DE1278217B

DE1278217B - Device for displaying the depth of field for lenses with variable focal length

Info

Publication number: DE1278217B
Application number: DEA57604A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Joachim V Albedyll; Richard Denk
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1961-11-10
Filing date: 1961-11-10
Publication date: 1968-09-19

Description

Vorrichtung zur Anzeige der Schärfentiefe für Objektive mit veränderlicher Brennweite Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Anzeige der Schärfentiefe, die eine Entfernungsskala und eine mit dieser zusammenwirkende, in Abhängigkeit von der eingestellten Blende bewegbare Ablesemarkierung aufweist, die für Objektive mit veränderlicher Brennweite verwendbar ist.Device for displaying the depth of field for lenses with variable Focal length The invention relates to a device for displaying the depth of field, the one distance scale and one that interacts with it, depending on of the set diaphragm has movable reading mark for lenses can be used with variable focal length.

Es ist das Ziel der Erfindung, eine einfach aufgebaute, selbsttätig arbeitende Anzeigeanordnung für Objektive dieser Gattung zu schaffen, die zur Anwendung in Kameras mit einem selbsttätigen Blendenregler geeignet ist.It is the aim of the invention to provide a simply constructed, automatic to create working display arrangement for lenses of this type that are used is suitable in cameras with an automatic aperture control.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß die Ablesemarkierung aus zwei gegenläufig drehbar angeordneten doppelarmigen Zeigerhebeln besteht, deren eines Ende über der Entfernungsskala sichtbar angeordnet ist, deren anderes Ende von einem an sich bekannten Blendenregler gesteuert ist und deren Drehachsen mittels eines Brennweiteneinstellers zur Berücksichtigung von Brennweitenänderungen gegeneinander verschiebbar angeordnet sind.According to the invention this is achieved in that the reading mark consists of two counter-rotating double-armed pointer levers whose one end is visibly arranged above the distance scale, the other end of which is controlled by a known aperture regulator and its axes of rotation by means of a focal length adjuster to take account of changes in focal lengths against each other are arranged displaceably.

Vorteilhaft sind die Drehachsen der Zeigerhebel in gegenläufig einstellbar angeordneten Lagern geführt. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die einen Enden der Zeigerhebel federnd in Anlage an Steuerkanten von Blendensteuerhebeln gehalten. Gemäß einer anderen Ausgestaltung der Erfindung greifen die einen Enden der Zeigerhebel in Schlitzführungen von Blendensteuerhebeln ein.The axes of rotation of the pointer levers are advantageously adjustable in opposite directions arranged bearings out. According to a further embodiment of the invention are one ends of the pointer lever resiliently in contact with the control edges of aperture control levers held. According to another embodiment of the invention, the one ends grip the pointer lever into slot guides of aperture control levers.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind die Zeigerhebel mittels Spannbändern gelagert. Die Spannbänder stehen dabei unter einer die Anlage der einen Enden der Zeigerhebel an den Blendensteuerhebeln bewirkenden Drehvorspannung.In a preferred embodiment, the pointer levers are means Tension straps stored. The tensioning straps are under one the plant of the one The ends of the pointer levers on the diaphragm control levers cause rotational bias.

Eine gemäß der Erfindung ausgestaltete Vorrichtung zur Anzeige der Schärfentiefe gestattet es, die die Grenzen des jeweiligen Schärfentiefebereichs angebenden Zeiger zur Berücksichtigung der eingestellten Blende vom Drehspulinstrument zu steuern und zusätzlich den zur Anzeige notwendigen Brennweitenwert in der Zeigerstellung zu berücksichtigen, ohne daß hierdurch eine Störung der Funktion des Blendenreglers hervorgerufen wird. Darüber hinaus ist die Anordnung außerordentlich einfach aufgebaut und benötigt lediglich wenige Teile.A device designed according to the invention for displaying the Depth of field allows the limits of the respective depth of field indicating pointer to take into account the set aperture of the moving-coil instrument and also the focal length value necessary for the display in the pointer position must be taken into account without interfering with the function of the aperture control is caused. In addition, the arrangement is extremely simple and only needs a few parts.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung wiedergegeben. Es zeigt F i g. 1 eine Vorrichtung mit in Abhängigkeit von Brennweite und Blende einstellbaren Zeigern in einer perspektivischen Darstellung und F i g. 2 Teile einer Variante der Ausführung gemäß Fig.2.Two exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing. It shows F i g. 1 a device with depending on the focal length and aperture adjustable pointers in a perspective view and FIG. 2 parts one Variant of the design according to Fig. 2.

