DE974330C

DE974330C - Photographic camera with built-in electric light meter

Info

Publication number: DE974330C
Application number: DEL9749D
Authority: DE
Inventors: Heinrich Broschke
Original assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Current assignee: Ernst Leitz Wetzlar GmbH
Priority date: 1941-06-20
Filing date: 1941-06-20
Publication date: 1960-11-24

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine fotografische Kamera mit eingebautem elektrischem Belichtungsmesser, bei der die richtige Einstellung der Einstellelemente durch das Aufeinandereinspielen des Galvanometerzeigers und des Schnittpunktes sich kreuzender, die Ungleichheiten zwischen den Stellwegen der Einstellelemente der Kamera einerseits und dem Ausschlag des Galvanometerzeigers andererseits ausgleichender Linienzüge in einem Schaufenster, z. B. dem Sucher, kenntlich gemacht wird.The invention relates to a photographic camera with a built-in electric light meter, with the correct setting of the setting elements by importing the Galvanometer pointer and the intersection point intersect, the inequalities between the travel the setting elements of the camera on the one hand and the deflection of the galvanometer pointer on the other compensating lines in a shop window, e.g. B. the viewfinder, is identified.

Bekannte fotografische Kameras dieser Art erfordern Strichplatten mit einer Mehrzahl von einzelnen Einstellwerten zugeordneten Linienzügen, die zueinander verstellbar sind und daher große Verstellwege erfordern. Auch sind bei den bekannten Einrichtungen dieser Art erhebliche Schaufenstergrößen erforderlich, so daß die vorbekannten Einrichtungen wenig geeignet sind zur Überwachung der Belichtungseinstellung an Hand der sich kreuzenden Linienzüge in einem Suchergesichtsfeld. aoKnown photographic cameras of this type require reticules with a plurality of individual setting values associated lines that are adjustable to each other and therefore require large adjustment paths. In the known facilities of this type, considerable shop window sizes are also required, so that the previously known devices are not very suitable for monitoring the exposure setting Hand of the intersecting lines in a viewfinder field of view. ao

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine raumsparende Vereinfachung und Verbesserung derartiger Kameras dadurch erreicht, daß der eine Linienzug ortsfest und der andere Linienzug verstellbar angeordnet ist, wobei der verstellbare Linienzug mit dem as Stellmittel für die getrieblich miteinander verbun-According to the present invention, a space-saving simplification and improvement of such Cameras achieved in that one line of lines is fixed and the other line of lines is adjustable is, the adjustable line with the setting means for the gear connected to each other

009 645/25009 645/25

denen, aber relativ zueinander verstellbaren, der Blende und der Belichtungszeit zugeordneten Anzeige- bzw. Einstellelemente der Kamera gekuppelt ist. Bei dieser Anordnung ist lediglich noch ein beweglicher Linienzug vorhanden, dessen Schnittpunkt mit dem ortsfesten Linienzug und dem Instrumentenzeiger die lichtwertgerechte Einstellung der Kamera anzeigt. Die richtige Verteilung dieses Lichtwertes auf Blenden- und Belichtungszeitwert ίο der Kameraeinstellorgane erfolgt durch die getriebliche Verbindung dieser Einstellelemente miteinander. Diese getriebliche Verbindung der Einstellelemente der Kamera miteinander mittels einfacher Zwangslaufgetriebe ist deshalb möglich, weil der Ausgleich zwischen der Ausschlagcharakteristik des Belichtungsmessers und den Einstellintervallen der Kameraeinsteller ohne Verwendung mechanischer Ausgleichskurven nur durch die Form der Linienzüge bewirkt wird.which, but can be adjusted relative to one another, the aperture and the exposure time associated display or setting elements of the camera is coupled. In this arrangement there is only one Movable line is present, its point of intersection with the fixed line and the instrument pointer shows the correct setting of the camera. Correct distribution of this Light value on aperture and exposure time value ίο of the camera setting elements is carried out by the gear unit Connection of these adjustment elements with one another. This geared connection of the adjustment elements Camera with each other by means of a simple positive drive is possible because the compensation between the deflection characteristics of the exposure meter and the setting intervals of the camera adjusters without the use of mechanical compensation curves caused only by the shape of the lines.

