DE4001523A1

DE4001523A1 - Sewer system tank emptying mechanism - has vacuum pump following waste water discharge pump

Info

Publication number: DE4001523A1
Application number: DE19904001523
Authority: DE
Inventors: Friedrich Freimuth; Ulrich Freimuth
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-01-22
Filing date: 1990-01-21
Publication date: 1991-03-21

Abstract

The tank-emptying mechanism incorporates a vacuum pump (8), following the waste water discharge pump (5). The line (5) to the water pump is pref. connected via the latter to the line (7) leading to the vacuum pump. A non-return valve (10) can be mounted in the vacuum pump line. Stop valves (11,12) can be mounted in both lines. USE/ADVANTAGE - For viscous liq. and long textile fibre suspensions, with reliable operation, and easy cleaning.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Abpumpen von flüssigen Medien mit hoher Stoffdichte und lang faserigen Textilen aus Behältern in Rohrleitungssystemen. Bei derartigen Vorrichtungen soll im Hinblick auf kurze Entleerungszeiten das Medium auf möglichst kurzen Wegen in das Rohrleitungssystem befördert werden.The invention relates to a device for pumping of liquid media with high consistency and long fibrous textiles from containers in piping systems. In such devices, with regard to short Emptying times the medium in the shortest possible way be conveyed into the piping system.

Es ist bekannt, daß zur Erfüllung der Aufgabe die flüssigen Medien mit hoher Stoffdichte (ATRO) und mit langfaserigen Textilen aus Behältern abgesaugt werden, in einem Be hälter (Vakuumbehälter) zwischengelagert werden und von dort z. B. mittels Kreiselpumpe (Dickstoffpumpen in ein Rohrleitungssystem gepumpt werden.It is known that to accomplish the task, the liquid Media with high consistency (ATRO) and with long fibers Textiles are sucked out of containers in a loading containers (vacuum containers) are stored temporarily and by there z. B. by means of a centrifugal pump (thick matter pumps in a Pipe system to be pumped.

Einrichtungen der vorgenannten Art sind platz- und energie aufwendig und erfordern einen hohen Steuerungsaufwand.Facilities of the aforementioned type are space and energy complex and require a high level of control.

Ferner ist der Einsatz von Kreiselpumpen bekannt. Derartige Kreiselpumpen müssen bei tieferliegendem Behälter oder wenn das Saugrohr oberhalb des Behälters herausgeführt wird das Medium ansaugen. Derartige Kreiselpumpen für das betreffende Medium sind nicht selbstansaugend und scheiden deshalb aus.The use of centrifugal pumps is also known. Such Centrifugal pumps must be located with a lower tank or when the suction pipe is led out above the tank will suck in the medium. Such centrifugal pumps for that The medium in question is not self-priming and separates therefore out.

Die ebenfalls bekannten Kreiselpumpen mit Seitenkanalrad eignen sich wegen der Beschaffenheit des Mediums für den Einsatzfall nicht.The also known centrifugal pumps with side channel wheel are suitable for the due to the nature of the medium Not in use.

Darüber hinaus werden mechanisch arbeitende Hubkolben pumpen mit mechanisch arbeitenden Ventilen eingesetzt. Wegen der Beschaffenheit des Mediums (hohe Stoffdichte und langfaserige Textilen) ist ein störungsfreier Be trieb nicht möglich.In addition, mechanical pistons pumps with mechanically working valves. Because of the nature of the medium (high consistency and long-fiber textiles) is a trouble-free Be did not drive.

Bei kontinuierlichem Betrieb werden deshalb zwei Sammel behälter vorgesehen, die wechselseitig betrieben werden. With continuous operation, therefore, two collections provided containers that are operated alternately.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, das flüssige Medium unter Berücksichtigung der Beschaffenheit des Mediums ohne Zwischenlagerung unmittelbar dem Rohrleitungssystem zuzuführen. Außerdem liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den Verbindungsbereich: Saugrohr am Behälter/ Kupplung nach dem Abpumpen der Medienreste zu säubern.The invention has for its object a device to create the liquid medium under it Taking into account the nature of the medium without Temporary storage directly to the piping system feed. In addition, the invention has the object the connection area: suction pipe on the tank / Clean the coupling after pumping out the media residues.

