DE1279356B

DE1279356B - Dosing device

Info

Publication number: DE1279356B
Application number: DE1961B0062328
Authority: DE
Inventors: Jutta Popp Geb Boenecke; Annemarie Boenecke Geb Hingst
Original assignee: ANNEMARIE BOENECKE GEB HINGST; JUTTA POPP GEB BOENECKE
Current assignee: ANNEMARIE BOENECKE GEB HINGST; JUTTA POPP GEB BOENECKE
Priority date: 1961-04-29
Filing date: 1961-04-29
Publication date: 1968-10-03

Description

Dosiereinrichtung Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur dosierbaren Abgabe von fließfähigem Schüttgut aus einem durch Kippbewegung zu bedienenden Schüttbehälter, welche einen Dosierraum mit einer Obertrittsöffnung aus dem Behälterinneren und eine Ausflußöffnung besitzt.Metering device The invention relates to a device for metering Dispensing of flowable bulk goods from a bulk container that can be operated by tilting movement, which has a dosing space with an upper step opening from the interior of the container and has an outflow opening.

Es ist bereits bekannt, zum Ausbringen von fließfähigem Schüttgut, beispielsweise Zucker, Kaffee-, Kakao-, Nährmittel-Pulver od. dgl. aus einem Gefäß besondere Vorrichtungen auf dieses Gefäß aufzusetzen. Diese Vorrichtungen bestehen beispielsweise aus einem mit einem Deckel verbundenen senkrechten Rohr, das sowohl in den Behälterraum hineinragt, als auch über die Deckelebene vorsteht. Durch Umkippen des mit Schüttgut gefüllten Behälters gelangt ein Teil des Schüttgutes in den rohrförmigen Auffangkanal und dann über diesen ins Freie. Bei jeder Umdrehung des Gefäßes um 1800 wird so eine vorbestimmte Schüttgutmenge ausgetragen. It is already known to apply flowable bulk material, For example, sugar, coffee, cocoa, nutrient powder or the like from a vessel to place special devices on this vessel. These devices exist for example from a vertical tube connected to a cover, which both protrudes into the container space, as well as protrudes over the cover plane. By tipping over of the container filled with bulk material, part of the bulk material enters the tubular Collecting channel and then via this into the open. With every turn of the vessel 1800 a predetermined amount of bulk material is discharged.

Ferner ist eine Dosiereinrichtung bekannt, bei welcher auf einer im Querschnitt rechteckigen Dose ein unverrückbarer Deckel angeordnet ist, dessen obere Wand im Abstand von der ebenen Dosenwand liegt. Furthermore, a metering device is known in which on a In cross-section rectangular box an immovable lid is arranged, whose upper wall is at a distance from the flat wall of the can.

Die obere Wand der Dose hat im Bereich der einen Ecke der Dose eine Obertrittsöffnung zu dem unter dem Deckel gebildeten Dosierraum, dessen der Obertrittsöffnung abgewandte Stirnseite mit einer schwenkbaren Klappe versehen ist. Bei einer derartigen Dosiervorrichtung hängt die Abgabemenge stark von der Schwenkgeschwindigkeit des Behälters ab und kann zwischen der Menge Null und einer Höchstmenge schwanken.The top wall of the can has one in the area of one corner of the can Upper step opening to the metering space formed under the cover, of which the upper step opening facing away from the front is provided with a pivotable flap. With such a The dispensing amount depends heavily on the swivel speed of the dosing device Container and can fluctuate between the amount of zero and a maximum amount.

Außerdem sind Dosiereinrichtungen bekannt, die einen Aufnahmeraum mit Eintritts- und Austrittsöffnung besitzen, wobei jedoch beim Füllen des Dosierraumes durch die Eintrittsöffnung die Ausflußöffnung verschlossen sein muß. Dazu sind die Dosierräume oder spezielle Teile dreh- oder schwenkbar angeordnet, wodurch entweder die Eintrittsöffnung oder die Ausflußöffnung je nach Stellung des Drehteiles freigegeben wird. In addition, metering devices are known which have a receiving space with inlet and outlet opening, but when filling the metering chamber the outflow opening must be closed by the inlet opening. These are the Dosing chambers or special parts arranged to be rotatable or pivotable, whereby either the inlet opening or the outlet opening released depending on the position of the rotating part will.