Eine weitere vorteilhafte Anwendung des Erfindungsgedankens ergibt sich auch dann, wenn zur Übertragung des Lichtwertes auf die Einstellelemente durch Beeinflussung des elektrischen Stromes der Galvanometerzeiger auf eine vorgegebene feste Marke eingeregelt wird. Bei derartigen Einrichtungen tritt nämlich der Mangel auf, daß bei ungenügender Helligkeit der Galvanometerzeiger nicht mehr auf die feste Marke ausschlägt, sondern langsam zu seinem Ausgangspunkt zurückwandert. Man hat zur Behebung dieses Mangels bereits bei einer bekannten Einrichtung Verlängerungsfaktoren angebracht, mit denen die Werte eines der Einstellelemente verlängert werden müssen. Bei Verwendung des vorliegenden Erfindungsgedankens kann man nun an einem Stellmittel, das zugleich zur Regelung des elektrischen Stromes und zur Einstellung eines der Kameraelemente dient, einen der beiden Linienzüge anbringen und den anderen wiederum im Ausschlagbereich des Galvanometerzeigers. Zugleich muß eine Einrichtung getroffen werden, daß sich dieses Stellmittel von dem Einstellelement der Kamera abkuppelt, wobei dann die darüber hinausgehenden Skalenwerte nunmehr auf dem Stellmittel selbst ablesbar sein müssen. Vorzugsweise läßt sich dieser Teil der Erfindung an dem Einsteller für die Belichtungszeiten verwirklichen, und zwar derart, daß die längeren Belichtungszeiten, die durch Auszählen bestimmt werden, auf diese Weise ermittelt werden.Another advantageous application of the inventive concept also arises when to Transmission of the light value to the setting elements by influencing the electrical current of the Galvanometer pointer is adjusted to a predetermined fixed mark. With such facilities occurs namely the shortcoming that if the brightness is insufficient, the galvanometer pointer no longer points to the fixed one Mark fails, but slowly wanders back to its starting point. One has to fix it this deficiency is already attached to a known institution extension factors with which the Values of one of the setting elements have to be extended. When using the present inventive concept, one can now use an adjusting means that at the same time serves to regulate the electrical current and to adjust one of the camera elements, Attach one of the two lines and the other in turn in the deflection area of the galvanometer pointer. At the same time, a device must be made that this adjusting means from the setting element the camera is uncoupled, with the scale values going beyond that now on the Adjusting means must be readable themselves. This part of the invention can preferably be adapted to the adjuster Realize for the exposure times, in such a way that the longer exposure times, which by Counting out can be determined in this way.

In der Zeichnung ist die Erfindung in zwei Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigenIn the drawing, the invention is shown in two exemplary embodiments, namely show

Abb. ι bis 3 eine fotografische Kamera, bei der der Fotostrom nicht beeinflußt wird,Fig. Ι to 3 a photographic camera in which the Photocurrent is not affected,

Abb. 4 bis 6 eine Kamera, bei der durch Beeinflussung des Fotostromes der Galvanometerzeiger auf eine feste Marke eingeregelt wird.Fig. 4 to 6 show a camera in which the galvanometer pointer is activated by influencing the photocurrent a fixed mark is regulated.

An der fotografischen Kamera 1 mit Objektiv 2 ist die Fotozelle 3 mit dem Galvanometer 4 leitend verbunden. Der Galvanometerzeiger 5 spielt über dem ortsfesten, geraden Linienzug 6. In dem Bereich des Galvanometerausschlages und des Linienzuges 6 ist verschiebbar die Platte 7 angeordnet, die in diesem Bereich mit der Kurve 8 versehen ist und an ihrem anderen Ende über den Stellknopf 9 mit den Schiebern 10 und 11 differentialartig durch Zahnverbindung gekuppelt ist. Auf dem Schieber 10 ist die Blendenskala für das Objektiv und auf dem Schieber 11 die Belichtungszeitskala für den Verschluß aufgezeichnet. Der Schieber 11 ist andererseits ebenfalls noch durch eine Zahnverbindung mit dem Einsteller 12 für den nicht dargestellten Schlitzverschluß gekuppelt. Über dem Linienzug 6 und unmittelbar daneben über den Skalenreihen auf den Schiebern 10 und 11 sind in dem Gehäuse 13 der Kamera Fenster 14 und 15 zur Aufhellung der Beobachtungsstelle angeordnet. Unterhalb dieser Beobachtungsstelle sind die Spiegel 16 und 17 gelagert, die, ersterer noch im Zusammenwirken mit dem Spiegel 18, die Beobachtungsstellen in einem Gesichtsfeld neben dem Sucherfeld 19 erscheinen lassen, wie Abb. 3 zeigt.On the photographic camera 1 with lens 2 is the photocell 3 is conductively connected to the galvanometer 4. The galvanometer pointer 5 plays over that Fixed, straight line 6. In the area of the galvanometer deflection and the line 6 is slidably arranged the plate 7, which is provided in this area with the curve 8 and on her the other end coupled via the adjusting knob 9 with the slides 10 and 11 in a differential manner by tooth connection is. The aperture scale for the lens is on the slide 10 and the exposure time scale is on the slide 11 recorded for the shutter. On the other hand, the slide 11 is also still through coupled a tooth connection with the adjuster 12 for the focal plane shutter, not shown. Above the line 6 and immediately next to it over the rows of scales on the slides 10 and 11 are in the Housing 13 of the camera windows 14 and 15 for illumination ordered by the Observatory. The mirrors 16 are below this observation point and 17 mounted, the former still in cooperation with the mirror 18, the observation points appear in a field of view next to the viewfinder field 19, as Fig. 3 shows.

