DE1291681B

DE1291681B - Device for the hydraulic emptying of containers filled with solids, in particular fish

Info

Publication number: DE1291681B
Application number: DEV29519A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Klaus; Schneider
Original assignee: PEENE WERFT VEB
Current assignee: PEENE WERFT VEB
Priority date: 1965-10-14
Filing date: 1965-10-14
Publication date: 1969-03-27

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum hydraulischen Entleeren von mit Festkörpern, insbesondere Fischen, gefüllten Behältern mit Hilfe von ein- oder mehrstufigen Strahlpumpenanlagen, die von Treibwasserpumpen gespeist werden und deren Abwasser in die Behälter zurückgeführt wird. Es ist bekannt, Fische mit Hilfe von Wasserstrahlpumpen unter Zusatz von Beiwasser aus Behältern, insbesondere Laderäumen, zu fördern. Diese Fischpumpenanlagen sind entweder transportabel auf einem Boot installiert oder stationär an Land aufgestellt. Sie sind ein- oder zweistufig ausgeführt. In jedem Fall erfolgt die Entleerung über einen von oben in den Laderaum hineingehängten Saugschlauch. Zum Zweck der Gemischbildung wird das Abwasser der Diffusoren über flexible Leitungen in den Fischraum zurückgeführt. The invention relates to a device for hydraulic emptying of containers filled with solids, in particular fish, with the aid of or multi-stage jet pump systems that are fed by motive water pumps and whose wastewater is returned to the containers. It is known to have fish With the help of water jet pumps with the addition of water from containers, in particular Holds to promote. These fish pump systems are either transportable installed on a boat or stationary on land. They are one or two stages executed. In any case, emptying takes place via a from above into the hold hanging suction hose. For the purpose of mixture formation, the wastewater is the Diffusers returned to the fish room via flexible pipes.

Die Rückleitung des Abwassers erfolgt zunächst in unmittelbarer Nähe der Ansaugöffnung des Saugschlauches und führt zu einer örtlichen Gemischbildung, besonders im Saugbereich. Mit zunehmender Entleerung nimmt der Wasseranteil im Laderaum zu, und die flexiblen Abwasserleitungen werden zum Heranspülen des Fisches aus allen Ecken und Winkeln des Raumes zur Saugöffnung hin benutzt. Saugschlauch und Spülschlauch sind dabei so in horizontaler und vertikaler Richtung zu bewegen, daß die zweckmäßigste Entleerung erreicht wird. Die beiden Strahlpumpen einer zweistufigen Anlage werden entweder von je einer separaten oder von einer gemeinsamen Treibwasserpumpe gespeist. Das Treibwasser wird direkt aus einem Gewässer angesaugt.The return of the wastewater is initially carried out in the immediate vicinity the suction opening of the suction hose and leads to a local mixture formation, especially in the suction area. With increasing emptying, the proportion of water in the hold increases too, and the flexible sewers are used to wash the fish out of all Nooks and crannies of the room used towards the suction opening. Suction hose and flushing hose are to be moved in the horizontal and vertical direction so that the most expedient Emptying is achieved. The two jet pumps are a two-stage system either fed by a separate or a common motive water pump. The driving water is sucked in directly from a body of water.

Für den Fall, daß der Fisch nicht aus den Laderäumen, sondern aus Netzsäcken mit bereits vorhandenem Fördergemisch abgepumpt wird, also kein Wasser zur Gemischbildung zurückgeführt werden muß, sind einstufige Strahlpumpenanlagen bekannt, bei denen die Treibwasserpumpen im geschlossenen Kreislauf arbeiten und zu diesem Zweck saugseitig mit dem Diffusor verbunden sind. In the event that the fish is not from the holds, but from Mesh bags with an existing conveying mixture are pumped out, i.e. no water must be returned to the formation of the mixture, are single-stage jet pump systems known, in which the motive water pumps work in a closed circuit and are connected to the diffuser on the suction side for this purpose.

Nachteilig bei den bekannten Entleerungsvorrichtungen ist der hohe Bedienungsaufwand und die sehr schwere Handhabung der gefüllten flexiblen Saug-und Spülleitung. Für das Hantieren mit dem durch Drahtspiralen verstärkten, besonders schweren Saugschlauch sind spezielle mechanische Hebemittel erforderlich. Während der Entleerung muß die Ansaugöffnung immer in die Zone optimaler Fischkonzentration geführt werden. Weiterhin muß ein Eindringen von Luft in die Saugleitung vermieden werden. Das wird besonders problematisch gegen Ende der Entleerung. Durch die Bewegung der flexiblen Leitungen, insbesondere des Ansaugtrichters, im Fisch-Wasser-Gemisch wird der Fisch beschädigt. Dringt Luft in die Strahlpumpe ein, so fällt die Förderleistung erheblich ab, und die Fleischbeschädigung wird wesentlich erhöht. Gelangt der Saugtrichter zu dicht an die Begrenzungswände, so saugt er sich fest, und der Betrieb wird unterbrochen. Mit dem vom Diffusor in den Laderaum zurückgeleiteten Beiwasser wird unter erheblichem manuellen Aufwand nur ein genügender Spüleffekt zur Ansaugöffnung der Fischleitung erreicht. The disadvantage of the known emptying devices is the high Operating effort and the very difficult handling of the filled flexible suction and Flushing line. For handling the reinforced wire spiral, especially heavy suction hose, special mechanical lifting equipment is required. While When emptying, the suction opening must always be in the zone of optimal fish concentration be guided. Furthermore, the ingress of air into the suction line must be avoided will. This becomes particularly problematic towards the end of the emptying. By moving the flexible lines, especially the suction funnel, in the fish-water mixture the fish will be damaged. If air penetrates the jet pump, the delivery rate drops significantly, and the meat damage is significantly increased. The suction funnel arrives too close to the boundary walls, he sucks himself in and the operation is interrupted. With the water returned from the diffuser into the hold, considerable manual effort only a sufficient flushing effect for the suction opening of the fish pipe achieved.