Bei den vorstehend erwähnten bekannten Vorrichtungen ist die Handhabung umständlich, da die entsprechenden Drehteile während des Dosierraumfüll- und Entleerungsvorganges mehrfach gesondert von Hand bewegt werden müssen. In the above-mentioned known devices, the handling is cumbersome, as the corresponding rotating parts during the dosing chamber filling and emptying process must be moved separately several times by hand.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfach zu handhabende Dosiereinrichtung zu schaffen, bei welcher die ausgetragene Schüttgutmenge wenigstens innerhalb gewisser Grenzen unabhängig von der Schwenkgeschwindigkeit konstant ist. The invention is therefore based on the object of providing an easy-to-use one To create a metering device in which the discharged amount of bulk material is at least is constant within certain limits regardless of the slewing speed.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch ge- löst, daß der Dosierraum in eine Auffangkammer und eine mit dieser über eine Durchtrittsöffnung verbundene Austrittskammer unterteilt ist, und daß die Übertrittsöffnung vom Behälterinneren zur Auffangkammer eine Zutritt bzw. Rückfluß begrenzende, vom Boden der Auffangkammer hochgezogene Unterlaufkante besitzt. According to the invention, this object is achieved that solves the dosing chamber into a collecting chamber and one connected to this via a passage opening Outlet chamber is divided, and that the transfer opening from the interior of the container to the collecting chamber an access or reflux limiting, from the bottom of the collecting chamber has raised lower edge.

Durch die erfindungsgemäße Einrichtung wird der Vorteil erzielt, daß in der Schüttstellung bei einer derartigen Dosiereinrichtung alle Öffnungen ständig offen sind, so daß der Behälter nur entsprechend geschwenkt zu werden braucht, d. h. daß während des Ausschüttens nicht abwechselnd Öffnungen geschlossen oder geöffnet zu werden brauchen. Durch die Unterteilung in Auffang- und Austrittskammer und vor allem durch die Anordnung der tXberlaufkante wird ein Zurückfließen des Schüttgutes wirksam verhindert, so daß die ausgetragene Menge verhältnismäßig konstant ist. The device according to the invention has the advantage that that in the pouring position with such a metering device all openings are always open so that the container only needs to be swiveled accordingly, d. H. that openings are not alternately closed or during pouring out need to be opened. Due to the subdivision into collecting and exit chambers and, above all, the arrangement of the overflow edge prevents the Bulk material effectively prevented, so that the amount discharged is relatively constant is.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Einrichtung kann die Ausfluß öffnung der Austrittskammer der Obertrittsöffnung der Auffangkammer diametral gegenüberliegen und zwischen beiden eine Trennwand mit der Durchtrittsöffnung angeordnet sein. Um die Dosiereinrichtung, welche ohnehin eine Trennwand erfordert, einfach und luft- sowie schüttgutdicht verschließen zu können, wird bei einer weiteren Ausführungsform die Trennwand an einem drehbaren, die Ausflußöffnung verschließenden und freigebenden Deckel angeordnet. Dadurch ist der Inhalt der Dose selbst vor Verderben weitgehend geschützt. Um einen noch besseren Abschluß und festen Aufbau der Dosiereinrichtung zu erzielen, können bei einer anderen Ausführungsform an dem Deckel nach unten ragende, einander gegenüberliegende, kreisbogenförmige Wandteile ausgebildet sein, die mit der Trennwand unmittelbar zusammenhängen und in der Verschluß stellung vor der Ausflußöffnung und der Obertrittsöffnung liegen. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Einrichtung kann aber auch die Trennwand von einem an dem Deckel ausgebildeten ringförmigen Steg gebildet werden, welcher in einem ihm angepaßten Wandteil eines behälterfesten Unterteiles gelagert ist und einen verlängerten, in der Verschlußstellung die Durchtrittsöffnung verschließenden Wandteil besitzt. Dadurch wird gleichzeitig mit einfachen Mitteln eine gute Führung für den drehbaren Deckel geschaffen. In a preferred embodiment of the device, the outflow The opening of the outlet chamber is diametrically opposite the upper step opening of the collecting chamber and a partition with the passage opening can be arranged between the two. Around the dosing device, which already requires a partition, is simple and air-tight as well as being able to close bulk-tight, is in a further embodiment the partition on a rotatable, the outflow opening closing and releasing Cover arranged. As a result, the contents of the can itself are largely protected from spoilage protected. In order to achieve an even better closure and solid structure of the dosing device to achieve, in another embodiment, downwardly protruding, opposite one another, Circular arc-shaped wall parts formed be that are directly related to the partition and in the locking position lie in front of the outflow opening and the upper step opening. According to a further embodiment the device can also have the partition wall formed on the cover annular web are formed, which in a wall part adapted to it a container-fixed lower part is mounted and an extended, in the closed position the wall part which closes the passage opening has. This will be at the same time created a good guide for the rotatable lid with simple means.