Um die Kamera 1 entsprechend dem gemessenen Lichtwert einzustellen, wird die Platte 7 mit der Kurve 8 durch Längsverschiebung des Knopfes 9 so weit verschoben, bis Galvanometerzeiger 5, Linienzug 6 und Kurve 8 einen gemeinsamen Schnittpunkt bilden. Entsprechen nun die in dem Gesichtsfeld erscheinenden Werte für die Blende und den Verschluß nicht, so kann man durch Drehen des Stellknopfes 9 die gewünschten Werte einstellen.In order to adjust the camera 1 according to the measured light value, the plate 7 with the Curve 8 shifted so far by longitudinal displacement of the button 9 until galvanometer pointer 5, line drawing 6 and curve 8 form a common point of intersection. Now correspond to those in the field of view appearing values for the aperture and the shutter not, you can set the desired values by turning the adjusting knob 9.

Im Beispiel der Abb. 4 bis 6 ist vor der Fotozelle 21 die Irisblende 22 angeordnet. Die Stellung der Irisblende erfolgt mittels der Zahnkränze 23 und 24, die mit der Irisblende so verbunden sind, daß bei Drehung beider Zahnkränze in gleicher Richtung die Öffnung beibehalten bleibt, bei gegenläufiger Drehung sich verändert. Mit dem Zahnkranz 23 kämmt die die Blendenskala tragende Zahnstange 25, mit dem Zahnkranz 24 die die Verschlußskala tragende Zahnstange 26. Letztere ist mittels Zahnverbindung mit dem Einstellknopf 27 für den Verschluß gekuppelt und trägt an ihrem freien Ende die Kurve 28. Letztere liegt wieder in dem Bereich des Galvanometerzeigers 29, der vor der festen Marke 30 und dem ebenfalls ortsfesten, geraden Linienzug 31 spielt. Die Abbildung der Beobachtungsstellen erfolgt, wie in dem ersten Ausführungsbeispiel, in ein gemeinsames Gesichtsfeld, das in Abb. 5 dargestellt ist.In the example in Fig. 4 to 6 there is 21 in front of the photocell the iris diaphragm 22 is arranged. The position of the iris diaphragm takes place by means of the gear rims 23 and 24, which are connected to the iris diaphragm in such a way that when both gear rims are rotated in the same direction, the opening remains maintained, changes when rotated in the opposite direction. The meshes with the ring gear 23 Toothed rack 25 carrying the aperture scale, with the ring gear 24 the rack carrying the shutter scale 26. The latter is coupled by means of a tooth connection to the adjusting knob 27 for the lock and bears the curve 28 at its free end. The latter is again in the area of the galvanometer pointer 29, which plays in front of the fixed mark 30 and the also stationary, straight line train 31. The illustration of the Observation points take place, as in the first embodiment, in a common field of view, which is shown in Fig. 5.

