DE1283322B

DE1283322B - Lighting device for stages

Info

Publication number: DE1283322B
Application number: DES93535A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Herbert Lucke
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1964-09-30
Filing date: 1964-09-30
Publication date: 1968-11-21

Description

Lichtstelleinrichtung für Bühnen Zur Veränderung der Helligkeit der Beleuchtung von Bühnen dienen Lichtstelleinrichtungen, bei denen als Stellglieder f ür die einzelnen Lichtstromkreise Magnetverstärker, gesteuerte Gasentladungsgefäße oder Halbleiter verwendet werden. Die Steuerspannung für diese Stellglieder wird jeweils von einem Potentiometer abgenommen, dessen Abgriff mit einem Stellhebel an dem Steuerpult betätigt wird. Die Zahl dieser Stellhebel entspricht der Anzahl der zu steuernden Lichtstromkreise. Um beim Übergang von einem Beleuchtungsbild zu einem anderen die Einstellung an allen Stellhebeln möglichst schnell ändern zu können, bedient man sich einer Speichereinrichtung, die über Getriebe und elektromagnetische Kupplungen eine Verstellung der Stellhebel um vorbestimmte Beträge bewirkt. Da bei Bühnenbeleuchtungsanlagen eine sehr große Anzahl von Stellhebeln erforderlich ist, ergeben sich für das Stellwerk und für das zugeordnete Steuerpult große Abmessungen. Die Unterbringung der Steuereinrichtung an gewünschter Stelle bringt daher oft große Schwierigkeiten mit sich. Ferner ist wegen der Vielzahl der Stellhebel die Übersicht auf dem Steuerpult erschwert.Lighting control device for stages To change the brightness of the Lighting of stages is used as lighting control devices, which act as actuators For the individual lighting circuits, magnetic amplifiers, controlled gas discharge vessels or semiconductors can be used. The control voltage for these actuators is each taken from a potentiometer, whose tapping with an adjusting lever is operated on the control panel. The number of these levers corresponds to the number of the lighting circuits to be controlled. To when transitioning from a lighting image to another, change the setting on all levers as quickly as possible can, one uses a storage device, which has gears and electromagnetic Couplings caused an adjustment of the control lever by predetermined amounts. Included Stage lighting systems require a very large number of control levers, result in large dimensions for the interlocking and for the associated control panel. The accommodation of the control device at the desired location therefore often brings great benefits Trouble with yourself. Furthermore, the overview is due to the large number of adjusting levers difficult on the control panel.

Die Erfindung verbessert die bekannten Lichtstelleinrichtungen für Bühnen, bei denen einzelne Lampen oder Lampengruppen über je ein Stellglied mit einer Steuervorrichtung verbunden sind. Gemäß der Erfindung steht das Stellglied in Steuerverbindung mit einem Digitalpotentiometer, dessen Betätigungseingänge einerseits mit den Ausgängen eines binären Zählers und andererseits über den Arbeitskontakt einer Steuertaste mit einer Hilfsspannungsquelle verbunden sind. Auf diese Weise kann die Helligkeit allein durch Betätigen von Steuertasten verändert werden. Es ist lediglich erforderlich, die Steuertasten so lange zu drücken, bis die gewünschte Helligkeit erreicht ist. Stellhebel und die damit verbundenen aufwendigen Antriebs- und Kupplungseinrichtungen können entfallen. Dadurch ergibt sich eine wesentliche Verkleinerung des Stellwerkes und des Steuerpultes, so daß der Beleuchter die Bedienung von einem Sessel aus vornehmen kann. Die neue Lichtstelleinrichtung ist unabhängig von den verschiedenen Raumverhältnissen überall aufstellbar und gewährleistet eine gute Übersicht. Dein, Verschleiß unterliegende Bauteile, wie Getriebe und Kupplungen und Schleifkontakte, werden vermieden.The invention improves the known light control devices for Stages in which individual lamps or groups of lamps each have an actuator a control device are connected. According to the invention, the actuator is in control connection with a digital potentiometer, whose actuation inputs on the one hand with the outputs of a binary counter and on the other hand via the normally open contact a control button are connected to an auxiliary voltage source. In this way the brightness can be changed simply by pressing the control buttons. It all you have to do is press the control buttons until the desired Brightness is reached. Control levers and the associated complex drive and coupling devices can be omitted. This results in an essential one Downsizing of the signal box and the control panel, so that the lighting technician is the operator can do from an armchair. The new lighting device is independent can be set up anywhere from the various spatial conditions and ensures a Good overview. Your components that are subject to wear, such as gears and clutches and sliding contacts are avoided.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 a eine Lichtstelleinrichtung für eine Kleinbühne oder für Effektbeleuchtung (Farblichtspiele), F i g. 1 b bis 1 f den zeitlichen Verlauf der Impulse, an verschiedenen Klemmen des binären Zählers gemäß F i g. 1, F i g. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel und F i g. 3 ein Steuerpult.Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows F i g. 1 a a lighting device for a small stage or for effect lighting (colored light games), F i g. 1 b to 1 f show the timing of the pulses at different terminals of the binary counter according to FIG. 1, Fig. 2 shows a further exemplary embodiment and FIG. 3 a control panel.

Zur Beleuchtung der Bühne eines Theaters oder eines Fernsehstudios dienen Lampen 1, die über je ein Stellglied 2 an die Leitungspole R, Mp eines Wechselstromnetzes angeschlossen sind. Als Stellglieder können Magnetverstärker, Silizium-Halbleiter oder andere Steuergeräte verwendet werden, bei denen die an die Lampe 1 angelegte Spannung in einem festgelegten Verhältnis zu der an den Klemmen s1, s2 angelegten Steuerspannung steht, wobei bei Fehlen einer Steuerspannung auch an der Lampe 1 keine Spannung anliegt. Das Stellglied 2 steht erfindungsgemäß in Steuerverbindung mit einem Digital-Potentiometer 3a, dessen Betätigungseingänge e1 bis e5 einerseits über den Arbeitskontakt 43 einer Steuertaste 4 mit einer Hilfsspannungsquelle 15 verbunden sind (F i g. l a).To illuminate the stage of a theater or a television studio, lamps 1 are used, each of which is connected via an actuator 2 to the line poles R, Mp of an alternating current network. Magnetic amplifiers, silicon semiconductors or other control devices can be used as actuators, in which the voltage applied to lamp 1 is in a fixed ratio to the control voltage applied to terminals s1, s2, with no control voltage applied to lamp 1 if there is no control voltage Voltage is present. According to the invention, the actuator 2 is in control connection with a digital potentiometer 3a, the actuation inputs e1 to e5 of which are connected to an auxiliary voltage source 15 via the normally open contact 43 of a control button 4 (FIG. 1 a).

