DE1278953B

DE1278953B - Device for fastening the embankments and floors of shipping canals, river beds and standing water below the waterline

Info

Publication number: DE1278953B
Application number: DEST24231A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Alfred Feiner; Dipl-Ing Rudolf Hamann; Klaus Liedemann
Original assignee: Strabag Bau AG
Current assignee: Strabag Bau AG
Priority date: 1965-08-05
Filing date: 1965-08-05
Publication date: 1968-09-26

Description

Vorrichtung zum Befestigen der Uferböschungen und Sohlen von Schiffahrtskanälen, Flußbetten und stehenden Gewässern unterhalb der Wasserlinie Die Erfindung betrifft das Befestigen der Uferböschungen und Sohlen von Schiffahrtskanälen, Flußbetten und stehenden Gewässern, die durch Wasserströmungen, Wellenschlag oder von durch Schiffe verursachten Wasserbewegungen der Gefahr des Aus- und Unterspülens ausgesetzt sind.Device for fastening the embankments and the bottoms of shipping canals, River beds and stagnant waters below the waterline The invention relates to the fastening of the embankments and the bottoms of shipping canals and river beds and stagnant water caused by water currents, waves or by Ships caused water movements exposed to the risk of washing out and under are.

Bisher hat man gefährdete Uferböschungen 'durch Spundwände, durch Wurfsteine oder -schotter oder durch Auflegen von Fertigbetonplatten zu schützen versucht. Spundwände sind jedoch wegen der hohen Material- und Einbaukosten nur beschränkt anwendbar, während die Befestigung durch Wurfsteine, -schotter oder Betonplatten besonders bei steilen Böschungen nicht einwandfrei durchführbar ist und keine Sicherheit gegen Unterspülungen und Auskolkungen bietet.So far one has endangered bank embankments' by sheet pile walls To protect throwing stones or gravel or by laying on prefabricated concrete slabs tries. However, sheet piling is only because of the high material and installation costs Can be used to a limited extent, while the attachment is made by throwing stones, gravel or concrete slabs especially on steep embankments it cannot be carried out properly and there is no security against underwashing and scouring.

Aus der deutschen Auslegeschrift 1179 874 ist eine Vorrichtung zum Räumen und Ausbauen offener Wassergräben oder Entwässerungskanäle bekannt, die denselben einen gleichbleibenden Querschnitt gibt. Die bekannte Vorrichtung besteht im wesentlichen aus einer den Kanal oder Graben überbrückenden Arbeitsbühne, die auf an beiden Ufern vorgesehenen, ebenen Fahrbahnen oder Schienen läuft und die Geräte zum Egalisieren des Untergrunds und zum Einbauen des Befestigungsbaustoffs führt. Das Gerät zum Egalisieren des Kanalquerschnitts besteht aus einer Räumschiene, welche die gewünschte Querschnittsform aufweist und mittels der Arbeitsbühne in Längsrichtung des Kanals oder Grabens voranbewegt wird, um letzteren ihre Querschnittsform zu geben, Der Einsatz dieser bekannten Vorrichtung ist je- doch nur auf verhältnismäßig schmale Gräben oder Entwässerungskanäle beschränkt, bei denen die zum Voranbewegen der Räumschiene aufzuwendenden Kräfte noch zu beherrschen sind. Die bekannte Vorrichtung ist auch nur dann einsetzbar, wenn an beiden Ufern des Kanals oder Grabens feste, ebene Fahrbahnen oder Schienen für die Arbeitsbühne vorgesehen sind und wenn die den Kanal oder Graben überspannenden Brücken so groß bemessen sind, daß die Vorrichtung frei unter denselben hindurchfahren kann.From the German Auslegeschrift 1179 874 a device for clearing and expanding open moats or drainage channels is known, which gives the same a constant cross-section. The known device consists essentially of a working platform bridging the canal or trench, which runs on level roadways or rails provided on both banks and which guides the devices for leveling the subsoil and for installing the fastening material. The apparatus for equalizing the channel section consists of a Räumschiene having the desired cross-sectional shape and is advanced by means of the work platform in the longitudinal direction of the channel or trench to the latter to give its cross-sectional shape, the use of this known device is JE but only in relatively narrow trenches or limited drainage channels in which the forces required to move the clearing rail can still be controlled. The known device can only be used if solid, level tracks or rails are provided for the working platform on both banks of the canal or trench and if the bridges spanning the canal or trench are so large that the device can freely pass under them .