Will man mit dieser Einrichtung Belichtungszeit und Objektivblende regeln, so wird durch wahlweise Betätigung der Zahnkränze 23 oder 24 die Irisblende 22 so verändert, daß der von der Zelle 21 erzeugte Strom den Zeiger auf die Marke 30 einspielen läßt. Sind die Lichtverhältnisse nun so schlecht, daß selbst bei größter Irisblende der erzeugte Fotostrom den Galvanometerzeiger nicht mehr auf die Marke 30 ausschlagen läßt, so wird der Zeiger auf einer beliebigen Stelle zwischen seinem Ausgangswert und der Marke anstehen. Um auch dieses Meßergebnis auf die Einstellelemente der Kamera übertragen zu können, wird nun die Zahnstange 26, die sich bei diesem Punkt sowohl von dem Zahnkranz 24 wie von dem Verschlußstellknopf 27 durch die Anordnung der geraden Führungsstücke 32 und 33 entkuppelt, so lange verschoben, bis Galvanometerzeiger 29, Kurve 28 und gerade Linie 31 einen gemeinsamen Schnittpunkt bilden, wie aus Abb. 5 ersichtlich. Die in dem Gesichtsfeld erscheinende Zahl der Verschlußskala gibt nunIf you want to regulate exposure time and lens aperture with this device, you can choose to use Actuation of the ring gears 23 or 24 changes the iris diaphragm 22 so that the current generated by the cell 21 the pointer to the mark 30 can play. Are the lighting conditions so bad that even at largest iris diaphragm the generated photocurrent no longer deflect the galvanometer pointer to the mark 30 leaves the pointer to any position between its initial value and the mark queue. In order to be able to transfer this measurement result to the setting elements of the camera, is now the rack 26, which is at this point both from the ring gear 24 as from the The locking knob 27 is decoupled by the arrangement of the straight guide pieces 32 and 33, see above Long shifted until galvanometer pointer 29, curve 28 and straight line 31 a common point of intersection as shown in Fig. 5. The number on the shutter scale that appears in the field of view is now

eine Belichtungszeit an, die durch Auszählen bei der sogenannten Balleinstellung des Verschlusses erzielt wird.an exposure time obtained by counting the so-called ball setting of the shutter will.

Bei weiterer Ausbildung der Erfindung ist es natürlich möglich, die die Blendenstange tragende Zahnstange auch in bekannter Weise mit der Objektivblende direkt zu kuppeln.In a further embodiment of the invention, it is of course possible to use the one that supports the diaphragm rod To couple the rack directly in a known manner with the lens diaphragm.

In gleicher Weise wäre es möglich, mit dem Belichtungsmesser zwei Meßbereiche zu erfassen. Zur ίο Übertragung der Meßergebnisse würde man hierzu auf der über dem Galvanometerausschlag verschiebbaren Platte den kurvenförmigen Linienzug zweimal auftragen und, um die darunterliegenden Marken und den Galvanometerzeiger erkennen zu lassen, die Platte selbst durchsichtig halten.In the same way it would be possible to cover two measuring areas with the exposure meter. To the ίο The transfer of the measurement results would be able to be shifted on the over the galvanometer deflection Plate, apply the curved lines twice and, around the marks underneath, and to reveal the galvanometer pointer, to keep the plate itself transparent.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

i. Photographic camera with built-in electric light meter, in which the correct setting of the setting elements of the camera by the overlapping of the galvanometer pointer and the intersection point crossing each other, the inequalities between the adjustment paths of the setting elements of the camera on the one hand and the deflection of the galvanometer pointer on the other hand, compensating lines in a shop window, e.g. . B. the viewfinder, is identified, characterized in that the one line (6) is stationary and the other line (8) is adjustable, the adjustable line (8) with the adjusting means (9 or 23, 24) for the display or setting elements (10, 11 or 25, 26) of the camera, which are connected to one another in a geared manner but can be adjusted relative to one another and assigned to the aperture and the exposure time, are coupled.

2. A photographic camera with an electric light meter according to claim 1, wherein the Galvanometer pointer is adjusted to a fixed mark by influencing the current intensity, characterized in that for the area of low room and object brightness for which the Galvanometer pointer can no longer be adjusted to the fixed mark on the adjusting means that on the one hand influences the current strength and on the other hand acts on a setting element of the camera, the line is arranged in such a way that with the beginning of this area it has the galvanometer pointer and the underlying stationary line crosses and that the actuating means is at the same time from the current regulator uncoupled.

3. A photographic camera with an electric light meter according to claim 2, characterized in that that the adjusting means for the exposure times differ from the exposure time adjuster The beginning of the area of low room and object brightness is uncoupled and the now valid Has exposure times on a scale.

Considered publications:
German patent specifications No. 627 044, 687 303,

920 530; German utility model No. 1 401 490.1 495 929; British Patent Nos. 430 073, 541 774;
French patents nos. 778 357, 816 600,

860167; Swiss Patent No. 213 267;
U.S. Patent No. 2,209,156.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings