DE1288280B

DE1288280B - Low water level protection with an additional water switch for a gas-heated instant water heater

Info

Publication number: DE1288280B
Application number: DEJ28006A
Authority: DE
Inventors: Schroetter Wolfgang
Original assignee: Junkers and Co GmbH
Current assignee: Junkers and Co GmbH
Priority date: 1965-04-27
Filing date: 1965-04-27
Publication date: 1969-01-30

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Wassermangelsicherung mit einem zusätzlichen Wasserschalter für einen gasbeheizten Durchlauf-Wassererhitzer, bei welchem die Wassermangelsicherung und der Wasserschalter durch jeweils eine Membran in eine Hochdruck- und in eine Niederdruckkammer unterteilt sind und in äquivalenter Druckabhängigkeit über Kanäle mit dem Wasserweg des Erhitzers in offener Verbindung stehen, wobei die Membran der Wassermangelsicherung ein Gassicherheitsventil des Erhitzers und die Membran des Wasserschalters einen elektrischen Schalter steuert, welcher in den Steuerstromkreis eines mit dem Durchlauf-Wassererhitzer gekoppelten Umlauf-Wasserhitzers eingefügt ist.The invention relates to a water shortage safety device with a additional water switch for a gas-heated instant water heater which the low water protection and the water switch by a membrane each are divided into a high pressure and a low pressure chamber and equivalent Pressure dependence via channels with the water path of the heater in open connection stand, whereby the membrane of the low water alarm is a gas safety valve of the The heater and the membrane of the water switch controls an electrical switch, which in the control circuit of a coupled with the instant water heater Circulation water heater is inserted.

Wenn in einem Raum sowohl ein gasbeheizter Durchlauf-Wassererhitzer für das Zapfen von heißem Brauchwasser als auch ein gasbeheizter Umlauf-Wassererhitzer, welcher als Wärmequelle für eine mit einer Umwälzpumpe betriebene Zentralheizungsanlage dient, aufgestellt werden sollen oder sind, kann die Forderung bestehen, daß beide Erhitzer nicht gleichzeitig in Betrieb sein dürfen, weil beispielsweise die Raumgröße für den Luftbedarf oder der Durchmesser der Gaszufuhrleitung oder der Schornsteinquerschnitt für die Abgasableitung zum gleichzeitigen Betrieb von beiden Wassererhitzern nicht ausreicht. In einem solchen Falle wird in an sich bekannter Weise dem Durchlauf-Wassererhitzer für das Bereiten von heißem Brauchwasser der Vorzug gegeben, d. h. daß der Umlauf-Wassererhitzer für die Zentralheizungsanlage auf die Dauer des Betriebes des Durchlauf-Wassererhitzers außer Betrieb sein muß.If there is both a gas-fired instant water heater in a room for the tapping of hot service water as well as a gas-heated circulation water heater, which as a heat source for a central heating system operated with a circulation pump serves, should be set up or are, there may be a requirement that both Heaters must not be in operation at the same time, for example because of the size of the room for the air requirement or the diameter of the gas supply pipe or the chimney cross-section not for the exhaust gas discharge for the simultaneous operation of both water heaters sufficient. In such a case, the flow water heater is used in a manner known per se given preference for the preparation of hot domestic water, d. H. that the circulation water heater for the central heating system for the duration of the operation of the instant water heater must be out of order.

Zu diesem Zweck ist bereits bekannt, am Durchlauf-Wassererhitzer für die Brauchwasserbereitung außer der zu diesem gehörigen Wassermangelsicherung noch einen zusätzlichen Wasserschalter anzubringen, wobei letzterer einen elektrischen Schalter steuert, welcher in den Steuerstromkreis des Umlauf-Wassererhitzers für die Zentralheizungsanlage eingefügt ist, so daß bei Zapfen von erhitztem Brauchwasser, d. h. bei Inbetriebnehmen des Durchlauf-Wassererhitzers der Umlauf-Wassererhitzer stillgesetzt wird bzw. nicht in Betrieb gesetzt werden kann, falls während des Zapfens von heißem Brauchwasser das Einschalten des Umlauf-Wassererhitzers herbeigeführt werden soll.For this purpose it is already known to use instant water heaters for the domestic water preparation in addition to the associated low water protection to install an additional water switch, the latter being an electrical one Switch controls which in the control circuit of the circulation water heater for the central heating system is inserted so that when heated domestic water is drawn off, d. H. when commissioning the flow water heater, the circulation water heater is stopped or cannot be put into operation if during dispensing the circulation water heater is switched on by hot domestic water shall be.

Um einerseits eine günstige Verbindung zwischen der Wassermangelsicherung des Durchlauf-Wassererhitzers und dem zusätzlichen Wasserschalter zu erreichen, andererseits aber auch durch den zusätzlichen Wasserschalter einen verhältnismäßig geringen Raumbedarf zu beanspruchen, ist bereits vorgeschlagen worden, daß die mit der Hochdruckkammer des Wasserschalters verbundene Rohrleitung an den Entleerungsstutzen der Wassermangelsicherung und die mit der Niederdruckkammer des Wasserschalters verbundene Rohrleitung an die die Langsamzündeinrichtung aufnehmende Gehäusebohrung der Wasssermangelsicherung anschließbar sind.On the one hand, a favorable connection between the water shortage protection the continuous water heater and the additional water switch, on the other hand, but also a proportionate one due to the additional water switch To take up little space, it has already been proposed that with the pipe connected to the high pressure chamber of the water switch to the drainage port the low-water protection and the one with the low-pressure chamber of the water switch connected pipeline to the housing bore receiving the slow ignition device the low water protection can be connected.

Bei der Forderung auf verhältnismäßig geringen Raumbedarf des zusätzlichen Wasserschalters ist auch dessen Einrichtung zum Übertragen der Steuerbewegung auf den elektrischen Schalter zu berücksichtigen. Ferner ist bei einer Wassermangelsicherung bekannt, einen elektrischen Schalter unmittelbar von der Wassermangelsicherung aus zu steuern, ohne daß ein zusätzlicher Wasserschalter vorhanden ist. Außerdem ist ein membrangesteuerter Wassermengenregler bekannt, bei welchem auf den Membranstift der Wassermangelsicherung ein Druckstößel aufgesetzt ist, jedoch handelt es sich dabei nicht um einen zusätzlichen Wasserschalter.When the requirement for a relatively small space requirement of the additional The water switch is also its device for transmitting the control movement to consider the electrical switch. Furthermore, there is a water shortage protection known, an electrical switch directly from the low water alarm to be controlled without an additional water switch. Also is a membrane-controlled water volume regulator known, in which on the membrane pin A pressure tappet is attached to the low-water protection device, but it is there is no additional water switch.

Zwecks günstiger Übertragung der Steuerbewegung zwischen dem zusätzlichen Wasserschalter und dem elektrischen Schalter ist eine Wassermangelsicherung der eingangs angeführten Art gemäß der Erfindung in der Weise ausgebildet, daß auf den Kopf des Membranstiftes des Wasserschalters in an sich bekannter Weise ein in dessen Hubrichtung gegen eine Druckfeder verschiebbar gelagerter Druckstößel aufgesetzt ist, welcher mit einem an seinem Kopfende angeordneten kegelförmigen Ansatz versehen ist, welcher in Ruhestellung mit seinem Spitzenteil an dem quer zur Hubrichtung des Membranstiftes eindrückbaren Schaltknopf des elektrischen Schalters anliegt und diesen bei Hubbeginn des Membranstiftes mit dem Fußteil des Ansatzes eindrückt, worauf der Schaft des Druckstößels am eingedrückten Schaltknopf über den vollen Hub -des Membranstiftes entlanggleitet, während beim Zurückgehen des Membranstiftes der Schaltknopf des elektrischen Schalters erst kurz vor Hubende des Membranstiftes durch den Spitzenteil des kegelförmigen Ansatzes des Druckstößels wieder freigegeben wird.For the purpose of favorable transfer of tax movement between the additional Water switch and the electrical switch is a low-water protection device initially mentioned type formed according to the invention in such a way that on the Head of the membrane pin of the water switch in a known manner in its Stroke direction placed against a pressure spring displaceably mounted pressure ram is, which is provided with a conical extension arranged at its head end is, which in the rest position with its tip part on the transverse to the stroke direction of the membrane pin push-in button of the electrical switch is applied and press it in at the beginning of the stroke of the diaphragm pin with the foot part of the attachment, whereupon the shaft of the plunger on the pressed switch button over the full Stroke - the diaphragm pin slides along while the diaphragm pin retreats the button of the electrical switch only shortly before the end of the stroke of the diaphragm pin released again by the tip part of the conical extension of the plunger will.