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Befestigen der unterhalb der Wasserlinie liegenden Uferböschungen und Sohlen von Schiffahrtskanälen, Flußbetten und stehenden Gewässern zu schaffen, an deren Ufern normalerweise keine festen Fahrbahnen oder Schienen zur Führung der Vorrichtung vorgesehen sind und deren Brücken in den meisten Fällen die Durchfahrt eines das Gewässer überbrückenden Gerätes nicht zulassen. Dabei darf die Vorrichtung im Einsatz die Schiffahrt nicht behindern und muß imstande sein, Uferböschungen mit sich ändernden Längen, Neigungen und Sohlflächen mit sich ändernder Tiefe, einwandfrei zu planieren und mit Befestigungsbaustoffen zu belegen.The invention is based on the object of a device for fastening the embankments and floors of shipping canals below the waterline, To create river beds and stagnant waters, on the banks of which there are normally none solid tracks or rails are provided for guiding the device and whose bridges in most cases allow the passage of one that bridges the water Do not allow device. The device must not be used for shipping hinder and must be able to handle embankments with changing lengths and slopes and base surfaces with changing depth, to be leveled properly and with building materials to prove.

Der Lösung dieser Aufgabe dient erfindungsgemäß eine die Geräte zum Egalisieren des Untergrunds und zum Einbauen des Befestigungsbaustoffs in an sich bekannter Weise an einer Arbeitsbühne führende Vorrichtung mit folgenden Merkmalen: a) Eine mit Schwimmern schwimmfähige Arbeitsbühne mit nach Art bekannter Hubinseln heb-und senkbaren Stützbeinen zum Auf-den-Grund-Stellen der Arbeitsbühne über der Arbeitsstelle; b) ein durch Winden auf der Arbeitsbühne bedienbares, quer zum Verlauf des Gewässers voranbewegtes Planiergerät, z. B. ein Schrapper oder eine Kratzkette, zum Egalisieren der zu belegenden Sohl- und Böschungsflächen; c) in Arbeitsrichtung der Vorrichtung hinter dem Planiergerät heb- und senkbare, in einer vertikalen Ebene biegsame Schienenstränge für das Einbaugerät, die mit Seilwinden auf der Bedienungsbühne auf die vom Planiergerät vorbereitete Sohle oder Böschung absenkbar sind und sich deren Profil ohne weiteres anschmiegen; d) Winden mit Seilführungen auf der Arbeitsbühne zum Voranbewegen des Einbaugerätes und e) Mittel auf der Arbeitsbühne zum Beschicken des Einbaugerätes mit Baustoff.According to the invention, this object is achieved by a device for leveling the subsoil and for installing the fastening material in a known manner on a work platform, with the following features: On-the-ground positions of the work platform above the work site; b) a leveling device that can be operated by winches on the work platform and is moved forward transversely to the course of the water, e.g. B. a scraper or a scraper chain to level the floor and slope surfaces to be covered; c) in the working direction of the device behind the leveler, liftable and lowerable rails for the built-in device, which are flexible in a vertical plane, which can be lowered with cable winches on the operating platform onto the base or embankment prepared by the leveler and which conform to their profile without further ado; d) Winches with rope guides on the work platform for moving the built-in device forward and e) Means on the work platform for loading the built-in device with building material.

