DE1278778B

DE1278778B - Plow frame with adjustable plow body spacing

Info

Publication number: DE1278778B
Application number: DEH61621A
Authority: DE
Inventors: Ing Karl Hartlieb
Original assignee: Ferd Heger & Sohn Landw Maschi
Current assignee: Ferd Heger & Sohn Landw Maschi
Priority date: 1966-03-11
Filing date: 1967-01-21
Publication date: 1968-09-26

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. Cl.: Int. Cl .:

AOIbAOIb

Deutschem.: 45 a-15/14German: 45 a-15/14

Nummer: 1278 778Number: 1278 778

Aktenzeichen: P 12 78 778.9-23 (H 61621)File number: P 12 78 778.9-23 (H 61621)

Anmeldetag: 21. Januar 1967Filing date: January 21, 1967

Auslegetag: 26. September 1968Opening day: September 26, 1968

Die Erfindung bezieht sich auf einen Pflugrahmen mit verstellbarem Pflugkörperabstand, der aus zwei oder mehreren in Arbeitsrichtung hintereinander seitlich versetzt angeordneten, miteinander verschraubten, die Pflugkörper tragenden Grindeln und zwisehen die Grindel eingesetzten, mit diesen gleichfalls durch Verschraubung verbundenen Versteifungsbügeln (Einlegebügeln) besteht, wobei jeder an seinen Schenkelenden mit einem ersten und an seinem ausgekröpften Bügelteil mit einem benachbarten zweiten Grindel verbunden ist und sich an allen Verschraubungsstellen mindestens zwei Schraublöcher der in den verbundenen Teilen vorgesehenen Lochreihen zum Einsetzen von je mindestens zwei Verbindungsschrauben decken.The invention relates to a plow frame with adjustable plow body spacing, which consists of two or several laterally offset one behind the other in the working direction, screwed together, the leg carrying the plow body and between the legs inserted, with these likewise stiffening brackets (insert brackets) connected by screwing, each at his Leg ends with a first and at its bent bracket part with an adjacent one second leg is connected and there are at least two screw holes at all screw connection points the rows of holes provided in the connected parts for inserting at least two connecting screws each cover.

Bei den bekannten derartigen Pflugrahmen hat man, um die Verstellung des Pflugkörperabstandes zu ermöglichen, entweder in den miteinander zu verbindenden Teilen entsprechend lange Lochreihen vorgesehen oder bzw. und verschieden große Einlegebügel verwendet, um der bei der gegenseitigen Verstellung der Grindel eintretenden Änderung in der gegenseitigen Lage der Lochreihen in den Grindeln Rechnung zu tragen. Diese bekannten Maßnahmen haben einerseits den Nachteil, daß durch die Anbringung langer Lochreihen, abgesehen von dem erhöhten Arbeitszeitaufwand bei der Herstellung derselben, eine Schwächung der stark belasteten Grindel eintritt und anderseits die Verwendung verschieden geformter Einlegebügel zu einem erhöhten Bauteilaufwand Anlaß gibt.In the case of the known plow frame of this type, one has to adjust the distance between the plow bodies to enable correspondingly long rows of holes either in the parts to be connected provided or or and differently sized insert brackets used to the mutual Adjustment of the leg occurring change in the mutual position of the rows of holes in the leg To take into account. These known measures have the disadvantage that by the Attachment of long rows of holes, apart from the increased work time required to produce them, a weakening of the heavily loaded leg occurs and on the other hand the use different shaped insert bracket gives rise to increased component costs.

Die Erfindung macht es sich zur Aufgabe, diese Nachteile zu vermeiden und die gewünschte Verstellung des Pflugkörperabstandes auf besonders einfache Weise zu ermöglichen. Zu diesem Zweck sieht die Erfindung vor, daß die in den Schenkelenden der Einlegebügel vorgesehenen Lochreihen von der im ausgekröpften Bügelteil vorgesehenen Lochreihe verschiedene Abstände voneinander haben, so daß allein durch seitenverkehrtes Einsetzen der Bügel eine Anpassung an die sich beim gegenseitigen Verstellen der Grindel ergebende geänderte Lage der in den Grindeln vorgesehenen Lochreihen erzielbar ist.The object of the invention is to avoid these disadvantages and to achieve the desired adjustment to enable the plow body spacing in a particularly simple manner. To this end looks the invention provides that the rows of holes provided in the leg ends of the insert bracket from the in cranked bracket part provided row of holes have different distances from each other, so that alone by inserting the brackets the wrong way round, an adaptation to the mutual adjustment the changed position of the rows of holes provided in the grindles can be achieved.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes schematisch in je einer Draufsicht auf den Pflugrahmen veranschaulicht. Dabei zeigenIn the drawing, an exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown schematically in one each Illustrates top view of the plow frame. Show it

F i g. 1 den Pflugrahmen in der einen Einstellage der Grindel (mit kurzem Pflugkörperabstand) undF i g. 1 the plow frame in one setting position of the leg (with a short plow body spacing) and

F i g. 2 die andere Einstellage (mit längerem Pflugkörperabstand). F i g. 2 the other setting position (with a longer plow body distance).

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausfüh-Pflugrahmen mit verstellbarem
PflugkörperabstandIn the execution plow frame shown in the drawing with adjustable
Plow body spacing

Anmelder:Applicant:

Ferd. Heger & Sohn Landw. Maschinenfabrik,Ferd. Heger & Sohn agricultural machine factory,

Mistelbach/Zaya (Österreich)Mistelbach / Zaya (Austria)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. A. Spalthoff, Patentanwalt,Dipl.-Ing. A. Spalthoff, patent attorney,

4300 Essen, Pelmanstr. 314300 Essen, Pelmanstr. 31

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Ing. Karl Hartlieb, Mistelbach/Zaya (Österreich)Ing.Karl Hartlieb, Mistelbach / Zaya (Austria)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Österreich vom 11. März 1966 (A 2328/66) - -Austria of March 11, 1966 (A 2328/66) - -

rungsbeispiel handelt es sich um einen fünfscharigen Traktorpflug, bei dem die Pflugkörper 1 α bis 1 e von Grindeln labisle getragen werden, wobei die Grindel 2α und Ib in üblicher Weise für den Anschluß an das Traktorhubwerk verwendet sind. In der Zeichnung ist dieser Anschluß schematisch nur durch die Anbauachse X-X angedeutet.Approximate example is a five-blade tractor plow, in which the plow body 1 α to 1 e are carried by Grindeln labisle , the Grindel 2 α and Ib are used in the usual way for connection to the tractor hoist. In the drawing, this connection is indicated schematically only by the attachment axis XX.

Der Pflugrahmen ist durch zwischen die Grindel eingesetzte Versteifungsbügel (Einlegebügel) 3 α bis 3 d versteift, wobei jeder der Einlegebügel an den Schenkelenden mit je einer Lochreihe 4 bzw. 5 und an dem ausgekröpften Bügelteil mit einer Lochreihe 6 versehen ist (eingezeichnet für den Einlegebügel 3 b). Diese Lochreihen in den Einlegebügeln kommen beim Zusammenbau des Pflugrahmens mit Lochreihen in den Grindeln 2 zur Überdeckung, und zwar derart, daß an allen Verbindungsstellen mindestens zwei durchgehende Bohrungen für das Einstecken von ebenfalls mindestens zwei Verbindungsschrauben entstehen. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß jeweils drei Bohrungen zur Überdeckung kommen.The plow frame is stiffened by stiffening brackets (insert brackets) 3 α to 3 d inserted between the legs, each of the insert brackets being provided with a row of holes 4 or 5 at each leg end and a row of holes 6 on the cranked bracket part (shown for the insert bracket 3 b). These rows of holes in the insert brackets come when assembling the plow frame with rows of holes in the pegs 2 to cover, in such a way that at all connection points at least two through holes for the insertion of at least two connecting screws are created. In the illustrated embodiment it is provided that three holes come to overlap.