Dabei ist die Anordnung so getroffen, daß der Druckstößel in an sich bekannter Weise in einer Nabe am Kopfende einer mit ihrem Fußende auf dem Deckel des Wasserschalters befestigten Muffe gelagert ist, welche an ihrem Kopfende mit einem den elektrischen Schalter aufnehmenden Gehäuse verbunden ist. Ein weiteres Merkmal besteht darin, daß am Fußende des Druckstößels ein als Drucklager dienender Bund für eine den Druckstößel umgebende Druckfeder vorgesehen ist, deren Widerlager an der Kopfinnenfläche der Muffe gebildet ist.The arrangement is made so that the plunger in itself known way in a hub at the head end one with its foot end on the lid of the water switch attached sleeve is mounted, which at its head end with is connected to a housing receiving the electrical switch. Another one The feature is that at the foot of the plunger a serving as a thrust bearing Bund is provided for a compression spring surrounding the plunger, the abutment of which is formed on the head inner surface of the sleeve.

Auf diese Weise findet eine einfache Übertragung der Steuerbewegung des Wasserschalters auf den elektrischen Schalter statt, sobald am Durchlauf-Wassererhitzer Brauchwasser gezapft werden soll. Wesentlich ist dabei, daß bereits bei Beginn des Zapfens von Brauchwasser der Umlauf-Wassererhitzer außer Betrieb gesetzt wird, so daß dieser abgeschaltet ist, ehe das Gassicherheitsventil des Durchlauf-Wassererhitzers den Gasweg zu dessen Brenner voll freigibt. Es spielt also in einem solchen Fall keine Rolle, ob etwa die Gaszufuhrleitung oder der Schornstein nur für einen einzigen Wassererhitzer bemessen ist oder die Größe des Aufstellungsraumes nur den Betrieb eines einzigen Wassererhitzers zuläßt.In this way there is a simple transfer of the control movement the water switch instead of the electrical switch as soon as the water heater is on Domestic water is to be drawn off. It is essential that at the beginning of the Tapping of domestic water, the circulation water heater is put out of operation, so that this is switched off before the gas safety valve of the water heater fully releases the gas path to its burner. So it plays in such a case It doesn't matter whether it's the gas supply pipe or the chimney for just one Water heater is dimensioned or the size of the installation room only the operation a single water heater.

