DE1271741B

DE1271741B - Tool for drilling out and slotting in concrete, e.g. B. concrete railway sleepers, seated wooden dowels

Info

Publication number: DE1271741B
Application number: DEP1271A
Authority: DE
Inventors: Edmund Weigand
Original assignee: EDMUND WEIGAND BAUUNTERNEHMUNG
Current assignee: EDMUND WEIGAND BAUUNTERNEHMUNG
Priority date: 1965-07-23
Filing date: 1965-07-23
Publication date: 1968-07-04

Description

Werkzeug zum Ausbohren und Schlitzen von in Beton, z. B. Eisenbahnbetonschwellen, sitzenden Holzdübeln Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Ausbohren und Schlitzen von in Beton, z. B. Eisenbahnbetonschwellen, sitzenden Holzdübeln zur Vorbereitung des Ausziehvorganges. Ein solches Ausbohren und anschließendes Ausziehen von Holzdübeln ist in dem gewählten Beispiel dann notwendig, wenn im Laufe der Zeit die der Befestigung der Schiene an den Betonschwellen dienenden Schwellenschrauben in den Holzdübeln allmählich locker geworden sind. In diesem Fall lassen sich die Schwellenschrauben aus den Holzdübeln ziemlich leicht entfernen, während die Holzdübel selbst in der Betonschwelle außerordentlich fest sitzen. Es besteht daher das Problem, diese beschädigten Holzdübel auf möglichst einfache und billige Art zu entfernen. Außerdem ist es notwendig, daß der Austausch der Holzdübel pro Schiene schnell vonstatten geht, da der Eisenbahnbetrieb auf der betreffenden Strecke trotz dieser Reparaturarbeiten in der Regel nicht unterbrochen werden darf, so daß das Auswechseln gewöhnlich so vollzogen wird, daß zunächst nur auf einer Schienenseite und jeweils nur je der zweite Holzdübel entfernt und durch einen neuen ersetzt wird und erst dann in gleicher Weise die anderen Holzdübel ausgetauscht werden. Um in dieser Weise vorgehen zu können, muß nach dem Prinzip der Fließbandarbeit der Holzdübelaustausch vollzogen werden.Tool for drilling out and slotting in concrete, e.g. B. concrete railway sleepers, seated wooden dowels The invention relates to a tool for drilling out and slotting of in concrete, e.g. B. Railway concrete sleepers, seated wooden dowels for preparation of the extraction process. Such drilling out and then pulling out wooden dowels is necessary in the example chosen if the fastening over time the rail on the concrete sleepers serving sleeper screws in the wooden dowels have gradually become loose. In this case, the sleeper screws fairly easily remove from the wooden dowels while the wooden dowels themselves are in the Concrete sleeper sit extremely tight. There is therefore the problem of these corrupted Removing wooden dowels in the easiest and cheapest way possible. It is also necessary that the replacement of the wooden dowels per rail is quick, because the railway is in operation generally not interrupted on the route in question despite this repair work so that the replacement is usually carried out in such a way that initially only on one side of the rail and only the second wooden dowel removed and through a new one is replaced and only then the other wooden dowels are exchanged in the same way will. In order to proceed in this way one must work on the assembly line principle the wooden dowels are replaced.