Ferner liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, Emissionen (Gerüche, Mikroorganismen usw.) zu binden bzw. dem Medium wieder zuzuführen.The invention is also based on the object of emissions (Smells, microorganisms, etc.) or the medium feed again.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Medium durch die nicht selbstansaugende Abwasser pumpe durchgesaugt wird. Sobald die Abwasserpumpe mit einem blasenfreien Flüssigkeitsstrom beaufschlagt ist, wird die Abwasserpumpe eingeschaltet und befördert das Abwasser ohne Zwischenlagerung in das Rohrleitungssystem. Nach Beendigung des Abpumpens wird die Abwasserpumpe abgeschaltet und die Vakuumpumpe eingeschaltet. Der Vakuum strom durchströmt den Verbindungsbereich: Absaugrohr am Behälter/Kupplung und reinigt somit diesen Bereich von Flüssigkeitsresten und anhaftenden Tropfen. Beim an schließenden Trennen der Verbindungsstelle treten somit keine flüssigen Bestandteile aus. Darüber hinaus wird auch die Abwasserpumpe von Flüssigkeitsresten entleert. Die nach der Abwasserpumpe (Kreiselpumpe als Dickstoff pumpe) auftretenden z. T. wechselweisen Druckverhältnisse werden durch besondere schaltungstechnische Maßnahmen berücksichtigt. This object is achieved in that the medium through the non-self-priming wastewater pump is sucked through. As soon as the sewage pump with is subjected to a bubble-free liquid flow, the sewage pump is switched on and conveys it Waste water without intermediate storage in the piping system. After the pumping is finished, the sewage pump switched off and the vacuum pump switched on. The vacuum current flows through the connection area: suction pipe on Container / coupling and thus cleans this area of Liquid residues and adhering drops. At the closing disconnection thus occur no liquid components. Beyond that the sewage pump is also emptied of liquid residues. The one after the wastewater pump (centrifugal pump as thick matter pump) occurring z. T. alternate pressure ratios through special circuitry measures considered.

Die Emissionen (Gerüche, Mikroorganismen usw.) werden dadurch beseitigt, daß diese dem abgepumpten Medium wieder zugeführt werden. Die Zuleitung der Emissionen ist möglich, weil ein wesentlich geringerer Gasanteil abzuleiten ist.The emissions (smells, microorganisms, etc.) will thereby eliminated that the pumped medium again are fed. The supply of emissions is possible because a much lower proportion of gas can be derived.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen darin, daß eine Zwischenlagerung in Behältern nicht erforderlich ist. Damit entfallen die Fertigungskosten, die Unterhal tungskosten einschl. Kosten für wiederholende Prüfung der Behälter (Druckbehälterverordnung). Der Raum für die Unterbringung der Zwischenbehälter kann anderweitig ge nutzt werden.The advantages achieved by the invention are that intermediate storage in containers is not required is. This eliminates the manufacturing costs, the maintenance costs, including costs for repeated examination of the Containers (Pressure Vessel Ordinance). The room for that Housing the intermediate container can otherwise ge be used.

Durch den wesentlich geringeren Raumbedarf besteht die Möglichkeit, die Abwasserpumpe und die Vakuumpumpe auf einer fahrbaren Einheit zu installieren. Der Druckstutzen der Abwasserpumpe kann unmittelbar in Abwasserschächte des Rohrleitungssystems geleitet werden.Due to the much smaller space requirement there is Possibility of turning on the sewage pump and the vacuum pump install a mobile unit. The pressure port the sewage pump can be directly in the sewage shafts of the Piping system are conducted.

Ein weiterer Vorteil ist, daß der Energiebedarf je Absaug vorgang wesentlich reduziert wird.Another advantage is that the energy requirement per suction process is significantly reduced.

Bei der Ausbildung als fahrende Kompakteinheit kann die Leitung zwischen Abwasserpumpe und Rohrleitungssystem kuppelbar ausgebildet sein. Damit beim Entkuppeln keine Flüssigkeitsreste austreten, ist der Druckstutzen der Vakuumpumpe unmittelbar vor dem Kupplungsbereich im Rohrleitungssystem eingeführt. Flüssigkeitsreste werden durch die Druckluft der Vakuumpumpe dem stationären Rohr leitungssystem zugeführt. When training as a moving compact unit, the Line between sewage pump and piping system be coupled. So that when uncoupling Leaking liquid residues is the pressure port of the Vacuum pump immediately before the coupling area in the Piping system introduced. Liquid residues will be through the compressed air of the vacuum pump to the stationary pipe piping system supplied.