Es ist an Bord möglich, die Laderäume so auszubilden, daß der Fisch der Ansaugöffnung im gewünschten Umfange selbsttätig zuläuft. Größere Förderhöhe mit geringer Fischbeschädigung können bei Strahlpumpen nur durch mehrstufige Ausführung überwunden werden. Ferner besteht keine Möglich- keit, während des Betriebes auftretende Verstopfungen, z. B. durch Großfische, schnell und ohne großen manuellen Aufwand zu beseitigen. It is possible on board to design the holds in such a way that the fish the suction opening automatically closes to the desired extent. Greater head with low damage to the fish, jet pumps can only be used with a multi-stage design to be overcome. Furthermore, there is no possibility speed occurring during operation Blockages, e.g. B. by large fish, quickly and without much manual effort to eliminate.

Die Erfindung bezweckt, diesen den bekannten Entleerungsmethoden eigenen Nachteile wirkungsvoll zu beseitigen und eine Anlage zu schaffen, die mit einem Minimum an Bedienungsaufwand wirtschaftlicher, betriebssicherer, funktionstüchtiger und mit geringerer Fischbeschädigung eine Automatisierung der Entleerung ermöglicht. The invention aims to use these the known emptying methods to effectively eliminate one's own disadvantages and to create a system that works with a minimum of operating effort more economical, more reliable, more functional and enables the emptying to be automated with less damage to the fish.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum hydraulischen Entleeren von mit Festkörpern, insbesondere Fischen, gefüllten Behältern mit Hilfe von ein- oder mehrstufigen Strahlpumpen, die von Treibwasserpumpen gespeist werden und deren Abwasser in die Behälter zurückgeführt wird zu schaffen. The invention is based on the object of a device for hydraulic Emptying of containers filled with solids, in particular fish, with the aid from single or multi-stage jet pumps that are fed by motive water pumps and the waste water of which is returned to the containers.

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß die Diffusoren der in an sich bekannter Weise am Behälterboden angeschlossenen Strahlpumpensysteme einerseits mit ihren Abwasserleitungen an die Vorstufen direkt angeschlossen sind und andererseits sowohl durch Leitungen mit dem Spülsystem der Behälter als auch durch Leitungen mit der Treibwasserpumpe in Verbindung stehen. In die Steigleitung, durch die der Fisch bis zum Obergabestutzen an Deck transportiert wird, wird Druckluft eingeführt. According to the invention this is achieved in that the diffusers of the jet pump systems connected to the container bottom in a manner known per se on the one hand are directly connected to the preliminary stages with their sewer pipes and on the other hand, both through lines to the rinsing system of the containers as well are connected to the motive water pump by pipes. In the riser, through which the fish is transported to the top port on deck, is compressed air introduced.

Zweckmäßigerweise ist hinter einer als Vorstufe ausgebildeten Strahlpumpe eine weitere, eine Hauptstufe darstellende Strahlpumpe angeordnet, an welche sich ein Diffusor anschließt, dessen Abwasserleitung mit der Vorstufe in Verbindung steht. Zwischen den Strahlpumpen kann zusätzlich noch ein Diffusor angeordnet sein, dessen Abwasser nach außenbords geführt wird. Anstatt einer Vorstufe befindet sich bei vereinfachter Ausführung vor der Strahlpumpe ein Anschluß, der mit der Treibwasserleitung und der Abwasserleitung des Diffusors in Verbindung steht.Appropriately behind a jet pump designed as a preliminary stage another jet pump representing a main stage is arranged to which a diffuser is connected, the sewage pipe of which is connected to the preliminary stage. A diffuser can also be arranged between the jet pumps Sewage is led outboard. Instead of a preliminary stage is at simplified design in front of the jet pump, a connection with the motive water line and the sewer line of the diffuser is in communication.