Um den Charakter des Behälters als Verpackungsdose nicht zu beeinträchtigen und die Dosiereinrichtung raumsparend sowie gegen Beschädigungen gesichert unterzubringen, kann der Dosierraum gemäß einer vorteilhaften weiteren Ausführungsform der Einrichtung einen napfartig in den Gefäßinnenraum hineingezogenen, behälterfesten Unterteil besitzen, dessen gegen den Deckel zu hoch gezogener Wandteil die Überlaufkante bildet. Es sind dann keine beim Transport und der Benutzung über den Deckel hinausstehende, störende Dosiereinrichtungsteile vorhanden. Der Füllraum des Behälters wird trotzdem nicht wesentlich beeinträchtigt. Beim Schüttvorgang wird das Gut in der tiefgezogenen Mulde sicher gelagert. In order not to impair the character of the container as a packaging can and to accommodate the dosing device in a space-saving manner and secured against damage, can the metering chamber according to an advantageous further embodiment of the device a bowl-like, container-fixed lower part drawn into the interior of the vessel have, whose wall part, which is drawn too high against the lid, forms the overflow edge. There are then no protruding over the lid during transport and use, disturbing metering device parts present. The filling space of the container is still not significantly affected. During the pouring process, the goods are deep-drawn Well stored safely.

Das behälterfeste Unterteil kann z. B. auch als geschlossenes Preß- oder Spritzteil mit der Auffangkammer und der Austrittskammer ausgebildet sein und gegenüber dem Deckel durch ein Abdichtteil abgedichtet werden. Dabei kann der Deckel vorteilhaft aus Blech bestehen. Die Trennwand zwischen Auffang- und Austrittskammer kann auch an dem Abdichtteil angeordnet werden und bis über die Überianikante der Auffangkammer hinabgezogen sein. Um ein Verbiegen der Mulde in Richtung auf den Deckel zu vermeiden, ist die Mulde vorzugsweise durch mindestens eine Stütze gegenüber dem behälterfesten Unterteil bzw. dem Deckel abgestützt Es empfiehlt sich, daß die Mulde der Gehäuseform angepaßt ist. Schließlich kann bei einem kreisrunden Querschnitt des Schüttgefäßes der äußere Rand der Austrittskammer konzentrisch zum Deckelrand des Schüttgefäßes verlaufen und die Uberlaufkante entsprechend bogenförmig mit entgegengerichteter Wölbung ausgebildet sein. Unterteil und Dichtteil können dabei einen ganzen Teil bilden, der auch aus Kunststoff bestehen kann. The container-fixed lower part can, for. B. also as a closed press or molded part with the collecting chamber and the outlet chamber and be sealed against the cover by a sealing part. The lid can advantageously consist of sheet metal. The partition between the collecting and discharge chambers can also be arranged on the sealing part and up over the edge of the Be pulled down the collection chamber. To avoid bending the trough in the direction of the To avoid a lid, the trough is preferably opposed by at least one support the lower part fixed to the container or the lid. It is recommended that the Well is adapted to the shape of the housing. Finally, with a circular cross-section of the hopper, the outer edge of the outlet chamber is concentric to the edge of the lid of the bulk vessel run and the overflow edge correspondingly arcuate with oppositely directed Curvature be formed. The lower part and the sealing part can be a whole part form, which can also consist of plastic.