Das Digital-Potentiometer 3a hat zweckmäßigerweise Relais a, b, e, d, die mit einer Ansprechwicklung w1 und einer Selbsthaltewicklung iv2 versehen sind. Die Relais sind mit Ruhekontakten A 0, B0, C0, D0 und ArbeitskontaktenA1, B1, C1, D1 ausgerüstet, die in Reihe geschaltet sind. Mit diesen Kontakten können die einzelnen Widerstände R10, R20, R30, R40 und R11, R21, R31 und R41 überbrückt werden. Die Widerstände sind über die Klemmen e6, e7 mit der Spannungsquelle 11 verbunden und so bemessen, daß ihre Widerstandswerte folgende Bedingungen erfüllen: R10 ----. R11; R20 = R21; R30 = R31; R40 = R41 und R41 = 2R31 = 4R21 = 8R11.The digital potentiometer 3a expediently has relays a, b, e, d, which are provided with a response winding w1 and a self-holding winding iv2. The relays are equipped with normally closed contacts A 0, B0, C0, D0 and normally open contacts A1, B1, C1, D1 , which are connected in series. With these contacts the individual resistors R10, R20, R30, R40 and R11, R21, R31 and R41 can be bridged. The resistors are connected to the voltage source 11 via the terminals e6, e7 and are dimensioned so that their resistance values meet the following conditions: R10 ----. R11; R20 = R21; R30 = R31; R40 = R41 and R41 = 2R31 = 4R21 = 8R11.

Bei konstanter Spannung der Speisequelle 11 ist die Spannung zwischen den Klemmen e7 und e8 des Digital-Potentiometers 3a vom Spannungsteilerverhältnis der in Reihe geschalteten und zum Teil überbrückten Widerstände abhängig, also von der Schaltstellung der Relais a bis d. Der Gesamtwiderstand zwischen den Klemmen e6 und e7 bleibt bei jeder Schaltstellung der Relais a bis d konstant.When the voltage of the supply source 11 is constant, the voltage between the terminals e7 and e8 of the digital potentiometer 3a is dependent on the voltage divider ratio of the series-connected and partly bridged resistors, i.e. on the switching position of the relays a to d. The total resistance between terminals e6 and e7 remains constant for every switch position of relays a to d.

Der binäre Zähler 5 hat einen Oszillator 0z, der zum Erzeugen einer rechteckförmigen Impulsspannung dient. Der Ausgang des Oszillators 0z ist mit dem Eingang E3 einer Binärstufe B1 verbunden, die mit weiteren Binärstufen B2 bis B4 zu einer Zählkette Z zusammengefaßt ist. Jede Binärstufe hat Eingänge El bis E5 und einen Ausgang A. Die Ausgänge A der Binärstufen B1 bis B4 sind über die Ausgänge x1 bis x4 mit je einer Hilfssammelschiene Sbl bis Sb4 verbunden, an welche die Betätigungseingänge e1 bis e4 jedes Digital-Potentiometers angeschlossen sind. Die Eingänge E5 sind Löscheingänge. Gelangt durch Betätigen der Löschtaste Lö ein L-Impuls an diese Eingänge, so nimmt der Ausgang A der Binärstufen 0-Signal an, unabhängig vom bisherigen Zustand. Die Eingänge E4 sind Setz-Eingänge. Ein L-Impuls auf diesen Eingang bewirkt, daß der Ausgang A ein L-Signal annimmt, unabhängig vom bisherigen Schaltzustand. Wenn an den Eingang E3 der gelöschten Binärstufe B1 ein L-Impuls gegeben wird, so nimmt der Ausgang A L-Signal an, das durch einen weiteren L-Impuls auf den Eingang E3 wieder gelöscht wird. Auf diese Weise können an dem Ausgang der Binärstufe B1 Impulse abgenommen werden, deren Anzahl in der Zeiteinheit der halben Anzahl der vom Oszillator 0z an den Eingang E3 gegebenen Impulse entspricht (F i g. 1 b). Da jeweils der Ausgang A einer Binärstufe an den Eingang E3 der nächsten Binärstufe geführt ist, ist die Impulsfrequenz am Ausgang A jeder Binärstufe halb so groß wie die der vorhergehenden Binärstufe (F i g. 1c bis 1f). Die Binärstufen B1 bis B4 sind ferner so beschaffen, daß ein Zählvorgang nur dann ablaufen kann, wenn an den Klemmen El oder E2 aller Binärstufen B1 bis B4 L-Signal ansteht. Wird das L-Signal an die Klemmen E2 angelegt, so zählt die Zählkette in der nachstehend beschriebenen Weise in aufsteigender Zählfolge, also z. B. von 0 bis 15. Steht hingegen das L-Signal an den Klemmen EI an, so verläuft die Zählfolge in absteigendem Sinne, also z. B. von 15 bis 0.The binary counter 5 has an oscillator 0z, which is used to generate a square-wave pulse voltage. The output of the oscillator 0z is connected to the input E3 of a binary stage B1, which is combined with further binary stages B2 to B4 to form a counting chain Z. Each binary level has inputs El to E5 and an output A. The outputs A of the binary levels B1 to B4 are each connected to an auxiliary busbar Sbl to Sb4 via the outputs x1 to x4, to which the actuation inputs e1 to e4 of each digital potentiometer are connected. The inputs E5 are delete inputs. If an L-pulse arrives at these inputs by pressing the delete key Lö, output A of the binary levels assumes a 0-signal, regardless of the previous status. The inputs E4 are set inputs. An L pulse on this input causes output A to accept an L signal, regardless of the previous switching status. If an L-pulse is given to the input E3 of the deleted binary level B1, the output A assumes an L-signal, which is cleared again by a further L-pulse to the input E3. In this way, pulses can be picked up at the output of the binary stage B1, the number of which corresponds in the time unit to half the number of the pulses given by the oscillator 0z to the input E3 (FIG. 1 b). Since the output A of one binary level is connected to the input E3 of the next binary level, the pulse frequency at the output A of each binary level is half that of the preceding binary level (FIGS. 1c to 1f). The binary levels B1 to B4 are also designed in such a way that a counting process can only take place when a L signal is present at the terminals E1 or E2 of all binary levels B1 to B4. If the L signal is applied to terminals E2, the counting chain counts in the manner described below in ascending counting order, e.g. B. from 0 to 15. If, on the other hand, the L signal is present at the terminals EI, the counting sequence runs in a descending direction, e.g. B. from 15 to 0.