Diese Anordnung hat außerdem den Vorteil, daß die Abluft ebenfalls dem Kanalisationssystem zugeführt wird. Emissionen (Gerüche, Mikroorganismen usw.) werden somit vermieden. Eine Beeinträchtigung des stationären Kanalisationssystems mit der Druckluft der Vakuumpumpe ist wegen der geringen Menge nicht gegeben. Anlagen der vorbeschriebenen Bauart sind für einen kontinuierlichen Betrieb uneingeschränkt geeignet.This arrangement also has the advantage that the exhaust air is also fed to the sewer system. Emissions (smells, microorganisms, etc.) are thus avoided. An impairment of the stationary Sewer system with the compressed air of the vacuum pump is not given due to the small amount. Plants of the type described above are for one continuous operation suitable without restrictions.

Die erfindungsgemäße Einrichtung ist in den nachfolgen den Zeichnungen erläutert.The device according to the invention is in the follow the drawings explained.

Fig. 1 zeigt die Abpumpeinrichtung im Schema. Fig. 1 shows the pumping device in the diagram.

Fig. 2 zeigt Schaltelemente im Rohrleitungssystem für die Ein-/Ausschaltung der Pumpen im Schema. Fig. 2 shows switching elements in the piping system for switching the pumps on and off in the diagram.

Fig. 3 wie Fig. 2. Fig. 3 as FIG. 2.

Fig. 4 zeigt eine Abpumpeinrichtung bei der die angesaugten und kontaminierten Gase dem Flüssigkeitsbehälter (1) und/oder dem Rohrleitungssystem (9) zugeführt werden. Fig. 4 shows a pumping device in which the sucked and contaminated gases are supplied to the liquid container ( 1 ) and / or the piping system ( 9 ).

Fig. 5 zeigt ein System zur Beimischung der in den Gasen mitgeführten Emissionen zum Flüssigkeitsstrom. Fig. 5 shows a system for mixing the entrained in the gases emissions shows the flow of liquid.

Fig. 6 zeigt ein Rohr- und Pumpsystem im Schema. Fig. 6 shows a pipe and pump system in the diagram.

Fig. 1 zeigt den zu entleerenden Abwasserbehälter (1) mit der Absaugleitung (2). Auf dem freien Ende der Abpump leitung (2) kann eine Kupplung (3) aufgesetzt werden. Die Kupplung (3) ist über eine Leitung (4) mit der Ab wasserpumpe (5) verbunden. In der Leitung (4) kann ein Absperrorgan (12) angeordnet sein. Der Druckstutzen der Abwasserpumpe (5) ist direkt oder über eine Leitung (6) mit der Abwasserleitung (9) verbunden. Die Leitung (6) oder die Abwasserleitung (9) ist mit Vakuum über die über die Leitung (7) beaufschlagt. In der Leitung (7) kann ein Absperrorgan (11) und ein Rückschlagventil (10) ange ordnet sein. Das Vakuum kann von der Vakuumpumpe (8) er zeugt werden. Vor oder hinter der Einleitung der Leitung (6) in die Leitung (9) können automatisch wirkende Rück schlagklappen 13 angeordnet sein. Wegen des geringen Vakuumbedarfs kann auch das Vakuum im Behälter (14) ge speichert werden. Fig. 1 shows the waste water container ( 1 ) to be emptied with the suction line ( 2 ). A coupling ( 3 ) can be placed on the free end of the pump down line ( 2 ). The coupling ( 3 ) is connected via a line ( 4 ) to the water pump ( 5 ). A shut-off device ( 12 ) can be arranged in the line ( 4 ). The pressure port of the waste water pump ( 5 ) is connected directly or via a line ( 6 ) to the waste water line ( 9 ). The line ( 6 ) or the waste water line ( 9 ) is subjected to a vacuum via the line ( 7 ). In the line ( 7 ) a shut-off device ( 11 ) and a check valve ( 10 ) can be arranged. The vacuum can be generated by the vacuum pump ( 8 ). Before or after the introduction of the line ( 6 ) in the line ( 9 ) automatically acting return flaps 13 can be arranged. Because of the low vacuum requirement, the vacuum in the container ( 14 ) can also be stored.