Die Erfindung ist in der Zeichnung an Hand von drei Ausführungsbeispielen veranschaulicht. The invention is shown in the drawing on the basis of three exemplary embodiments illustrated.

F i g. 1 zeigt die Ansicht von oben auf die erfindungsgemäße Dosiereinrichtung einschließlich verschiedener Seitenansichten; F i g. 1 a ist eine Ansicht der erfindungsgemäßen Einrichtung nach F i g. 1 von unten; Fig. lb ist ein Schnitt nach Linie Ib-Ib der Fig. 1a; Fig. 1 b' ist ein Schnitt nach Linie Ib-Ib der F i g. 1 a, jedoch in geöffnetem Zustand; Fig. 1c ist ein Schnitt nach Linie Ic-Ic der Fig. 1a; F i g. 2 zeigt einen Verschlußdeckel eines zweiten Ausführungsbeispieles der Dosiereinrichtung in Ansicht von oben und F i g. 2 a dieselbe Dosiereinrichtung in Ansicht von unten; Fig. 2 b ist ein Schnitt von Linie II b-II b der Fig. 2, Fig. 2 c ein Schnitt nach Linie II c-ll c der Fig. 2; Fig. 3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel in Ansicht von oben; F i g. 3 a ist die Ansicht von unten der Dosiereinrichtung nach Fig. 3; F i g. 3 b ist ein Schnitt nach Linie III b-III b der Fig. 3, Fig. 3c ein Schnitt nach der Linie ffic-IIIc der Fig. 3. F i g. 1 shows the view from above of the metering device according to the invention including various side views; F i g. 1 a is a view of the invention Device according to fig. 1 from below; Fig. Lb is a section along line Ib-Ib of Fig. 1a; Fig. 1b 'is a section along line Ib-Ib of FIG. 1 a, but in open State; Fig. 1c is a section along line Ic-Ic of Fig. 1a; F i g. 2 shows one Closure cover of a second embodiment of the metering device in view from above and F i g. 2 a the same metering device in a view from below; Fig. 2 b is a section from line II b-II b of FIG. 2, FIG. 2 c is a section along the line II c-II c of FIG. 2; Fig. 3 shows a further embodiment in view of above; F i g. 3a is the view from below of the metering device according to FIG. 3; F. i g. 3 b is a section along line III b-III b of FIG. 3, FIG. 3 c is a section according to the line ffic-IIIc of FIG. 3.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, ist mit dem Deckel 1, der aus beliebigem Werkstoff, beispielsweise Kunststoff bestehen kann, ein behälterfester Unterteil 2 verbunden. Deckel 1 und behälterfester Unterteil 2 bilden zusammen eine Dosiereinrichtung, mittels welcher beim Umkippen des Gutbehälters 11 eine vorbestimmte Gutmenge über die Dosiereinrichtung aus dem Behälter gelangt. Zu diesem Zweck ist der behälterfeste Unterteil 2 napfförmig nach unten gezogen, so daß eine Auffangkammer 3 und eine Austrittskammer 4 für das Gut gebildet sind. Die beiden Kammern sind durch die mit dem Deckel 1 fest verbundene Trennwand 5 voneinander getrennt. Die Trennwand 5 besitzt im Ausführungsbeispiel als Durchtrittsöffnung eine segmentförmige Ausnehmung 6, welche in der Öffnungsstellung des Deckels 1 einen Übertritt des in die Auffangkammer 3 eingeströmten Gutes zur Austrittskammer 4 und damit zu der Austrittsöffnung 4' ermöglicht. Der Deckel 1 ist mit dem Unterteil2 durch einen Bolzen 7 drehbar verbunden. An dem die Trennwand 5 bildenden Steg befinden sich kreisbogenförmige Wandteile 8, 9, welche aus der Deckelebene nach unten vorstehen. As shown in FIG. 1 can be seen with the cover 1, which is made of any Material, for example plastic, can be a container-fixed lower part 2 connected. Lid 1 and container-fixed lower part 2 together form a metering device, by means of which when the material container 11 is tipped over a predetermined amount of material the dosing device comes out of the container. For this purpose, the container is fixed Lower part 2 cup-shaped pulled down, so that a collecting chamber 3 and a Exit chamber 4 are formed for the good. The two chambers are through the with the lid 1 firmly connected partition 5 separated from each other. The partition wall 5 has in the exemplary embodiment a segment-shaped recess 6 as the passage opening, which, in the open position of the lid 1, crosses over into the collecting chamber 3 flowed in goods to the outlet chamber 4 and thus to the outlet opening 4 ' enables. The cover 1 is rotatably connected to the lower part 2 by a bolt 7. Arc-shaped wall parts are located on the web forming the partition wall 5 8, 9, which protrude downward from the cover plane.