Zu diesem Zweck werden bisher die Holzdübel solcher Eisenbahnbetonschwellen zunächst von einem Mann der Arbeitskolonne, z. B. mit einem Bohrer von 36 mm Durchmesser, ausgebohrt. Die so ausgebohrten Holzdübel werden dann von drei weiteren Leuten der Arbeitskolonne mit einem elektrischen Schlaghammer in zwei Hälften aufgeschlitzt und sodann mit dem gleichen Werkzeug von der Wandung des den Holzdübel aufnehmenden Loches in der Betonschwelle abgetrennt. Erst dann ist es möglich, die im Schwellenloch noch befindlichen Dübelreste beispielsweise mit Zangen von Hand zu entfernen, wofür gewöhnlich zwei weitere Männer der Arbeitskolonne eingesetzt werden. Diese Arbeitsweise ist insofern äußerst nachteilig, als durch die mehreren einander nachgeschalteten Arbeitsgänge ein hoher Arbeitsanfall und demnach eine umfangreiche Arbeiterkolonne erforderlich ist. Dieser Arbeitsaufwand läßt sich praktisch auch kaum mindern durch Verwendung eines zur Vereinfachung des Schlitzens bereits bekannten Werkzeuges.For this purpose, the wooden dowels of such concrete railway sleepers are first of all by a man of the work column, z. B. with a drill of 36 mm diameter, drilled out. The wooden dowels drilled out in this way are then slit open in half by three other people from the work group with an electric hammer and then separated with the same tool from the wall of the hole in the concrete sleeper that receives the wooden dowel. Only then is it possible to remove the dowel remnants still in the threshold hole by hand, for example with pliers, for which two other men from the work gang are usually employed. This mode of operation is extremely disadvantageous in that the multiple work steps that follow one another require a large amount of work and therefore a large column of workers. In practice, this workload can hardly be reduced by using a tool which is already known for simplifying the slitting.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug der eingangs genannten Art zu schaffen, durch das unter Verminderung des Arbeitsanfalls der Arbeitsvorgang des Ausbohrens und Schlitzens wesentlich vereinfacht wird. Dies gelingt bei dem hier vorgeschlagenen Werkzeug dadurch, daß es einen zum Ausbohren des Dübels dienenden Bohrer und einen das einspannseitige Ende des Bohrerschaftes umgebenden Halter aufweist, in dem der Bohrer drehbar geführt ist und der zwei auf gegenüberliegenden Seiten des Bohrers sich in Bohrerlängsrichtung erstreckende Schenkel trägt, die im Bereich der Bohrerschneide nach außen hin in Schneiden auslaufen und deren Außenabstand dem Durchmesser des Dübels in dem zu schlitzenden Dübelbereich entspricht. Mit einem so ausgestalteten Werkzeug wird der beschädigte Holzdübel zunächst durch Einschlagen der Schenkel an zwei einander diametral gegenüberliegenden Stellen aufgeschlitzt und sodann mittig aufgebohrt. Diese beiden Vorgänge können auch in der Weise ineinandergreifen, daß der Holzdübel zunächst nur teilweise aufgeschlitzt und erst über diesen Bereich aufgebohrt und sodann in weiteren Bereichen in gleicher Weise behandelt wird. Auf diese Weise sind die beiden dem Ausziehen der Holzdübel vorangehenden Vorgänge des Schlitzens und Ausbohrens mit ein und demselben Werkzeug durchführbar, wodurch sich die Arbeiterkolonne auf die Hälfte der Belegschaftsstärke vermindern läßt. Auf Grund dessen fallen für solche Reparaturen wesentlich geringere Kosten an, und außerdem läßt sich das Auswechseln der Holzdübel wesentlich schneller bewältigen, was vor allem bei hochfrequentierten Eiseni)ahnstrecken erwünscht ist.The invention is based on the object of providing a tool of the initially mentioned to create the type mentioned, by reducing the workload of the work process the drilling and slotting is significantly simplified. This works with the The tool proposed here in that it is used to drill out the dowel Has a drill and a holder surrounding the clamping-side end of the drill shaft, in which the drill is rotatably guided and the two on opposite sides of the drill carries legs extending in the longitudinal direction of the drill, which in the area the cutting edge of the drill taper to the outside in cutting edges and their outer distance corresponds to the diameter of the anchor in the anchor area to be slotted. With a The damaged wooden dowel is first knocked in by a tool designed in this way the leg slit open at two diametrically opposite points and then drilled open in the middle. These two processes can also interlock in such a way that that the wooden dowel is initially only partially slit and only over this area is drilled out and then treated in the same way in other areas. on in this way, the two processes preceding the pulling out of the wooden dowels are the Slotting and boring can be carried out with one and the same tool, which means the workers column can be reduced to half the workforce. Because of there are much lower costs for such repairs, and besides the replacement of the wooden dowels can be done much faster than what before is particularly desirable in the case of highly frequented iron roads.

Bei dem Werkzeug nach der Erfindung kann ein Anschlag vorgesehen sein, der den Bohrer nicht über die Schneiden der Schenkel vortreten läßt. Auf Grund dieser Ausgestaltung ist es nicht möglich, daß der Bohrer nach vollendetem Ausbohren des Holzdübels in den darunterliegenden festen Schotter eingreifen kann, weil zuvor die Schenkel mit ihren Schneiden auf ihm aufsetzen. Dadurch wird vermieden, daß der Bohrer allzu schnell stumpf wird, wodurch sich die Gebrauchsdauer des Werkzeugs wesentlich erhöht. Im übrigen ist das Anordnen einer Tiefenbegrenzung für den Bohrer an sich bereits bekannt.In the tool according to the invention, a stop can be provided, which does not allow the drill to protrude over the cutting edges of the legs. Based on these Design, it is not possible that the drill after drilling has been completed The wooden dowel can intervene in the solid gravel underneath, because previously the thighs with their cutting edges sit on him. This will avoided that the drill is too quickly blunt, which increases the service life of the tool increased significantly. Incidentally, the arrangement is a depth limit already known for the drill itself.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist es ferner von Vorteil, wenn der Halter für die Schenkel aus einer den Bohrerschaft umgebenden Hülse gebildet ist, deren den Schenkeln abgewandtes Ende einen Flansch zur Befestigung an einer Schlagbohrmaschine, einem Drucklufthammer oder sonstigem Schlagwerk trägt. Von einer an dem Werkzeug nach der Erfindung angeflanschten, mit einem Schlagwerk kombinierten Bohrmaschine wird die für das Eintreiben der Schenkel erforderliche schlagende Bewegung vom Schlagwerk, die für das Ausbohren der Holzdübel erforderliche Drehbewegung von der Bohrmaschine vermittelt.According to a further feature of the invention, it is also advantageous when the holder for the legs is formed from a sleeve surrounding the drill shaft is, whose end facing away from the legs has a flange for attachment to a Impact drill, pneumatic hammer or other hammer mechanism. From one flanged to the tool according to the invention, combined with a hammer mechanism Drill will perform the hammering motion required to drive in the legs from the hammer mechanism, the rotary movement required for drilling out the wooden dowels from conveyed by the drill.