Die nach Art bekannter Hubinseln schwimmfähige, mit Stützbeinen auf den Grund stellbare, heb- und senkbare Arbeitsbühne macht es nicht mehr erforderlieh, die Vorrichtung als ein das gesamte Gewässer überbrückendes Bauwerk auszubilden, das bei seinem Einsatz die gesamte Schiffahrt blockieren würde. Die schwimmfähige Arbeitsbühne verleiht der Gesamtvorrichtung große Beweglichkeit. Die Vorrichtung läßt sich deshalb schwimmend leicht und schnell an die Arbeitsstelle bugsieren, dort genau ausrichten und durch Absenken der Stützbeine oder durch Anker und Taue unverrückbar festlegen, so daß die an ihr angeordneten Arbeitsgeräte die durchzufährenden Arbeiten mit großer Genauigkeit auszuführen vermögen. Dabei erlauben die die Bühne tragenden Schwimmer durch mehr oder weniger starkes Fluten, die erforderliche Arbeitshöhe der Bühne an der Arbeitsstelle genau einzustellen und die Auftriebskräfte der Bühne den vertikalen, an ihr angreifenden Kräften anzupassen. Der Einsatz von quer zum Verlauf des Gewässers arbeitenden Planiergeräten erlaubt ohne weiteres das Austragen von abgetragenem Untergrund über die Uferböschung auf das Ufer und das Planieren von Böschungen von-beliebiger Länge -und von beliebigem Neigungsverlauf. Die biegsamen Schienen für das Einbaugerät passen sich ohne weiteres jedem beliebigen Neigungsverlauf der planierten Böschung an und gewährleisten eine genaue Führung des Einbaugerätes parallel zu dem gegebenen Böschungsverlauf. Die Vorrichtung erfüllt somit die vielfältigen Anforderungen bei ihrem Einsatz auf Schiffahrtswegen. Sie vermag in Längsrichtung schwimmend jede Brücke zu passieren und bildet somit kein Hindernis für die Schiffahrt.The buoyant type of jack-up rigs, with support legs the base adjustable, raisable and lowerable working platform makes it no longer necessary, the To train the device as a structure that bridges the entire body of water if it were used, it would block all shipping. The floating working platform gives the overall device great mobility. The device can therefore Maneuver quickly and easily to the place of work while swimming, align precisely there and fix immovably by lowering the support legs or by anchors and ropes, so that the work equipment arranged on it the work to be carried out with great Able to carry out accuracy. The swimmers carrying the stage allow this by more or less strong flooding, the required working height of the platform to be precisely adjusted at the work site and the lift forces of the stage to the vertical, to adapt to their attacking forces. The use of across the course of the water working leveling devices allows the removal of removed material without further ado Underground over the bank embankment onto the bank and the leveling of embankments from-any Length - and of any inclination. The flexible rails for the built-in device easily adapt to any slope of the leveled embankment and ensure precise guidance of the built-in device parallel to the given one Embankment course. The device thus meets the diverse requirements their use on shipping routes. It can swim any lengthways Passing the bridge and thus does not constitute an obstacle to shipping.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform des ErfIndungsgegenstandes besitzt die Arbeitsbühne anstatt an beiden Enden nur an ihrem der Böschung abgewandten Ende heb- und senkbare Stätzbeine, wobei sie sich böschungsseitig auf den Uferrand aufsetzt. lEerdurch werden eine wesentliche Vereinfachung und Verbilligung der Vorrichtung erreicht.According to a preferred embodiment of the subject matter of the invention the working platform has only at its opposite the embankment instead of at both ends End of elevating and lowering legs, whereby they are on the slope side on the bank edge touches down. This means that the device is considerably simpler and cheaper achieved.