Der Wandteil 8 schließt die Austrittsöffnung 4'in der Schließstellung gemäß r g. 1 a und lb ab. Durch den gegenüberliegenden Wandteil 9 ist dabei zugleich die Obertrittsöffnung10 gegenüber dem Behälterinneren abgeschlossen. Die Kante 10' der Eintrittsöffnung 10 selbst wird durch einen in Richtung auf den Deckel zu vorstehenden Wandteil 10"als Überlaufkante derart gebildet, daß die vorbestimmte Gutmenge nur nach Umkippen des Behälters 11 um 1800 über die Obertrittsöffnung10 in die Auffangkammer 3 gelangen kann. Der Unterteil 2 ist auf dem Rand des Behälters 11 fest aufgebracht, so daß eine Verschiebung des Unterteils 2 gegenüber dem Behälterrand nicht möglich ist. Der Deckel 1 ist gegenüber dem Unterteil durch Führungsrippen 12 geführt.The wall part 8 closes the outlet opening 4 ′ in the closed position according to r g. 1 a and lb ab. Through the opposite wall part 9 is at the same time the upper step opening 10 is closed off from the interior of the container. The edge 10 ' the inlet opening 10 itself is protruding in the direction of the cover by a Wall part 10 "formed as an overflow edge in such a way that the predetermined amount of material only after the container 11 tipped over by 1800 via the upper step opening 10 into the collecting chamber 3 can reach. The lower part 2 is firmly attached to the edge of the container 11, so that a displacement of the lower part 2 relative to the container edge is not possible is. The cover 1 is guided by guide ribs 12 with respect to the lower part.

Damit der original geschlossene Deckel in einfacher Weise geöffnet werden kann, ist an vorbestimmter Stelle eine geeignete Verschwächung 13 im Deckel vorgesehen. Nach Aufbrechen dieser Verschwächung kann das betreffende Deckelteil in einfacher Weise gemäß Fig 1 c angehoben und dadurch die Austrittsöffnung 4' gebildet werden. So that the originally closed lid is opened in a simple way can be, there is a suitable weakening 13 in the cover at a predetermined point intended. After this weakening is broken, the relevant cover part raised in a simple manner according to FIG. 1 c and thereby the outlet opening 4 'is formed will.