In der Zeichnung ist ein Werkzeug nach der Erfindung in einer beispielsweise gewählten Ausführungsform schematisch veranschaulicht.In the drawing, a tool according to the invention is in an example selected embodiment illustrated schematically.

F i g. 1 zeigt hierbei eine Seitenansicht dieses Werkzeugs; F i g. 2 zeigt eine demgegenüber um einen rechten Winkel versetzte Seitenansicht; F i g. 3 stellt einen Schnitt gemäß der Linie III-III in der F i g. 1 dar.F i g. 1 shows a side view of this tool; F i g. 2 shows a side view offset by a right angle in comparison; F i g. 3 shows a section according to line III-III in FIG. 1 represents.

Der Bohrer 1 wird im Bereich seines Schafts von einer Hülse 2 umgeben, die an ihrem oberen Ende einen Flansch 3 träg der zur Befestigung einer Schlagbohrmaschine vorgesehen ist. Ferner weist der Bohrer 1 an seinem dem Schneidenbereich abgewandten Ende einen Einspannschaft 4 zum Einsatz des Bohrers in das Bohrfutter der Schlagbohrinaschine auf. An der Hülse 2 sind zwei auf gegenüberliegenden Seiten des Bohrers sich in Bohrerlängsrichtung erstreckende, nach außen hin in Schneiden 5 auslaufende Schenkel 6 vorgesehen, deren Außenabstand a dem Durchmesser des Dübels in dem zu schlitzenden Dübelbereich entspricht. Der Dübel ist in seinen Außenmaßen in F i g. 3 durch die strichpunktierte Linie angedeutet. In F i g. 1 und 2 ist je- weiIs durch strichpunktierte Linien die Eisenbahnbetonschwelle angedeutet, in der der Holzdübel 7 sitzt, der mit dem hier vorgeschlagenen Werkzeug ausgebohrt und geschlitzt wird.The drill 1 is surrounded in the region of its shank by a sleeve 2 which, at its upper end, carries a flange 3 which is provided for attaching a hammer drill. Furthermore, at its end facing away from the cutting area, the drill 1 has a clamping shank 4 for inserting the drill into the drill chuck of the hammer drill. On the sleeve 2, two legs 6 extending in the longitudinal direction of the drill and tapering outwards in cutting edges 5 are provided on opposite sides of the drill, the outer distance a of which corresponds to the diameter of the dowel in the dowel area to be slotted. The external dimensions of the anchor are shown in FIG. 3 indicated by the dash-dotted line. In Fig. 1 and 2, the railroad concrete sleeper is indicated in each case by dash-dotted lines, in which the wooden dowel 7 sits, which is drilled out and slotted with the tool proposed here.

Claims

Claims: 1. Tool for drilling and slotting in concrete, for. B. railway concrete sleepers, seated wooden dowels in preparation for the extraction process, characterized in that it has a drill (1) serving to drill out the dowel and a holder surrounding the clamping end of the drill shaft, in which the drill is rotatably guided and the two on opposite sides of the drill bears legs (6) extending in the longitudinal direction of the drill, which in the region of the drill cutting edge run outwards in cutting edges (5) and the outer distance (a) of which corresponds to the diameter of the dowel in the dowel area to be slotted.

2. Tool according to claim 1, characterized in that a stop is provided which does not allow the drill (1) to protrude over the cutting edges (5) of the legs (6) . 3. Tool according to claim 1 or 2, characterized in that the holder for the legs (6) is formed from a sleeve surrounding the drill shank (2), the end of which the legs remote from a flange (3) for attachment to a hammer drill, a Air hammer or other striking mechanism. 4. Tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the drill (1) at its end facing away from the cutting area has a clamping shank (4) for inserting the drill into the drill chuck of a hand drill, preferably a hammer drill, in a manner known per se, owns. Considered publications: German Auslegeschrift No. 1 021400; "Der Eisenbabningenieur", 1952, pp. 114 and 115.