Die Hauptstufe kann auch im geschlossenen Kreislauf geschaltet sein, dann stehen die Strahlpumpe und der Diffusor über eine Treibwasserpumpe miteinander in Verbindung. In der Steigleitung befindet sich ein Sperrschieber. Ebenfalls ist in der Fischleitung vor der Vorstufe ein Sperrschieber angeordnet. Am Ende der Steigleitung befindet sich ein tJbergabe-oder Füllstutzen. The main stage can also be switched in a closed circuit, then the jet pump and the diffuser are connected to one another via a motive water pump in connection. There is a gate valve in the riser. Is also a gate valve is arranged in the fish pipe in front of the preliminary stage. At the end of the riser there is a transfer or filler neck.

Der Füllstutzen ist als Wasserabscheider ausgebildet und ist mit dem Spülsystem der Behälter und der Vorstufe verbunden. Durch die Erfindung ist es möglich, die schwere körperliche Arbeit bei der Handhabung der großen, flexiblen Saug- und Spülleitungen während der Entleerung gänzlich auszuschalten. The filler neck is designed as a water separator and is with connected to the rinsing system of the containers and the preliminary stage. Through the invention is it possible to do the heavy physical labor when handling the large, flexible Completely switch off suction and rinsing lines during emptying.

Hebemittel sind für die Anlage nicht mehr erforderlich. Das dem Behälter fest zugeordnete Spül- und Fördersystem mit seinen vielfältigen Schaltungsmöglichkeiten gewährleistet eine einwandfreie, kontinuierliche und restlose Behälterentleerung. Das Eindringen von Luft in das Fördersystem, bevor der Behälter völlig entleert ist, wird von vornherein vermieden. Die Ausführung und Arbeitsweise der Anlage garantiert eine geringe Fischbeschädigung. Es wird die bei Wasserstrahlfischpumpen übliche Förderhöhe vergrößert. Verstopfungen und Verunreinigungen der Anlage können schnell und mühelos beseitigt werden. Des weiteren bestehen Möglichkeiten, den Wasserbedarf für die Entleerung auf ein Minimum zu beschränken und den Wirkungsgrad wesentlich zu erhöhen. Insgesamt gesehen zeichnet sich die erfindungsgemäße Anlage durch erhöhte Leistungsfähigkeit, Funktionstüchtigkeit und Betriebssicherheit sowie einen minimalen Bedienungsaufwand aus. Sie ermöglicht eine weitgehende Automatisierung der Behälterentleerung.Lifting equipment is no longer required for the system. That to the container Permanently assigned flushing and conveying system with its diverse switching options guarantees perfect, continuous and complete emptying of the container. The ingress of air into the conveyor system before the container is completely emptied is avoided from the start. The design and operation of the system are guaranteed little fish damage. It becomes the usual one with water jet fish pumps Increased delivery head. Blockages and contamination of the system can quickly and can be eliminated easily. There are also possibilities to meet the water demand for emptying to a minimum and the efficiency is essential to increase. Overall, the according to the invention System through increased efficiency, functionality and operational safety as well as a minimal operating effort. It enables extensive automation emptying the container.

Die Erfindung soll an Hand mehrerer Ausführungsbeispiele, welche in den Zeichnungen dargestellt sind, näher erläutert werden. Es zeigt F i g. 1 eine Zweibehälteranlage mit offenem Treibwasserkreislauf und einem Spülsystem, F i g. 2 eine Anlage mit geschlossenem Treibwasserkreislauf und einer Spül- und Flutpumpe, Fig. 3 eine Anlage mit einem Diffusor zur Vorwasserabscheidung unmittelbar hinter der Vorstufe. The invention is based on several exemplary embodiments which are shown in the drawings, are explained in more detail. It shows F i g. 1 one Two-tank system with an open motive water circuit and a flushing system, FIG. 2 a system with a closed motive water circuit and a flushing and flood pump, Fig. 3 shows a system with a diffuser for pre-water separation immediately behind the prepress.

Bei einer Zweibehälteranlage nach Fig. 1 ist an die Behälter 1, 32 je eine Wasserstrahlpumpenanlage angeschlossen. Die Wasserstrahlpumpenanlage besteht aus einer Vorstufe 2 bzw. 39, einer Strahl pumpe 3 bzw. 40 und einem speziellen Diffusor mit Wasserabscheidung 4 bzw. 41. Zwischen dem Behälter 1 und der Strahlpumpenanlage 2, 3, 4 befindet sich ein Absperrschieber 8 und zwischen dem Behälter 32 und der Strahlpumpenanlage 39, 40, 41 ein Absperrschieber 42. Die Strahlpumpenanlage 2, 3, 4 hat über die Absperrschieber 10, 11, 63 Anschluß an die gemeinsame Treibwasserleitung 22, die Strahlpumpenanlage 39, 40, 41 über die Absperrschieber 38, 37, 51. Die gemeinsame Treibwasserleitung 22 ist über Absperrschieber 9, 31 mit den beiden, von je einem Motor 6 angetriebenen Treibwasserpumpen 5 verbunden. Unmittelbar hinter den Schiebern 9, 31 befindet sich in der Treibwasserleitung 22 ein Schnellschlußventil 19. In the case of a two-container system according to FIG. 1, the containers 1, 32 one water jet pump system each connected. The water jet pump system exists from a preliminary stage 2 or 39, a jet pump 3 or 40 and a special one Diffuser with water separation 4 or 41. Between the container 1 and the jet pump system 2, 3, 4 is a gate valve 8 and between the container 32 and the Jet pump system 39, 40, 41 a gate valve 42. The jet pump system 2, 3, 4 has a connection to the common motive water line via the gate valve 10, 11, 63 22, the jet pump system 39, 40, 41 via the gate valve 38, 37, 51. The common Motive water line 22 is via gate valve 9, 31 with the two, one of each Motor 6 driven motive water pumps 5 connected. Immediately behind the slides 9, 31 there is a quick-acting valve 19 in the motive water line 22.