Der Gegenstand der Erfindung wird in einem Ausführungsbeispiel an Hand der Zeichnung erläutert. Gemäß der Zeichnung besteht ein an sich bekannter und lediglich schematisch dargestellter Durchlauf-Wassererhitzer aus einem in den Wasserweg eingefügten Wärmetauscher 10, dem ein Brenner 11 zugeordnet ist, zu welchem die Gaszufuhr über eine Gaszufuhrleitung 12 erfolgt. In diese ist ein Gassicherheitsventil 13 eingesetzt, welches die Gaszufuhr zum Brenner 11 in Abhängigkeit von einer allgemein mit 14 bezeichneten Wassermangelsicherung freigibt oder absperrt. Das Gassicherheitsventil 13 wird von einer Membran 15 der Wassermangelsicherung 14 aus gesteuert, wobei die Membran 15 die Wassermangelsicherung 14 in eine Hochdruckkammer 16 und in eine Niederdruckkammer 17 unterteilt. In die Hochdruckkammer 16 mündet an der in der Zeichnung nicht sichtbaren Rückseite der Wassermangelsicherung 14 eine Wasserzuflußleitung. Der Durchfluß des Wassers durch die Hochdruckkammer 16 und anschließend über den Wasserweg des Durchlauf-Wassererhitzers hindurch wird durch öffnen eines Zapfhahnes 18 freigegeben. Dabei strömt das Wasser zuerst durch ein hinter der Hochdruckkammer 16 der Wassermangelsicherung 14 angeschlossenes Venturirohr 19 hindurch, ehe es über die-Leitung 20 nach dem Wärmetauscher 10 und von diesem aus über die Leitung 21 zum Zapfhahn 18 gelangt. An der engsten Stelle des Venturirohres 19 ist über einen Niederdruckkanal 22 die Niederdruckkammer 17 der Wassermangelsicherung 14 an den Wasserweg angeschlossen. Ferner ist am Ende des Venturirohres 19 ein Hochdruckkanal 23 abgezweigt, welcher zu der Hochdruckkammer 24 eines zusätzlichen Wasserschalters 25 führt, welcher ebenfalls durch eine Membran 26 unterteilt ist, so daß auf der der Hochdruckkammer 24 gegenüberliegenden Seite der Membran 26 eine Niederdruckkammer 27 gebildet ist, welche über einen Niederdruckkanal 28 mit dem zur Niederdruckkammer 17 der Wassermangelsicherung 14 führenden Niederdruckkana122 in offener Verbindung steht. Die Membran 15 der Wassermangelsicherung 14 steuert in an sich bekannter Weise das Gassicherheitsventil 13 des Durchlauf-Wassererhitzers, während die Membran 26 des zusätzlichen Wasserschalters 25 einen elektrischen Schalter 29 steuert, welcher in den Steuerstromkreis eines mit dem Durchlauf-Wassererhitzer gekoppelten Umlauf-Wassererhitzers eingefügt ist, wobei der letztere in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Der Steuerstromkreis des Umlauf-Wassererhitzers ist dabei an die Anschlußfahnen 291 des elektrischen Schalters 29 angeschlossen.The subject matter of the invention is explained in an exemplary embodiment with reference to the drawing. According to the drawing, a flow water heater, which is known per se and is shown only schematically, consists of a heat exchanger 10 inserted into the waterway, to which a burner 11 is assigned, to which the gas is supplied via a gas supply line 12 . A gas safety valve 13 is inserted into this, which opens or shuts off the gas supply to the burner 11 as a function of a water shortage safety device generally designated 14. The gas safety valve 13 is controlled by a membrane 15 of the water shortage fuse 14 , the membrane 15 dividing the water shortage fuse 14 into a high pressure chamber 16 and a low pressure chamber 17. A water supply line opens into the high-pressure chamber 16 on the rear side of the low-water protection device 14, which is not visible in the drawing. The flow of water through the high pressure chamber 16 and then via the water path of the continuous water heater is released by opening a tap 18. The water first flows through a venturi 19 connected behind the high-pressure chamber 16 of the low-water alarm 14 before it reaches the tap 18 via the line 20 to the heat exchanger 10 and from there via the line 21. At the narrowest point of the Venturi tube 19, the low-pressure chamber 17 of the low-water alarm 14 is connected to the waterway via a low-pressure channel 22. Furthermore, a high pressure channel 23 is branched off at the end of the Venturi tube 19, which leads to the high pressure chamber 24 of an additional water switch 25, which is also divided by a membrane 26, so that a low pressure chamber 27 is formed on the side of the membrane 26 opposite the high pressure chamber 24, which is in open connection via a low-pressure channel 28 with the low-pressure channel 122 leading to the low-pressure chamber 17 of the low-water protection device 14. The membrane 15 of the water shortage protection 14 controls the gas safety valve 13 of the flow water heater in a known manner, while the membrane 26 of the additional water switch 25 controls an electrical switch 29 which is inserted into the control circuit of a circulation water heater coupled to the flow water heater , the latter not being shown in the drawing. The control circuit of the circulation water heater is connected to the connecting lugs 291 of the electrical switch 29.

