DE1268956B

DE1268956B - Arrangement for displaying the depth of field for lenses with variable focal length

Info

Publication number: DE1268956B
Application number: DEP1268A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Joachim Von Albedyll; Richard Denk
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1961-11-10
Filing date: 1961-11-10
Publication date: 1968-05-22

Description

Anordnung zur Anzeige der Schärfentiefe für Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Anzeige Objektive mit veränderlicher Brennweite der Schärfentiefe, die eine Entfernungsskala und eine mit dieser zusammenwirkende, in Abhängigkeit von der eingestellten Blende bewegbare Ablesemarkierung aufweist, die für Objektive mit veränderlicher Brennweite verwendbar ist.Arrangement for displaying the depth of field for The invention relates an arrangement for displaying lenses with variable focal length of the depth of field, the one distance scale and one that interacts with it, depending on of the set diaphragm has movable reading mark for lenses can be used with variable focal length.

Bei einer bekannten Schärfentiefe-Anzeigevorrichtung dieser Gattung sind zwei mit einer Entfernungsskala zusammenwirkende Zeiger vorgesehen, die unter Verwendung eines eine Rutschkupplung und Steuerkurven aufweisenden Summengetriebes in Abhängigkeit sowohl von der Betätigung des Brennweiteneinstellers als auch des Blendeneinstellers bewegbar sind. Eine derartige Vorrichtung weist infolge der Notwendigkeit des den Zeigern vorgeschalteten Summengetriebes einen großen Bauaufwand auf und kann infolge der Verwendung einer Rutschkupplung Anlaß zu störenden Einstellungenauigkeiten bieten. Diese Schärfentiefe-Anzeigevorrichtung erfordert darüber hinaus zur Einstellung große Stellkräfte, so daß sie bei Kameras mit einer automatischen Einstellung der Blende durch ein Drehspulinstrument nicht verwendbar ist.In a known depth of field display device of this type two pointers cooperating with a distance scale are provided, which are below Use of a summation gear with a slip clutch and control cams depending on both the operation of the focal length adjuster and the Aperture adjuster are movable. Such a device exhibits as a result of necessity of the summation gear upstream of the pointers a large construction effort on and setting inaccuracies can arise as a result of the use of a slip clutch Offer. This depth of field display device also requires adjustment large actuating forces, so that they can be used in cameras with an automatic setting of the Aperture is not usable by a moving coil instrument.

Demgegenüber ist es das Ziel der Erfindung, eine Schärfentiefe-Anzeigevorrichtung zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und ohne weiteres an einer Kamera mit einer von einem Drehspulinstrument direkt gesteuerten Blende Verwendung finden kann.In contrast, it is the object of the invention to provide a depth of field indicating device to create that is simply structured and easily attached to a camera with a diaphragm directly controlled by a moving coil instrument can be used.

Erfindungsgemäß wird dies bei einer Anordnung der obengenannten Gattung dadurch erreicht, daß der gegenseitige Abstand der Ziffernwerte der Entfernungsskala mittels des Brennweiteneinstellers veränderbar ausgebildet ist.According to the invention, this is the case with an arrangement of the type mentioned above achieved in that the mutual spacing of the numerical values of the distance scale is designed to be changeable by means of the focal length adjuster.

Dehnbare Skalen sind an sich bekannt. Sie haben jedoch bisher nur für Rechenschieber und Hilfsgeräte zur Kartenauswertung Verwendung gefunden.Extensible scales are known per se. However, so far they only have found use for slide rules and auxiliary devices for map evaluation.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind die Entfernungsziffernwerte auf eine als dehnbares Band ausgebildete Entfernungsskala aufgetragen, deren Enden an zwei mittels des Brennweiteneinstellers . gegenläufig bewegbaren Trägern angeschlossen sind. Vorteilhaft ist jeder Träger fest mit einer Zahnstange verbunden, zwischen denen ein vom Brennweiteneinsteller angetriebenes, mit den beiden Zahnstangen kämmendes Ritzel drehbar gelagert ist.According to one embodiment of the invention, the distance numeric values are applied to a distance scale designed as a stretchable band, the ends of which on two by means of the focal length adjuster. opposite movable carriers connected are. Advantageously, each carrier is firmly connected to a rack between which one driven by the focal length adjuster, meshing with the two racks Pinion is rotatably mounted.

Vorteilhaft sind die Träger mit den Zahnstangen an einer verschiebbar gelagerten Platine geradlinig bewegbar geführt. Die Platine steht dann in Antriebsverbindung mit einem Entfernungseinsteller.The carriers with the racks can advantageously be displaced on one mounted board in a straight line moveable out. The board is then in drive connection with a distance adjuster.

Nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist in einem Beobachtungsstrahlengang zwischen einem Okular und der Entfernungsskala eine Linsenanordnung zur Änderung der Vergrößerung der Abbildung der Skala vorgesehen. Hierzu kann eine Linsenanordnung mit zur Änderung der Vergrößerung veränderlicher Brennweite oder ein afokales System Verwendung finden. Zweckmäßig ist die Linsenanordnung als pankratisches System mit einer in der Längsrichtung der Entfernungsskala bevorzugten Dehnungsrichtung ausgebildet. Vorteilhaft weist bei dieser Anordnung der Brennweiteneinsteller mindestens eine Steuerkurve für mindestens einen verstellbar gelagerten Schieber auf, der ein zur Veränderung des Abbildungsmaßstabes der Linsenanordnung bewegliches Linsenglied trägt.According to another embodiment of the invention is in an observation beam path between an eyepiece and the distance scale a lens arrangement for changing the enlargement of the illustration of the scale provided. A lens arrangement can be used for this purpose with variable focal length for changing the magnification or an afocal system Find use. The lens arrangement is expedient as a pancratic system a preferred stretching direction in the longitudinal direction of the distance scale. In this arrangement, the focal length adjuster advantageously has at least one Control cam for at least one adjustable slide, which is a for Change in the imaging scale of the lens arrangement movable lens element wearing.

Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist jeder Ziffernwert der Entfernungsskala auf ein Plättchen aufgetragen. Die Plättchen sind dann mittels eines mit dem Brennweiteneinsteller gekuppelten Steuerringes gegeneinander verschiebbar angeordnet. Vorteilhaft sind die Plättchen an zwei gegenüberliegenden Seiten in Nuten geführt, die in Umfangsrichtung des Objektivs verlaufen, und stehen über je eine Stift-Schlitz-Verbindung mit dem Steuerring in Mitnahmeverbindung, der senkrecht zur Verschieberichtung der Plättchen bewegbar gelagert ist. Zweckmäßig sind die Plättchen zur Erzielung einer schuppenförmigen teilweisen tlberdeckung abwechselnd in je einer von zwei übereinanderliegenden, aus den Nuten bestehenden Führungen angeordnet.According to a further embodiment of the invention, each is a numerical value the distance scale applied to a plate. The platelets are then by means of a control ring coupled to the focal length adjuster can be displaced against each other arranged. The platelets are advantageous on two opposite sides in Out grooves that run in the circumferential direction of the lens, and stand over each a pin-and-slot connection with the control ring in driving connection, the vertical is mounted movably for the direction of displacement of the plate. They are useful Alternating platelets to achieve a scale-shaped partial cover in one of two superimposed guides consisting of the grooves arranged.

Nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung besteht die Ablesemarkierung bei Kameras mit einem selbsttätigen Blendenregler aus zwei gegenläufig drehbar angeordneten doppelarmigen Zeigerhebeln, deren eines Ende über der Entfernungsskala sichtbar angeordnet ist und an deren anderem Ende je ein Steller des Blendenreglers angreift. Hierbei können vorteilhaft die Drehachsen der Zeigerhebel mittels des Brennweiteneinstellers zur Berücksichtigung von Brennweitenänderungen gegenüber den Stellern bewegbar angeordnet sein.According to another embodiment of the invention, there is a reading marking in cameras with an automatic aperture control consisting of two rotatable in opposite directions double-armed pointer levers, one end of which is visible above the distance scale is arranged and acts at the other end of each actuator of the aperture regulator. In this case, the axes of rotation of the pointer lever can advantageously be adjusted by means of the focal length adjuster to take into account Changes in focal length compared to the actuators be movably arranged.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung einiger in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele sowie den Unteransprüchen. Es zeigt, jeweils in einer perspektivischen Darstellung, F i g. 1 eine Anordnung mit einer dehnbaren Entfernungsskala, F i g. 2 eine Ausführung mit einer Linsenanordnung zur Veränderung der Vergrößerung, F i g. 3 eine Ausgestaltung mit einer aus gegeneinander verschiebbaren Plättchen bestehenden Entfernungsskala.Further advantages emerge from the description of some in Drawing of illustrated embodiments and the subclaims. It shows, each in a perspective view, FIG. 1 an arrangement with a expandable distance scale, F i g. 2 shows an embodiment with a lens arrangement for Change in magnification, FIG. 3 shows an embodiment with one off against each other sliding plate existing distance scale.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 ist das Objektiv variabler Brennweite in an sich bekannter Weise aus den Objektivgliedern 1 a,1 b,1 c aufgebaut. Im Objektivglied 1 a sind dabei die zur Einstellung der Entfernung und Brennweite beweglichen Linsen angeordnet. Diese Linsen können mittels eines Entfernungseinstellers 2 und eines Brennweiteneinstellers 3 bewegt werden. Das Objektiv 1 a, l b, 1 c ist zweckmäßig so weit in die Kamera eingebaut, daß lediglich die Einsteller 2 und 3 außerhalb des nicht dargestellten Kameragehäuses angeordnet sind. Zwischen den Objektivgliedern 1 a und 1 b liegt ein Strahlenteilungsprisma 4, durch das der mit A, B, C bezeichnete Aufnahmestrahlengang geradlinig hindurchtreten kann, während der mit A, B, D, E be- zeichnete Sucherstrahlengang rechtwinklig abgelenkt wird.In the embodiment according to FIG. 1, the variable focal length objective is constructed in a manner known per se from objective elements 1 a, 1 b, 1 c . The movable lenses for adjusting the distance and focal length are arranged in the lens element 1 a. These lenses can be moved by means of a distance adjuster 2 and a focal length adjuster 3. The lens 1 a, 1 b, 1 c is expediently built into the camera so far that only the adjusters 2 and 3 are arranged outside the camera housing, not shown. Between the lens elements 1 a and 1 b there is a beam splitting prism 4 through which the recording beam path labeled A, B, C can pass in a straight line, while the viewfinder beam path labeled A, B, D, E is deflected at right angles.