Ein weiteres wesentliches Erfindungsmerkmal sieht zur Führung des Einbaugerätes für den Befestigungsbaustoff einen in vertikaler Ebene biegsamen Schienenstrang vor, der aus einer Vielzahl von gelenkig miteinander verbundenen Schüssen besteht, wobei jedes Gelenk mittels Seile und Seilwinden auf der Arbeitsbühne willkürlich heb- und senkbar ist. Ein solcher Schienenstrang ist auch auf nachgiebigem Untergrund einsetzbar, weil sein Gewicht und das Gewicht des Einbaugerätes von den Seilen getragen wird.Another essential feature of the invention provides for the management of the Built-in device for the fastening material a rail track that is flexible in the vertical plane before, which consists of a multitude of articulated shots, each joint using ropes and winches on the work platform arbitrarily can be raised and lowered. Such a rail track is also on a flexible surface can be used because its weight and the weight of the built-in device are borne by the ropes will.

Die genaue Führung des Einbaugerätes durch den sich dem Verlauf des Untergrunds anpassenden Schienenstrang erlaubt in weiterer Ausgestaltung der Erfindung den Einsatz von Einbaugeräten für heiße bituminöse Baustoffe in Verbindung mit Mitteln zum Belegen der planierten Sohl- und Böschungsflächen mit dicht aneinandergefügten Bahnen aus diesen Baustoffen.The exact guidance of the built-in device through the course of the In a further embodiment of the invention, a rail track that adapts to the subsurface is possible the use of built-in devices for hot bituminous building materials in connection with agents for covering the leveled base and embankment areas with closely joined Sheets made from these building materials.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und nachstehend erläutert. Es zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung zum Belegen einer Uferböschung, F i g. 2 die Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß F i g. 1. An embodiment of the invention is shown in the drawing and explained below. 1 shows a side view of the device for covering an embankment, FIG. 2 shows the top view of the device according to FIG. 1.

Wesentlicher Bestandteil der neuen Vorrichtung ist eine vorzugsweise in Stahlkonstruktion ausgeführte Arbeitsbühne 1, die mittels an ihr befestigter Schwimmer 2, 2' schwimmfähig ist. Die Schwimmer können mit nicht dargestellten Pumpen nach Bedarf mehr oder weniger weit geflutet oder gelenzt werden, um die Arbeitsbühne genau auf die notwendige Höhe einzustellen, so daß sie sich, wie z. B. in der Zeichnung dargestellt, mit ihrem dem Ufer zugewandten rechten Ende auf den Uferrand aufstützt. An dem dem Ufer abgewandten Ende weist die Arbeitsbühne Stützbeine 3, 3' nach Art der bekannten Hubinseln auf, die mittels Hydraulikzylinder 4 in bekannter Weise angehoben und auf den Grund des Kanals oder Flusses abgesenkt werden können. Selbstverständlich können auch mehr als zwei Stützbeine an der Arbeitsbühne angeordnet sein, z. B. in solchen Abständen voneinander, daß die Bühne ohne Zuhilfenahme des Uferrandes ausschließlich auf ihren auf den Grund des Gewässers abgesenkten Beinen zu stehen vermag. Die Stätzbeine bestehen aus dicht verschlossenen-Stahlrohren und können nach Bedarf geflutet und gelenzt werden. Sie besitzen Sohlplatten 5 an ihren unteren Enden, um bei nachgiebigem Untergrund ein zu tiefes Eindringen in denselben zu vermeiden. Die Sohlplatten sind kardanisch an den Stützbeinen angelenkt, um unzulässige Biegebeanspruchungen in den Stätzbeinen, die bei ungleichmäßigen Setzigngen der Beine im Untergrund auftreten können, zu vermeiden.An essential part of the new device is a working platform 1, preferably made of steel construction, which is buoyant by means of floats 2, 2 'attached to it. The floats can be flooded or drained to a greater or lesser extent with pumps, not shown, as required, in order to adjust the platform exactly to the necessary height, so that they can, such. B. shown in the drawing, rests with its right end facing the bank on the bank edge. At the end facing away from the bank, the working platform has support legs 3, 3 ' in the manner of the known jack-up islands, which can be raised in a known manner by means of hydraulic cylinders 4 and lowered to the bottom of the canal or river. Of course, more than two support legs can be arranged on the work platform, for. B. at such distances from each other that the stage is able to stand exclusively on its legs lowered to the bottom of the water without the aid of the bank edge. The support legs consist of tightly sealed steel tubes and can be flooded and drained as required. They have base plates 5 at their lower ends in order to avoid too deep penetration into the same if the subsoil is flexible. The base plates are gimbaled to the support legs in order to avoid impermissible bending stresses in the support legs, which can occur if the legs are unevenly set in the ground.