Die Treibwasserpumpen 5 sind im Maschinenraum des Fischereifahrzeuges untergebracht. Über Absperrschieber 12, 27 haben auch die Behälter 1, 32 Anschluß an die gemeinsame Treibwasserleitung 22. Für eine geeignete Spülung der Behälter 1, 32 sind diese mit Spülanschlüssen 28, 29 für die Behälterbodenspülung, und Spülanschlüssen 34, 35 für die Rinnenspülung zur Entnahmeöffnung versehen. In den Zuleitungen zu den Spülanschlüssen 34, 28 bzw. 35, 29 befinden sich Drosselorgane 15, 16, bzw. 36. 33. The motive water pumps 5 are in the engine room of the fishing vessel housed. The containers 1, 32 are also connected via gate valves 12, 27 to the common motive water line 22. For a suitable flushing of the containers 1, 32 are these with flushing connections 28, 29 for flushing the container bottom, and flushing connections 34, 35 provided for flushing the drain opening. In the supply lines too the flushing connections 34, 28 or 35, 29 are throttling devices 15, 16, or 36. 33.

Das beim Diffusor 4 bzw. 41 abgeschiedene Wasser wird einerseits über die Verbindungsleitung 24 bzw. 43 den Vorstufen 2 bzw. 39 und andererseits dem Spülsystem des Behälters 1 bzw. 32 zugeführt. In den Zuführleitungen zum Spülsystem und in den Verbindungsleitungen zur Vorstufe sind Absperrschieber 14 bzw. 44, 13 bzw. 45 angeordnet. Das Abwasser aus den Diffusoren kann zusätzlich nach außenbords geleitet werden, dazu besteht zu dem Diffusor 4 eine Ableitung 26 und zu dem Diffusor 41 eine Ableitung 46. In den Ableitungen 26 bzw. 46 befinden sich Absperrschieber 17 bzw. 47.The water separated by the diffuser 4 or 41 is on the one hand over the connecting line 24 or 43 to the preliminary stages 2 or 39 and on the other hand to the flushing system of the container 1 and 32 respectively. In the supply lines to the rinsing system and in the connecting lines to the preliminary stage are gate valves 14 or 44, 13 or 45 arranged. The waste water from the diffusers can also be directed outboard For this purpose, there is a discharge line 26 to the diffuser 4 and to the diffuser 41 a discharge line 46. Gate valves 17 are located in the discharge lines 26 and 46, respectively or 47.

An die Strahlpumpen mit Diffusoren 4 bzw. 41 schließen sich die Steigleitungen 21 bzw. 48 an. Am Anfang der Steigleitungen 21 bzw. 48 wird Druckluft eingeblasen. Dafür sind Druckluftleitungen 25 bzw. 49, welche durch Ventile 18 bzw. 50 verschließbar sind, vorgesehen. Vor den Obergabestutzen 7, 30 befinden sich in den Steigleitungen21, 48 die Absperrschieber 62, 20. Sie dienen zur Verstopfungsbeseitigung. Diese Anlage arbeitet wie folgt: Bei Trockenlagerung müssen die Tanks vor dem Auspumpen geflutet werden. Dazu wird das Treibwasser von den Treibwasserpumpen 5 gemeinsam auf beide Behälteranlagen geschaltet. Beide Anlagen sind dabei bereits auf Betriebszustand eingestellt, d. h., die Sperrschieber 9 bzw. 31, 10 bzw. 38, 8 bzw. 42, 62 bzw. 20, 17 bzw. 47 und die Drosselorgane 16 bzw 33 und 15 bzw. 36 sind geöffnet, desgleichen wahlweise die Absperrschieber 11 bzw. 37, 12 bzw. 27 bei geschlossenen Absperrschiebern 14 bzw. 44, 13 bzw. The risers connect to the jet pumps with diffusers 4 and 41, respectively 21 or 48. At the beginning of the risers 21 and 48, compressed air is blown in. For this purpose, compressed air lines 25 and 49, which can be closed by valves 18 and 50, respectively are provided. In front of the overhead nozzles 7, 30 there are in the risers21, 48 the gate valves 62, 20. They are used to clear blockages. This plant works as follows: In the case of dry storage, the tanks must be flooded before pumping out will. For this purpose, the motive water from the motive water pumps 5 is common to both Container systems switched. Both plants are while already on operating condition set, d. i.e., the locking slides 9 or 31, 10 or 38, 8 or 42, 62 or 20, 17 or 47 and the throttle elements 16 or 33 and 15 or 36 are open, the same optionally the gate valve 11 or 37, 12 or 27 when the gate valve is closed 14 or 44, 13 or