Zur Verstellung des Pflugkörperabstandes in der in F i g. 1 mit dem Pfeil P angedeuteten Arbeitsrichtung werden vor allem die Grindel 2 a bis 2 e versetzt, so daß sich die aus F i g. 2 ersichtliche gegenseitige Lage der Grindel 2 und damit auch der Pflugkörper 1 ergibt, wobei dieser Abstand bei der in F i g. 2 gezeigten Einstellung entsprechend größer ist als der Abstand gemäß Fig. 1. Diese VersetzungTo adjust the plow body distance in the in F i g. 1 with the arrow P indicated working direction, especially the legs 2 a to 2 e are offset, so that the from F i g. 2 shows the mutual position of the leg 2 and thus also the plow body 1, with this distance in the case of the in FIG. 2 is correspondingly greater than the distance shown in FIG. 1. This offset

809 618/130809 618/130

der Grindel hat auch eine Änderung der gegenseitigen Lage der in den Grindeln vorgesehenen Lochreihen zur Folge, wodurch sich auch die Überdeckungsverhältnisse dieser Lochreihen und damit auch die Überdeckungsverhältnisse für die Lochreihen der Einlegebügel 3 ändern.the leg also has a change in the mutual position of the rows of holes provided in the leg as a result, as a result of which the overlap ratios of these rows of holes and thus also change the overlap ratios for the rows of holes in the insert bracket 3.

Um diesen Änderungen in der Lage der Lochreihen Rechnung zu tragen, sind bei jedem der Einlegebügel 3 α bis 3 d die Lochreihen 4 bzw. 5 in den Schenkelenden in bezug auf die Lochreihe 6 im ausgekröpften Bügelteil in voneinander verschiedenen Abständen α bzw. b angeordnet. Dadurch wird es ermöglicht, daß allein durch seitenverkehrtes Einsetzen der Einlegebügel und die dadurch bedingte vertauschte Lage der Lochreihen 4 und 5 an den Verbindungssteilen mit den Grindeln, wie dies Fig. 2 klar erkennen läßt, dennoch wieder solche Überdeckungsverhältnisse geschaffen werden, daß trotz der vorgenommenen Verstellung der Grindel an jeder Verbindungsstelle durch Überdeckung drei durchgehende Bohrungen gebildet werden, ohne daß es hierfür notwendig gewesen wäre, lange Lochreihen vorzusehen bzw. verschieden gestaltete Einlegebügel zu verwenden.In order to take account of these changes in the position of the rows of holes, the rows of holes 4 and 5 in the leg ends of each of the insert brackets 3 α to 3 d with respect to the row of holes 6 in the cranked bracket part are arranged at different distances α and b from one another. This makes it possible that just by reversing the insertion of the insert bracket and the resulting interchanged position of the rows of holes 4 and 5 on the connecting parts with the grindles, as clearly shown in FIG Adjustment of the leg can be formed at each connection point by overlapping three through holes, without it would have been necessary to provide long rows of holes or to use differently designed insert brackets.

In den Fig. 1 und 2 sind zum leichteren Verständlichmachen die verschieden großen Abstände der Lochreihen 4, 5 von der Lochreihe 6 für jeden der Einlegebügel mit »α« und »b« eingezeichnet.In FIGS. 1 and 2, the differently large distances between the rows of holes 4, 5 and the row of holes 6 are shown for each of the insert brackets with "α" and "b" to make it easier to understand.

Im Hinblick auf die Verschiedenheit der Abstände α und b ergibt sich für die Einlegebügel 3 zweckmäßig die aus der Zeichnung ersichtliche Form eines ungleichschenkligen Trapezes.With regard to the difference in the distances α and b , the shape of an unequal-sided trapezoid which can be seen in the drawing is expediently obtained for the insert bracket 3.

Claims

Claim:

Plow frame with adjustable plow body spacing, which consists of two or more laterally offset one behind the other in the working direction, screwed together, carrying the plow bodies and stiffening brackets (insert brackets) inserted between the legs and also connected by screwing, with each stiffening bracket at its two leg ends a first and at its cranked bracket part is connected to an adjacent second leg and at all screwing points at least two screw holes of the rows of holes provided in the connected parts for the insertion of at least two connecting screws each cover each other, characterized in that the in the leg ends of the insert bracket (3 ) provided rows of holes (4 or 5) have different distances (a and b) from one another from the row of holes (6) provided in the cranked bracket part.

Considered publications:
U.S. Patent No. 2483,565.

1 sheet of drawings