Auf der Arbeitsbühne ist eine Winde 6 zum Bewegen eines Schrappers 7 in Fallrichtung der Uferböschung angeordnet. Der Schrapper hat die Aufgabe, die zu befestigende Uferböschung oder Sohle zu egalisieren und,-zu profilieren. Seine Arbeit wird durch an sich bekannte, in der Zeichnung nicht dargestellte Echographen überwacht, die an der Arbeitsbühne geführt sind. An Stelle des Schrappers 7 können auch Planiergeräte anderer Bauart Anwendung finden. So kann z. B. eine umlaufende, mit Kratzern besetzte Kratzkette vorgesehen sein, die in einer dem zu erzeugenden Kanalprofil entsprechenden heb- und senkbareaTührung umläuft. - '-Zum -Aufbringen eines Belages a aus vorgemischtem, vorzugsweise bituminösem Baustoff auf die vorher vom Planiergerät egalisierte Fläche ist ein unter Wasser arbeitendes Einbaugerät 8 vorgesehen, das mittels der Seilwinden 9, Y, der Seile 21, 21' und der Umlenkrollen 10, 10' auf Schienensträngen 11 voran bewegt wird, die in Fallrichtung der egalisierten Uferböschungen auf dieser aufliegen und das Einbaugerät führen. Die Schienenstränge sind mittels einer Mehrzahl von Seilen 12 und zugehörigen, auf der Arbeitsbühne stehenden Seilwinden 13 heb- und senkbar. Sofern ihre natürliche Biegsamkeit in der vertikalen Ebene nicht ausreicht, um sich zwanglos auf das Böschungsprofil aufzulegen, können die Schienenstränge auch, wie in der Zeichnung dargestellt, aus einer Vielzahl von gelenkig miteinander verbundenen Schüssen bestehen, deren Einzellängen so bemessen sind, daß der Gesamtstrang sich auch bei größeren Richtungsänderungen des Böschungsprofils zwanglos auf dasselbe aufzulegen vermag. Die Seile 12 sind bei dieser Ausführungsforrn des Schienenstranges an den einzelnen Gelenken 14 befestigt. A winch 6 for moving a scraper 7 in the direction of fall of the embankment is arranged on the working platform. The scraper has the task of leveling and profiling the embankment or bottom to be fastened. His work is monitored by known echographs, not shown in the drawing, which are guided on the work platform. Instead of the scraper 7 , leveling devices of other types can also be used. So z. For example, a circumferential scraper chain can be provided, which runs around in a guide that can be raised and lowered in accordance with the channel profile to be generated. - '-For -Aufbringen a covering a of pre-mixed, preferably bituminous building materials on the previously leveled by the leveler surface a working underwater installation device 8 is provided, which by means of the winches 9, Y, of the cables 21, 21', and the guide rollers 10 10 'is moved forward on rails 11 , which rest in the direction of fall of the leveled embankments on this and guide the built-in device. The rail strings can be raised and lowered by means of a plurality of cables 12 and associated cable winches 13 standing on the working platform. If their natural flexibility in the vertical plane is not sufficient to rest freely on the slope profile, the rail strings can also, as shown in the drawing, consist of a large number of articulated sections, the individual lengths of which are dimensioned so that the entire strand can be stretched even with larger changes in direction of the embankment profile is able to hang freely on the same. In this embodiment of the rail line, the ropes 12 are attached to the individual joints 14.