45, oder umgekehrt. Die Absperrschieber 63, 51 sind geschlossen. Dadurch erhalten beide Strahlpumpensysteme 2, 3, 4 bzw. 39, 40, 41 jeweils nur die Hälfte der für die Nennförderung erforderlichen Treibwassermenge. Bei entsprechender geodätischer Förderhöhe der Anlage tritt in diesem Falle keine Förderwirkung ein, und das Treibwasser füllt über die Vorstufe 2 und Strahlpumpe 3 bzw. Vorstufe 39 und Strahlpumpe 40 die Behälter 1 bzw. 32. Bei gefüllten Behältern 1 bzw. 32 kann somit durch Umschalten der vollen Treibwassermenge auf ein Strahlpumpensystem, z. B. Schließen der Sperrschieber 27, 37, 38, mit der Entleerung begonnen werden. Sämtliche Schieber werden von zentraler Stelle fernbetätigt, wobei entsprechende Schaltprogramme, z. B. Einschalten zum Fluten und Umschalten zum Fördern, automatisch ablaufen. In den Behältern 1 bzw. 32 befindet sich je ein Wasserstandsanzeigegerät mit automatischer Warn- und Sicherheitseinrichtung. Bei Erreichen eines kritischen Flüssigkeitsstandes in den Behälternl bzw. 32 wird über eine Warnanlage zunächst ein optisches und akustisches Signal für den Bedienungsmann ausgelöst und bei weiterem Anstieg der Flüssigkeit, z. B. durch verspätetes Umschalten auf Förderbetrieb, automatisch das Schnellschlußventil 19 betätigt. Sind die Behälter 1 bzw. 32 gefüllt, so kann mit Hilfe der Strahlenpumpensysteme 2, 3, 4 bzw. 39, 40, 41 das Auspumpen des Inhalts beginnen.45, or vice versa. The gate valves 63, 51 are closed. Through this both jet pump systems 2, 3, 4 or 39, 40, 41 each receive only half the amount of motive water required for the nominal delivery. With the appropriate geodetic In this case there is no delivery head of the system, and the motive water fills via preliminary stage 2 and jet pump 3 or preliminary stage 39 and jet pump 40 containers 1 or 32. When containers 1 or 32 are full, you can switch over the full amount of motive water to a jet pump system, e.g. B. Closing the gate valve 27, 37, 38, start emptying. All slides are centralized Remote-operated body, with corresponding switching programs, e.g. B. Switch on to Flooding and switching to conveying run automatically. In containers 1 resp. 32 there is a water level indicator with an automatic warning and safety device. When a critical liquid level is reached in the container or 32 A warning system initially sends an optical and acoustic signal for the operator triggered and with a further increase in the liquid, z. B. by delayed switching on conveying operation, the quick-acting valve 19 is automatically actuated. Are the containers 1 or 32 filled, with the help of the radiation pump systems 2, 3, 4 or 39, 40, 41 begin pumping out the contents.

Soll der Behälter 1 geleert werden, so werden die Absperrschieber 27, 37, 38 geschlossen. Bei Leerung des Behälters 32 sind dagegen die Absperrschieber 10, 11, 12 geschlossen und die Absperrschieber 27, 37, 38 geöffnet. Während der Leerung eines Behälters 1 bzw. 32 muß Wasser zugeführt werden. Dieses Wasser strömt am Boden des Behälters 1 bzw. 32 über die Drosselorgane 15, 16 bzw. 33, 36 so zu, daß gleichzeitig eine Spülung erfolgt. Dadurch ist gesichert, daß der Inhalt der Behälter 1 bzw. 32 zur Auspumpöffnung gelangt. Die Spülung erfolgt entweder mit Hilfe der Treibwasserpumpe 5, indem über die Treibwasserspülleitung 65 bzw. 66 von der Treibwasserpumpe 5 die entsprechende Wassermenge abgezweigt wird oder im geschlossenen Spülkreislauf mit Hilfe des Abwassers vom Diffusor 4 bzw. 41, wofür die Spülleitungen 52, 53 vorgesehen sind. Letztere Möglichkeit ist vorzugsweise dann anzuwenden, wenn von der Strahlpumpe 3 bzw. 40 große Förderhöhen zu überwinden sind und maximale Fördermengen verlangt werden. Die kinetische Energie des Abwassers aus den Diffusor 4 bzw. 41 wird weiterhin dazu benutzt, die sogenannte Vorstufe 2 bzw. 39 über die Verbindungsleitung 24 bzw. 43 zu betreiben. Dadurch wird insbesondere eine Vergrößerung der in die Strahlpumpe 3 bzw. 40 eintretenden Fördermenge und damit eine Verringerung der Differenzgeschwindigkeit beim eventuellen Auftreffen des Teibwasserstrahls auf den Fisch erreicht. Wird die Vorstufe2 bzw. 39 durch das Abwasser der Diffusoren 4 bzw.If the container 1 is to be emptied, the gate valves 27, 37, 38 closed. When the container 32 is emptied, however, the gate valves are 10, 11, 12 are closed and the gate valves 27, 37, 38 are open. During the When a container 1 or 32 is emptied, water must be supplied. This water flows at the bottom of the container 1 or 32 via the throttle elements 15, 16 or 33, 36 so that that flushing takes place at the same time. This ensures that the content of the Container 1 or 32 reaches the pump-out opening. Rinsing takes place either with Help the motive water pump 5 by using the motive water flushing line 65 and 66 of the motive water pump 5, the corresponding amount of water is diverted or closed Rinsing circuit with the help of the waste water from the diffuser 4 or 41, for which the rinsing lines 52, 53 are provided. The latter option should preferably be used if from the jet pump 3 or 40 large delivery heights are to be overcome and maximum Delivery rates are required. The kinetic energy of the wastewater from the diffuser 4 or 41 is still used to read the so-called preliminary stage 2 or 39 via the Connecting line 24 or 43 to operate. In particular, this results in an enlargement the delivery rate entering the jet pump 3 or 40 and thus a reduction the difference in speed when the partial water jet hits reached the fish. If the preliminary stage 2 or 39 is caused by the wastewater from the diffusers 4 or