Zwischen den Objektivgliedern 1 b und 1 c sind zwei Blendenlamellen 5, 6 angeordnet, die an Hebeln 7, 8 sitzen. Die Hebel 7, 8 sind um kamerafest gelagerte Achsen 9, 10 drehbar und weisen Schlitze 11, 12 auf, in die Stifte 13, 14 eingreifen. Die Stifte sind dabei fest mit der Drehspule eines insgesamt mit 15 bezeichneten Drehspulmeßinstrumentes verbunden, das in üblicher, in der Zeichnung nicht mehr dargestellter Weise an ein lichtempfindliches Element angeschlossen ist.Between the lens elements 1 b and 1 c are two diaphragm blades 5, 6 arranged, which sit on levers 7, 8. The levers 7, 8 are fixed to the camera Axles 9, 10 are rotatable and have slots 11, 12 into which pins 13, 14 engage. The pins are fixed to the moving coil of a designated 15 overall Moving coil measuring instrument connected, which in the usual, in the drawing no longer is connected to a photosensitive element in the manner shown.

Fest mit dem Entfernungseinsteller 2 ist eine Hülse 16 verbunden, die eine Verzahnung 17 aufweist. In die Verzahnung 17 greift ein Ritzel 18 ein, das zusammen mit einem weiteren Ritzel 19 starr auf einer Welle 20 sitzt, die in einer festen Fassung 21 des Objektivgliedes 1 a gelagert ist. Das Ritzel 19 kämmt mit einer Verzahnung 22 einer in nicht dargestellten kamerafesten Lagern geradlinig geführten Platine 23. Die Platine 23 trägt Stifte 24 a, 24 b bzw. 25 a, 25 b, an denen mittels Schlitzen 26 a, 26 b bzw. 27 a, 27 b zwei Zahnstangen 28, 29 geführt sind.A sleeve 16, which has a toothing 17, is firmly connected to the distance adjuster 2. In the toothing 17 engages a pinion 18 which, together with another pinion 19, sits rigidly on a shaft 20 which is mounted in a fixed mount 21 of the lens element 1a. The pinion 19 meshes with a toothing 22 of a straight-line guided plate 23 in non-illustrated camera-fixed bearings. The plate 23 carries pins 24 a, 24 b or 25 a, 25 b, on which slots 26 a, 26 b and 27 a , 27 b two racks 28, 29 are guided.

Im Eingriff mit den beiden Zahnstangen 28, 29 steht ein an der Platine 23 gelagertes Ritzel 30, das über eine biegsame Welle 31 mit einem weiteren Ritzel 32 fest verbunden ist. Das Ritzel 32 ist an einer fest an der Fassung 21 angeschlossenen, den Brennweiteneinsteller 3 tragenden Hülse 33 gelagert und kämmt mit einer Verzahnung 34 des Einstellers 3.A on the board is in engagement with the two racks 28, 29 23 mounted pinion 30, which via a flexible shaft 31 with another pinion 32 is firmly connected. The pinion 32 is connected to a fixed to the socket 21, the sleeve 33 carrying the focal length adjuster 3 and meshes with a toothing 34 of the adjuster 3.

An jede der beiden Zahnstangen 28, 29 ist je ein Träger 35 bzw. 36 fest angeschlossen. An den Trägern 35, 36 ist je das eine Ende einer aus einem dehnbaren Werkstoff bestehenden transparenten Skala 37 angeschlossen, auf die Entfernungswerte aufgetragen sind. Über der Skala 37 sind die abgewinkelten Enden 38 a, 39 a zweier Zeigerhebel 38, 39 angeordnet. Die ebenfalls abgewinkelten anderen Enden 38 b, 39 b der Zeigerhebel 38, 39 liegen an Steuerkanten 40, 41 der Hebel 7, 8 an. Die Steuerhebel 38, 39 sind dabei mittels Spannbändern 42, 43 gelagert, deren Enden mittels kamerafesten Halterungen 44 a, 44b bzw. 45a, 45b festgelegt sind. Die Festlegung der Spannbänder 42, 43 erfolgt zweckmäßig unter einer Vorspannung in der Weise, daß das Spannband 42 einen Drall in Richtung des Pfeiles a und das Spannband 43 einen Drall in Richtung des Pfeiles b aufweist. Hierdurch wird sichergestellt, daß die Enden 38a, 39 b der Zeigerhebel 38, 39 stets an den Steuerkanten 40, 41 anliegen.A carrier 35 and 36 is firmly connected to each of the two racks 28, 29. One end of a transparent scale 37 made of an expandable material, on which distance values are plotted, is connected to each of the supports 35, 36. The angled ends 38 a, 39 a of two pointer levers 38, 39 are arranged above the scale 37. The other ends 38 b, 39 b of the pointer levers 38, 39, which are also angled, rest on control edges 40, 41 of the levers 7, 8. The control levers 38, 39 are mounted by means of tensioning straps 42, 43, the ends of which are fixed by means of holders 44 a, 44 b and 45a, 45b fixed to the camera. The fixing of the tensioning straps 42, 43 is expediently carried out under a pretensioning in such a way that the tensioning strap 42 has a twist in the direction of arrow a and the tensioning strap 43 has a twist in the direction of arrow b. This ensures that the ends 38a, 39b of the pointer levers 38, 39 always bear against the control edges 40, 41.

Die Skala 37 befindet sich in einer Zwischenbildebene des Sucherstrahlenganges A, B, D, E, der hinter dem Strahlenteilungsprisma durch Linsen 51, ein Umlenkprisma 46 sowie weitere Linsen 47, 48 zu einem Sucherokular 49 geleitet ist. Die Skala 37 ist dabei unmittelbar neben einer Begrenzungsmaske 50 für diesen Sucherstrahlengang angeordnet und wird daher von dessen Randstrahlen beleuchtet, so daß sie gleichzeitig mit dem Sucherbild im Sucherokular 49 erkennbar ist.The scale 37 is located in an intermediate image plane of the viewfinder beam path A, B, D, E, which is guided behind the beam splitting prism through lenses 51, a deflecting prism 46 and further lenses 47, 48 to a viewfinder eyepiece 49. The scale 37 is arranged directly next to a delimitation mask 50 for this viewfinder beam path and is therefore illuminated by its edge rays so that it can be recognized in the viewfinder eyepiece 49 at the same time as the viewfinder image.

Zur Veränderung der Brennweite wird der Brennweiteneinsteller 3 gedreht. Hierbei werden in an sich bekannter Weise innerhalb des Objektivgliedes 1 a angeordnete Linsen bewegt. Gleichzeitig ruft diese Drehung des Brennweiteneinstellers 3 über die Verzahnung 34 das Ritzel 32, die Welle 31 und das Ritzel 30 eine gegenläufige Verstellung der Zahnstangen 28, 29 und damit der Träger 35, 36 hervor. Hierdurch wird die Sucherskala 37 gelängt bzw. verkürzt. Die Stellung der Zeigerhebel 38, 39 wird hierdurch nicht beeinflußt. Diese Zeiger werden vielmehr ausschließlich in Abhängigkeit von der jeweils eingestellten Blende dadurch gesteuert, daß bei Bewegung der Blendenhebel 7, 8 über die Steuerkanten 40, 41 eine Schwenkung der Hebel 38, 39 um die Spannbänder 42, 43 erfolgt. Diese Anordnung hat den Vorteil, daß keinerlei zusätzliche, durch die Brennweiteneinstellung hervorgerufene Kräfte auf das Drehspulinstrument 15 übertragen werden können und auch die zur Bewegung der Zeigerhebel notwendigen Kräfte sehr klein sind.To change the focal length, the focal length adjuster 3 is turned. Here, lenses arranged within the objective element 1 a are moved in a manner known per se. At the same time, this rotation of the focal length adjuster 3 causes the pinion 32, the shaft 31 and the pinion 30 to adjust the racks 28, 29 and thus the carriers 35, 36 in opposite directions. As a result, the viewfinder scale 37 is lengthened or shortened. The position of the pointer levers 38, 39 is not influenced by this. Rather, these pointers are controlled exclusively as a function of the diaphragm set in each case in that when the diaphragm levers 7, 8 are moved via the control edges 40, 41, the levers 38, 39 pivot about the tensioning straps 42, 43 . This arrangement has the advantage that no additional forces caused by the adjustment of the focal length can be transmitted to the moving-coil instrument 15 and the forces required to move the pointer lever are also very small.

Zur Einstellung der Entfernung wird der Entfernungseinsteller 2 gedreht. Diese Einstellbewegung wird über die Verzahnung 17, das Ritzel 18, die Welle 20 und das Ritzel 19 auf die Platine 23 übertragen. Diese kann sich daher in bzw. entgegen der Richtung des Pfeiles c bewegen. Bei feststehendem Brennweiteneinsteller 3 kann infolge der Anordnung der biegsamen Welle 31 das Ritzel 30 dieser Bewegung ohne Drehung folgen. Die Träger 35, 36 bewegen sich daher ohne gegenseitige Verschiebung gemeinsam und verstellen daher die Skala 37 ohne Längung bzw. Verkürzung gegenüber den Zeigerhebeln 38, 39.To set the distance, the distance adjuster 2 is turned. This setting movement is carried out via the toothing 17, the pinion 18, the shaft 20 and the pinion 19 is transferred to the circuit board 23. This can therefore be in or against move in the direction of arrow c. With a fixed focal length adjuster 3 can due to the arrangement of the flexible shaft 31, the pinion 30 this movement without Follow rotation. The carriers 35, 36 therefore move without mutual displacement together and therefore adjust the scale 37 without lengthening or shortening the pointer levers 38, 39.