Wird zur Zeit t, (A b b. 1 b) die Löschtaste Lö betätigt, so werden die Binärstufen B1 bis B4 gelöscht, womit an ihren Ausgängen A und an den Eingangsklemmen e1 bis e4 aller Digitalpotentiometer 0-Signal ansteht. Die vom Oszillator abgegebenen Impulse gelangen an den Eingang E3 der Binärstufe B1. Nach jedem solchen Impuls wechselt der Schaltzustand am Ausgang der Binärstufe B1 (F i g. 1c). Zur Zeit t1 bekommt der Ausgang A der Binärstufe B1 und damit die Klemme x1 und die Eingangsklemmen e1 jedes Digitalpotentiometers 3a L-Signal. Ist eine Steuertaste 4 dabei gedrückt, so berührt das Schaltglied 41 den Kontakt 43, so daß der Stromkreis für das Relais a des entsprechenden Digitalpotentiometers 3a geschlossen wird. Dadurch zieht das Relais a an, der Kontakt A 1 wird geschlossen und der Kontakt A O geöffnet. Der Widerstand R11 ist dann überbrückt und der Widerstand R10 in den Spannungsteiler eingeschaltet, so daß die Spannung zwischen den Klemmen e7 und e8 entsprechend dem Spannungsteilerverhältnis der im Stromweg liegenden Widerstände von Null auf 1/15 der Ausgangsspannung der Spannungsquelle 11 ansteigt. Diese Spannung wird als Steuerspannung den Klemmen s1, s2 des Stellgliedes 2 zugeführt. Durch weitere Impulse des Oszillators 0z wechseln die L- und 0-Signale an den Ausgängen x1 bis x4 des binären Zählers, wie dies in den F i g. 1 c bis 1 f dargestellt ist, wobei zum Zeitpunkt t" z. B. die Ausgänge x2 und x3 L-Signale und die Ausgänge x1 und x4 0-Signale führen. Somit sind im Digitalpotentiometer 10 zu diesem Zeitpunkt die Relais b, c angezogen und die Relais a, d abgefallen. Durch die Überbrückung der Widerstände R21 und R31 und Zuschaltung der Widerstände R20 und R40 ergibt sich ein solches Spannungsteilerverhältnis, daß die Spannung zwischen den Klemmen e7, e8 und den Klemmen s1, s2 des Stellgliedes der an den Spannungsteiler angelegten Spannung beträgt. Die Lampe 1 brennt dann mit einer dieser Steuerspannung entsprechenden Helligkeit.If the delete key Lö is pressed at time t, (A b b. 1 b), the binary levels B1 to B4 are deleted, so that a 0 signal is present at their outputs A and at the input terminals e1 to e4 of all digital potentiometers. The pulses emitted by the oscillator arrive at input E3 of binary level B1. After each such pulse, the switching state changes at the output of binary level B1 (FIG. 1c). At time t1, output A of binary level B1 and thus terminal x1 and input terminals e1 of each digital potentiometer 3a receive an L signal. If a control button 4 is pressed, the switching element 41 touches the contact 43, so that the circuit for the relay a of the corresponding digital potentiometer 3a is closed. As a result, relay a picks up, contact A 1 is closed and contact AO is opened. Resistor R11 is then bridged and resistor R10 is connected to the voltage divider, so that the voltage between terminals e7 and e8 rises from zero to 1/15 of the output voltage of voltage source 11 according to the voltage divider ratio of the resistors in the current path. This voltage is fed to the terminals s1, s2 of the actuator 2 as a control voltage. Further pulses from the oscillator 0z change the L and 0 signals at the outputs x1 to x4 of the binary counter, as shown in FIGS. 1 c to 1 f, where at time t ", for example, outputs x2 and x3 carry L signals and outputs x1 and x4 0 signals. Thus, relays b, c in digital potentiometer 10 are picked up at this time and relays a, d de-energized By bridging resistors R21 and R31 and connecting resistors R20 and R40, the voltage divider ratio is such that the voltage between terminals e7, e8 and terminals s1, s2 of the actuator the voltage applied to the voltage divider. The lamp 1 then burns with a brightness corresponding to this control voltage.

Da der binäre Zähler stetig weiterzählt, erhöht sich die Helligkeit der Lampe stufenweise. Ist an der Lampe 1 die gewünschte Helligkeit erreicht, so wird durch Loslassen der Steuertaste 4 der Kontakt 43 geöffnet und die Spannungszuführung zu den Ansprechwicklungen w1 der Relais a bis d unterbrochen. Die Steuertaste 4 kann einen im Stromkreis der Selbsthaltewicklung w2 angeordneten Ruhekontakt 42 haben, wobei der Arbeitskontakt 43 und der Ruhekontakt 42 als Folgekontakte ausgebildet sind, so daß mit dem Öffnen der Ansprechwicklung zugleich der Stromzweig mit den Selbsthaltewicklungen w2 der Relais an Spannung gelegt wird und auf diese Weise das eingestellte Spannungsteilerverhältnis und der gewünschte Helligkeitswert erhalten bleiben. Die. Steuertasten 4 befinden sich dabei in der gezeichneten Ruhelage, in der sich die entsprechenden Relais der Digitalpotentiometer 3a über ihre Selbsthaltewicklungen w2 halten. Durch Betätigen eines Steuertasters 4 werden die Selbsthaltewicklungen w2 wiederum abgeschaltet, während die Ansprechwicklungen w1 der Relais über die Klemme e5 Spannung erhalten. Der Arbeitskontakt 43 und der Ruhekontakt 42 der Steuertaste 4 sind als Folgekontakte ausgeführt, derart, daß beim Drücken der Taste zuerst die Strombahn 41-43 geschlossen und dann erst die Strombahn 41-42 geöffnet wird. Beim Loslassen der Taste 4 wird zuerst die Strombahn 41-42 geschlossen und dann erst die Strombahn 41-43 geöffnet. Dadurch wird erreicht, daß sich die Ansprech- und die Halteerregung der Relais zeitlich überlappen und die Relais während des Umschaltvorganges nicht abfallen können.Since the binary counter continues to count, the brightness of the lamp increases in stages. If the desired brightness is reached on lamp 1, then by releasing the control button 4 the contact 43 is opened and the voltage supply to the response windings w1 of the relays a to d is interrupted. The control button 4 can have a break contact 42 arranged in the circuit of the self-holding winding w2, the make contact 43 and the break contact 42 being designed as follow-up contacts, so that when the response winding is opened, the current branch with the self-holding windings w2 of the relay is connected to voltage and on in this way the set voltage divider ratio and the desired brightness value are retained. The. Control buttons 4 are in the rest position shown, in which the corresponding relays of the digital potentiometers 3a are held by their self-holding windings w2. By actuating a control button 4 , the self-holding windings w2 are switched off again, while the response windings w1 of the relays receive voltage via terminal e5. The normally open contact 43 and the normally closed contact 42 of the control button 4 are designed as follow-up contacts in such a way that when the button is pressed, the current path 41-43 is first closed and only then the current path 41-42 is opened. When button 4 is released, the current path 41-42 is closed first and only then is the current path 41-43 opened. This ensures that the response and hold excitation of the relays overlap in time and the relays cannot drop out during the switching process.