41 betrieben, so werden die Absperrschieber 11 bzw.41 operated, the gate valves 11 or

37 geschlossen, so daß das gesamte Treibwasser zur Beaufschlagung der Strahlpumpe 3 bzw. 40 benutzt wird. Überflüssiges Abwasser kann über die Ableitungen 26 bzw. 46 abgelassen werden. Der Austritt der Ableitungen 26 bzw. 46 wird möglichst tief angeordnet, so daß dadurch unter Ausnutzung des Hebeprinzips eine zusätzliche Leistungssteigerung erreicht werden kann. Zur weiteren Steigerung der Förderhöhe wird in die Steigleitungen 21 bzw. 48 Druckluft eingeblasen. Dazu dient die mit einem Ventil 18 bzw. 50 versehene Druckluftleitung 25 bzw. 49 und das Zwischenstück 23 bzw. 64 am Anfang der Steigleitung 21 bzw. 48. Um einen vorzeitigen Lufteinbruch in das Strahlpumpensystem zu vermeiden und eine zufriedenstellende Restentleerung der Behälter 1 bzw. 32 zu erreichen, muß die Absaugleitung an den Behältern 1 bzw. 32 entsprechend tief bzw. über eine Wassersperre unten an den Behältern 1 bzw. 32 angeschlossen sein. Durch Schließen der Absperrschieber 8 bzw. 42 kann bei Abstellung der Teibwasserzufuhr für die Strahlpumpe 3 bzw. 40 nach der Behälterentleerung ein Rückströmen der in den Strahlpumpensystemen 2, 3, 4 bzw. 39, 40, 41 und in den Steigleitungen 21 bzw. 48 verbleibenden Wassermengen in den Behälter 1 bzw. 32 verhindert werden. Die Zweibehälteranlage ist vorzugsweise für Fischereifahrzeuge geeignet. Dabei ist es möglich, entsprechend den Erfordernissen die Anlage durch Weglassen oder Hinzufügen einzelner Anlagenteile oder Strahlpumpensysteme zu variieren bzw. sie für eine größere oder kleinere Behälterzahl auszulegen. Das der Zweibehälteranlage in F i g. 1 zugrunde gelegte Schaltungsprinzip ist insbesondere bei beengten Raumverhältnissen vorteilhaft. Bei günstigeren Platzverhältnissen an Bord finden andere Schaltungen Anwendung.37 closed, so that the entire motive water to act on the jet pump 3 or 40 is used. Excess sewage can be discharged through the drains 26th or 46 can be drained. The exit of the discharge lines 26 and 46 is made as possible arranged deep, so that by taking advantage of the lifting principle, an additional Increase in performance can be achieved. To further increase the funding amount compressed air is blown into the risers 21 and 48, respectively. The with a valve 18 or 50 provided compressed air line 25 or 49 and the intermediate piece 23 or 64 at the beginning of the riser 21 or 48. To prevent premature air ingress to avoid in the jet pump system and a satisfactory residual emptying To reach container 1 or 32, the suction line must be attached to container 1 or 32 correspondingly deep or via a water stop at the bottom of containers 1 and 32, respectively be connected. By closing the gate valve 8 or 42, when shutdown the water supply for the jet pump 3 or 40 after the container has been emptied Return flows in the jet pump systems 2, 3, 4 or 39, 40, 41 and in the risers 21 and 48 remaining amounts of water in the container 1 and 32 can be prevented. The two-tank system is preferably suitable for fishing vessels. It is it is possible to add or omit the system according to requirements to vary individual system parts or jet pump systems or to use them for a larger one or to design a smaller number of containers. That of the two-container system in FIG. 1 is based The circuit principle is particularly advantageous in confined spaces. If there is less space on board, other circuits are used.