Das Ausführungsbeispiel gemäß F i g. 1 zeigt eine Kamera mit einem selbsttätigen Blendenregler und einem Fixfocusobjektiv 120 a, 120 b, 120 c, das einen Brennweiteneinsteller 3 aufweist. Mit dem Brennweiteneinsteller 3 ist eine Verzahnung 34 verbunden. Mit dieser kämmt ein Ritzel 32. Das Ritzel 32 ist gemeinsam mit einem weiteren Ritzel 121 fest auf eine starre Welle 122 aufgesetzt; die an einer fest am Objektiv angeschlossenen Hülse 33 gelagert ist. Das Ritzel 121 kämmt mit zwei Zahnstangen 123, 124, an die je ein Träger 125 bzw. 126 angeschlossen ist. Jeder der Träger weist zwei Arme 125 a, 125 b bzw. 126 a, 126 b auf, die parallel verlaufen. Zwischen den Armen 125 a, 125 bist ein Spannband 127 gelagert, während zwischen den Armen 126 a und 126 b ein weiteres Spannband 128 angeordnet ist. Auf den Spannbändern 127, 128 sitzen Zeigerhebel 38 bzw. 39. Die abgewinkelten Enden 38 a, 39 a dieser Hebel spielen über einer transparenten, fest angeordneten Entfernungsskala 129. Die Skala wird von Randbereichen des entlang der Achse A, B, D, E durch das Objektivglied 120 a und eine nachgeschaltete Suchereinrichtung 46 bis 51 tretenden Lichtes beleuchtet und ist im Okular 49 gemeinsam mit dem Sucherbild sichtbar.The embodiment according to FIG. 1 shows a camera with an automatic aperture regulator and a fixed focus lens 120 a, 120 b, 120 c, which has a focal length adjuster 3. A tooth system 34 is connected to the focal length adjuster 3. A pinion 32 meshes with this. The pinion 32, together with a further pinion 121, is firmly placed on a rigid shaft 122; which is mounted on a sleeve 33 firmly attached to the lens. The pinion 121 meshes with two racks 123, 124 to each of which a carrier 125 and 126 is connected. Each of the carriers has two arms 125 a, 125 b and 126 a, 126 b , which run parallel. A tensioning strap 127 is mounted between the arms 125 a, 125 b , while a further tensioning strap 128 is arranged between the arms 126 a and 126 b. On the straps 127, 128 sit hand lever 38 or 39. The angled ends 38 a, 39 a of the lever play on a transparent, fixed distance scale 129. The scale of the edge areas of along the axis A, B, D, E by the lens element 120a and a downstream viewfinder device 46 to 51 are illuminated by the light passing through and are visible in the eyepiece 49 together with the viewfinder image.

Die anderen abgewinkelten Enden 38 b, 39 b der Zeigerhebel liegen an Steuerkanten 40, 41 von Blendenlamellen 5, 6 tragenden Steuerhebeln 7, 8 an. Die Steuerhebel 7, 8 sind über Stift-Schlitz-Verbindungen 11,13 bzw. 12,14 mit der Drehspule eines Drehspulmeßinstrumentes 15 gekuppelt. Um eine Anlage der Zeigerhebel 38, 39 an den Steuerkanten 40, 41 sicherzustellen, stehen die Spannbänder 127,128 unter einer geringen Vorspannung, die die Zeigerhebel 38, 39 in Richtung der Pfeile a bzw. b zu drehen sucht.The other angled ends 38 b, 39 b of the pointer levers rest on control edges 40, 41 of diaphragm blades 5, 6 carrying control levers 7, 8 . The control levers 7, 8 are coupled to the moving coil of a moving-coil measuring instrument 15 via pin-and-slot connections 11, 13 and 12, 14, respectively. In order to ensure that the pointer levers 38, 39 rest on the control edges 40, 41, the tensioning straps 127, 128 are under a slight bias, which tries to rotate the pointer levers 38, 39 in the direction of arrows a and b.

An Stelle dieser kraftschlüssigen Verbindung kann jedoch auch, wie in F i g. 2 dargestellt, jede der Steuerkanten durch einen Steuerschlitz 130 im Blendenhebel, z. B. 7, ersetzt sein. Das abgewinkelte Ende 38 b des Zeigerhebels 38 ragt dann in diesen Schlitz. Dabei kann der Schlitz 130 ebenso wie auch die Steuerkanten 40, 41 gebogen ausgebildet sein.Instead of this frictional connection, however, it can also be how in Fig. 2, each of the control edges is represented by a control slot 130 in Shutter lever, e.g. B. 7, be replaced. The angled end 38 b of the pointer lever 38 then protrudes into this slot. The slot 130 can do the same as well as the control edges 40, 41 can be curved.