Vorzugsweise ist der binäre Zähler 5 mit Mitteln zum Verändern der Zählgeschwindigkeit versehen. Hierzu kann ein Widerstand 14 des Oszillators 0ä als Potentiometer ausgebildet sein. Durch Verschieben des Abgriffes dieses Potentiometers ist es möglich, eine hohe Impulsfrequenz am Ausgang des Oszillators einzustellen, so daß die Lampe 1 nahezu schlagartig von dem Wert Null auf volle Helligkeit gebracht werden kann. Um dabei zu verhindern, daß der binäre Zähler über den zum Zeitpunkt tn gegebenen Zustand in den zur Zeit t0 gegebenen Zustand übergeht, sind in vorteilhafter Weise die Ausgänge x1 bis x4 des Zählers 5 jeweils an einen Eingang E6 bzw. E7 bzw. E8 bzw. E9 eines Koinzidenzgatters N1 geführt, dessen Ausgänge A1 und A2 mit den Eingängen E14 bzw. E11 eines weiteren Koinzidenzgatters N2 verbunden sind, wobei weitere Eingänge E12 und E13 des Koinzidenzgatters N2 über einen Umschalter 13 wahlweise mit der Spannungsquelle 15 verbunden werden, deren Plus-Potential einem L-Signal entspricht. Die Ausgänge A 3 und A 4 sind mit den Eingängen E1 bzw. E2 jeder Binärstufe verbunden.The binary counter 5 is preferably provided with means for changing the Counting speed provided. For this purpose, a resistor 14 of the oscillator 0ä can be used as Be designed potentiometer. By moving the tap on this potentiometer is it possible to set a high pulse frequency at the output of the oscillator, so that the lamp 1 brought almost suddenly from the value zero to full brightness can be. In order to prevent that the binary counter over the at the time The state given tn changes to the state given at time t0 are more advantageous Connect the outputs x1 to x4 of the counter 5 to an input E6 or E7 or E8 and E9 of a coincidence gate N1 out, whose outputs A1 and A2 with the Inputs E14 and E11 of a further coincidence gate N2 are connected, with further inputs E12 and E13 of the coincidence gate N2 via a switch 13 optionally connected to the voltage source 15 be whose plus potential corresponds to an L signal. The outputs A 3 and A 4 are connected to the inputs E1 resp. E2 connected to each binary level.

Das Koinzidenzgatter N1 ist so beschaffen, daß an seinem Ausgang A 1 0-Signal erscheint, wenn die Eingänge E6, E7, E8 und E9 gleichzeitig 0-Signal führen (Zeitpunkt to). Führen die genannten Eingänge gleichzeitig L-Signal (Zeitpunkt tn), so erscheint am Ausgang A2 des Gatters N1 0-Signal. Am Koinzidenzgatter N2 liegt am Ausgang A 4 nur bei gleichzeitigem Anstehen eines L-Signals an den Eingängen E11, E12 ein L-Signal. Zur Zeit to steht am Eingang E14 0-Signal an, wodurch vom Ausgang A 3 an den Eingang El aller Binärstufen 0-Signal gegeben wird. Dadurch wird das Zählen der Kette in absteigendem Sinne angehalten. Ähnliches gilt sinngemäß für das Aufwärtszählen, wenn zur Zeit tn ein 0-Signal an den Eingang E11 gegeben wird.The coincidence gate N1 is designed in such a way that a 0 signal appears at its output A 1 when the inputs E6, E7, E8 and E9 have a 0 signal at the same time (time to). If the inputs mentioned have an L signal at the same time (time tn), then a 0 signal appears at output A2 of gate N1. At the coincidence gate N2 there is an L signal at the output A 4 only when there is a simultaneous L signal at the inputs E11, E12. At time to there is a 0 signal at input E14, which means that output A 3 sends a 0 signal to input E1 of all binary levels. This will stop counting the chain in descending order. The same applies to counting up if a 0 signal is given to input E11 at time tn.

Da ein Ende der Ansprechwicklungen w 1 der Relais a bis d über die Klemmen e1 bis e4 und die zugehörigen Sammelschienen Sbl bis Sb4 mit den Ausgangsklemmen x1 bis x4 des binären Zählers 5 verbunden sind, würden die Relais a bis d durch das Drücken der Taste 4 in einer Kombination erregt bzw. entregt, wie sie durch die augenblicklichen Schaltzustände der Binärstufen B1 bis B4 gegeben ist. Diese Schaltzustände können beliebig sein. Um zu ermöglichen, daß die Helligkeit der entsprechenden Lampe 1 von ihrem letzten Wert ausgehend verändert werden kann, ohne daß ein Helligkeitssprung eintritt, sind die Eingänge E eines Kippers K1 und eines verzögert arbeitenden Kippers K2 über einen in der Ruhelage offenen Hilfskontakt 44 der Steuertaste 4 mit einer Speisequelle 15 verbunden, wobei der Ausgang A5 des Kippers K1 an die Löscheingänge E5 der Binärstufen B1 bis B4 geführt ist und der Ausgang A6 des Kippers K2 über einen Hilfskontakt 45 und parallel zueinander geschaltete Arbeitskontakte A2, B2, C2 und D2 der Relais a, b, e, d mit je einem Setzeingang E4 der Binärstufen B1, B2, B3, B4 verbunden ist. Dabei sind an dem Digitalpotentiometer eine Eingangsklemme e 11 und Ausgangsklemmen 1 a bis 1 d angeordnet, die zu Sammelschienen Sai bis Sao geführt sind, welche ihrerseits an die Klemmen y1 bis y4 des binären Zählers 5 angeschlossen sind.Since one end of the response windings w 1 of the relays a to d are connected to the output terminals x1 to x4 of the binary counter 5 via the terminals e1 to e4 and the associated busbars Sbl to Sb4, the relays a to d would be activated by pressing button 4 energized or de-energized in a combination, as given by the current switching states of the binary levels B1 to B4. These switching states can be any. In order to enable the brightness of the corresponding lamp 1 to be changed starting from its last value without a jump in brightness occurring, the inputs E of a tipper K1 and a delayed tipper K2 are via an auxiliary contact 44 of the control button 4, which is open in the rest position connected to a supply source 15, the output A5 of the dump truck K1 being led to the extinguishing inputs E5 of the binary levels B1 to B4 and the output A6 of the dump truck K2 via an auxiliary contact 45 and parallel working contacts A2, B2, C2 and D2 of the relay a , b, e, d is each connected to a set input E4 of the binary levels B1, B2, B3, B4 . In this case, an input terminal e 11 and output terminals 1 a to 1 d are arranged on the digital potentiometer, which are led to busbars Sai to Sao , which in turn are connected to terminals y1 to y4 of the binary counter 5.