Bei dem in den F i g. 2 bis 2 d dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Deckel 1 a auf der Wand des Behälters 11 aufgesetzt und besitzt einen herabgezogenen Teil 14, der mit einer Hinterschneidung 15 unter einen entsprechenden Rand 16 des Unterteils 2 a greift. Der Unterteil 2 a sitzt seinerseits auf einer entsprechenden Wulst 17 des Behälters 11 auf und ist somit mit diesem fest verbunden. Die an der Unterseite des Deckels 1 a vorgesehenen Wandteile 18, 18' die vorzugsweise ringförmig ausgebildet sind, bilden eine Führung beim Drehen des Deckels 1 a. An geeigneter Stelle ist der aus der Ebene des Deckels la nach unten vorstehende Wandteil verlängert ausgebildet, derart, daß er in der Verschluß stellung (vgl. F i g. 2 c) die Durchtrittsöffnung zwischen der Auffangkammer 3 a und der Austrittskammer 4 a verschließt. Die ringförmigen Stege 18 sind durch entsprechende Wandteile 19 des Unterteiles 2 a umschlossen und dadurch geführt. In der F i g. 2 c ist die Verschlußstellung gezeigt. Die Übertrittsöffnung 10 a ist geöffnet, jedoch verhindert die verlängerte Trennwand 18'ein Übertreten des Schüttgutes in die Austrittskammer 4 a. Bei Verdrehung des Deckelsla um 90" gelangt der kürzere Wandteil 18 an die Stelle des längeren Wandteiles 18', so daß das Gut unterhalb des Wandteiles 18 von der Auffangkammer 3 a zur Austrittskammer 4 a überströmen kann. Zur einfachen Öffnung des Deckels 1 a ist an diesem ein sogenannter Ausbrechteil 20 vorgesehen, wobei eine verdünnte Randzone 21 ein leichtes Ausbrechen des Teiles 20 ermöglicht. Der Deckel 1 a ist mit einer Plombe 24 versehen, welche eine Verdrehsicherung des Deckels 1 a gegenüber dem behälterfesten Unterteil 2 a bildet. In the case of the FIG. 2 to 2 d illustrated embodiment the lid 1 a is placed on the wall of the container 11 and has a pulled down Part 14, with an undercut 15 under a corresponding edge 16 of the Lower part 2a engages. The lower part 2 a in turn sits on a corresponding Bead 17 of the container 11 and is thus firmly connected to this. The one at the Underside of the cover 1 a provided wall parts 18, 18 'which are preferably ring-shaped educated form a guide when the cover 1 is turned a. At a suitable point is the one protruding downward from the plane of the cover la Wall part formed extended so that it is in the closure position (see. F i g. 2 c) the passage opening between the collecting chamber 3 a and the outlet chamber 4 a locks. The annular webs 18 are formed by corresponding wall parts 19 of the lower part 2 a enclosed and thereby guided. In FIG. 2 c is the closed position shown. The transfer opening 10 a is open, but prevents the extended Partition 18 'a passage of the bulk material into the outlet chamber 4 a. When twisted of the lid by 90 ", the shorter wall part 18 takes the place of the longer one Wall part 18 ', so that the material below the wall part 18 of the collecting chamber 3 a can flow over to the outlet chamber 4 a. For easy opening of the lid 1a, a so-called break-out part 20 is provided on this, with a thinned one Edge zone 21 enables the part 20 to break out easily. The lid 1 a is provided with a seal 24, which a rotation lock of the lid 1 a opposite the container-fixed lower part 2 a forms.

Das freie bzw. frei tragende Ende 2 a' der napfartig heruntergezogenen, die Auffangkammer 3 a und die Austrittskammer 4 a bildenden Mulde ist durch Stützen 23, 23'gegenüber dem Deckella derart abgestützt, daß ein Beschädigen oder Verbiegen dieses frei tragenden Bodenteiles 2 a' in Richtung auf den Deckel zu ausgeschlossen ist. Im Bereich des Ausbrechteiles 20 ist ein Ansatzschlitz 20' für ein Werkzeug zum Öffnen bzw. Aufbrechen der verdünnten Randzone dadurch geschaffen, daß zwei Stempel mit je zwei Schrägflächen gegeneinanderliegend in der Preß- bzw. Spritzform angeordnet werden. The free or cantilever end 2 a 'of the cup-like pulled down, the collecting chamber 3 a and the outlet chamber 4 a forming the trough is supported by supports 23, 23 'supported in relation to the cover plate in such a way that it can be damaged or bent this cantilevered bottom part 2 a 'in the direction of the lid to be excluded is. In the area of the break-out part 20 there is an attachment slot 20 'for a tool to open or break up the thinned edge zone created in that two Stamp with two inclined surfaces opposite one another in the compression or injection mold to be ordered.