Wenn die Skala 37 von oben beleuchtet wird, so können die einzelnen Ziffernwerte auch jeweils auf ein mit dem dehnbaren Skalenband verbundenes Plättchen aufgesetzt werden.If the scale 37 is illuminated from above, the individual Numerical values also each on a small plate connected to the stretchable scale tape be put on.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 2, das eine Kamera mit dem gleichen Grundaufbau wie in F i g. 1 dargestellt zeigt, ist eine Entfernungsskala 60 aus einem festen, transparenten Werkstoff vorgesehen. Oberhalb der Skala 60 sind zwei Linsen 61, 62 angeordnet, die zusammen eine Linsenanordnung mit veränderlicher Brennweite bilden. Die Linsenanordnung ist dabei so ausgebildet, daß sie in der Längsrichtung der Entfernungsskala 60 eine bevorzugte Dehnungsrichtung aufweist, so daß sich die erkennbare Höhe der einzelnen Ziffernwerte der Skala 60 nicht oder nur unwesentlich ändert, wenn eine Verstellung der Linsen 61, 62 erfolgt. Jede der beiden Linsen 61, 62 ist an einem Halter 63 bzw. 64 fest angeschlossen. Die Halter 63, 64 sind mittels Schlitzen 65 a, 65 b an kamerafesten Stiften 66 a, 66 b geradlinig verschiebbar geführt. An den Haltern 63, 64 sind Stößel 67, 68 angeschlossen, die unter der Wirkung von Zugfedern 69, 70 an Steuerkurven 71, 72 anliegen. Die Steuerkurven 71, 72 sind fest auf eine mit dem Brennweiteneinsteller 3 starr verbundene Hülse 73 aufgesetzt.In the embodiment according to FIG. 2, which has a camera with the same basic structure as in FIG. 1 shows, a distance scale 60 made of a solid, transparent material is provided. Above the scale 60, two lenses 61, 62 are arranged, which together form a lens arrangement with a variable focal length. The lens arrangement is designed in such a way that it has a preferred direction of elongation in the longitudinal direction of the distance scale 60, so that the recognizable height of the individual numerical values of the scale 60 does not change or changes only insignificantly when the lenses 61, 62 are adjusted. Each of the two lenses 61, 62 is firmly connected to a holder 63 and 64, respectively. The holders 63, 64 are guided in a straight line by means of slots 65 a, 65 b on pins 66 a, 66 b fixed to the camera. Plungers 67, 68 are connected to the holders 63, 64 and bear against control cams 71, 72 under the action of tension springs 69, 70. The control cams 71, 72 are placed firmly on a sleeve 73 rigidly connected to the focal length adjuster 3.

Bei dieser Ausführungsform ist der Sucherstrahlengang A, B, D, E, der teilweise nur durch seine Achse angedeutet ist, durch eine kamerafeste Wand 74 von dem Beobachtungsstrahlengang F, G, H für die Anzeigevorrichtung völlig getrennt. Der Beobachtungsstrahlengang wird hierbei hinter der Linsenanordnung 61, 62 durch einen Spiegel 75 umgelenkt und geht durch weitere Linsen 76, 77 zu einem Okular 78. Die Beleuchtung der Skala 60 erfolgt hierbei durch in der Zeichnung nicht dargestellte seitliche, unterhalb der Skala angeordnete Lichteintrittsöffnungen.In this embodiment, the viewfinder beam path A, B, D, E, which is partially only indicated by its axis, is completely separated by a camera-fixed wall 74 from the observation beam path F, G, H for the display device. The observation beam path is deflected behind the lens arrangement 61, 62 by a mirror 75 and goes through further lenses 76, 77 to an eyepiece 78. The scale 60 is illuminated through lateral light entry openings (not shown in the drawing) below the scale.

Der Beobachtungsstrahlengang F, G, H weist eine Zwischenabbildungsebene auf. In diese Ebene ragen zwei an Hebeln 79, 80, die um kamerafeste Achsen 81, 82 drehbar gelagert sind, befestigte Zeiger 83, 84 hinein. Die Hebel 79, 80 sind ebenso wie die die Blendenlamellen 5, 6 tragenden Hebel 7, 8 mit dem Drehspulinstrument 15 über nicht dargestellte Stift-Schlitz-Verbindungen verbunden, so daß die gegenseitige Stellung der Zeiger 83, 84 der Stellung der Blendenlammellen 5, 6 entspricht.The observation beam path F, G, H has an intermediate imaging plane. Two pointers 83, 84 attached to levers 79, 80 which are rotatably mounted about axes 81, 82 fixed to the camera, protrude into this plane. The levers 79, 80, like the levers 7, 8 carrying the diaphragm blades 5, 6, are connected to the moving coil instrument 15 via pin-slot connections, not shown, so that the mutual position of the pointers 83, 84 corresponds to the position of the diaphragm blades 5, 6 is equivalent to.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist ein Fixfokusobjektiv 85a, 85b, 85e mit veränderbarer Brennweite vorgesehen. Grundsätzlich besteht jedoch auch die Möglichkeit, ein entsprechendes Objektiv mit einer Entfernungseinstellung zu verwenden. In diesem Fall muß die Entfernungsskala 60 beispielsweise mittels der in F i g. 1 angegebenen Anordnung verschiebbar angeordnet werden.In this exemplary embodiment, a fixed focus objective 85a, 85b, 85e with a variable focal length is provided. In principle, however, there is also the possibility of using a corresponding lens with a distance setting. In this case, the distance scale 60 must, for example, by means of the in FIG. 1 specified arrangement can be arranged displaceably.