Dadurch wird bei Betätigung einer der Steuertasten 4 über den Hilfskontakt 44 Spannung an die Schiene Q gelegt, welche mit den Eingängen E des Kippers K1 und des verzögert arbeitenden Kippers K2 verbunden ist. Zunächst gibt der Kipper K1 über seine Ausgangsklemme A5 einen kurzen Impuls an die Löscheingänge F_5 des binären Zählers 5, wodurch die Binärstufen B1 bis B4 gelöscht werden. Anschließend gibt der verzögert arbeitende Kipper K2 über seine Ausgangsklemme A 6 einen Impuls auf die Schiene V, von wo er über den Hilfskontakt 45 der gedrückten Taste 4 an die Klemme ell des Digitalpotentiometers 3a gelangt. Von dort gelangt dieser Impuls über die Kontakte A2, B2, C2 oder D2 derjenigen Relais a, b, c oder d, die bis zum Betätigen der Taste 4 in Selbsthaltung standen, zu den Ausgangsklemmen 1 a bis 1 d und über die Schienen Sal bis Sao und die Eingänge y1 bis y4 des binären Zählers 5 zu den Setzeingängen e4 der Binärstufen B1 bis B4.As a result, when one of the control buttons 4 is actuated, voltage is applied to the rail Q via the auxiliary contact 44 , which is connected to the inputs E of the dumper K1 and the delayed working dumper K2. First, the tipper K1 sends a short pulse to the reset inputs F_5 of the binary counter 5 via its output terminal A5, which clears the binary levels B1 to B4. Then the delayed working tipper K2 sends a pulse to the rail V via its output terminal A 6, from where it arrives at the terminal ell of the digital potentiometer 3a via the auxiliary contact 45 of the pressed button 4. From there this impulse arrives via the contacts A2, B2, C2 or D2 of those relays a, b, c or d that were in self-holding mode until key 4 was pressed, to the output terminals 1 a to 1 d and via the rails Sal to Sao and the inputs y1 to y4 of the binary counter 5 to the set inputs e4 of the binary levels B1 to B4.

Auf diese Weise werden diejenigen Binärstufen gesetzt, deren zugeordnete Relais in Selbsthaltung waren. Diese Binärstufen geben über ihre Ausgänge A und die Klemmen x1 bis x4 L-Signal auf die Schienen Sbl bis Sb4. Waren beispielsweise vor Betätigung der Taste 4 die Relais b und c des entsprechenden Digitalpotentiometers 3 durch Selbsthaltung angezogen und die Relais a und d abgefallen, so gelangt der Impuls desverzögertarbeitendenKippers K2 über die Schiene V, den Kontakt 45 des Tasters 4 und die Klemme e10 des Digitalpotentiometers zu dem Hilfskontakten A2 bis D2 der Relais a bis d. Da aber nur die den Relais b und c zugeordneten Kontakte B2 und C2 geschlossen sind, kann sich der Impuls nur auf die Schienen Sag und Sa3 fortpflanzen, so daß nur die Binärstufen B2 und B3 gesetzt werden und nur die Schienen Sb2 und SO L-Signal erhalten. Somit erhalten nach dem Schließen des Strompfades 41-43 nur die Relais b und c Ansprecherregung. Sie können beim Öffnen der Kontaktstrecke 41 bis 42 nicht abfallen, die Relais a und d hingegen beim Schließen des Strompfades 41-43 nicht ansprechen, da ihnen von den Schienen Sb l bzw. Sb4 kein L-Signal zugeführt wird. Nun kann der binäre Zähler 5 im gewünschten Sinne in Gang gesetzt werden, um die Helligkeit der angeschlossenen Lampe entsprechend zu verändern.In this way, those binary levels are set whose assigned relays were latched. These binary levels send an L signal to the rails Sbl to Sb4 via their outputs A and terminals x1 to x4. If, for example, relays b and c of the corresponding digital potentiometer 3 were latched and the relays a and d de-energized before pressing button 4 , the impulse of the delayed-working tipper K2 passes via rail V, contact 45 of button 4 and terminal e10 of the digital potentiometer to the auxiliary contacts A2 to D2 of the relays a to d. But since only the contacts B2 and C2 assigned to the relays b and c are closed, the pulse can only propagate to the rails Sag and Sa3, so that only the binary levels B2 and B3 are set and only the rails Sb2 and SO L signal obtain. Thus, after the current path 41-43 has been closed, only relays b and c receive triggering. They cannot drop out when the contact path 41 to 42 is opened , but the relays a and d cannot respond when the current path 41-43 closes, since no L signal is fed to them from the rails Sb 1 or Sb4. The binary counter 5 can now be set in motion in the desired sense in order to change the brightness of the connected lamp accordingly.

Es ist vorteilhaft, die Impulse der Kipper K1 und K2 und die zeitliche Verzögerung des Impulses des Kippers K2 sowie die Schaltzeiten der Binärstufen BI bis B4 kurz zu bemessen. Auf diese Weise folgen die Impulse sehr schnell aufeinander, so daß der Lösch-und Setzvorgang der Binärstufen während des Niederdrückens der Steuertaste 4 abläuft und vor dem Öffnen des Strompfades 41-42 beendet ist. Die ordnungsgemäße zeitliche Staffelung kann durch geeignete Ausbildung der Kontakte des Tasters 4 unterstützt werden.It is advantageous to keep the impulses of the tipper K1 and K2 and the time delay of the impulse of the tipper K2 as well as the switching times of the binary levels BI to B4 short. In this way, the pulses follow one another very quickly, so that the clearing and setting process of the binary levels takes place while the control button 4 is depressed and is ended before the current path 41-42 is opened. The proper timing can be supported by a suitable design of the contacts of the button 4 .

Durch einen den Eingängen E der Kipper KI, K2 vorgeschalteten, gemeinsamen Schalter U1 kann der automatische Lösch- und Setzvorgang der Binärstufen B1 bis B4 unterbunden werden, so daß der binäre Zähler 5 bei Betätigung der einzelnen Steuertasten 4 und Stillstand des Oszillators O:: seinen einmal vorgegebenen Schaltzustand beibehält. Man kann daher mehrere Beleuchtungskörper 1 durch kurzzeitiges Niederdrücken der zugehörigen Steuertasten 4 auf die gleiche Helligkeitsstufe einstellen, und zwar entweder auf volle Helligkeit, auf volle Dunkelheit oder auf einen beliebigen Zwischenwert.A common switch U1 connected upstream of the inputs E of the tippers KI, K2 can prevent the automatic erasing and setting of the binary levels B1 to B4, so that the binary counter 5 is activated when the individual control buttons 4 are pressed and the oscillator O :: comes to a standstill once maintained switching state. You can therefore set several lighting fixtures 1 by briefly pressing the associated control buttons 4 to the same brightness level, either to full brightness, to full darkness or to any intermediate value.

Die in F i g. l a dargestellten Dioden dl bis d4 und d5 bis d8 dienen der Entkopplung der einzelnen Stromwege.The in F i g. l a shown diodes dl to d4 and d5 to d8 are used the decoupling of the individual current paths.

Mit der bisher beschriebenen Anordnung ist es möglich, die Helligkeit einer Anzahl von Beleuchtungskörpern einzustellen und von dem eingestellten Wert aus zu verändern. Sollen mehrere Beleuchtungskörper gleichzeitig auf verschiedene Helligkeitswerte gebracht werden, so können an Stelle der als Magnetverstärker dargestellten Stellglieder 2 Steuergeräte verwendet werden, die in bekannter Weise auf dem Prnzip einer elektrischen Nachlaufschaltung arbeiten und welchen nur dann eine Steuergröße zugeführt werden muß, wenn ihr motorischer Antrieb in Bewegung ist. Bei einer solchen Anordnung behalten die Steuergeräte jeweils eine bestimmte Stellung bei, während mit Hilfe der Steuertasten 4 die nächste Beleuchtungsstimmung vorbereitet wird, in welche die Steuergeräte anschließend nach Inbetriebsetzung ihres Antriebes übergehen.With the arrangement described so far, it is possible to adjust the brightness a number of lighting fixtures and from the set value from changing. Shall multiple lighting fixtures on different ones at the same time Brightness values are brought, so can instead of the one shown as a magnetic amplifier Actuators 2 control devices are used in a known manner on the Prnzip an electrical follow-up circuit work and which only then a control variable must be supplied when your motorized drive is in motion. With such a Arrangement, the control units each retain a certain position while the next lighting scene is prepared using the control buttons 4, into which the control units then pass after their drive has been commissioned.

Um jedoch auch bei vollelektrischen Lichtsteuergeräten Überblendungen zu ermöglichen, bei denen mehrere Beleuchtungskörper gleichzeitig ihre Helligkeit verändern, und zwar derart, daß jeder Beleuchtungskörper von einem eingestellten Wert auf einen anderen Wert übergeht, der kleiner, größer oder gleich groß sein kann wie der vorhergehende Wert, ist es vorteilhaft jedem Beleuchtungs-Stromkreis ein zusätzliches Digitalpotentiometer 3b zuzuordnen, einen Umschalter 12 zum wahlweisen Betrieb eines der beiden Digitalpotentiometer 3a und 3b vorzusehen und zwischen den Digitalpotentiometern und dem Stellglied 2 einen an anderer Stelle bereits vorgeschlagenen Mischverstärker 18 anzuordnen (F i g. 2). Dieser Mischverstärker wird von den beiden Digitalpotentiometern 3a und 3b ausgesteuert und führt dem Lichtsteuergerät 2 die erforderliche Steuerspannung zu. Der Mischverstärker hat einen Transistor p 1, dem über die Schienen M und N eine konstante Gleichspannung zugeführt wird. Über den Widerstand r2 wird der Basis des Transistors ein solcher Strom zugeführt, daß der Transistorpl voll geöffnet ist. Dadurch nimmt der Punkt C das Potential der Schiene M an, d. h., zwischen der Schiene M und dem Punkt C steht keine Spannung an. Da die Spannung zwischen diesen Punkten zugleich die Steuergröße für das Stellglied 2 ist, ist die Lampe 1 in diesem Betriebszustand des Transistors dunkel. Wird nun der Basis des Transistorspl über die Widerstände r3 und/oder r4 ein Strom in solchem Sinne zugeführt, daß der Transistor teilweise gesperrt wird, so nimmt die Klemme C des Mischverstärkers 18 entsprechend dem Spannungsteilerverhältnis zwischen r1 und dem jeweiligen Innenwiederstand des Transistorsp 1 ein Potential an, welches maximal dasjenige der Schiene N sein kann. Somit wird durch die über r3 und r4 fließenden Ströme die Spannung zwischen der Schiene M und dem Punkt C und damit gleichzeitig die Steuerspannung für das Lichtsteuergerät 2 vorgegeben, wobei es wesentlich ist, daß die Summe der durch r3 und r4 fließenden Ströme für die Größe der Steuerspannung maßgebend ist. Die Widerstände r3 und r4 sind gleich groß. Der durch einen dieser Widerstände fließende Strom wird durch die Größe des Widerstandes, durch das Spannungsteilerverhältnis des Digitalpotentiometers3a bzw. 3b und durch die an den Digitalpotentiometern anliegende Spannung zwischen den Klemmen e6 und e7 bestimmt.However, in order to enable cross-fades even with fully electric lighting control devices, in which several lighting fixtures change their brightness at the same time, in such a way that each lighting fixture changes from a set value to another value, which can be smaller, larger or the same as the previous value, It is advantageous to assign an additional digital potentiometer 3b to each lighting circuit, to provide a changeover switch 12 for the optional operation of one of the two digital potentiometers 3a and 3b and to arrange a mixer amplifier 18, which has already been proposed elsewhere, between the digital potentiometers and the actuator 2 (Fig. 2 ). This mixer amplifier is controlled by the two digital potentiometers 3a and 3b and supplies the required control voltage to the light control device 2. The mixer amplifier has a transistor p 1 to which a constant DC voltage is fed via the rails M and N. Such a current is fed to the base of the transistor via the resistor r2 that the transistor P1 is fully open. As a result, point C assumes the potential of rail M, ie there is no voltage between rail M and point C. Since the voltage between these points is also the control variable for the actuator 2, the lamp 1 is dark in this operating state of the transistor. If a current is now fed to the base of the transistorpl via the resistors r3 and / or r4 in such a way that the transistor is partially blocked, the terminal C of the mixer amplifier 18 takes a potential according to the voltage divider ratio between r1 and the respective internal resistance of the transistorp 1 which is the maximum that can be that of rail N. Thus, by the above R3 and R4 currents flowing, the voltage between the rail M and the point C and at the same time given the control voltage for the light control apparatus 2, whereby it is essential that the sum of the current flowing through r3 and r4 currents for the size of the Control voltage is decisive. The resistors r3 and r4 are the same size. The current flowing through one of these resistors is determined by the size of the resistor, by the voltage divider ratio of the digital potentiometer 3a or 3b and by the voltage applied to the digital potentiometers between the terminals e6 and e7.

Der Umschalter 12 hat Kontaktarme 16, 17 und 19, die zum Umschalten der Leitungsverbindungen dienen, die zu den Ansprechwicklungen w1, bzw. den Selbsthaltewicklungen w2 bzw. den Setzeingängen der Binärstufen geführt sind. Vorzugsweise ist der Umschalter 12 der Steuertaste 4 nachgeschaltet und mit einem Hilfskontakt 14 in der Weise versehen, daß die Haltewicklungen w2 der erregten Relais des gerade abgeschalteten Digitalpotentiometers an Spannung liegen. Steht der Umschalter 12 in der gezeichneten Stellung, so sind nur die Digitalpotentiometer 3a aller Steuerstromkreise in Tätigkeit. Über den Kontaktarm 14 des Schalters 12 wird gleichzeitig die Schiene Z2 an Spannung gelegt, so daß die Relais a bis d der Digitalpotentiometer 3b nicht abfallen können, soweit sie vor dem Umschalten des Schalters 12 erregt waren.The changeover switch 12 has contact arms 16, 17 and 19 which are used to switch the line connections which are led to the response windings w1 or the self-holding windings w2 or the set inputs of the binary stages. The changeover switch 12 is preferably connected downstream of the control button 4 and is provided with an auxiliary contact 14 in such a way that the holding windings w2 of the energized relays of the digital potentiometer that has just been switched off are connected to voltage. If the switch 12 is in the position shown, only the digital potentiometers 3a of all control circuits are in operation. At the same time, the rail Z2 is connected to voltage via the contact arm 14 of the switch 12 , so that the relays a to d of the digital potentiometers 3b cannot drop out if they were energized before the switch 12 was switched.

