DE1265475B

DE1265475B - Root crop harvester

Info

Publication number: DE1265475B
Application number: DEU10172A
Authority: DE
Original assignee: F A UNDERHAUGS FABRIK NAERBOE
Current assignee: F A UNDERHAUGS FABRIK NAERBOE
Priority date: 1962-10-04
Filing date: 1963-10-01
Publication date: 1968-04-04

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c-17/10 German class: 45 c -17/10

Nummer: 1265 475Number: 1265 475

Aktenzeichen: U10172III/45 cFile number: U10172III / 45 c

Anmeldetag: 1. Oktober 1963 Filing date: October 1, 1963

Auslegetag: 4. April 1968Open date: April 4, 1968

Die Erfindung betrifft eine an einen Schlepper anbaubare Hackfruchterntemaschine mit einem seitlich des Schleppers angeordneten Rodeschar, einer an dieses anschließenden, schräg nach hinten oben ansteigenden Förder- und Siebkette, einer Querfördereinrichtung und einer Sammelvorrichtung.The invention relates to a root crop harvester which can be attached to a tractor and has a side of the tractor arranged lifting share, one adjoining this, sloping upwards at an angle to the rear Conveyor and sieve chain, a cross conveyor and a collecting device.

Bei einer bekannten Maschine dieser Art erstreckt sich die Förder- und Siebkette etwa bis zur Mitte des Schleppers. An diese schließt dann ein unter dem Schlepper an dessen Unterseite vorbei sich erstrekkendes Querförderband an, das das zu transportierende Gut dann an ein Steilförderband auf der anderen Schlepperseite übergibt, durch das es nach oben zu einem am Ende des Schleppers befindlichen weiteren Querförderband transportiert wird. Am Ende dieses zweiten Querförderbandes kann außermittig zur Schlepperlängsmittelachse ein Korb, Sack oder Eimer od. dgl. angehängt werden. Es sind also insgesamt vier Förderbänder erforderlich und zu montieren, wobei ein Förderband an der Unterseite des Schleppers anzuordnen ist und dessen Bodenfreiheit beeinträchtigt. Für die Halterung des hinteren Querförderbandes muß der Schlepper mit einer speziellen, am Hinterachsgehäuse zu befestigenden Trägerkonstruktion versehen werden.In a known machine of this type, the conveyor and sieve chain extends approximately to the middle of the Tractor. This is then followed by an extending under the tractor on its underside Cross conveyor belt, which then transfers the goods to be transported to a steep conveyor belt on the other Tractor side passes through which it goes up to another located at the end of the tractor Cross conveyor belt is transported. At the end of this second cross conveyor belt can be off-center A basket, sack or bucket or the like can be attached to the tractor's longitudinal center axis. So there are a total of Four conveyor belts required and assemble, with one conveyor belt at the bottom of the Tractor is to be arranged and its ground clearance is impaired. For holding the rear cross conveyor belt the tractor must have a special support structure to be attached to the rear axle housing be provided.

Bei anderen bekannten an Schlepper anbaubaren Hackfruchterntemaschinen ist die Achse der Hinterräder des Schleppers auf der einen Seite des Schleppers entsprechend verlängert, so daß eine vom Rodeschar nach oben geführte Förder- und Siebkette zwischen dem Fahrzeugkörper und dem einen Hinterrad hochgeführt werden und sich auf der Hinterachse abstützen kann. Es ist also für eine solche Anordnung ein besonders konstruierter Schlepper bzw. ein entsprechender Umbau eines vorhandenen normalen Schleppers erforderlich.In other known root crop harvesting machines that can be attached to tractors, the axle is the rear wheels of the tractor on one side of the tractor is extended accordingly, so that one of the lifting coulter Upward conveyor and sieve chain between the vehicle body and the one rear wheel can be raised and supported on the rear axle. So it is for such an arrangement a specially designed tractor or a corresponding conversion of an existing normal one Tractor required.

