DE1272187B

DE1272187B - Signal light

Info

Publication number: DE1272187B
Application number: DEP1272A
Authority: DE
Inventors: Knut Sassmannshausen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1964-07-20
Filing date: 1964-07-20
Publication date: 1968-07-04

Description

Signalleuchte Die Erfindung betrifft eine Signalleuchte. Aufgabe der Erfindung ist es zu erreichen, daß der Beobachter des Signals klar erkennen kann, ob das Signal in Betrieb oder außer Betrieb, also z. B. gestört ist.Signal light The invention relates to a signal light. Task of Invention is to achieve that the observer of the signal can clearly see whether the signal is in operation or out of operation, e.g. B. is disturbed.

Um dieses Ziel zu erreichen, soll beim Aufleuchten des Lichtsignals die die Leuchte abdeckende Scheibe nicht gleichmäßig ausgeleuchtet werden, was auch beispielsweise durch einen darauffallenden Sonnenstrahl geschehen könnte, sondern sie soll ungleichmäßig mit einer klar erkennbaren Helligkeitsstufe ausgeleuchtet werden. Das Auftreten einer solchen Helligkeitsstufe unterscheidet die im Betrieb befindliche Leuchte klar und eindeutig von einer Leuchte, die von außen angestrahlt ist.To achieve this goal, when the light signal lights up the disc covering the lamp are not evenly illuminated, which also could happen, for example, by a sunbeam falling on it, but it should be unevenly illuminated with a clearly recognizable brightness level will. The occurrence of such a brightness level differentiates that in operation The luminaire located is clear and unambiguous from a luminaire that is illuminated from the outside is.

Die Signalleuchte mit einer lichtdurchlässigen Scheibe, der auf der Rückseite eine Glühlampe gegenübersteht, welche die Scheibe im Betrieb ausleuchtet, ist dadurch gekennzeichnet, daß erfindungsgemäß die durchlässige Scheibe getrübt und die Glühlampe eine Linsenglühlampe ist, deren Linse einen Teil des vom Leuchtkörper ausgehenden Lichtes auf einen Teilbereich der Scheibe vereinigt.The signal light with a translucent pane that is placed on the The rear side is facing a light bulb that illuminates the pane during operation, is characterized in that, according to the invention, the permeable pane is clouded and the incandescent lamp is a lens-type incandescent lamp, the lens of which is part of that of the filament Outgoing light combined on a portion of the disk.

Wird eine so ausgebildete Signalleuchte eingeschaltet, so ist nicht nur die plötzlich auftretende größere Helligkeit der Lichtaustrittsöffnung zu erkennen, sondern man sieht zusätzlich in der Lichtaustrittsöffnung einen besonders hellen Fleck. Dadurch ist sichergestellt, daß man ein Aufleuchten sowie das dauernde Leuchten des Signals von einer zufälligen äußeren Beleuchtung der Lichtaustrittsöffnung, z. B. durch einen darauffallenden Sonnenstrahl, zuverlässig unterscheiden kann.If a signal light designed in this way is switched on, it is not only to recognize the suddenly occurring greater brightness of the light exit opening, but you can also see a particularly bright one in the light exit opening Spot. This ensures that there is a lighting up as well as a permanent glow the signal from a random external illumination of the light exit opening, z. B. can reliably distinguish by a sunbeam falling on it.

Die Trübung kann insbesondere durch Aufrauhen oder Mattieren erfolgen.The clouding can occur in particular by roughening or matting.

Es ist bekannt, aus einem optischen System verschieden gerichtete Strahlenbündel austreten zu lassen, wobei jedoch der Beobachter von einem Punkt stets nur eines der Strahlenbündel wahrnimmt. Beim Erfindungsgegenstand nimmt der Beobachter aber gleichzeitig die allgemeine Helligkeit der Scheibe und die besondere Helligkeit des Teilbereiches wahr.It is known from an optical system differently directed Let the bundle of rays emerge, however, the observer from one point only ever perceives one of the bundles of rays. With the subject of the invention, the But observers at the same time the general brightness of the disc and the special one Brightness of the sub-area true.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel einer derartigen Signalleuchte schematisch dargestellt. F i g. 1 ist ein Schnitt in der optischen Achse, F i g. 2 eine Draufsicht.In the drawings is an embodiment of such a signal light shown schematically. F i g. 1 is a section on the optical axis, FIG. 2 is a plan view.