Der an sich bekannte Überblender 20, der über die Verstärker 11 a, 11 b das Potential der Schienen Ga, Gb beeinflußt, wird so verstellt, daß der Vorverstärker 11a volle Spannung abgibt und die Schiene Ga speist, die den Digitalpotentiometern 3a über die Klemmen e6 Steuerspannung zuführt. In diesem Betriebszustand kann die Anlage ähnlich arbeiten wie die Anordnung gemäß F i g. l a. Sobald für alle Lampen 1 die gewünschte Helligkeit eingestellt wurde, können durch Umlegen des Schalters 12 in die Stellung n alle Digitalpotentiometer stillgelegt werden. Die eingestellte Helligkeit der Lampen bleibt dabei erhalten, da die Relais a bis d der Digitalpotentiometer 3a in Selbsthaltung stehen.The per se known blender 20, which via the amplifier 11 a, 11 b, the potential of the rails Ga, influenced Gb is so adjusted that the preamplifier outputs 11a full voltage and the rail Ga fed to the digital potentiometers 3a via the terminals e6 Control voltage supplies. In this operating state, the system can work in a similar way to the arrangement according to FIG. l a. As soon as the desired brightness has been set for all lamps 1, all digital potentiometers can be shut down by moving switch 12 to position n. The set brightness of the lamps is retained because the relays a to d of the digital potentiometers 3a are latched.

Mit den Digitalpotentiometern 3b können nur in der beschriebenen Weise neue Helligkeitswerte für alle Lampen 1 vorbereitet werden. Da diese Werte bei einer Beleuchtungsprobe od. dgl. bereits früher festgelegt und schriftlich notiert werden können, kann die Einstellung dieser Werte z. B. durch Vergleich der jeweiligen Stellung des binären Zählers 5, der mit einer Vorrichtung R zur Anzeige der Zählstellung ausgerüstet sein kann, mit den notierten Angaben erfolgen. Erst wenn die neuen Helligkeitswerte in den Digitalpotentiometern festgehalten sind, erfolgt die sogenannte Überblendung. Hierzu wird der Überblender20 derart verstellt, daß die Aussgangspannung des Vorverstärkers 11a allmählich von ihrem vollen Wert bis auf den Wert Null abnimmt, wobei gleichzeitig die Ausgangsspannung des Vorverstärkers 11b allmählich von 0 auf 100 °/o ihres Nennwertes ansteigt, derart, daß zu jedem Zeitpunkt die arithmetische Summe der Ausgangsspannungen der beiden Vorverstärker 11a und 11b den Wert von 1000/0 ergibt. Auf diese Weise vermindert sich die Wirkung der Spannungsteiler des Digitalpotentiometers 3a, während die Wirkung der Digitalpotentiometer 3b zunimmt, so daß sich die Aussteuerung des Transistors p 1 und somit die Helligkeit der Lampe 1 allmählich verändert und schließlich den im Digitalpotentiometer 3b festgehaltenen Wert erreicht.With the digital potentiometers 3b, new brightness values for all lamps 1 can only be prepared in the manner described. Since these values can be set earlier and noted in writing during a lighting test or the like, the setting of these values can e.g. B. by comparing the respective position of the binary counter 5, which can be equipped with a device R for displaying the counting position, with the information noted. Only when the new brightness values have been recorded in the digital potentiometers does the so-called fade take place. For this purpose, the cross-fader 20 is adjusted in such a way that the output voltage of the preamplifier 11a gradually decreases from its full value to the value zero, while at the same time the output voltage of the preamplifier 11b gradually increases from 0 to 100% of its nominal value, in such a way that at every point in time the arithmetic sum of the output voltages of the two preamplifiers 11a and 11b gives the value 1000/0. In this way, the effect of the voltage divider of the digital potentiometer 3a is reduced, while the effect of the digital potentiometer 3b increases, so that the modulation of the transistor p 1 and thus the brightness of the lamp 1 gradually changes and finally reaches the value recorded in the digital potentiometer 3b.

Nach erfolgter Überblendung sind die Digitalpotentiometer 3a wirkungslos, so daß nach Umlegen des Schalters 12 in die Stellung m in ihnen wieder neue Steuerwerte für die Helligkeitseinstellung vorbereitet werden können, auf die zum gewünschten Zeitpunkt durch Überblendung umgeschaltet wird.After the cross-fading has taken place, the digital potentiometers 3a are ineffective, so that when the switch 12 is moved to the position m, new control values for the brightness setting can be prepared in them again, which can be switched to at the desired point in time by cross-fading.

Mit einer Anlage gemäß F i g. 2 ist es möglich, z. B. für eine Theatervorstellung die jeweils nächstfolgende Beleuchtungsstimmung vorzubereiten und auf diese überzublenden. Da jedoch bei einer großen Anzahl von Beleuchtungskörpern die für die Vorbereitung benötigte Zeit oft zu lang ist und ein schneller Wechsel der Beleuchtungseinstellung nicht möglich wäre, ist es vorteilhaft, den Digitalpotentiometern 3a, 3b einen an sich bekannten Speicher 20 für digitale Werte zuzuordnen. Durch einen Impuls auf die Schiene J1 oder J2, der durch Betätigung des Tasters 21a oder 21b ausgelöst wird, werden bei der Beleuchtungsprobe die Schaltstellungen der Relais a bis d der Digitalpotentiometer 3a oder 3b über die Hilfskontakte A2 bis D2 und die Klemmen P1 bis P4 als Impulse dem Speicher 20 zugeführt und in diesem festgehalten. Auf diese Weise können die Beleuchtungseinstellungen für eine ganze Theatervorstellung gespeichert werden. Die Ausbildung eines solchen Speichers ist in der Patentanmeldung S 91425 VIIId/21c näher beschrieben. Beim Abruf des Speichers gelangen die gespeicherten Signale über die Klemmen eld bis e4 d zu den Relais a bis d der Digitalpotentiometer 3a und 3b. Es können jedoch nur diejenigen Relais anziehen, welchen über den Schalter 12 Ansprechspannung zugeführt wird.With a system according to FIG. 2 it is possible, for. B. to prepare the next lighting mood for a theater performance and to fade it over. However, since the time required for the preparation is often too long with a large number of lighting fixtures and a quick change of the lighting setting would not be possible, it is advantageous to assign a memory 20 for digital values known per se to the digital potentiometers 3a, 3b. With a pulse on the rail J1 or J2, which is triggered by pressing the button 21a or 21b, the switching positions of the relays a to d of the digital potentiometers 3a or 3b via the auxiliary contacts A2 to D2 and the terminals P1 to P4 are activated during the lighting test Pulses fed to the memory 20 and held in this. In this way, the lighting settings can be saved for an entire theater performance. The design of such a memory is described in more detail in patent application S 91425 VIIId / 21c. When the memory is called up, the stored signals reach the relays a to d of the digital potentiometers 3a and 3b via the terminals eld to e4 d. However, only those relays can pick up which are supplied via switch 12 with response voltage.

