Gefäßmit Dosiervorrichtung
für körniges und pulvrisiertes Gut, beispielsweise
für Blumendüager.
DieErfindung betrifft eis Sefäss mit einer Dosiervorrichtuag
fürkörniges oder pulvrisiertes Gutp dessen besonderer Vorteil
darin liegt, dass es in geschlossenem Zustand den Inhalt wirk-
lich dicht, gegen die Aussenluft und die in ihr enthaltene
Feuchtigkeit abschliesst, und dass ein am Deckel angeordnetes
gaas durch Kippen des Behälters gefüllt und durch eine kleine
Drehung des Deckels zum Ausgiessen freigegeben wird. Ansehliesse
:
ird dr Deckel in seine Ausgangsstellung zurückgedrehto
Bs wird also mit dem erfindungsgemässen Gerät, im Gegensatz
zu
den meisten bisher bekannten Dosiergeräten, die Abgabe einer
j
ganz bestimmten, durch die Größe des Messbehälters festgelegte
Kenge Vüminhl eic
Dadie für das Freigeben des Messbehäl tara erforderliche Dreh-
bewegung des Deckels sur einen kleinen Winkel einschlieasti
ist
es möglich, das Gefäaa,. beispielsweise eine Dose aus Metall,
Kunststoff oder einem beliebigen anderen geeigneten Werkstoff,
inmehrere Sektoren aufzuteilen und diese mit verschiedenen
za. Jeaer dieser Sektoren ist dann mit einer
besonderen Meßvorrichtung ausgestattet.
Die beiliegende Zeichnung erläutert das erfindungsgemäese @efäss
an einem Ausfuhrungsbeispiel* Die dort dargestellte Dose
ist in zwei gleichgroße Sektoren aufgeteilt und demzufolge
auoli mit mvei vorleimmder unabhängigen Meaavorrichtungen aus-
geata, btete
'ts-1 zeigt die Setenasih dss <eäas@s mit aufgesetztem
Deokolo Pige 2 zeigt den Deükel allein von unten gesehen* In
Pige 3 lat das Getäge mit au : tgesetztem Deeicel in der Draufsicüt
4 se4t einen Dockel-ebenfalls von untm ge-
shen-bei des-die eesvarrihtus-eg@aber der inig 2 da-
geotell, ten abEge- ! jadox-t ist* In Vig* 5 ißt das dazugehörige
Ge-
fäss ia. der Seitenansicht gseigt ad in ig* @ dasselbe
mit
autgesetztem Deelcel von oben « eseheno
im Einse1nen slnda Re. 1 tier äu&se Mantel des IJefässee
t der an
seinem oberen Rmd mit den Auoapazimeu 2 und 2a versehen ist.
JMee Asspersägen sia dis@@$mB f <&&e
omessea-o
Sai i tmt gB'aa i Jsepamg$n wir -*
wed@ !-wh osen se s Maßeläeh@ na. e& isa.
aees-
den Steg 3 bawo 3a gebildetg der di= Veei3beMIter in der Aus-
gestluBg sse. dli : e3Eisner'ea. sä. bsoliestt Bin@
weitexe. Aussaas 4 sm. obere Rand (tes Behälters ttient sv
BereBaag dwiNe as indes-ein sä Um as
geb : rachter Zapfezi an deren Seitenbegtenmwg a=, ohlägte
Pose5
ist die Treanwandt di <e beids. B&ren der Dee egeneis
ankerabteilte Der Bolx'dltorboden 6 kam berau=elmbar awge-
bildet stiui
De3r Deckel beotehb e= dem Deekelbode* 7 der m Umtang gerändelt
$t und dem DeOkelhäls 8, dt ! ! : æ geMU 40 Innenduchmesse%'4er
oe agepasa isi @ske& E'gs eo M !, its
dass er åUf die 1rJ. das imè% *e cl-1Je b1aeeden StetJe : ;
bswo a. &u$st86stt iß a& iß i'&@. esBoryie&taBga
9
un4 9a 1Ql'terbroobn. Die'tleiden MessvC) ntoha bee'teha
aus bogmtömigen oder ien asMn @es Dekel-
Itmßee ssch i ! m@&< X& d SH. t< Tmiessen"weT&ea
ei'e
d&e öeaisnere-dch i @g : @ . a. @gsch&s@s
In
der Selliwa BßBss eia sie gegeniiber den stegen seitlich
eo verseho'ben# daso beim 84=UA*Iten dea Bebälters das
Püllout
in die Jleesvo1Ttohttmg eintìfétu k
Ist die ; Dose in mehrere Sektoren aufgeteilt, so muss beachtet
werden, dass sich der Sektor bzw. die Ausgussöffnung, die dem gewünschten Gut zugeordnet
ist, an der untersten Stelle befindet. Vessel with dosing device
for granular and powdered goods, for example
for flower daggers.