Das Gehäuse 1 der Signalleuchte trägt einen Fassungsteil e aus Kunststoff, in dessen zylindrische Bohrung 3 eine Linsenglühlampe hineingeschoben ist. Diese zylindrische Bohrung trägt zwei Führungsnuten 4 und 5, welche die Sockelstifte des Bajonettsockels aufnehmen. In die zylindrische Bohrung 3 ist ein in der Zeichnung nicht sichtbarer Metall-, streifen eingelegt, der den Kontakt zu der Sockelhülse herstellt. Den zweiten Kontakt zum Bodenkontakt des Sockels stellt der Kontaktstift 6 her. Das von dem Leuchtkörper 7 der Linsenglühlampe ausgehende Licht wird teilweise durch die Linse 8 zu einem Strahlenbündel vereinigt. Dieses Strahlenbündel trifft auf die lichtdurchlässige Scheibe 9 der Signalleuchte. Es ist vorteilhaft, diese lichtdurchlässige Scheibe 9 möglichst auf der dem Beobachter zugewandten Seite leicht aufzurauhen, zu mattieren oder sonstwie zu trüben. Dies wird in der Zeichnung durch die gepunktete Linie 10 angedeutet. Auf diese Art und Weise erscheint neben einem allgemeinen Aufleuchten der lichtdurchlässigen Scheibe 9 bei Betätigung des Signals innerhalb der aufleuchtenden Scheibe 9 zusätzlich ein heller Teilbereich 11 (vgl. F i g. 2), nämlich so weit, wie die Scheibe von dem durch die Linse 8 gesammelten Strahlenbündel durchsetzt wird.The housing 1 of the signal light carries a socket part e made of plastic, a lens bulb is pushed into the cylindrical bore 3. These cylindrical bore carries two guide grooves 4 and 5, which the base pins of the Take up the bayonet socket. In the cylindrical bore 3 is a in the drawing Invisible metal strip is inserted that makes contact with the socket manufactures. The contact pin makes the second contact with the ground contact of the base 6 ago. The light emanating from the luminous element 7 of the incandescent lens lamp is partially combined by the lens 8 to form a bundle of rays. This bundle of rays hits onto the translucent disk 9 of the signal light. It is beneficial to this light-permeable pane 9 as lightly as possible on the side facing the observer to roughen, matt or otherwise tarnish. This is shown in the drawing the dotted line 10 indicated. That way it appears next to you general illumination of the translucent pane 9 when the signal is actuated Within the illuminated pane 9, there is also a light sub-area 11 (cf. F i g. 2), namely as far as the disk from that collected by the lens 8 Beam is penetrated.

Bei der erfindungsgemäßen Signalleuchte tritt bei Betätigung des Signals also nicht nur ein Aufleuchten der gesamten lichtdurchlässigen Scheibe 9 des Signals auf, sondern es erscheint zusätzlich auf dieser Fläche ein heller Lichtfleck 11, wodurch ganz klar zu erkennen ist, ob dieses Signal tatsächlich betätigt wurde.In the signal light according to the invention occurs when the signal is actuated so not just a lighting up of the entire transparent pane 9 of the signal instead, a bright light spot 11 also appears on this surface, whereby it can be seen very clearly whether this signal has actually been activated.

Claims

Claim: Signal light with a translucent disc with an incandescent lamp on the back. which illuminates this disc during operation, characterized in that the translucent disc (9) is cloudy and the incandescent lamp is a lens incandescent lamp, the lens (8) of which reflects a portion of the light emanating from the luminous element (7) onto a portion (11) of the cover plate united. Documents considered: German Patent No. 883 106; German Auslegeschriften Nos. 1 024 376, 1 115 620; Patent No. 5474 of the Office for Invention and Patent Affairs in East Berlin.