Einrichtung zur Ausbalancierung der in einem Quartogerüst gelagerten
heb- und senkbaren Oberwalzen Es ist bekannt, die in einem Walzgerüst gelagerten
heb- und senkbaren Oberwalzen mit Hilfe von Anstellspindeln zu bewegen, um die Größe
des Walzspaltes zu verändern. Zum Ausgleich des in der Walzenlagerung, im Spindelgewinde
und in sonstigen Teilen der Walzenstellvorrichtung auftretenden Spiels sind Vorrichtungen
bekanntgeworden, die mittels Federkraft druckmittelbeaufschlagter Zylinder oder
Gegengewichten betätigt werden.Device for balancing the stored in a four-high frame
raisable and lowerable top rolls It is known that those mounted in a roll stand
raisable and lowerable top rollers with the help of adjusting spindles to move to the size
to change the roll gap. To compensate for the roller bearings in the spindle thread
and play occurring in other parts of the roller setting device are devices
became known, the cylinder or pressurized by spring force
Counterweights are operated.
So hat man beispielsweise vorgeschlagen, das in bekannter Weise im
oberen Stützwalzeneinbaustück angeordnete obere Arbeitswalzeneinbaustück beiderseitig
mit Kragen zu versehen, die in entsprechende in Längsrichtung durchgehende Ausnehmungen
des Stützwalzeneinbaustücks hineinragen und als Angriffsfläche für druckmittelbeaufschlagte
Kolben von Ausbalancierzylindern dienen, die innerhalb der beiden durch die Aussparung
für das Arbeitswalzeneinbaustück gebildeten, schenkelförmigen Ansätze des Stützwalzeneinbaustücks
vorgesehen sind. Der Nachteil dieser Ausbildung besteht darin, daß durch die durchgehenden
Ausnehmungen für die Aufnahme der Kragen des Arbeitswalzeneinbaustücks eine erhebliche
und unliebsame Querschnittsverminderung der an sich schwachen schenkelförmigen Ansätze
auftritt.For example, it has been proposed that in a known manner in
upper back-up roll chock arranged upper work roll chock on both sides
to be provided with a collar in corresponding recesses extending in the longitudinal direction
of the back-up roll chock protrude and act as a surface for those exposed to pressure
Pistons are used by balancing cylinders that pass through the recess inside the two
Formed for the work roll chock, leg-shaped approaches of the back-up roll chock
are provided. The disadvantage of this training is that through the continuous
Recesses for receiving the collar of the work roll chock a considerable
and undesirable cross-sectional reduction of the inherently weak leg-shaped extensions
occurs.
Ausgehend von derartigen bekannten Einrichtungen sollen nach der Erfindung
die Arbeitskolben der Ausgleichzylinder auf in fensterartigen Öffnungen des Stützwalzeneinbaustücks
angeordnete, schwenkbare Druckstücke einwirken, deren freie nasenförmige Enden in
im Arbeitswalzeneinbaustück vorgesehene Ausnehmungen eingreifen und die Kolbenkraft
für die Ausbalancierung übertragen. Es wird weiterhin als im Rahmen der Erfindung
liegend angesehen, daß die Druckstücke an konsolartigen, in die Öffnungen des Stützwalzeneinbaustücks
hineinragenden Vorsprüngen angelenkt sind und sich beim Absenken der Kolben mit
an der Unterseite ihres freien Endes vorgesehenen Schultern auf in den Öffnungen
des Stützwalzeneinbaustücks angeordnete Anschläge auflegen oder vollständig aus
dem Bereich der Ausnehmungen des Arbeitswalzeneinbaustücks ausschwenkbar sind.Based on such known devices, according to the invention
the working pistons of the compensating cylinder in window-like openings of the back-up roll chock
arranged, pivotable pressure pieces act, the free nose-shaped ends in
engage recesses provided in the work roll chock and the piston force
transferred for balancing. It continues to be considered within the scope of the invention
viewed lying that the pressure pieces on console-like, in the openings of the support roller chock
protruding projections are articulated and when lowering the piston with
shoulders provided on the underside of their free end on in the openings
of the back-up roll chock placed or completely off
the area of the recesses of the work roll chock can be swiveled out.