Wird der Einsteller 3 zur Veränderung der Brennweite gedreht, so bewirken die Steuerkurven 71, 72 über die Stößel 67, 68 eine Bewegung der Träger 63, 64. Hierdurch wird zum einen eine Bewegung der beiden Linsen 61, 62 relativ zueinander erreicht und zum anderen eine Bewegung der Linse 61 gegenüber der Entfernungsskala 60. Durch die gegenseitige Bewegung der beiden Linsen 61, 62 wird die Brennweite der Linsenanordnung verändert, während die Bewegung der Linse 61 gegenüber der Skala 60 dazu dient, in jeder Einstellung eine scharfe Abbildung im Okular 78 sicherzustellen. Da sich die Zeiger 83, 84 in einer hinter der Linsenanordnung 61, 62 befindlichen Zwischenbildebene befinden, wird ihr gegenseitiger Abstand optisch nicht verzerrt. Es kann daher bei Veränderung der Brennweite und gleichbleibender Blende die Änderung des Schärfentiefebereiches im Okular 78 beobachtet werden. Auch bei dieser Ausführungsform besteht daher keinerlei mechanische Beeinflussung der vom Drehspulinstrument 15 gesteuerten Zeiger 83, 84 durch die Einstellmittel zur Berücksichtigung der Brennweitenveränderung.If the adjuster 3 is rotated to change the focal length, the control cams 71, 72 cause the supports 63, 64 to move via the plungers 67, 68 Movement of the lens 61 relative to the distance scale 60. The mutual movement of the two lenses 61, 62 changes the focal length of the lens arrangement, while the movement of the lens 61 relative to the scale 60 serves to ensure a sharp image in the eyepiece 78 in every setting. Since the pointers 83, 84 are located in an intermediate image plane located behind the lens arrangement 61, 62, their mutual spacing is not optically distorted. Therefore, when the focal length is changed and the aperture remains the same, the change in the depth of field range in the eyepiece 78 can be observed. In this embodiment too, there is therefore no mechanical influence whatsoever on the pointers 83, 84 controlled by the moving-coil instrument 15 by the setting means for taking the change in focal length into account.

An Stelle der Linsenanordnung 61, 62 kann bei dieser Ausführungsform ein afokales System mit veränderlicher Brennweite Verwendung finden. Solche Systeme sind beispielsweise als Vorsatzglieder für Kameras mit einem fest eingebauten Objektiv unveränderbarer Brennweite bekannt.Instead of the lens arrangement 61, 62 in this embodiment find an afocal system with variable focal length use. Such systems are, for example, as attachment elements for cameras with a permanently installed lens unchangeable focal length known.

Die Ausführungsform gemäß F i g. 3 zeigt eine an einem Objektiv angeordnete selbsttätige Schärfentiefe-Anzeigevorrichtung. Hierbei ist konzentrisch zur Achse A-B des Aufnahmestrahlenganges am Entfernungseinsteller 2 ein fester Ring 90 vorgesehen, der über einen Steg 91 starr mit einem weiteren Ring 92 verbunden ist. In die einander zugewandten, in Umfangsrichtung verlaufenden Seitenflächen der Ringe 90, 92 sind je zwei kreisbogenabschnittförmig gekrümmte Nuten 93 a, 93 b bzw. 94 a, 94 b eingeschnitten. In den Nuten sind Plättchen, z. B. 95 a, 95b, 95c, geführt, auf die j e ein Entfernungswert aufgetragen ist. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß abwechselnd ein Plättchen in den Nuten 93 a, 94a und das den benachbarten Entfernungsziffernwert tragende Plättchen, z. B. 95 b, in den Nuten 93 b, 94 b geführt ist. Jedes der Plättchen 95 a, 95 b, 95 c trägt an seiner Unterseite einen sich in radialer Richtung erstreckenden Stift, z. B. 96. Die Stifte 96 der Plättchen greifen in Schlitze, z. B. 97a, 97b, eines Steuerringes 98 ein. Die Schlitze 97 a, 97 b sind dabei gegenüber der Achse A -B um unterschiedliche Winkel geneigt angeordnet und können geradlinig oder gekrümmt ausgebildet sein. Der Steuerring 98 ist mittels zweier weiterer Schlitze 99 a, 99 b an auf den Steg 91 aufgesetzten Stiften, z. B. 100, geführt. Die Schlitze 99 a, 99 b verlaufen dabei parallel zur Achse A -B, so daß der Steuerring 98 in Richtung der Achse A-B verschiebbar gelagert ist.The embodiment according to FIG. 3 shows an automatic depth-of-field display device arranged on a lens. In this case, a fixed ring 90 is provided concentrically to the axis AB of the recording beam path on the distance adjuster 2, which ring is rigidly connected to a further ring 92 via a web 91. In the side surfaces of the rings 90, 92 which face one another and run in the circumferential direction, two grooves 93 a, 93 b and 94 a, 94 b which are curved in the shape of a segment of a circle are cut. In the grooves are platelets, for. B. 95 a, 95b, 95c, out, on each of which a distance value is plotted. The arrangement is made so that alternately a plate in the grooves 93 a, 94a and the plate carrying the adjacent distance numeric value, z. B. 95 b, in the grooves 93 b, 94 b is performed. Each of the plates 95 a, 95 b, 95 c carries on its underside a pin extending in the radial direction, for. B. 96. The pins 96 of the platelets engage in slots, e.g. B. 97a, 97b, a control ring 98 a. The slots 97 a, 97 b are inclined at different angles with respect to the axis A -B and can be straight or curved. The control ring 98 is by means of two further slots 99 a, 99 b on pins placed on the web 91, for. B. 100 led. The slots 99 a, 99 b run parallel to the axis A -B, so that the control ring 98 is mounted displaceably in the direction of the axis AB.

