DE1289811B

DE1289811B - Device for balancing and bending the work rolls of a four-high framework

Info

Publication number: DE1289811B
Application number: DEA43699A
Authority: DE
Original assignee: Achenbach Buschhetten GmbH and Co KG
Current assignee: Achenbach Buschhetten GmbH and Co KG
Priority date: 1963-07-29
Filing date: 1963-07-29
Publication date: 1969-02-27
Also published as: US3398564A; DE1289811C2; GB1045605A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zum Ausbalancieren und Durchbiegen der Arbeitswalzen eines Quartogerüstes mit je einem zwischen den Einbaustücken der einander zugeordneten Arbeite- und Stützwalzen wirkenden, symmetrisch zur Walzenachsebene angeordneten, gegebenenfalls hydraulisch angetriebenen Verstellmittelpaar.The invention relates to a device for balancing and bending the work rolls of a four-high stand with one between each the chocks of the associated working and backup rolls acting symmetrically to the roller axis plane arranged, optionally hydraulically driven adjustment means pair.

Bei bekannten Ausführungsformen einer derartigen Einrichtung bestehen die Verstellmittel aus einseitig wirkenden Druckmittelkolben mit in Ausnehmungen der Einbaustücke der Arbeitswalzen ragenden Übertragungselementen, wie nasenartige Vorsprünge und Schwenkhebel, oder aus Ansätzen an den Einbaustücken. Mit diesen Einrichtungen können die Arbeitswalzen an ihren Enden nur jeweils so gegeneinandergedrückt werden, daß sich eine gegenüber dem Walzspalt konkave Durchbiegung der Walzen ergibt. Zur Erzielung einer solchen konkaven Durchbiegung sind für jedes der vier Einbaustücke der zwei Arbeitswalzen je zwei Zylinder und Kolben notwendig. Will man den Arbeitswalzen zusätzlich eine gegenüber dem Walzspalt konvexe Durchbiegung der Walzen geben, so müssen zwischen den sich gegenüberliegenden Einbaustücken der Arbeitswalzen noch je zwei weitere, d. h. vier zusätzliche Zylinder mit Kolben vorgesehen werden. Mithin sind zur Erreichung einer wahlweisen Durchbiegung des Mittelabschnittes der Arbeitswalzen aufeinander zu oder voneinander fort, d. h. bei der Möglichkeit, den Walzenspalt selbst konvex oder konkav zu gestalten, insgesamt zwölf Zylinder und Kolben mit entsprechenden Zu- und Abführleitungen erforderlich.In known embodiments of such a device, the adjustment means consist of one side Acting pressure medium piston with transmission elements protruding into recesses in the chocks of the work rolls, such as nose-like projections and pivot levers, or from approaches to the chocks. With these devices, the ends of the work rolls can only be pressed against each other in this way that there is a concave deflection of the rollers with respect to the roller gap. To achieve such a concave deflection two cylinders and pistons are required for each of the four chocks of the two work rolls. If you want the work rolls to additionally flex convex compared to the roll gap Rolls, so still have to be between the opposing chocks of the work rolls two more each, d. H. four additional cylinders with pistons can be provided. Hence are to achieve an optional deflection of the central section of the work rolls towards one another or away from each other, d. H. with the possibility of making the nip convex or concave itself, overall twelve cylinders and pistons with corresponding supply and discharge lines are required.

Die Erfindung bezweckt die Herabsetzung der Anzahl der Zylinder und Kolben an einem Quartogerüst, um die Walzen auszubalancieren und wahlweise so durchbiegen zu können, daß das eine Mal ein konvexer und das andere Mal ein konkaver Walzspalt entsteht.The invention aims to reduce the number of cylinders and pistons on a four-high stand, in order to balance the rollers and optionally to be able to bend them so that the one time a convex one and the other time a concave roll gap is created.

An sich ist das wahlweise konkave oder konvexe Durchbiegen von Walzen eines Walzgerüstes mit Hilfe von Druckmittelkolben bekannt, die in der Walzenachsebene über und unter sowie zwischen den Arbeitswalzeneinbaustücken angeordnet sind. Bei dieser bekannten Einrichtung wird der von den Druckmittelkolben ausgeübte Druck auf die Ständer übertragen, so daß bei Beaufschlagen der Druckmittelkolben eine Ständerdehnung eintritt. Bei der Einrichtung nach der Erfindung soll dieser Nachteil vermieden werden.In itself, the optionally concave or convex bending of the rolls of a rolling stand is included The help of hydraulic piston known that in the roller axis level above and below and between the Work roll chocks are arranged. In this known device of the Pressure medium piston transferred pressure exerted on the stand, so that when the pressure medium piston is applied a stator expansion occurs. In the device according to the invention, this disadvantage is intended be avoided.

Zur Lösung der genannten Aufgabe sieht die Erfindung vor, daß das Verstellmittelpaar mit doppeltwirkenden Antriebselementen ausgerüstet ist.To achieve the stated object, the invention provides that the pair of adjusting means with double-acting Is equipped drive elements.