In kleinen und mittelgroßen Betrieben der Landwirtschaft ist aber meist nur ein einziger Standardschlepper vorhanden, der im Normalfall mit einer Dreipunkt-Aufhängevorrichtung versehen ist, die es ermöglicht, den Schlepper durch die Kombination und Verbindung mit verschiedenen landwirtschaftlichen Geräten und Einrichtungen vielseitig auszunutzen. Die Umrüstung des Schleppers bzw. der Anbau bald dieser und bald jener Einrichtung an den Schlepper soll möglichst einfach und ohne großen Zeitaufwand durchführbar sein.In small and medium-sized farms in agriculture, however, there is usually only one standard tractor available, which is normally provided with a three-point suspension device that it allows the tractor by combining and connecting with various agricultural Utilizing equipment and facilities in a variety of ways. The conversion of the tractor or the attachment now this and now that device on the tractor should be as simple as possible and without major problems Expenditure of time be feasible.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Hackfruchterntemaschine zu schaffen, die sich rasch und einfach auf einem Standardschlepper montieren läßt, an dessen Heck eine Dreipunkt-Auf hängevorrichtung angeordnet ist. Dabei sollen auch sehr HackfruchterntemaschineThe invention is therefore based on the object of creating a root crop harvester that Can be mounted quickly and easily on a standard tractor with a three-point suspension device at the rear is arranged. There should also be a very root crop harvester

Anmelder:Applicant:

F. A. Underhaugs Fabrik Naerbö,F. A. Underhaug's factory in Naerbö,

Jaeren (Norwegen)Jaeren (Norway)

Vertreter:Representative:

Dr. F. Walter und Dipl.-Ing. H.-D. Ernicke,Dr. F. Walter and Dipl.-Ing. H.-D. Ernicke,

Patentanwälte, 8900 Augsburg, Ulrichsplatz 12Patent Attorneys, 8900 Augsburg, Ulrichsplatz 12

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Norwegen vom 4. Oktober 1962 (145 956)Norway October 4, 1962 (145 956)

große Kisten zur Aufnahme des geernteten Gutes als Sammelvorrichtung verwendbar sein.large boxes for receiving the harvested crop can be used as a collection device.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Querfördereinrichtung und die Sammelvorrichtung auf einem mit der Dreipunkt-Aufhängevorrichtung des Schleppers verbundenen Querträger angeordnet sind und das rückwärtige Ende der Förder- und Siebkette auf diesem Querträger abgestützt ist. Durch diese Maßnahme, die an sich bekannte und bereits vorhandene Dreipunkt-Aufhängevorrichtung des Schleppers zur Unterstützung der beiden Fördereinrichtungen auszunutzen, wird der An- und Abbau der Vorrichtung an dem Schlepper vereinfacht und leichter. Die Teile lassen sich leicht bei abgesenkter Dreipunkt-Aufhängevorrichtung an deren Lenkern befestigen. Besondere Tragelemente für die seitliche Förder- und Siebkette sind lediglich im vorderen Bereich des Schleppers erforderlich, im hinteren können sie entfallen. Die Heb- und Senkbarkeit der beiden Fördereinrichtungen im hinteren Teil des Schleppers ermöglicht nicht nur das rasche und einfache Auswechseln selbst schwerer Kisten, gleichzeitig läßt sich durch sie auch jede gewünschte Schrägstellung der seitlichen Förder- und Siebkette erreichen. Auf Grund der erfindungsgemäßen Abstützung der Querfördereinrichtung und der Förderund Siebkette auf dem Querträger werden diese ebenfalls gleichzeitig mitgehoben und mitgesenkt.This object is achieved according to the invention in that the cross conveyor and the collecting device on a cross member connected to the three-point hitch of the tractor are arranged and the rear end of the conveyor and sieve chain supported on this cross member is. By this measure, the known and already existing three-point suspension device of the tractor to support the two conveyors, the Attachment and removal of the device to the tractor simplified and easier. The parts can be easily Attach to their handlebars with the three-point suspension device lowered. Special support elements for the side conveyor and sieve chain are only required in the front area of the tractor, in they can be omitted at the back. The ability to raise and lower the two conveyors in the rear Part of the tractor not only enables quick and easy replacement of even heavy boxes, At the same time, it also allows any desired inclination of the lateral conveyor and sieve chain reach. Due to the inventive support of the cross conveyor and the conveyor Sieve chain on the cross member, these are also raised and lowered at the same time.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, bei einer an einen mit einer Dreipunkt-Aufhängevorrichtung versehenen Geräteträger anbaubaren Kartoffelerntemaschine einzelne Elemente der Maschine, insbesondere eine Siebkette, mit dem oberen und mit dem unteren Lenker der Dreipunkt-Aufhängevorrichtung zwecks Anbringung einzelner Teile der Maschine amIt has already been proposed in a one provided with a three-point suspension device Tool carrier attachable potato harvester individual elements of the machine, in particular a sieve chain with the upper and lower link of the three-point suspension device for the purpose of attaching individual parts of the machine to the