Die in der F i g. 3 dargestellte Dosiereinrichtung hat einen vorzugsweise aus Metall, beispielsweise Blech, bestehenden Deckel 1 b. Er hat eine Fensteröffnung 26 als Schüttöffnung, die gegenüber der Austrittsöffnung 4' b für das Gut in der Verschlußstellung um 90" versetzt ist. Die Drehung des Deckels 1 b wird durch einen in einer Führungsbahn 27 laufenden Anschlagnocken 28 begrenzt. In der Offenstellung rastet dieser Anschlagnocken 28 in eine entsprechende Ausnehmung 28' des Unterteiles 2 b ein. The in the F i g. 3 shown metering device preferably has one made of metal, for example sheet metal, existing cover 1 b. He has a window opening 26 as a pouring opening opposite the outlet opening 4 'b for the good in the The closure position is offset by 90 ". The rotation of the cover 1b is controlled by a Stop cam 28 running in a guide track 27 is limited. In the open position this stop cam 28 engages in a corresponding recess 28 'of the lower part 2 b a.

Im Ausführungsbeispiel besteht das Unterteil 2 b aus einem Abdichtteil 29 und einem gezogenen Blech-oder Kunststoffteil 30, in welches die eigentlich den Dosierraum bildende Mulde mit Auffangkammer 3 b und Austrittskammer 4 b für das Schüttgut eingeprägt ist. Sie hat die tSberlaufkante 10'. Die napfförmige Mulde 31 ist auch hier gegenüber dem Deckel 1 b bzw. der Abdichtung 29 durch Stützen 32, 32' derart abgestützt, daß ein Verbiegen dieser Mulde 31 in Richtung auf den Deckel zu ausgeschlossen ist. Die Auffangkammer 3 b für das Gut wird durch einen senkrecht nach unten geführten, die Trennwand bildenden Wandteil 33 des Dichtteiles 29 derart getrennt, daß das Gut unterhalb des Wandteiles 33 in die Austrittskammer 4 b übertreten kann.In the exemplary embodiment, the lower part 2 b consists of a sealing part 29 and a drawn sheet metal or plastic part 30, in which the actually the Dosing space forming trough with collecting chamber 3 b and outlet chamber 4 b for the Bulk is embossed. It has the overflow edge 10 '. The bowl-shaped hollow 31 is also here opposite the cover 1 b or the seal 29 by supports 32, 32 'supported in such a way that bending of this trough 31 in the direction of the cover is too excluded. The collecting chamber 3 b for the material is vertical by a led downward, the partition wall forming wall part 33 of the sealing part 29 in such a way separated, that the material pass below the wall part 33 in the exit chamber 4 b can.

Wie aus F i g. 3 a bzw. 3 b ersichtlich, ist die Mulde 31 einschließlich der Austrittsöffnung 4'b der Form des Behältergehäuses angepaßt. Eine an der Übertrittsöffnung 10 b die Oberlaufkante 10' bildende Muldenwand 35 verläuft entgegengesetzt bogenförmig. As shown in FIG. 3 a and 3 b can be seen, the trough 31 is inclusive the outlet opening 4'b adapted to the shape of the container housing. One at the transfer opening 10 b, the upper edge 10 'forming the trough wall 35 runs in an opposite arc.

Hierdurch kann die Dosiereinrichtung raumsparend bei optimalster Gutaufnahme ausgebildet werden, da das Schüttgut beim Umkippen zwangläufig in die entsprechend dem Behältergehäuse angepaßte Dosiereinrichtung einfällt.As a result, the metering device can save space with the most optimal material pick-up be trained there the bulk material inevitably into the corresponding when tipping over the container housing adapted metering device occurs.