Das Einbaugerät 8 läuft mit Rädern .15 auf den Schienensträngen 11. Es besitzt einen Baustoffvorratsbunker 16 mit einer mechanischen Baustoffentnahmevorrichtung 17 unter der Entnahmeöffnung, die dem Bunker zwangläufig einen fortlaufenden Baustoffstrang b entnimmt, und eine Verdichtungswalze 18# die den Baustoffstrang verfestigt und fest auf das Planum aufwalzt. Die Baustoffentnahmevorrichtung 17 besteht vorzugsweise, wie Fig. 1 erkennen läßt, aus einer endlosen Kratzkette mit Querstäben, die auf einem festen Boden gleitet. Auf den Enden der Antriebswelle 19 der Baustoffentnahmevorrichtung 17 sind Spillrollen 20 für die das Einbaugerät voranbewegenden Seile 21, 21' vorgesehen. Die Seile umschlingen die Spillrollen mehrfach, so daß sie die Baustoffentnahmevorrichtung 17 mit Sicherheit in Umdrehungen versetzen, sobald das Einbaugerät von den Seilen 21, 21' voran bewegt wird. Bei der dargestellten Antriebsanordnung wird das Einbaugerät mit der halben Geschwindigkeit der Seile 21, 21' voran bewegt. Dabei kann der Teilkreisdurchmesser der Antriebskettenräder der Kratzkette 17 halb so groß sein als der Durchmesser der Spillrollen 20, so daß die Geschwindigkeit der Kratzkette gleich der Fahrgeschwindigkeit des Einbaugerätes ist. Hierdurch vermag die Kratzkette 17 unabhängig von der Einbaugeschwindigkeit stets eine gleichmäßige Baustoffschicht auf das Planum zu legen, die von der nachfolgenden Verdichtungswalze 18 zur endgültigen Belagsbahn a geformt und verfestigt wird.The built-in device 8 runs with wheels .15 on the rail tracks 11. It has a building material storage bunker 16 with a mechanical building material removal device 17 under the removal opening, which inevitably removes a continuous building material strand b from the bunker, and a compacting roller 18 # that solidifies the building material strand and firmly on the Rolled planum. The building material removal device 17 preferably consists, as shown in FIG. 1 , of an endless scraper chain with cross bars which slides on a solid floor. On the ends of the drive shaft 19 of the building material removal device 17 , capstan rollers 20 are provided for the ropes 21, 21 'which advance the built-in device. The ropes loop around the capstan rollers several times, so that they set the building material removal device 17 with certainty in revolutions as soon as the built-in device is moved forward by the ropes 21, 21 '. In the drive arrangement shown, the built-in device is moved forward at half the speed of the cables 21, 21 '. The pitch circle diameter of the drive sprockets of the scraper chain 17 can be half as large as the diameter of the capstan rollers 20, so that the speed of the scraper chain is equal to the traveling speed of the built-in device. As a result, regardless of the paving speed, the scraper chain 17 is always able to lay a uniform layer of building material on the subgrade, which is formed and solidified by the subsequent compacting roller 18 to form the final pavement sheet a.

Auf der Arbeitsbühne 1 sind Seilwinden 22 vorgesehen, die mittels ihrer Seile 23 und der Lenkrollen 24 das Einbaugerät 8 in seine Ausgangsstellung zurückziehen, nachdem dasselbe während seiner Bewegung von links nach rechts eine Belagsbahn vollendet hat. Die Seilwinden 22 können auch beim Einbauen der Belagsbahn einen Gegenzug auf das Einbaugerät ausüben, um die Spannung der Seile 21, 21' zu vergrößern und damit für den Antrieb der Baustoffentnahmevorrichtung 17 ausreichende Reibungskräfte zwischen den Seilen 21, 21' und den Spillrollen 20 zu erzeugen.Cable winches 22 are provided on the work platform 1 which, by means of their cables 23 and the castors 24, pull the built-in device 8 back into its starting position after the same has completed a covering path during its movement from left to right. The winches 22 can also exert a return to the built-in device when installing the covering web to the tension of the cables 21, 21 'to increase, and thus for driving the building material removal device 17 sufficient frictional forces between the ropes 21, 21' to produce and the capstan rollers 20 .