Sobald der Zapfhahn 18 geöffnet wird, entsteht in der Wassermangelsicherung 14 eine Druckdifferenz zwischen der Hochdruckkammer 16 und der Niederdruckkammer 17, so daß durch die Membran 15 das Gassicherheitsventil 13 geöffnet wird. Beim öffnen des Zapfhahnes 18 entsteht gleichzeitig auch im Wasserschalter 25 eine Druckdifferenz zwischen dessen Hochdruckkammer 24 und Niederdruckkammer 27, so daß die Membran 26 eine Bewegung in Richtung nach der Niederdruckkammer 27 zu ausführt. Durch diese Bewegung der Membran 26 des Wasserschalters 25 wird der elektrische Schalter 29 gesteuert, und zwar in dem Sinne, daß der mit dem Durchlauf-Wassererhitzer gekoppelte Umlauf-Wassererhitzer stillgesetzt wird, ehe der Durchlauf-Wassererhitzer seine Leistung aufnimmt. Falls der Umlauf-Wassererhitzer bei Inbetriebnehmen des Durchlauf-Wassererhitzers nicht in Betrieb sein sollte, verhindert der in den Steuerstromkreis des Umlauf-Wassererhitzers eingesetzte Schalter 29 die Inbetriebsetzung des Umlauf-Wassererhitzers, falls während des Betriebes des Durchlauf-Wassererhitzers Heizleistung angefordert werden sollte.As soon as the tap 18 is opened, a pressure difference between the high-pressure chamber 16 and the low-pressure chamber 17 arises in the low-water protection device 14 , so that the gas safety valve 13 is opened by the membrane 15. When the tap 18 is opened, a pressure difference also arises in the water switch 25 between its high-pressure chamber 24 and low-pressure chamber 27, so that the membrane 26 moves in the direction of the low-pressure chamber 27. By this movement of the membrane 26 of the water switch 25, the electrical switch 29 is controlled, in the sense that the circulation water heater coupled to the water heater is shut down before the water heater takes up its power. If the circulating water heater is not in operation when the instantaneous water heater is put into operation, the switch 29 inserted in the control circuit of the circulating water heater prevents the circulating water heater from starting up if heating power should be requested while the instantaneous water heater is in operation.