The invention relates to ice cream kegs with a metering device
for granular or powdered goods its particular advantage
lies in the fact that, when closed, the content
tight against the outside air and the air it contains
Moisture closes, and that a arranged on the lid
gaas filled by tilting the container and through a small one
Rotation of the lid is released for pouring. Affiliate:
The lid is turned back to its original position
Bs is thus with the device according to the invention, in contrast to
most of the dosing devices known to date, the delivery of a
j
very specific, determined by the size of the measuring container
Kenge Vüminhl eic
Since the rotating tare required for releasing the measuring container
movement of the lid over a small angle is included
it possible, the Gefäaa ,. for example a can made of metal,
Plastic or any other suitable material,
to divide them into several sectors and these with different
za. Jeaer of these sectors is then with one
equipped with a special measuring device.
The accompanying drawing explains the container according to the invention
in an exemplary embodiment * The box shown there
is divided into two equal sectors and therefore
auoli with mvei vorleimmder independent measuring devices
geata, btete
'ts-1 shows the Setenasih dss <eäas @ s with the attached
Deokolo Pige 2 shows the Deükel seen from below alone
Pige 3 lat the day with attached deeicel in the top view
4 se4t a Dockel-also from underneath
shen-bei des-die eesvarrihtus-eg @ but the inig 2 da-
geotell, th abEge-! jadox-t is * In Vig * 5 eats the associated food
barrel ia. the side view ad in ig * @ the same with
attached Deelcel from above «eseheno
In oneself there is a re. 1 animal outer coat of the IJefässee t der an
his upper edge is provided with the Auoapazimeu 2 and 2a.
JMee Asspersäge sia dis @@ $ mB f <&& e omessea-o
Sai i tmt gB'aa i Jsepamg $ n we - *
wed @! -wh osen se s Maßeläeh @ na. e & isa. aees-
the web 3 bawo 3a formed the di = Veei3beMIter in the
confident sse. dli: e3Eisner'ea. sä. bsoliestt Bin @
Weitexe. Sowing 4 sm. upper edge (tes container ttient sv
BereBaag dwiNe as meanwhile-ein sä Um as
born: rachter Zapfezi at their Seitenbegtenmwg a =, ohlägte Pose5
is the treanwandt di <e both. B & ren the Dee egeneis
Ankerabteilte The Bolx'dltorboden 6 came berau = elmbar awge-
forms stiui
The lid beotehb e = the Deekelbode * 7 knurled around the m circumference
$ t and the DeOkelhäls 8, dt! ! : æ geMU 40 interior duchesse% '4er
oe agepasa isi @ ske &E'gs eo M!, its
that he åUf the 1rJ. das imè% * e cl-1Je b1aeeden StetJe:;
bswo a. & u $ st86stt iß a & iß i '& @. esBoryie & taBga 9
un4 9a 1Ql'terbroobn. Die'tleiden MessvC) ntoha bee'teha
from bogmtömigen or ien asMn @es Dekel-
Itmßee ssch i! m @ &<X& d SH. t <Tmiessen "weT & ea ei'e
d & e öeaisnere-dch i @g: @. a. @ gsch & s @ s In
the Selliwa BßBss eia them opposite the webs on the side
eo mistake # daso at the 84 = UA * Iten of the container the flush out
in the Jleesvo1Ttohttmg eintìfétu k
Is the ; Can be divided into several sectors, so must be observed
that the sector or the pouring opening, which is assigned to the desired good, is at the lowest point.
Es genügt dann eine einfache Drehbewegung des Deckes bis zum
Anschlag, um die Messvorrichtung zum Ausgiessen freizugeben.
A simple turning movement of the deck is then sufficient Stop to release the measuring device for pouring.
Durch Zurückdrehen des Deckels wird die Messvorriohtung wieder in
die Ausgangsstellung zurückgebracht.By turning back the cover, the measuring device is back in
brought back the starting position.
Damit nichts von dem Füllgut aus der Dose auslaufen kann während der
Deckel verdreht wird, können die Stege 3 und 3a so breit ausgebildet werden, dass
sie entweder die Ausguss- oder die Mastsvorrichtungs-'öffnung erst freigeben, wenn
die andere verdeckt ist.So that none of the contents can leak out of the can during the
Lid is rotated, the webs 3 and 3a can be made so wide that
they release either the pouring spout or the mast device opening only when
the other is covered.
Um hierbei mit einem möglichst kleinen Drehwinkel auszukommen, werden
die Messvorrichtungen birnenförmig nach der Ausgussoffnung zu schmäler ausgebildet,
so wie es in den Fig. 4 und 6 dargestellt ist. In diesem Falle kennen die. Aussparungen
am oberen Rand der Dose entsprechend schmäler ausgeführt sein.In order to get by with the smallest possible angle of rotation
the measuring devices are pear-shaped and narrower after the pouring opening,
as shown in Figs. In this case they know. Recesses
be made correspondingly narrower at the top of the can.
Die Rückführung des Deckels in die Ausgangsstellung kann auch automatisch
durch eine beliebig angeordnete Feder oder dgl. erfolgen.The return of the cover to the starting position can also be automatic
by an arbitrarily arranged spring or the like.