Bei der in F i g. 1 gezeigten Anordnung sind die Entfernungsskala 129 sowie die abgewinkelten Enden 38 a, 39 a der Zeigerhebel 38, 39 in einer Zwischenabbildungsebene des Sucherstrahlenganges B, D, E angeordnet.In the case of the in FIG. 1, the distance scale 129 and the angled ends 38 a, 39 a of the pointer levers 38, 39 are arranged in an intermediate imaging plane of the viewfinder beam path B, D, E.

Wird bei der dargestellten Ausführungsform der Brennweiteneinsteller 3 betätigt, so ruft dies über die Verzahnung 34 sowie die Ritzel 32 und 121 eine gegenläufige Verstellung der Zahnstangen 123, 124 und damit der Träger 125, 126 hervor. Hierdurch wird bei konstanter Blendeneinstellung der gegenseitige Abstand der Enden 38 a, 39 a der Zeigerhebel 38, 39 und damit ihre relative Stellung zur Entfernungsskala 129 verändert. Hierdurch kann die Brennweiteneinstellung Berücksichtigung finden. Eine anschließende Bewegung der Blendenlamellen 5, 6 ruft über die Steuerkanten 40, 41 eine weitere Schwenkung der Zeigerhebel 38, 39 um die Spannbänder 127, 128 hervor. Durch diese weitere Schwenkung wird die Veränderung der freien Blendenöffnung berücksichtigt.If, in the embodiment shown, the focal length adjuster 3 is actuated, this causes the toothed racks 123, 124 and thus the carriers 125, 126 to move in opposite directions via the toothing 34 and the pinions 32 and 121. As a result, the mutual distance between the ends 38 a, 39 a of the pointer levers 38, 39 and thus their position relative to the distance scale 129 is changed with a constant aperture setting. This allows the focal length setting to be taken into account. A subsequent movement of the diaphragm blades 5, 6 causes the pointer levers 38, 39 to pivot further about the tensioning straps 127, 128 via the control edges 40, 41. This further pivoting takes into account the change in the free aperture.

Infolge der äußerst geringen Kräfte, die zur Bewegung der Zeigerhebel 38, 39 notwendig sind, kann auch diese Anzeigeanordnung bei Kameras mit einem selbsttätigen Blendenregler ohne Vergrößerung bzw. Veränderung des Drehspulmeßinstrumentes 15 angewendet werden.As a result of the extremely small forces that move the pointer lever 38, 39 are necessary, this display arrangement can also be used for cameras with an automatic Iris control without enlarging or changing the moving-coil measuring instrument 15 be applied.

Das in F i g. 1 bzw. 2 wiedergegebene Ausführungsbeispiel ist grundsätzlich auch für solche Kameras geeignet, bei denen ein Objektiv mit Entfernungseinstellung Verwendung findet. In diesem Falle wäre die Skala 129 beispielsweise mittels der in F i g. 1 der österreichischen Patentanmeldung A 8486/61 gezeigten Einstellanordnung 17, 18, 19, 20 in Abhängigkeit von der Entfernungseinstellung geradlinig verschiebbar anzuordnen.The in Fig. 1 and 2 reproduced embodiment is fundamental Also suitable for cameras that have a lens with distance adjustment Is used. In this case, the scale 129 would be, for example, by means of the in Fig. 1 of the Austrian patent application A 8486/61 shown adjustment arrangement 17, 18, 19, 20 can be moved in a straight line depending on the distance setting to arrange.

Claims

Claims: 1. Device for displaying the depth of field, which has a distance scale and a reading marking which interacts with this and is movable as a function of the set aperture, for lenses with variable focal length, characterized in that the reading marking consists of two double-armed pointer levers (38 , 39), one end (38a, 39a) is visibly disposed on the distance scale (129), the other end (38 b, 39 b) of a per se known iris controller (5, 6, 7, 8, 11 , 12, 13, 14, 15) and whose axes of rotation (127, 128) are arranged to be displaceable relative to one another by means of a focal length adjuster (3) to take account of changes in focal length.

2. Apparatus according to claim 1, characterized characterized in that the axes of rotation (127, 128) of the pointer lever (38, 39) in opposite directions adjustable bearings are guided.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that one of the ends (38 b, 39 b) of the pointer lever (38, 39) resiliently in contact with control edges (40) of diaphragm control levers (7, 8) are held.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that .the one ends (38 b, 39 b) of the pointer lever (38, 39) in slot guides (e.g. 130) from the orifice control levers (7, 8).

5. Apparatus according to claim 3, characterized in that the pointer levers (38, 39) are mounted by means of tensioning straps (127, 128) and the tensioning straps (127, 128) under one of the abutment of one ends (38 b, 39 b) of the The pointer lever is on the diaphragm control levers (7, 8) causing the rotational preload.