Entsprechend Fig.3 ist zwischen der Vorstufe 2 und der Strahlpumpe 3 ein Diffusor 54 angeordnet, der eine Vorwasserabscheidung nach der ersten Stufe ermöglicht. Dadurch verbessern sich Wirkungsgrad und Arbeitsweise der Strahlpumpenanlage. Das gilt insbesondere, wenn bei entsprechend großen Druck- und kleinen Saughöhen der Anlage die Vorstufe 2 nicht über die Treibwasserleitung 22, sondern über die Verbindungsleitung 24 vom Diffusor 4 betrieben wird. Der Diffusor 54 weist eine Abwasserleitung 55 auf, welche durch einen Absperrschieber 56 verschließbar ist. According to Fig.3 is between the preliminary stage 2 and the jet pump 3 a diffuser 54 is arranged, the pre-water separation after the first stage enables. This improves the efficiency and operation of the jet pump system. This is especially true when the pressure and suction heights are correspondingly large of the system, the preliminary stage 2 is not via the motive water line 22, but via the Connecting line 24 is operated by the diffuser 4. The diffuser 54 has a Sewage line 55, which can be closed by a gate valve 56.

Nach F i g. 2 sind die Strahlpumpe 3 und der Diffusor 4 im geschlossenen Kreislauf geschaltet. Die Strahlpumpe 3 wird über eine Treibwasserleitung 57, in der sich ein Absperrschieber 58 befindet, mit Hilfe einer Treibwasserpumpe 59 gespeist. Die Treibwasserpumpe 59 ist mit ihrer Zuleitung 60 an den Abwasserstutzen des Diffusors 4 angeschlossen. Somit findet ein ständiger Kreislauf des Wassers in der zweiten Stufe des Strahlpumpensystems statt. Die Treibwasserpumpe 59 ist vorzugsweise im Fischraum installiert. Beim Anfahren wird zunächst die Hilfspumpe 67 in Betrieb gesetzt. Mit ihrer Hilfe wird erst der Behälter 1 geflutet und dann über Vorstufe 2 und Diffusor 54 sowie Strahlpumpe 3 und Diffusor 4 die Treibwasserpumpe 59 angefahren. Während der Entleerung liefert die Hilfspumpe 67 das Spülwasser für den Behälter 1 sowie das Treibwasser für die Vorstufe 2. Dabei wird gegen Ende der Entleerung die Spülwasserzufuhr in den Behälter 1 immer mehr zugunsten der Treibwassermenge für die Vorstufe 2 verringert. Durch Ausführung des Übergabestutzens 7 als Wasserabscheider und Legen einer Verbindungsleitung zwischen thbergabestutzen 7, Vorstufe 2 und Behälter 1, Spülsystem analog F i g. 1, kann nach er- folgter Inbetriebsetzung der Anlage über die Hilfspumpe 67 dieselbe gedrosselt bzw. abgestellt werden, und die Behälterspülung und der Betrieb der Vorstufe 2 kann über die Rücklaufwassermengen vom Ubergabestutzen 7 erfolgen. Wichtige Voraussetzung für eine einwandfreie Funktionstüchtigkeit der Anlage sind Möglichkeiten, eventuell Verstopfungen schnell zu beseitigen. Je nach Umfang und Stelle der Verstopfung können verschiedene Maßnahmen ergriffen werden. According to FIG. 2, the jet pump 3 and the diffuser 4 are closed Circuit switched. The jet pump 3 is via a motive water line 57, in which is a gate valve 58 is fed with the aid of a motive water pump 59. The motive water pump 59 is with its supply line 60 on the waste water connection of the diffuser 4 connected. Thus there is a constant cycle of water in the second Stage of the jet pump system instead. The motive water pump 59 is preferably in Fish room installed. When starting up, the auxiliary pump 67 is first in operation set. With their help, the container 1 is flooded first and then via the preliminary stage 2 and diffuser 54 as well as jet pump 3 and diffuser 4, the motive water pump 59 started up. During the emptying, the auxiliary pump 67 supplies the flushing water for the container 1 as well as the motive water for the preliminary stage 2. This is towards the end of the emptying the supply of rinsing water into the container 1 more and more in favor of the amount of motive water reduced for pre-stage 2. By designing the transfer connection 7 as a water separator and laying a connecting line between the transfer nozzle 7, preliminary stage 2 and the container 1, flushing system analogous to FIG. 1, can be subsequent commissioning of the plant The same can be throttled or switched off via the auxiliary pump 67, and the container flushing and the operation of preliminary stage 2 can be done via the return water from the transfer connection 7 take place. An important prerequisite for the proper functioning of the Plant are ways to quickly clear any blockages. Depending on Various measures can be taken to measure the extent and location of the obstruction.