An Hand der Zeichnungen, von denen Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel
der als nachteilig geschilderten Anordnung, Fig. 2 im Längsschnitt und Fig. 3 in
Teildraufsicht die Neuerung darstellt, sei die Erfindung erläutert.With reference to the drawings, of which Fig. 1 shows an embodiment
the arrangement described as disadvantageous, FIG. 2 in longitudinal section and FIG. 3 in
Partial plan view represents the innovation, the invention is explained.
In der Ausbildung nach Fig. 1 ist das im oberen Stützwalzeneinbaustück
1 angeordnete obere Arbeitswalzeneinbaustück 2 beiderseitig mit Kragen 3 versehen,
die in Ausnehmungen4 des Stützwalzeneinbaustücks hineinragen. An den Kragen greifen
die gestrichelt angedeuteten Kolben 5 von Ausbalancierzylinder 6 an, die innerhalb
der schenkelförmigen Ansätze 7 des Stützwalzeneinbaustücks 1 angeordnet sind.In the embodiment according to FIG. 1, this is in the upper backup roll chock
1 arranged upper work roll chock 2 provided with collar 3 on both sides,
which protrude into recesses 4 of the backup roll chock. Grab your collar
the dashed lines indicated pistons 5 of balancing cylinder 6, which within
the leg-shaped lugs 7 of the backup roll chock 1 are arranged.
Bei der erfindungsgemäßen Anordnung (vgl. Fig. 2) wirken die Kolben
5 der ebenfalls in den schenkelförmigen Ansätzen 7 angeordneten Ausgleichszylinder
6 auf die Druckstücke 8, die in fensterartigen Öffnungen 9 des Stützwalzeneinbaustücks
1 vorgesehen und an konsolartigen Vorsprüngen 10 angelenkt sind. Die Druckstücke
übertragen die zur Ausbalancierung nötige Kolbenkraft durch Hebelwirkung über ihre
nasenförmigen freien Enden 11, die in Ausnehmungen 12 des Arbeitswalzeneinbaustücks
2 eingreifen, auf das Arbeitswalzeneinbaustück. In den Ausnehmungen 12 sind Schleißleisten
13 angeordnet; desgleichen sind auf der dem Arbeitskolben 5 zugewandten Seite der
Druckstücke 8 Schleißplatten 14 vorgesehen. Werden die Kolben 5 mit dem Arbeitswalzeneinbaustück
um ein bestimmtes Maß abgesenkt, so legen sich die Druckstücke 8 mit an ihrem unteren
freien Ende vorgesehenen Schultern 15 auf innerhalb der Öffnungen 9 angeordnete
Anschläge 16 auf. Die Anordnung der Druckstücke 8 kann bei genügend großem Kolbenhub
auch so getroffen sein, daß sie gänzlich aus dem Bereich der Ausnehmungen 12 herausgeschwenkt
werden können. Um beim Einbau des Arbeitswalzeneinbaustücks 2 die Druckstücke 8
nicht zu beschädigen, sind seitlich an dem Stützwalzeneinbaustück 1 Nasen 17 (vgl.
Fig. 3) angeordnet, die beim seitlichen Einschieben der Einbaustücke 2 in deren
Ausnehmungen 12 eingreifen und die Einbaustücke tragen.In the arrangement according to the invention (see FIG. 2), the pistons act
5 also arranged in the leg-shaped lugs 7 compensating cylinder
6 on the pressure pieces 8, which are in window-like openings 9 of the support roll chock
1 and are articulated on console-like projections 10. The pressure pieces
transfer the piston force necessary for balancing through their lever action
nose-shaped free ends 11, which are in recesses 12 of the work roll chock
2 engage on the work roll chock. In the recesses 12 are wear strips
13 arranged; likewise are on the side facing the working piston 5
Pressure pieces 8 wear plates 14 are provided. Will the pistons 5 with the work roll chock
lowered by a certain amount, then the pressure pieces 8 lay with their lower
Free end provided shoulders 15 on arranged within the openings 9
Stops 16 on. The arrangement of the pressure pieces 8 can with a sufficiently large piston stroke
also be made in such a way that it is completely swiveled out of the region of the recesses 12
can be. In order to keep the pressure pieces 8
not to be damaged, lugs 17 (cf.
Fig. 3) arranged, the laterally insertion of the chocks 2 in their
Engage recesses 12 and wear the chocks.