Die Versorgung des Einbaugerätes mit Baustoff geschieht mittels auf der Arbeitsbühne fahrender Beschickungswagen 25, deren Bunker 26 von einem Schwimmkran 27 oder von der Arbeitsbühne aus mit Baustoff gefüllt werden. Zur Überleitung des Baustoffes in den Bunker 16 des Einbaugerätes 8 ist ein Kübel 28 vorgesehen, der mit einer auf dem Beschickungswagen 25 befestigten Winde 29 auf und ab bewegt wird.The built-in device is supplied with building material by means of loading trolleys 25 traveling on the work platform, the bunkers 26 of which are filled with building material by a floating crane 27 or from the work platform. To transfer the building material into the bunker 16 of the built-in device 8 , a bucket 28 is provided, which is moved up and down with a winch 29 attached to the loading carriage 25 .

Arbeitsweise Die Vorrichtung wird schwimmend an die Arbeitsstelle, z. B. über eine zu befestigende Kanalböschung geschleppt, dort genau ausgerichtet und durch Fluten oder Lenzen der Schwimmer 2, 2' mit ihrem rechten Ende auf den Uferrand gesetzt. Gleichzeitig werden die Stützbeine 3, 3' abgesenkt, so daß die Vorrichtung schließlich unverrückbar auf festem Boden steht.Mode of operation The device is floating to the work site, e.g. B. towed over a canal embankment to be fastened, precisely aligned there and set by flooding or bilging of the swimmers 2, 2 'with their right end on the bank edge. At the same time the support legs 3, 3 'are lowered so that the device is finally immovable on solid ground.

Nachdem nunmehr mittels der erwähnten Echographen im Bereich der Arbeitsbahn des Planiergerätes 7 der vorhandene Profilverlauf der Uferböschung festgestellt und mit dem gewünschten neuen Profilverlauf verglichen worden ist, nimmt das Planiergerät seine Tätigkeit auf. Es egalisiert die Böschung und bringt sie, unter Kontrolle durch die Echographen, in das gewünschte Profil. Zum Ausgleichen vorhandener größerer Abweichungen vom gewünschten Profil können dabei von einem Schwinunkran geeignete Baustoffe in den Bereich des Planiergerätes befördert werden.After the existing profile course of the bank embankment has now been determined by means of the echograph mentioned in the area of the working path of the leveling device 7 and has been compared with the desired new profile course , the leveling device takes up its activity. It levels the embankment and, under control by the echographs, brings it into the desired profile. In order to compensate for existing larger deviations from the desired profile, suitable building materials can be transported into the area of the leveling device by a swing crane.

Nach Fertigstellen eines genügend breiten Böschungsstreifens wird die gesamte Vorrichtung durch Heben der Stützbeine 3, 3' und Lenzen der Schwimmer 2, 2' schwimmf ähig gemacht und in Pfeilrichtung (F i g. 2) um ein solches Maß weiterbewegt, daß die Schienenstränge 11 sich über der vorher vom Planiergerät egalisierten Böschung befinden. An dieser neuen Arbeitsstelle wird die Vorrichtung in der bereits beschriebenen Weise wieder auf Grund gesetzt. Sodann werden die Schienenstränge 11 mittels der Winden 13 auf die egalisierte Böschung abgesenkt und das Einbaugerät 8 auf die Schienenstränge aufgesetzt. Nunmehr nimmt das Einbaugerät am Fuß der Böschung seine Arbeit auf und belegt dieselbe mit einer Belagsbahn aus geeignetem Baustoff. Zu gleicher Zeit egalisiert das Planiergerät 7 den in seinen Bereich gelangten Böschungsstreifen in der bereits beschriebenen Weise.After completion of a sufficiently wide embankment strip, the entire device is made buoyant by lifting the support legs 3, 3 ' and leaning the swimmers 2, 2' and moved further in the direction of the arrow (FIG . 2) by such an amount that the rails 11 move above the slope leveled by the leveler beforehand. At this new job, the device is grounded again in the manner already described. The rail lines 11 are then lowered onto the leveled slope by means of the winches 13 and the built-in device 8 is placed on the rail lines. Now the built-in device takes up its work at the foot of the embankment and covers it with a covering sheet made of suitable building material. At the same time, the leveling device 7 levels the embankment strip that has come into its area in the manner already described.