An der einen Stirnseite des Steuerringes 98 sind beispielsweise als Blattfedern ausgebildete Rückstellfedern 101 a, 101 b angebracht, die sich an einem Bund 102 des Ringes 90 abstützen und die Stirnseite 103 des Steuerringes 98 gegen einen Bund 104 des Ringes 92 zu führen suchen. Zur Einstellung des Steuerringes 98 entgegen der Wirkung der Rückstellfedern 101 a, 101 b dient ein in festen, nicht dargestellten Lagern verschiebbar geführter Steuerstößel 105, dessen eines Ende an der Stirnseite 103 und dessen anderes Ende an einer Steuerkurve 106 anliegt. die Steuerkurve 106 ist über eine Achse 107 fest mit dem Brennweiteneinsteller 3 verbunden.On one end of the control ring 98, for example, return springs 101 a, 101 b designed as leaf springs are attached, which are supported on a collar 102 of the ring 90 and seek to guide the end 103 of the control ring 98 against a collar 104 of the ring 92. To adjust the control ring 98 counter to the action of the return springs 101 a, 101 b , a control plunger 105 is displaceably guided in fixed bearings, not shown, one end of which rests on the end face 103 and the other end on a control cam 106. the control cam 106 is permanently connected to the focal length adjuster 3 via an axis 107.

Über der durch die Plättchen 95 a, 95 b, 95 c gebildeten Entfernungsskala sind zwei Zeiger 108 a, 108 b bewegbar angeordnet, die je an einem Ring 109 bzw. 110 sitzen. Die Ringe 109, 110 sind mittels zweier Verzahnungen 111, 112 und eines Ritzels 113, das in an sich bekannter, nicht näher dargestellter Weise mit dem Blendeneinsteller gekuppelt ist, gegenläufig verstellbar.Two pointers 108 a, 108 b are movably arranged above the distance scale formed by the small plates 95 a, 95 b, 95 c, each of which is seated on a ring 109 and 110, respectively. The rings 109, 110 can be adjusted in opposite directions by means of two toothings 111, 112 and a pinion 113, which is coupled to the diaphragm adjuster in a manner known per se and not shown in detail.

Bei Einstellung der Entfernung mittels des Entfernungseinstellers 2 drehen sich die Ringe 91, 92 in bzw. entgegen der Richtung des Pfeiles d. Da der Steuerring 98 über die Stift-Schlitz-Verbindungen 99 a, 99 b, 100 der Drehung der Ringe 90, 91 folgen kann, ohne sich relativ gegenüber diesen Ringen zu bewegen, bewegen sich auch die die Entfernungsskala bildenden Plättchen 95 a, 95 b, 95 c ohne gegenseitige Relativbewegung in der gleichen Richtung. Somit wird die Entfernungsskala gegenüber den Zeigern 108 a, 108 b verstellt. Hierbei wird lediglich der Einfluß der Entfernungseinstellung berücksichtigt.When adjusting the distance by means of the distance adjuster 2, the rings 91, 92 rotate in or against the direction of arrow d. Since the control ring 98 can follow the rotation of the rings 90, 91 via the pin-slot connections 99 a, 99 b, 100 without moving relative to these rings, the platelets 95 a, 95 b forming the distance scale also move , 95 c without mutual relative movement in the same direction. Thus, the distance scale is adjusted relative to the pointers 108 a, 108 b. Only the influence of the distance setting is taken into account here.