Die Membran 26 des Wasserschalters 25 wirkt in an sich bekannter Weise über einen Membranteller 30 auf einen Membranstift 31 ein. Zur Bewegungsübertragung von der Membran 26 des Wasserschalters 25 auf den elektrischen Schalter 29 ist vorgesehen, daß auf den Kopf des Membranstiftes 31 des Wasserschalters 25 ein in dessen Hubrichtung gegen Federdruck verschiebbar gelagerter Druckstößel 32 mit einem an seinem Kopfende angeordneten kegelförmigen Ansatz 33 aufgesetzt ist. Dieser Ansatz 33 liegt in Ruhestellung des Wasserschalters 25 und seiner Membran 26 mit seinem Spitzenteil 331 an dem quer zur Hubrichtung des Membranstiftes 31 eindrückbaren Schaltknopf 34 des elektrischen Schalters 29 an, so daß bei Hubbeginn des Membranstiftes 31 infolge einer entsprechenden Beeinflussung von der Membran 26 aus der Schaltknopf 34 des elektrischen Schalters 29 durch den Fußteil 332 des kegelförmigen Ansatzes 33 eingedrückt wird. Es genügt also bereits eine geringe Bewegung der Membran 26, um den Schaltknopf 34 des elektrischen Schalters 29 einzudrücken und damit den Steuerstromkreis des Umlauf-Wassererhitzers so zu beeinflussen, daß dieser sofort stillgesetzt wird. Bei dem weiteren Hub der Membran 26 und demzufolge des Membranstiftes 31 gleitet der Schaft 321 des Druckstößels 32 über den vollen Hub des Membranstiftes 31 am eingedrückten Schaltknopf 34 des elektrischen Schalters 29 entlang, so daß der vom elektrischen Schalter 29 aus beeinflußte Umlauf-Wassererhitzer so lange außer Betrieb bleibt, wie am Durchlauf-Wassererhitzer erhitztes Brauchwasser gezapft wird.The membrane 26 of the water switch 25 acts in a manner known per se via a membrane plate 30 on a membrane pin 31. To transfer movement from the membrane 26 of the water switch 25 to the electrical switch 29, a plunger 32 with a conical projection 33 arranged at its head end is placed on the head of the membrane pin 31 of the water switch 25. In the rest position of the water switch 25 and its membrane 26, this approach 33 rests with its tip part 331 on the pushbutton 34 of the electrical switch 29 , which can be pressed transversely to the stroke direction of the membrane pin 31 , so that when the membrane pin 31 starts to move, it is influenced by the membrane 26 the switch button 34 of the electrical switch 29 is pushed in through the foot part 332 of the conical projection 33. A slight movement of the membrane 26 is sufficient to press the button 34 of the electrical switch 29 and thus to influence the control circuit of the circulating water heater so that it is stopped immediately. With the further stroke of the diaphragm 26 and consequently of the diaphragm pin 31 , the shaft 321 of the plunger 32 slides over the full stroke of the diaphragm pin 31 along the depressed switch button 34 of the electrical switch 29, so that the circulation water heater influenced by the electrical switch 29 for so long remains out of operation as hot water is drawn from the flow water heater.

Wenn der Zapfhahn 18 am Durchlauf-Wassererhitzer wieder geschlossen wird, geht die Membran 26 des Wasserschalters 25 entsprechend dem erfolgenden Druckausgleich zwischen der Hochdruckkammer 24 und der Niederdruckkammer 27 zurück, so daß dabei der Schaft 321 des Druckstößels 32 am Schaltknopf 34 in Richtung nach der Membran 26 zurückgleitet, bis der kegelförmige Ansatz 33 des Druckstößels 32 wieder in den Bereich des Schaltknopfes 34 des elektrischen Schalters 29 gelangt. Dies tritt kurz vor Hubende des Membranstiftes 31 ein, und erst dann wird der Schaltknopf 34 des elektrischen Schalters 29 durch den Spitzenteil 331 des Ansatzes 33 des Druckstößels 32 wieder freigegeben, so daß in diesem Moment der Umlauf-Wassererhitzer wieder in Betrieb gehen kann oder bei Heizleistungsforderung wieder in Betrieb gesetzt werden kann.When the tap 18 on the water heater is closed again is, the membrane 26 of the water switch 25 goes according to the pressure equalization that takes place between the high pressure chamber 24 and the low pressure chamber 27 back, so that thereby the shaft 321 of the plunger 32 on the switch button 34 in the direction of the membrane 26 slides back until the conical projection 33 of the plunger 32 is back in the Area of the switch button 34 of the electrical switch 29 arrives. This occurs briefly before the end of the stroke of the diaphragm pin 31, and only then is the switch button 34 of the electrical switch 29 through the tip part 331 of the projection 33 of the plunger 32 released again, so that at this moment the circulation water heater again can go into operation or restarted when there is a heat demand can be.