Die gesamte Vorrichtung wird weiterhin schrittweise jeweils um die Breite der vom Einbaugerät verlegten Belagsbahn in Pfeilrichtung (F i g. 2) voran bewegt, wobei nach jedem Schritt gleichzeitig ein zu befestigender Böschungsstreifen vom Planiergerät 7 egalisiert und ein egalisierter Böschungsstreifen vom Einbaugerät 8 mit einer Belagsbahn versehen wird, die sich fugenlos, vorzugsweise mit schräger überlappung an die vorher verlegte Belagsbahn anschließt.The entire device continues to move forward step by step by the width of the pavement track laid by the built-in device in the direction of the arrow (Fig . 2), with a slope strip to be fastened being leveled by the leveling device 7 at the same time after each step and an embankment strip to be fixed by the built-in device 8 with a pavement track is provided, which connects seamlessly, preferably with a sloping overlap, to the previously laid covering membrane.

Mit Hilfe der neuen Vorrichtung können natürlich ohne weiteres auch die Sohlflächen oder zusammenhängend Sohlfläche und Böschung von Kanälen, Flüssen und stehenden Gewässern in der beschriebenen Weise befestigt werden.With the help of the new device can of course also easily the bed surface or connected bed surface and embankment of canals, rivers and stagnant water in the manner described.

Claims

Claims: 1. Device for fastening the embankments and soles of shipping canals, river beds, dams and dykes below the waterline by means of equipment guided on a working platform for leveling the subsoil and for installing the fastening material, g e - characterized by the following features: a) One with Floats (2, 2 ') non-buzzing work platform (1) with support legs (3, Y) that can be loved and lowered in the manner of known jack-up platforms for placing the work platform on the ground above the work site; b) an operable by winches (6) on the platform (1), transversely moving ahead to the course of the water body bulldozer (7), z. B. a scraper or a scraper chain to level the floor and slope surfaces to be covered; c) in the working direction of the device behind the leveling device (7) lovable and lowerable, vertically flexible rail strings (11) for the built-in device (8), which are connected to the leveling device (7 ) with cable winches (13) on the operating platform (1) ) the prepared base or embankment can be lowered and their profile easily nestles; d) winches (9, 9 ') with rope guides (10, 10') on the work platform (1) for moving the built-in device (8) forward and e) means (22 to 26) on the work platform (1) for loading the built-in device ( 8) with building material.

2. Device for covering embankments according to claim 1, characterized in that the working platform (1) has raised and lowerable support legs (3, Y) only at its end facing away from the embankment, while it sits down on the embankment side on the bank edge. 3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the rail strings (11) for the built-in device (8) consist of a plurality of articulated sections, each joint (14) by means of ropes (12) and rope ends (13) can be arbitrarily raised and lowered on the working platform (1). 4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that on the drive shaft (0) of the building material removal device (17) of the built-in device (8) capstan rollers (20) for the pull cables (21, 2f) moving the built-in device are attached, so that the drive shaft is inevitably set in revolutions when pulling the built-in device. 5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized by the use of a built-in device for hot bituminous building materials with Nfittel for covering the leveled base and embankment surfaces with tightly joined sheets of these building materials. 6. The device according to claim 5, characterized in that the building material removal device (17) of the built-in device (8) is an endless, under the outlet opening of the building material storage bunker (16) carried away, sliding on emiem solid ground scraper chain conveyor. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1179 874.