Zweckmäßigerweise ist im Strompfad der Selbsthaltewicklung w2 eine Taste U2 angeordnet. Auf diese Weise können beim Abruf einer Speicherung die Haltewicklungen w2 der Relais a bis d im Digitalpotentiometer 3 a oder 3 b über die Taste U2 kurzzeitig unterbrochen werden, um die von der vorhergehenden Einstellung her in Selbsthaltung befindlichen Relais zu löschen.Expediently, there is one in the current path of the self-holding winding w2 Button U2 arranged. In this way, when a storage is called up, the Holding windings w2 of the relays a to d in the digital potentiometer 3 a or 3 b using the U2 key interrupted to the self-holding from the previous setting located relay.

Um die Kapazität des Speichers 20 nicht unnötig groß wählen zu müssen, kann sein Inhalt (z. B. die Beleuchtungseinstellungen für eine Theatervorstellung oder für einen Akt einer Theatervorstellung) in an sich bekannter Weise auf einen Langzeitspeicher (Magnetband, Lochstreifen, Lochkarte o. dgl.) übertragen werden, wonach der Speicher 20 wieder für die Aufnahme neuer Beleuchtungswerte frei ist. Bei der Wiedergabe der gespeicherten Lichteinstellungen werden die Werte zunächst aus dem Langzeitspeicher in den Speicher 20 und von dort in beschriebener Weise auf die Digitalpotentiometer 3a bzw. 3b übertragen.In order not to have to choose an unnecessarily large capacity of the memory 20 , its content (e.g. the lighting settings for a theater performance or for an act of a theater performance) can be transferred to a long-term memory (magnetic tape, punched tape, punch card or the like) in a manner known per se .) are transmitted, after which the memory 20 is free again to record new lighting values. When the stored light settings are reproduced, the values are first transferred from the long-term memory to the memory 20 and from there to the digital potentiometers 3a and 3b in the manner described.

Um Überblendungen verschiedener Gruppen von Beleuchtungskörpern vornehmen zu können, kann die erfindungsgemäße Einrichtung durch Gruppenwahlschaltungen bekannter Art, insbesondere durch die in Fig. 5 der vorerwähnten Patentanmeldung dargestellte Schaltung ergänzen.To make dissolves of different groups of lighting fixtures to be able to, the device according to the invention can be known through group selection circuits Art, in particular by that shown in Fig. 5 of the aforementioned patent application Complete circuit.

Vorzugsweise sind die Steuertasten 4 entsprechend der örtlichen Lage der zugehörigen Lampen 1 auf der Bühne Bü und des Zuschauerraumes Zr in einem verkleinerten Grundriß der Bühne und des Zuschauerraumes auf dem Steuerpult St angeordnet. Auf diese Weise wird die Übersicht und die Bedienung wesentlich erleichtert.Preferably, the control buttons 4 are arranged according to the local position of the associated lamps 1 on the stage Bü and the auditorium Zr in a reduced plan of the stage and the auditorium on the control panel St. In this way, the overview and operation is made much easier.

Claims

Claims: 1. Lighting control device for stages, in which individual lamps or groups of lamps are connected to a control device via an actuator, characterized in that the actuator (2) is in control connection with a digital potentiometer (3a) whose actuation inputs (e1 to e5) on the one hand with the Outputs (x1 to x4) of a binary counter (5) and on the other hand via the normally open contact (43) of a control button (4) with an auxiliary voltage source (15) are connected.

2. Light control device according to claim 1, characterized in that the digital potentiometer (3a) is equipped with relays (a, b, c, d) which are provided with a response winding (ii, 1) and a self-holding winding (w2) guided via self-holding contacts .

3. Light control device according to claim 2, characterized in that the control button (4) has a normally closed contact (42) arranged in the circuit of the self-holding winding (iv2) and the normally open contact (43) and the normally closed contact (42) are designed as follow-up contacts.

4. Light adjusting device according to claim 1, characterized in that the binary counter (5) is provided with means (14) for changing the counting speed.

5. Light control device according to claim 1, characterized in that the outputs (xl to x4) of the counter (5) are each led to an input (E6 or E7 or E8 or E9) of a coincidence gate (N1), the outputs of which ( A 1 and A 2) are connected to the inputs (E14 and E11) of a further coincidence gate (N2), whereby further inputs (E12 and E13) of the coincidence gate (N2) can be connected to the voltage source (15) via a switch (13). are connected and the outputs (A3 and A4) are led to the inputs (El or E2) of each binary level.

6. Light control device according to claim 2, characterized in that the inputs (E) of a tipper (K1) and a delayed working tipper (K2) via an auxiliary contact (44) of the control button (4), which is open in the rest position, to the supply source (15) are connected, the output (A 5) of the dump truck (K1) being led to the extinguishing inputs (E5) of the binary levels (B1 to B4) and the output (A 6) of the dump truck (K2) via an auxiliary contact (45) and connected in parallel Working contacts (A2 or B2 or C2 or D2) of the relays (a, b, e, d) are each connected to a set input (E4) of the binary levels (B1 to B4).

7. Light adjusting device according to claim 6, characterized in that that the impulses of the tippers (K1 and K2), the time delay of the impulse of the Kippers (K2) and the switching times of the binary levels (B1 to B4) are short. B.

Light setting device according to Claim 6, characterized in that the inputs the tipper (K1, K2) is preceded by a common switch (U1).

9. Light control device according to claim 1, characterized in that an additional digital potentiometer (3b) is assigned to each lighting circuit, a switch (12) for the optional operation of one of the two digital potentiometers (3a, 3b) is provided and between the digital potentiometers and the actuator (2 ) a known mixer amplifier (18) is arranged.

10. Light control device according to claim 9, characterized in that the changeover switch (12) of the control button (4) is connected downstream and is provided with an additional auxiliary contact (14) in such a way that the holding windings (i42) of the energized relay of the digital potentiometer just switched off Tension.

11. Light adjusting device according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the binary counter (5) with a device (R) for display the meter is equipped.

12. Light adjusting device according to claim 9, characterized characterized in that the digital potentiometers (3a, 3b) have a memory known per se (20) is assigned for digital values.

13. Light control device according to claim 2, characterized in that in the current path of the self-holding windings (iv2) a Button (U2) is arranged.

14. Lighting control device according to Claim 1 or 9, characterized in that the control buttons (4) according to the local position of the associated lamps (1) on the stage and the auditorium in a reduced plan of the stage (Bü) and the auditorium (Zr) on the control panel (St) are arranged.