Bei leichten Verstopfungen wird es ausreichen, durch Drosseln, Ab- und Umschalten des Treibwassers vor der Vorstufe 2 bzw. 39 und den Strahlpumpen 3 bzw. 40 ein Aussetzen der Förderwirkung zu erreichen. In the case of slight blockages, it will be sufficient to and switching the motive water upstream of the preliminary stage 2 or 39 and the jet pumps 3 or 40 to achieve a suspension of the conveying effect.

Dadurch strömt die in der Steigleitung 21 bzw. 48 befindliche Flüssigkeit in den Behälter 1 bzw. 32 zurück und reißt die Fördergutansammlungen in den engen Querschnitten der Anlage mit. Andererseits bestehen Möglichkeiten, größere Verstopfungen gewaltsam zu beseitigen. As a result, the liquid in the riser 21 or 48 flows back into the container 1 or 32 and tears the material accumulations in the narrow Cross-sections of the plant with. On the other hand, there are possibilities of major blockages to be forcibly removed.

Durch Schließen des Absperrschiebers 8, 42 erhöht sich bei veränderter Treibwasserzufuhr zu den Strahlpumpen 3 bzw. 40 und den Vorstufen 2 bzw. 39 automatisch der statische Druck vor der Verstopfung in der Rohrleitung. Sowie der Druck groß genug ist, wird das die Verstopfung bewirkende Fördergut nach außen gedrückt. Durch Schließen des Absperrschiebers 62, 20 hinter dem Zwischenstück 23, 64 in der Steigleitung 21, 48 wird das die Verstopfung bewirkende Fördergut in analoger Weise bei geöffnetem Absperrschieber 8, 42 in den Behälter 1 bzw. 32 zurückgedrückt. Je nach Lage der Verstopfung kann die Treibwasserzufuhr dabei vorzugsweise über die Verbindungsleitung 61 bzw. 68 zu den Diffusoren 4 bzw. 41 oder 54 erfolgen. In der Verbindungsleitung 61 bzw. 68 befindet sich ein Absperrschieber 63 bzw. By closing the gate valve 8, 42 increases with the change Motive water supply to the jet pumps 3 and 40 and the preliminary stages 2 and 39 automatically the static pressure before the blockage in the pipeline. As well as the pressure great is enough, the material to be conveyed causing the blockage is pushed outwards. By Closing the gate valve 62, 20 behind the intermediate piece 23, 64 in the riser 21, 48 is the conveyed material causing the blockage in an analogous manner with the open Gate valve 8, 42 pushed back into container 1 and 32, respectively. Depending on the location of the The motive water supply can become clogged, preferably via the connecting line 61 or 68 to the diffusers 4 or 41 or 54 take place. In the connecting line 61 or 68 there is a gate valve 63 or

51. Gleichzeitig mit der Verstopfungsbeseitigung wird ein Freispülen der gitter- oder siebförmigen Flächen sowie der Abflußöffnungen der Diffusoren 4, 41, 54 von Fischresten erreicht.51. At the same time as the obstruction is cleared, there is a flushing the grid or sieve-shaped surfaces and the outflow openings of the diffusers 4, 41, 54 reached by fish scraps.

Claims

Claims: 1. Device for the hydraulic emptying of with Solids, especially fish, filled containers with the help of single or multi-stage Jet pumps that are fed by motive water pumps and their wastewater into the Container is returned, d u r c h g e - indicates that the diffusers (7,4,41) the jet pump systems connected in a known manner to the container bottom on the one hand with their sewer pipes (24, 43, 69) to the preliminary stages (2, 39) directly are connected and on the other hand both by lines (52, 53) with the flushing system the container (1, 32) and through lines (61, 68, 22) with the motive water pump (5) related.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that in on compressed air is introduced into the riser line (21, 48) in a known manner.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that behind a jet pump designed as a preliminary stage (2, 39) has a further, a main stage performing jet pump (3, 40) arranged is to what a diffuser (4, 41) is connected, the waste water pipe of which with the preliminary stage (2, 39) communicates.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that in place the preliminary stage (2, 39) is provided with a connection to the motive water line and the sewer line of the diffuser (4, 7, 41) is in communication.

5. Apparatus according to claim 1, 3 and 4, characterized in that that between the jet pumps (2, 3) a diffuser (54) is arranged, whose waste water outboard.

6. Apparatus according to claim 1, 2 and 5, characterized in that that the jet pump (3) and the diffuser (4) in a known manner via a Motive water pump (59) are connected and an auxiliary pump (67) for feeding the preliminary stage (2) and for the container rinsing is available.

7. Apparatus according to claim 1, 3, 4 and 6, characterized in that that the transfer nozzle (7, 30) through connecting lines (69) with the built-in Rinsing system of the container (1, 32) and the preliminary stage (2, 39) is connected.

8. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that there is a gate valve (62, 20) in the riser (21, 48).

9. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that there is a gate valve (8, 42) in the delivery line upstream of the preliminary stage (2, 39).

10. The device according to claim 1, characterized in that a transfer nozzle (7, 30) is located at the end of the riser (21, 48).

11. Apparatus according to claim 1 and 10, characterized in that the transfer nozzle (7, 30) is designed as a water separator.