Wird bei evakuierter Abwasserpumpe (5) und evakuierten Leitungen (6) und (9) das in der Leitung (4) angeordnete Absperrorgan (12) geöffnet, gelangt das abzupumpende Medium aus dem Behälter (1), der Absaugleitung (2), der Kupplung (3), der Leitung (4), der Abwasserpumpe (5) in die Leitungen (6) und (9). Sobald die Abwasserpumpe (5) mit dem Medium beaufschlagt ist, wird die Abwasserpumpe (5) z. B. über ein Strömungswächter eingeschaltet und die Vakuumpumpe (8) ausgeschaltet bzw. der Vakuumstrom wird durch das Absperrorgan (11) in der Leitung (7) unter brochen. If the shut-off device ( 12 ) arranged in line ( 4 ) is opened when the waste water pump ( 5 ) and lines ( 6 ) and ( 9 ) are evacuated, the medium to be pumped out of the container ( 1 ), the suction line ( 2 ), the coupling ( 3 ), the line ( 4 ), the waste water pump ( 5 ) in the lines ( 6 ) and ( 9 ). As soon as the waste water pump ( 5 ) is pressurized with the medium, the waste water pump ( 5 ) is z. B. switched on via a flow switch and the vacuum pump ( 8 ) switched off or the vacuum flow is interrupted by the shut-off device ( 11 ) in the line ( 7 ).

Das Medium wird dann nur noch durch die Abwasserpumpe (5) in die Leitung (9) weiterbefördert. Um ein Eindringen des Mediums in die Vakuumpumpe (8) zu verhindern, ist in der Leitung (7) ein Rückschlagventil (10) angeordnet. Nach Beendigung der Förderung kann z. B. über Stromwächter in der Leitung (4) die Abwasserpumpe (5) abgeschaltet und die Vakuumpumpe (8) eingeschaltet werden. Dadurch werden die Flüssigkeitsreste aus dem Bereich der Kupplung (3), der Absaugleitung (2), der Leitung (4) und der Abwasserpumpe (5) entfernt.The medium is then only conveyed through the sewage pump ( 5 ) into the line ( 9 ). In order to prevent the medium from penetrating into the vacuum pump ( 8 ), a check valve ( 10 ) is arranged in the line ( 7 ). After the funding has ended, e.g. B. switched off via current monitor in the line ( 4 ), the waste water pump ( 5 ) and the vacuum pump ( 8 ). This removes the liquid residues from the area of the coupling ( 3 ), the suction line ( 2 ), the line ( 4 ) and the waste water pump ( 5 ).

In der Leitung (6) kann zwischen Rückschlagklappe (13) und stationäre Leitung (9) ebenfalls eine Kupplung (15) eingefügt sein. Um die Flüssigkeitsreste im Bereich der Kupplung (15) zu entfernen, besteht die Möglichkeit, die Druckleitung (16) der Vakuumpumpe (8) im Bereich der Kupplung (15) in die Leitung (6) einzuführen. Dadurch werden gleichzeitig die kontaminierten Prozeßgase der Kanalisation zugeführt.A coupling ( 15 ) can also be inserted in the line ( 6 ) between the non-return valve ( 13 ) and the stationary line ( 9 ). In order to remove the liquid residues in the area of the coupling ( 15 ), it is possible to insert the pressure line ( 16 ) of the vacuum pump ( 8 ) in the area of the coupling ( 15 ) into the line ( 6 ). As a result, the contaminated process gases are fed into the sewage system.

Fig. 2 und 3 zeigen Schaltelemente (17) in der Rohrleitung (6). Die Schaltelemente (17) werden durch Absperrorgane (18; 19) betätigt. Die Absperrorgane (18; 19) werden durch den Fließdruck des Mediums betätigt. Fig. 2 and 3 show the switching elements (17) in the pipeline (6). The switching elements ( 17 ) are actuated by shut-off devices ( 18; 19 ). The shut-off devices ( 18; 19 ) are actuated by the flow pressure of the medium.