809 537/124809 537/124

Geräteträger und ihrer Halterung an diesem zu verbinden. To connect equipment carrier and its bracket to this.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Sammeleinrichtung außermittig zur Schlepperlängsmittelachse im Bereich des Abgabeendes der Querfördereinrichtung angeordnet ist. Dadurch wird eine weitgehend gleichmäßige Belastung der Räder des die Maschine nach der Erfindung tragenden Schleppers erreicht.In a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that the collecting device eccentric to the longitudinal center axis of the tractor in the area of the delivery end of the transverse conveyor is arranged. This results in a largely even load on the wheels of the machine achieved the invention carrying tractor.

Erfindungsgemäß ist hierbei die Sammeleinrichtung als eine auf einer mit dem Querträger verbundenen Hubgabel ruhende Kiste ausgebildet. Die Aufnahme der Kiste mit Hilfe einer Hubgabel ermöglicht es, selbst sehr große Kisten, welche etwa 400 bis 500 kg des Erntegutes aufnehmen können, mit dem Schlepper mitzuführen, so daß ein vom Schlepper nachgezogener Transportwagen, in den die sonst üblichen kleineren Behälter in kurzen Zeitabständen entleert werden müssen, nicht erforderlich ist.According to the invention, the collecting device is connected to the cross member as one on one Lifting fork designed resting box. Picking up the box with the help of a lifting fork makes it possible to even very large boxes, which can hold around 400 to 500 kg of the crop, with the tractor to be carried along, so that a trolley pulled by the tractor into which the otherwise usual smaller containers have to be emptied at short intervals is not necessary.

Wird die Hubgabel erfindungsgemäß an dem Querträger etwas tiefer angeordnet als der tiefste Punkt der an dem Querträger befestigten Querfördereinrichtung, so wird das Aufnehmen und Absetzen der Kisten erleichtert.If, according to the invention, the lifting fork is arranged on the cross member a little lower than the lowest point the cross conveyor attached to the cross member, the picking up and setting down of the Boxes relieved.

Sollen die geernteten Hackfrüchte von Verunreinigungen getrennt werden, so ist es zweckmäßig, als Querfördereinrichtung im Bereich über der Öffnung der Kiste einen Krautförderer, einen unterhalb dessen oberem Trum angeordneten quer zur Förderrichtung des Krautförderbandes geneigten Rost und ein unterhalb des Rostes angeordnetes Querförderband vorzusehen. If the harvested root crops are to be separated from impurities, it is useful as Cross conveyor in the area above the opening of the box has a haulm conveyor, one below it upper strand arranged transversely to the conveying direction of the haulm conveyor belt and a grate below the grate arranged cross conveyor belt to be provided.

Bei der erfindungsgemäßen Maschine empfiehlt es sich ferner, ein an sich bekanntes Wurfrad am Abgabeende der Förder- und Siebkette vorzusehen, das die am Kraut hängengebliebenen Hackfrüchte, insbesondere Kartoffeln, von diesem löst.In the machine according to the invention, it is also advisable to have a known throwing wheel at the delivery end the conveyor and sieve chain to ensure that the root crops stuck on the herb, in particular Potatoes, detached from this.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Seitenansicht, F i g. 2 eine Draufsicht undAn embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. It shows F i g. 1 is a side view, FIG. 2 is a plan view and

F i g. 3 eine Rückansicht eines mit der erfindungsgemäßen Maschine ausgerüsteten Schleppers.F i g. 3 is a rear view of a tractor equipped with the machine according to the invention.