Um die Bewegungsübertragung zwischen der Membran 26 des Wasserschalters 25 und dem Schaltknopf 34 des elektrischen Schalters 29 mit Zuverlässigkeit und auf die Dauer zu erhalten, ist die Ausbildung im einzelnen so getroffen, daß der Druckstößel 32 in einer Muffe 35 gelagert ist, und zwar in einer Nabe 351 am Kopfende der Muffe 35. Diese ist mit ihrem Fußende auf dem Deckel 36 des Wasserschalters 25 befestigt und an ihrem Kopfende mit einem Gehäuse 37 verbunden, in welchem der elektrische Schalter 29 in der Weise angebracht ist, daß sein Schaltknopf 34 in Ruhestellung der Membran 26 und dementsprechend in der freien Stellung des Schaltknopfes 34 mit dem Spitzenteil 331 des Ansatzes 33 des Druckstößels 32 in Berührung ist. Ferner ist am Fußende des Druckstößels 32 ein Bund 322 vorgesehen, welcher als Drucklager für eine den Druckstößel 32 umgebende Druckfeder 38 dient, deren Widerlager an der Kopfinnenfläche 352 der Muffe 35 gebildet ist. Außerdem weist der Druckstößel 32 an seinem Fußende eine axiale Ausnehmung 323 auf, in welche der Kopf des Membranstiftes 31 eingreift.In order to maintain the transmission of motion between the membrane 26 of the water switch 25 and the switch button 34 of the electrical switch 29 with reliability and in the long term, the training is made in detail so that the plunger 32 is mounted in a sleeve 35, namely in a Hub 351 at the head end of the sleeve 35. This is attached with its foot end on the cover 36 of the water switch 25 and connected at its head end to a housing 37 in which the electrical switch 29 is mounted in such a way that its button 34 is in the rest position Membrane 26 and, accordingly, in the free position of the switch button 34, is in contact with the tip part 331 of the projection 33 of the pressure plunger 32. Furthermore, a collar 322 is provided at the foot end of the pressure ram 32, which serves as a pressure bearing for a compression spring 38 surrounding the pressure ram 32, the abutment of which is formed on the inner head surface 352 of the sleeve 35. In addition, the pressure plunger 32 has an axial recess 323 at its foot end, into which the head of the diaphragm pin 31 engages.

Selbstverständlich ist eine Anpassung der Einzelteile beispielsweise an einen unterschiedlichen Hub verschieden großer Wasserschalter in äquivalenter Weise möglich.It goes without saying that the individual parts can be adapted, for example to a different stroke of different sized water switches in equivalent Way possible.

Claims

Claims: 1. Insufficient water safety device with an additional water switch for a gas-heated water heater, in which the low water safety device and the water switch are each divided into a high pressure and a low pressure chamber by a membrane and in an equivalent pressure dependence via channels with the water path of the heater in the open Are connected, the membrane of the water shortage safety device controls a gas safety valve of the heater and the membrane of the water switch controls an electrical switch which is inserted into the control circuit of a circulation water heater coupled to the flow water heater, characterized in that on the head of the membrane pin (31 ) of the water switch (25) in a manner known per se a pressure plunger (32) which is mounted displaceably against a compression spring (38) and which is provided with a conical projection (33) arranged at its head end, which in R uheststellung rests with its tip part (331) on the pushbutton (34) of the electrical switch (29), which can be pushed in transversely to the stroke direction of the membrane pin (31), and presses it in at the start of the stroke of the membrane pin (31) with the foot part (332) of the extension (33) , whereupon the shaft (321) of the plunger (32) slides along the depressed switch button (34) over the full stroke of the diaphragm pin (31), while when the diaphragm pin (31) goes back, the switch button (34) of the electrical switch (29) only briefly is released again before the end of the stroke of the diaphragm pin (31) through the tip part (331) of the conical projection (33) of the pressure plunger (32).

2. Low water alarm according to claim 1, characterized in that the pressure plunger (32) in a manner known per se in a hub (351) at the head end of one with its The foot end of the sleeve (35) attached to the cover (36) of the water switch (25) is supported is, which at its head end with an electrical switch (29) receiving Housing (37) is connected.

3. Low water alarm according to claims 1 and 2, characterized in that at the foot end of the pressure ram (32) a pressure bearing serving collar (322) is provided for a compression spring (38) surrounding the pressure plunger (32) whose abutment is formed on the inner head surface (352) of the sleeve (35).