Bei einer Drehung des Brennweiteneinstellers 3 in Richtung des Pfeiles e wird über Steuerkurve 106 und den Steuerstößel 105 der Steuerring 98 in Richtung des Pfeiles f verschoben. Hierbei bewirken die Schlitze 97a, 97b im Zusammenwirken mit den Stiften 96 Relativverschiebungen der Plättchen 95a, 95b, 95c gegeneinander. Somit wird die aus diesen Plättchen bestehende Entfernungsskala gelängt bzw. verkürzt. Hierdurch wird der Einfluß der Verstellung der Brennweite berücksichtigt.When the focal length adjuster 3 is rotated in the direction of the arrow e, the control ring 98 is displaced in the direction of the arrow f via the control cam 106 and the control plunger 105. Here, the slots 97a, 97b, in cooperation with the pins 96, cause relative displacements of the plates 95a, 95b, 95c with respect to one another. Thus, the distance scale consisting of these plates is lengthened or shortened. This takes into account the influence of the adjustment of the focal length.

Die Berücksichtigung der eingestellten Blende erfolgt über die Zeiger 108 a, 108 b in an sich bekannter Weise, so daß eine nähere Erläuterung nicht notwendig ist.The set aperture is taken into account via the pointers 108 a, 108 b in a manner known per se, so that a more detailed explanation is not necessary.

Die vorstehend beschriebene Anordnung ist daher besonders für solche Kameras geeignet, bei denen die Anzeigevorrichtung konzentrisch zum Objektiv angeordnet sein soll.The arrangement described above is therefore particularly suitable for such Suitable for cameras in which the display device is arranged concentrically to the lens should be.

Claims

Claims: 1. Arrangement for displaying the depth of field, the one Distance scale and one that interacts with it, depending on the set Diaphragm has movable reading markings, for lenses with variable focal length, characterized in that the mutual spacing of the numerical values of the distance scale is designed to be changeable by means of the focal length adjuster.

2. Arrangement according to Claim 1, characterized in that the distance digit values are based on a Stretchable band formed distance scale (37) are applied, the ends of which on two carriers (35, 36) are connected.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that each carrier (35, 36) is firmly connected to a rack (28, 29) between one of which is driven by the focal length adjuster (3) with the two racks (28, 29) meshing pinion (30) is rotatably mounted.

4. Arrangement according to claim 2 or 3, characterized in that the carriers (35, 36) with the toothed racks (28, 29) are guided on a slidably mounted plate (23) such that they can be moved in a straight line and the board (23) is in drive connection with a distance adjuster (2).

5. Arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that the racks (28, 29) by means of a gear drive (30, 31, 32, 34) with the focal length adjuster (3) is coupled and the drive between the focal length adjuster (3) and the Toothed racks (28, 29) have a flexible shaft (32).

6. Arrangement according to claim 1, characterized in that in an observation beam path between one Eyepiece (78) and the distance scale (60) a lens arrangement (61, 62) to change the enlargement of the image of the scale depending on the focal length setting is provided.

7. Arrangement according to claim 6, characterized by a lens arrangement (61, 62) with variable focal length to change the magnification. B.

arrangement according to claim 7, characterized in that the lens arrangement is an afocal system is trained.

9. Arrangement according to one of the preceding claims 6 to 8, characterized characterized in that the lens arrangement as a pancratic system with one in the longitudinal direction the distance scale preferred stretching direction is formed.

10. Arrangement according to one of claims 6 to 9, characterized in that the reading marking (83, 84) in an intermediate image plane between the lens arrangement (61, 62) and the Eyepiece (78) is arranged.

11 .. Arrangement according to one of claims 6 to 10, characterized characterized in that the focal length adjuster (3) has at least one control cam (71, 72) for at least one adjustably mounted holder (63, 64) which has a for changing the imaging scale of the lens arrangement movable lens element (61, 62) carries.

12. An arrangement according to claim 1, characterized in that each digit value of the distance scale is applied to a pad (95 a to 95 c), and platelets (95a through 95c) are arranged by means of a coupled to the focal length adjuster (3) the control ring (98) relative to each other are.

13. The arrangement according to claim 12, characterized in that the plates (95a to 95c) are guided on two opposite sides in grooves (93 a, 93 b, 94 a, 94 b) which extend in the circumferential direction of the lens and each have one Pin-slot connection (z. B. 96, 97 b) with the control ring (98) are in driving connection, which is mounted so as to be movable perpendicular to the direction of displacement of the plates (95 a to 95 c).

14. Arrangement according to claim 12 or 13, characterized in that the plates (95a to 95 c) to achieve a scale-shaped partial overlap alternately in one of two superimposed, from the grooves (93a, 94 a or 93 b, 94 b ) existing guides are stored.

15. Arrangement according to one of claims 12 to 14, characterized in that the control ring (98) can be driven counter to the action of return springs (101 a, 101 b) by means of a cam (106) firmly connected to the focal length adjuster (3).

16. The arrangement according to claim 1, characterized in that the reading marking in cameras with an automatic aperture control consists of two counter-rotating double-armed pointer levers (38, 39), one end (38 a, 39 a) of which is visible above the distance scale (129) is arranged and at the other end (38 b, 39 b) engages a respective actuator (7, 8) of the aperture regulator.

17th Arrangement according to Claim 16, characterized in that the diaphragm blades are each used as the actuator (5, 6) with the moving coil instrument (15) connecting lever (7, 8) is used. Considered publications: German utility model No. 1826 049; U.S. Patents No. 2,388,303; 2,481,563; "Instruments and Automation", November 1958, pp. 1820 bis 1823.