Eine an der Schlepperseite schräg von vorn nach hinten ansteigende Förder- und Siebkette 1 ist an ihrem vorderen Ende mit einem Rodeschar 2 versehen und stützt sich mit ihrem hinteren, höher liegenden Ende auf einem Gleitschuh 3 ab, der auf einem Querträger 4 befestigt ist. Dieser Querträger 4 ist mit den Lenkern der Dreipunkt-Aufhängevorrich- 5" tung des Schleppers verbunden. Der vordere Teil der Förder- und Siebkette 1 ist durch ein an ihm befestigtes Gestänge 11 mit einem Winkelarm 6 verbunden, an dem das Ende einer Teleskopstange 7, 9 angelenkt ist. Diese Teleskopstange ist mit Hilfe eines Hebels 8 in ihrer Länge veränderbar, so daß das vordere Ende der Förder- und Siebkette 1 mit dem Rodeschar 2 in der richtigen Arbeitstiefe einstellbar ist. Mittels einer Kette 13, die mit dem Winkelarm 6 verbunden ist, kann das vordere Ende der Förder- und Siebkette 1 auch angehoben und vom Fahrersitz aus festgestellt werden. Zu beiden Seiten des Rodeschares sind in entgegengesetzter Richtung nach innen rotierende, mit Latten versehene und nach unten hin offene Trommeln 12 angeordnet, die das von dem Rodeschar 2 aufgenommene Gut auf die Förder- und Siebkette 1 leiten. Am oberen Ende der Förder- und Siebkette 1 ist ein Wurfrad 23 vorgesehen, das die noch am Kraut hängenden Hackfrüchte von diesem löst.A conveyor and sieve chain 1 rising obliquely from the front to the rear on the tractor side is provided at its front end with a lifting coulter 2 and its rear, higher end is supported on a sliding shoe 3 which is attached to a cross member 4. This cross member 4 is connected to the links of the three-point suspension device of the tractor. 9. The length of this telescopic rod can be changed with the aid of a lever 8, so that the front end of the conveyor and sieve chain 1 with the lifting coulter 2 can be adjusted to the correct working depth the front end of the conveyor and sieve chain 1 can also be lifted and locked from the driver's seat Feed the material picked up from the lifting coulter 2 onto the conveyor and sieve chain 1. At the upper end of the conveyor and sieve chain 1, a throwing wheel 23 is provided, which is still attached to the haulm loosing root crops from this.

An dem an der Dreipunkt-Aufhängevorrichtung des Schleppers befestigten Querträger 4 ist eine Querfördereinrichtung, bestehend aus einem Querförderband 14, einem Steilförderband 16, einem Krautförderband 17 und einem weiteren Querförderband 18 sowie einem Rost 19 angeordnet. Als Sammelvorrichtung ist eine auf einer an dem Querträger 4 befestigten Hubgabel 24 ruhende große Kiste 20 od. dgl. vorgesehen.On the cross member 4 attached to the three-point hitch of the tractor is a cross conveyor, consisting of a cross conveyor belt 14, a steep conveyor belt 16, a haulm conveyor belt 17 and a further cross conveyor belt 18 and a grate 19 are arranged. As a collection device is a large box 20 or the like resting on a lifting fork 24 attached to the cross member 4. intended.