Der Deckel ist mittels einer durch eine Öffnung ragenden Plombe 34 derart gesichert, daß erst nach Abtrennen der Plombe durch den Deckel die Schüttöffnung 26 über die Austrittsöffnung der Dosiermulde bewegbar ist. Dadurch läßt sich mit einer Viertelumdrehung die original verschlossene und plombierte Verpackungsdose in eine jederzeit leicht verschließ-und öffenbare Dosierdose verwandeln. The cover is secured by means of a seal 34 protruding through an opening secured in such a way that the pouring opening is only opened after the seal has been severed through the lid 26 can be moved via the outlet opening of the metering trough. This can be used with a quarter turn the originally sealed and sealed packaging can into a dosing jar that can be easily closed and opened at any time.

Claims

Claims: 1. Device for the metered dispensing of flowable Bulk material from a tilting movement to be operated Schüttb eh older, which one Dosing space with an overflow opening from the inside of the container and an outflow opening possesses, characterized in that the dosing space is in a collecting chamber (3, 3 a, 3b) and an outlet chamber connected to this via a passage opening (6) (4, 4 a, 4b) is divided and that the transfer opening (10, 10a, 10b) from the inside of the container to the collecting chamber (3, 3 a, 3 b) an access or reflux limiting, from the bottom the collecting chamber (3, 3 a, 3 b) has raised overflow edge (10 ').

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the outflow opening (4 ') of the outlet chamber (4, 4a, 4b) of the transfer opening (10, 10a, 10b) of the collecting chamber (3, 3 a, 3b) is diametrically opposite and between both a partition (5, 18, 33) with the passage opening (6) is arranged.

3. Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that that the partition (5) on a rotatable, the outflow opening (4 ') closes and releasing cover (1, 1 a) is arranged.

4. Dosing device according to claim 3, characterized in that on the cover (1) downwardly projecting, opposite, circular arc-shaped Wall parts (8, 9) are formed which are directly related to the partition wall (5) and in the closed position in front of the outflow opening (4 ') and the upper step opening (10) lie.

5. Dosing device according to claim 3, characterized in that the partition wall (5) by an annular one formed on the rotatable cover (la) Web (18) is formed, which in a wall part (19) adapted to it of a fixed container Lower part (2 a) is mounted and an extended, in the closed position the wall part (18 ') which closes the passage opening.

6. Dosing device according to Claiml to 5, characterized in that that the metering space (3, 4; 3 a, 4 a; 3 b, 4b) a bowl-like into the interior of the vessel pulled-in container-fixed lower part (2, 2 a, 2b), which against the Lid (1, la, ib) too high wall part (10 ", 2a ', 35) the overflow edge (10') forms.

7. Dosing device according to claim 1 to 6, characterized in that that the container-fixed lower part (2 b) as a closed press or Molded part formed with the collecting chamber (3 b) and the outlet chamber (4 b) and opposite the cover (1 b) is sealed by a sealing part (29).

8. Dosing device according to claim 7, characterized in that on the sealing part (29) which extends beyond the upper edge (10 ') of the collecting chamber (3 b) pulled down partition (33) is formed.

9. Dosing device according to claim 1 to 8, characterized in that that the trough which forms the dosing space and is drawn into the interior of the container like a bowl (31) by at least one support (23, 23 ', 32, 32') opposite the fixed container Lower part (2 b) or the cover (1 a) is supported.

10. Dosing device according to claim 1 to 9> characterized in that that with a circular cross-section of the bulk vessel (1) the outer edge of the outlet chamber (4b) runs concentrically to the lid edge of the hopper and the overflow edge (10 ') is correspondingly arcuate with opposite curvature. ~~~~~~~~~ Publications taken into consideration: German Patent No. 1012082; German utility model No. 1782968; French Patent No. 721 907; U.S. Patents No. 1933449, 2022343, 2090 128.