Doppeltwirkende Zylinder an Walzgerüsten sind an sich bekannt, jedoch sind diese in der Walzenachsebene zwischen einem seitlich überragenden Abschnitt des Ständerkopfes oder -fußes und dem aus dem Ständer herausragenden Walzenhals der Stützwalzen angeordnet, weshalb der Fachmann die technische Lehre der Erfindung aus der Kenntnis dieser Walzeinrichtung nicht gewinnen konnte.Double-acting cylinders on roll stands are known per se, but these are in the roll axis plane between a laterally protruding section of the stand head or foot and the roll neck of the backup rolls protruding from the stand arranged, which is why the person skilled in the art can understand the technical teaching of the invention this rolling device could not win.

Bei der bekannten Einrichtung verläuft der Kraftfluß über die Ständer und unterwirft diese einer unerwünschten Dehnung. Bei .der erfindungsgemäßen Einrichtung dagegen können das Ausbalancieren und Durchbiegen der Arbeitswalzen ohne Beeinflussung des Ständers durchgeführt werden.In the known device, the power flow runs over the stand and subjects them to an undesirable one Strain. In the case of the device according to the invention, on the other hand, the balancing and Deflection of the work rolls can be carried out without affecting the stand.

In weiterer Ausbildung der Einrichtung nach der Erfindung sind die Antriebselemente als Hohlkolben ausgebildet, die in ihrem Innenraum einen feststehenden Gegenkolben aufnehmen. Hierbei sind die Druckmittelleitungen zu den Innenräumen des Hohlkolbens durch die feststehende Kolbenstange des Gegenkolbens geführt.In a further embodiment of the device according to the invention, the drive elements are hollow pistons formed, which receive a stationary opposed piston in their interior. Here are the pressure medium lines to the interior of the hollow piston through the stationary piston rod of the opposing piston guided.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Einrichtung nach der Erfindung dargestellt.In the drawing, an embodiment of the device according to the invention is shown.

Die Stützwalzen 1 und 2 sind in den Stützwalzeneinbaustücken 3, 4 in bekannter Weise gelagert. In diesen Einbaustücken sind die Einbaustücke 5, 6 für die Arbeitswalzen 7, 8 angeordnet. Diese Arbeitswalzeneinbaustücke besitzen an ihren gegenüberliegenden Seiten Ausnehmungen 9.
Die Schenkel 10 der Stützwalzeneinbaustücke neh-The back-up rolls 1 and 2 are mounted in the back-up roll chocks 3, 4 in a known manner. The chocks 5, 6 for the work rolls 7, 8 are arranged in these chocks. These work roll chocks have recesses 9 on their opposite sides.
Take the legs 10 of the backup roll chocks

ao men Kolbenbüchsen 11 auf, in denen die Kolben 12 verschieblich gelagert sind, die mit einem Ansatz 13 versehen sind, die in die Ausnehmungen 9 ragen.ao men piston sleeves 11, in which the pistons 12 are displaceably mounted, which with a shoulder 13 are provided which protrude into the recesses 9.

Jeder dieser Kolben 12 ist als Hohlkolben mit einem Innenraum 14 ausgebildet, in den der Gegenkolben 15 ragt, der an der feststehenden Kolbenstange 16 befestigt ist. Durch den Gegenkolben 15 wird der Innenraum 14 des Kolbens 12 in zwei Druckmittelräume I, II unterteilt, wobei beide Druckmittelräume über die Kolbenstange bzw. den Kolben 15 mit je einer Zu- bzw. Abführleitung 17, 18 verbunden sind.Each of these pistons 12 is designed as a hollow piston with an interior space 14 into which the opposing piston 15, which is attached to the stationary piston rod 16. Through the opposed piston 15 the interior 14 of the piston 12 is divided into two pressure medium spaces I, II, both pressure medium spaces Connected via the piston rod or the piston 15 to a feed and discharge line 17, 18 each are.

Bei Beaufschlagung aller Räume II mit Druckmittel und Entlüften der Räume I werden die Kolben 12 gegeneinandergedrückt und somit eine konkave Durchbiegung der Walzen gegenüber dem Walzenspalt erreicht. Wird das Druckmittel in die Druckmittelräume I geleitet und die Räume II entlüftet, so werden die sich gegenüberliegenden Druckmittelkolben 12 voneinander fort bewegt und damit eine konvexe Durchbiegung der Arbeitswalzen 7, 8 erzielt.When all rooms II are pressurized with pressure medium and rooms I are vented, the pistons 12 pressed against each other and thus a concave deflection of the rollers with respect to the roller gap achieved. If the pressure medium is passed into the pressure medium spaces I and the spaces II are vented, so the opposing pressure medium pistons 12 are moved away from each other and thus a convex Deflection of the work rolls 7, 8 achieved.

Claims

Patent claims:

1. Device for balancing and bending the work rolls of a four-high stand with one each between the chocks of the work and backup rolls assigned to one another acting, arranged symmetrically to the roller axis plane, optionally hydraulically driven Adjusting means pair, characterized in that the adjusting means pair with double-acting drive elements (12, 15, 16) is equipped.

2. Device according to claim 1, characterized in that the piston (12) as a hollow piston are formed, which receive a stationary opposed piston (15) in their interior (14).

3. Device according to claim 1 and 2, characterized in that the pressure medium lines to the interior spaces (I, II) of the hollow piston through the stationary piston rod (16) of the opposing piston (15) are performed.