Von der Förder- und Siebkette 1 fällt das aufgenommene Gut auf das auf einer an dem Querträger 4 befestigten Konsole 5 ruhende Querförderband 14, wird von dort dann durch das Steilförderband 16 hochgefördert und fällt von diesem auf das grobmaschige Krautförderband 17. Dieses fördert das Kartoffelkraut oder die Rübenblätter seitlich nach außen, während die Hackfrüchte und die mitgeführte Erde u. dgl. durch das Krautförderband hindurch auf den schräggestellten Rost 19 fallen und die Hackfrüchte über den Rost 19 in die unter diesem befindliche, auf der Hubgabel 24 ruhende Kiste 20 rollen. Erde u. dgl., die durch den Rost 19 hindurchfallen, gelangen auf das Querförderband 18, durch das sie zur Schlepperseite nach außen abgeführt werden. Das Krautförderband 17 und das Querförderband 18 können ausgewechselt werden, um die Vorrichtung den jeweiligen Bodenverhältnissen und der jeweiligen Hackfruchtart, z.B. Kartoffeln oder Rüben, anpassen zu können. Das Wurfrad 23 kann je nach Bedarf ausgewechselt oder entfernt werden.The goods picked up by the conveyor and sieve chain 1 fall onto the one on the cross member 4 attached bracket 5 stationary cross conveyor belt 14, is then from there through the steep conveyor belt 16 conveyed up and falls from this onto the large-meshed haulm conveyor belt 17. This promotes that Potato tops or the beet leaves laterally outwards, while the root crops and the ones carried along Earth and the like fall through the haulm conveyor belt onto the inclined grate 19 and the root crops Roll over the grate 19 into the box 20 located below it and resting on the lifting fork 24. Earth and the like, which fall through the grate 19, reach the cross conveyor belt 18, through which they to the outside of the tractor. The haulm conveyor belt 17 and the cross conveyor belt 18 can be exchanged to the device the respective soil conditions and the respective To be able to adapt the type of root crop, e.g. potatoes or beets. The throwing wheel 23 can be exchanged as required or removed.

Die einzelnen Maschinenteile, wie Förder- und Siebkette 1, Querträger 4, Querfördereinrichtung 14, 16, 17 bis 19 sowie das Wurfrad 23 sind jeweils als selbständige Einheiten gebaut und können mit einfachen Handgriffen aufmontiert werden, wozu man die Dreipunkt-Aufhängevorrichtung absenkt.The individual machine parts, such as conveyor and sieve chain 1, cross member 4, cross conveyor 14, 16, 17 to 19 and the throwing wheel 23 are each built as independent units and can with simple Handles are mounted, for which purpose the three-point suspension device is lowered.

Neben den oben bereits genannten, verschiedenen Vorteilen der erfindungsgemäßen Maschine ist noch zu erwähnen, daß man mit einer solchen Maschine auch Kartoffeln oder Rüben aufnehmen kann, ohne in den Furchen fahren zu müssen.In addition to the various advantages of the machine according to the invention already mentioned above, there is also to mention that you can pick up potatoes or beets with such a machine without Having to drive in the furrows.

Claims

Patent claims:

1. Root crop harvester that can be attached to a tractor with one on the side of the tractor arranged lifting share, one adjoining this sloping upwards at an angle to the rear Conveyor and sieve chain, a cross conveyor and a collecting device, thereby characterized in that the cross conveyor (14 and 16 to 19) and the collecting device (20, 24) on one connected to the three-point hitch of the tractor Cross members (4) are arranged and the rear end of the conveyor and sieve chain (1) this cross member (4) is supported.

2. Root crop harvester according to claim 1, characterized in that the collecting device (20,24) eccentric to the longitudinal center axis of the tractor in the area of the delivery end of the transverse conveyor (14 and 16 to 19) is arranged.

3. Root crop harvesting machine according to claim 1 or 2, characterized in that the collecting device (20, 24) is designed as a box (20) resting on a lifting fork (24) connected to the cross member (4).

4. Root crop harvester according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that that the lifting fork (24) on the cross member (4) is arranged lower than the deepest Point of the cross conveyor (14 and 16 to 19) attached to the cross member (4).

5. Root crop harvester according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that that the cross conveyor in the area above the opening of the box (20) a haulm conveyor belt (17), one arranged below its upper run transversely to the conveying direction of the haulm conveyor belt inclined grate (19) and one arranged below the grate (19) Cross conveyor belt (18) consists.

6. Root crop harvester according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that that a known throwing wheel (23) is provided at the delivery end of the conveyor and sieve chain (1).

Considered publications:

German Patent No. 906 030;

U.S. Patent Nos. 1384 823, 1761286,
453,714, 2,516,957, 2,997,172;

Journal "Feld und Wald", issue 45, from November 4, 1960, p. 10.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 1193 293.

IOIO

1 sheet of drawings