es notwendig sein, das Gehäuse 16 zu drehen, um diese Deckungsgleichheit herbeizuführen. Infolge der Federwirkung am gespreizten Drahtbügel werden die Enden 58 in die Ausnehmungen 56, 57 einschnappen und bis zur Entfernung des Werkzeuges in dieser Lage bleiben, so daß das Gehäuse 16 und der Ring 24 zu einem Teil verbunden werden und als solches bei der Anbringung der Belüftungsvorrichtung am Zapfhahn gedreht werden können. Somit kann dann der Tragring 24 in der gewünschten Weise an dem mit Gewinde versehenen Hülsenteil 47 befestigt bzw. von diesem gelöst werden, um den Belüftungskopf zu befestigen bzw. zu lösen.The tool 13 is preferably in the form of a wire hanger with pin-like attachments which have ends 58 which are bent in at the side. The radially inwardly directed piece of the ends 58 is approximately the same as the depth of the recesses on the housing 16 and the support ring 24. Before fastening or loosening the ventilation head 12, the wire clip is spread apart by hand and inserted into the recesses 56, 57. If these recesses are not congruent, it may be necessary to rotate the housing 16 in order to bring about this congruence. As a result of the spring action on the spread wire bracket, the ends 58 will snap into the recesses 56, 57 and remain in this position until the tool is removed, so that the housing 16 and the ring 24 are connected as one part and as such when the ventilation device is attached can be turned on the tap. Thus, the support ring 24 can then be attached to or detached from the threaded sleeve part 47 in the desired manner in order to attach or detach the ventilation head.

Sobald einmal der Belüftungskopf 12 auf das übergangsstück 14 aufgeschraubt und das Werkzeug von ihm entfernt worden ist, läßt sich der Belüftungskopf frei gegen den Tragring 24 und das Übergangsstück 14 drehen, wodurch ein Loslösen oder ein gelegentlicher Diebstahl desselben verhindert werden wird. Die Ausnehmungen 56 und 57 brauchen nur sehr klein zu sein, da auf die Enden 58 des Werkzeuges nur sehr kleine Kräfte ausgeübt werden, wodurch die Ausnehmungen einem zufälligen Beobachter ziemlich unauffällig bleiben und ihr Zweck und ihre Funktion ihm unbekannt bleiben werden.Once the ventilation head 12 has been screwed onto the transition piece 14 and the tool has been removed from it, the ventilation head can be freely rotated against the support ring 24 and the transition piece 14, thereby preventing it from becoming detached or occasionally stolen. The recesses 56 and 57 only need to be very small, since only very small forces are exerted on the ends 58 of the tool, whereby the recesses remain fairly inconspicuous to a casual observer and their purpose and function will remain unknown to him.

Claims

Claims: 1. Device for venting one of a tap exiting water jet with a housing and a support ring, which is in the housing rotatably mounted on the end facing the tap and releasable with the tap is connected, characterized in that the support ring (24) is on the outside of the wall of the housing (16) is covered and the housing is freely rotatable relative to the support ring is stored and that in the support ring and in the housing recesses (56, 57) are arranged in such a way that they are congruent by rotating the housing and in them a tool (13) suitable for attacking the support ring for loosening and Attaching the support ring to the tap (11) can be used.

2. Device according to claim 1, characterized in that both the recesses (56) in the housing and the recesses (57) in the support ring are each diametrically arranged bores.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the recesses (56, 57) are designed in cross section such that a pin-like projection of the tool (13) can be inserted into them.

4. Device according to one of the claims 1 to 3, characterized in that the support ring in the upper part of the housing wall arranged sunk and the housing wall at its upper end annularly inward is bent.

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that in the Recesses a wire bracket with inwardly bent ends (58) can be used.