Fig. 4 zeigt eine Abpumpeinrichtung, bei der der Flüssig keitsstrom abgepumpt wird und die anfallenden Gase zurück geführt und/oder beigemischt werden. Die Fäkalien werden über die Leitung (2), Kupplung (3), Lei tung (4), Abwasserpumpe (5), Leitung (7), Rückschlagventil (13), Behälter (25) in die Leitung (9) befördert. Die zum Ansaugen benötigte Luft wird über die Leitung (7) angesaugt und von der Vakuumpumpe (8) in die Leitung (16) ausgestoßen. Von der Leitung (16) wird die Luft (kontaminierte Abgase) in die Leitung (23) oder (24) geleitet. Von der Leitung (23) gelangt die Luft über die Kupplung (3) über die Leitung (22) in den Behälter (1) oberhalb der Flüssigkeit. Die Zuführung der Luft ist in dem Maße möglich, wie die Flüssigkeit im Behälter (1) abnimmt. Im Behälter (1) kann sich - je nach dem Gewicht der Kugel (21) ein gering fügiger Überdruck bilden, der eine schnellere Entleerung des Behälters (1) begünstigt. Andererseits verhindert die Kugel (21) den Austritt von Emissionen in die Umgebung. Die von der Leitung (16) über die Leitung (24) abgeführte Luft wird unterhalb des Flüssigkeitsspiegels (31) im Be hälter (25) eingeleitet. Die Einleitung geschieht z. B. über ein perforiertes Rohr (26) mit den Öffnungen (27). Um Ver stopfungen zu vermeiden, ist es sinnvoll, die Öffnungen (27) unterhalb des Rohres (26) anzuordnen. Fig. 4 shows a pumping device in which the liquid current is pumped out and the resulting gases are returned and / or mixed. The faeces are transported via line ( 2 ), coupling ( 3 ), line ( 4 ), sewage pump ( 5 ), line ( 7 ), check valve ( 13 ), container ( 25 ) into line ( 9 ). The air required for suction is drawn in via line ( 7 ) and expelled from the vacuum pump ( 8 ) into line ( 16 ). The air (contaminated exhaust gases) is passed from line ( 16 ) into line ( 23 ) or ( 24 ). From the line ( 23 ), the air passes through the coupling ( 3 ) via the line ( 22 ) into the container ( 1 ) above the liquid. The supply of air is possible to the extent that the liquid in the container ( 1 ) decreases. The ball (21) depending on the weight form a low fügiger pressure which favors a faster emptying of the container (1) - in the container (1) may be. On the other hand, the ball ( 21 ) prevents emissions from escaping into the environment. The air discharged from line ( 16 ) via line ( 24 ) is introduced below the liquid level ( 31 ) in the container ( 25 ). The introduction happens z. B. via a perforated tube ( 26 ) with the openings ( 27 ). To avoid blockages, it makes sense to arrange the openings ( 27 ) below the tube ( 26 ).

Fig. 5 zeigt den Behälter (25) mit Sprühdüsen (30) und mittels Absperrorganen (z. B. Kugel 29) verschließbare Öffnungen (28). Die Absperrorgane (29) verbessern beim Anlauf der Anlage die Einleitung der kontaminierten Prozeß gase. Die Düsen (30) begünstigen die Bindung der konta minierten Prozeßgase, wenn ein erhöhter Ausstoß an Gasen auftreten sollte. Fig. 5 shows the container (25) with spray nozzles (30) and by means of shut-off devices (for. Example, ball 29) closable openings (28). The shut-off devices ( 29 ) improve the introduction of the contaminated process gases when the system starts up. The nozzles ( 30 ) favor the binding of the contaminated process gases if an increased emission of gases should occur.

Fig. 6 zeigt eine Einrichtung, wie gegen den Unterdruck im Behälter (32) eine Entleerung ausgeführt werden kann. Der Behälter (32) wird über die Leitungen (4) beaufschlagt. Die Ableitung bzw. Entleerung des Behälters (32) erfolgt über die Leitung (34a), durch die Pumpe (5), der Leitung (34b) in die Leitung (34). Zwischen der Leitung (34b) und dem Be hälter (32) ist eine Leitung (33) angeordnet. Die Leitung (34a) und die Leitung (34b) ist größer ausgeführt als die Leitung (34) und beinhaltet die Leitungen (35a) und (35b). Die Leitungen (35a) und (35b) sind über die Leitung (35) mit einander verbunden. Fig. 6 shows a device, such as a discharge can be performed against the sub-pressure in the container (32). The container ( 32 ) is acted upon via the lines ( 4 ). The discharge or emptying of the container ( 32 ) takes place via the line ( 34 a), through the pump ( 5 ), the line ( 34 b) into the line ( 34 ). Between the line ( 34 b) and the loading container ( 32 ), a line ( 33 ) is arranged. The line ( 34 a) and the line ( 34 b) is larger than the line ( 34 ) and includes the lines ( 35 a) and ( 35 b). The lines ( 35 a) and ( 35 b) are connected to one another via the line ( 35 ).

Claims

1. Device for emptying containers, characterized in that a vacuum pump (8) is arranged after the sewage pump (5).

2. Device according to claim 1, characterized in that the line ( 4 ) via the waste water pump ( 5 ), the line ( 7 ) is connected to the vacuum pump ( 8 ).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the arranged after the waste water pump ( 5 ) line system ( 6; 9 ) with the vacuum pump ( 8 ) z. B. is connected via line ( 7 ).

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that in the line ( 7 ) at least one check valve ( 10 ) is arranged.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that in the line ( 4 ) at least one shut-off organ ( 12 ) is arranged.

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that in the line ( 7 ) at least one shut-off organ ( 11 ) is arranged.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that in the line ( 9 ) at least one rear flap ( 13 ) is arranged.

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that the shut-off element can be locked when the waste water pump ( 5 ) is acted on.

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that in the line ( 6 ) between the check valve ( 13 ) and line ( 9 ) a clutch ( 15 ) is easily seen.

10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the pressure line ( 16 ) of the vacuum pump ( 8 ) in the area of the coupling ( 15 ) in the line ( 6 ) is insertable bar.

11. Device according to claims 1 to 10, characterized in that a shut-off element ( 18; 19 ) is arranged in the line ( 6 ).

12. Device according to claims 1 to 11, characterized in that the shut-off device ( 18; 19 ) is opened by the flow pressure.

13. Device according to claims 1 to 12, characterized in that a switch ( 17 ) for controlling the vacuum pump ( 8 ) is actuated when the shut-off element ( 18; 19 ) is opened.

14. Device according to claims 1 to 13, characterized in that the pressure line ( 16 ) in the line ( 9 ), ie the sewer system can be introduced.

15. Device for emptying containers, characterized in that the exhaust gases via the pressure line ( 16 ), the lines ( 22; 23 ) and / or the lines ( 24; 26 ) can be guided.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the lines ( 22; 23 ) is a connection of the pressure line ( 16 ) with the container ( 1 ).

17. Device according to claims 15 and 16, characterized in that the lines ( 4; 23 ) with the lines ( 2; 22 ) are connected by the coupling ( 3 ).

18. Device according to claims 15 to 17, characterized in that the lines ( 24; 26 ) in a loading container ( 25 ) open out.

19. Device according to claims 15 to 18, characterized in that the line ( 26 ) has openings ( 27 ) through which the exhaust gases can be mixed with the waste water again.

20. Device according to claims 15 to 19, characterized in that the exhaust gases from the vacuum pump ( 8 ) via the line ( 16 ) the lines ( 22; 23 ) to the loading container ( 1 ) can be supplied and / or the lines ( 24 ; 26 ) can be mixed with the waste water in the container ( 25 ).

21. Device according to claims 15 to 20, characterized in that a float valve is arranged in the line ( 7 ).

22. Device according to claims 15 to 21, characterized in that in the container ( 25 ) at least one spray nozzle ( 30 ) can be inserted.

23. Device according to claims 15 to 22, characterized in that the line ( 24 ) has at least one line ( 28 ) which emerges below the liquid level ( 31 ).

24. Device according to claims 15 to 23, characterized in that the line ( 28 ) has a shut-off device (z. B. check valve) ( 29 ).

25. Device according to claims 15 to 24, characterized in that a collecting container ( 32 ) is arranged in the line ( 4 ) and the collecting container ( 32 ) is connected to the line ( 7 ).

26. Device according to claims 15 to 25, characterized in that the collecting container ( 32 ) via a line ( 33 ) with the sewage line ( 34 ), partial area ( 34 b) is connected.

27. The device according to claims 15 to 26, characterized in that a waste water pump ( 5 ) is arranged in the waste water line ( 34 ) and the line ( 33 ) in the partial region ( 34 b) of the line ( 34 ), ie according to the Waste water pump ( 5 ) is introduced.

28. Device according to claims 15 to 27, characterized in that a bypass line ( 35 ) is arranged to the waste water pump ( 5 ).

29. The device according to claims 15 to 28, characterized in that the portion ( 35 a) of the bypass line ( 35 ) in the flow direction ( 36 ) in the portion ( 34 a) of the line ( 34 ) is inserted.

30. Device according to claims 15 to 29, characterized in that the partial area ( 35 b) of the bypass line ( 35 ) against the flow direction ( 36 ) in the partial area ( 34 b) of the line ( 34 ), ie after the Ab water pump ( 5 ) is introduced.

31. The device according to claims 15 to 30, characterized in that the cross section ( 37 ) is smaller than the cross section of the lines ( 34 a; 34 b).