DE1260022B

DE1260022B - Arrangement for measuring the iron losses of electrical steel sheets

Info

Publication number: DE1260022B
Application number: DE1955W0016534
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Alexander Muehlinghaus
Original assignee: WALZWERK NEVIGES GmbH
Current assignee: WALZWERK NEVIGES GmbH
Priority date: 1955-04-23
Filing date: 1955-04-23
Publication date: 1968-02-01

Description

Anordnung zum Messen der Eisenverluste von Elektroblechen Die Erfindung betrifft eine Anordnung zum Messen der Eisenverluste von Elektroblechen mittels einer Magnetisierungs- und einer Induktionswicklung sowie eines Rückschlußjoches, bei der zur Erzielung einer konstanten und von der Blechdicke unabhängigen Induktion in den Blechtafeln die Spannung in der Magnetisierungswicklung mittels eines Reglers, dem die zu regelnde Spannung über eine Gleichrichteranordnung als Regelgröße wieder zugeführt wird, auf konstanten Sollwert der Induktion geregelt wird, wobei die Regelgröße selbsttätig durch das Tafelgewicht mit Hilfe eines durch eine Waage einstellbaren Potentiometers beeinflußt wird, und bei der zur Messung der Eisenverluste ein Leistungsmesser dient, dessen Spannungsspule unter Zwischenschaltung linearer Schaltelemente an die Induktionswicklung angeschlossen ist, wobei die Spannung an der Spannungsspule des Leistungsmessers in Abhängigkeit von der Anzeige der Waage auf einen vom Blechgewicht unabhängigen konstanten Wert regelbar ist.Arrangement for measuring the iron losses of electrical steel sheets The invention relates to an arrangement for measuring the iron losses of electrical steel sheets by means of a magnetizing and an induction winding as well as a yoke, in the case of induction to achieve a constant and independent of the sheet thickness in the sheet metal the voltage in the magnetization winding by means of a regulator, to which the voltage to be regulated is again used as a control variable via a rectifier arrangement is supplied, is regulated to a constant setpoint value of the induction, the controlled variable automatically by the board weight with the help of a scales adjustable Potentiometer is influenced, and a power meter is used to measure iron losses serves whose voltage coil with the interposition of linear switching elements the induction winding is connected, the voltage being applied to the voltage coil of the power meter depending on the display of the scale on one of the sheet weight independent constant value is adjustable.

Es ist eine Anordnung zum Messen der Eisenverluste von Blechtafeln bekannt, bei der die Tafeln zunächst einer Waage zugeführt werden, mit deren Hilfe je nach dem Gewicht der Tafel ein Widerstand verstellt wird. Dieser liegt im Erregerkreis eines Generators, der die Magnetisierungsspannung erzeugt. Dadurch erhält man eine vom Gewicht bzw. den Abmessungen der Tafel abhängige Induktion. It is an arrangement for measuring the iron loss of sheet metal known, in which the panels are first fed to a scale, with the help of which a resistance is adjusted depending on the weight of the board. This lies in the excitation circuit a generator that generates the magnetizing voltage. This gives you a Induction dependent on the weight or dimensions of the board.

Dabei ist es bekannt, eine auf das Normalgewicht eingestellte Neigungswaage zu verwenden, mit deren Hilfe die Spannung an der Magnetisierungsspule in Abhängigkeit von dem Ausschlag der Waage proportional geändert wird. Hierbei erfolgt die Messung der Verlustwerte mit Hilfe eines Ferrometers, wobei die Regelung der Magnetisierungsspannung mittels eines Vierpols so erfolgt, daß die Verlustziffer unabhängig von der Frequenz der Magnetisierungsspannung ist.It is known to use an inclination balance adjusted to the normal weight to use, with the help of which the voltage on the magnetizing coil as a function is changed proportionally by the deflection of the balance. The measurement takes place here the loss values with the help of a ferrometer, with the regulation of the magnetizing voltage takes place by means of a quadrupole in such a way that the loss figure is independent of the frequency is the magnetizing voltage.

Bei einer anderen bekannten Meßanordnung dieser Art, bei der ebenfalls eine gewichtsabhängige Steuerung der Induktion erfolgt, dient zum Messen der Verlustwerte ein Leistungsmesser mit einer Spannungsspule und zwei in entgegengesetztem Sinne beaufschlagten Stromspulen. Die zweite Stromspule hat den Zweck, die Verlustleistungen, die in der Regelanordnung und Meßgeräten auftreten und die Anzeige verfälschen, zu eliminieren. Der durch die zweite Stromspule fließende Strom muß jedoch empirisch und damit mehr oder weniger willkürlich eingestellt werden. Eine genaue Kompensation ist dabei nicht möglich. Bei dieser bekannten Anordnung wird das Blechtafelgewicht entweder zur Beein- flussung des Erzeugers für die Magnetisierungsspannung oder zur Beeinflussung der Meßergebnisse mit Hilfe der zweiten Stromspule ausgenutzt, um eine gewichtsunabhängige Verlustanzeige zu erhalten.In another known measuring arrangement of this type, in which also a weight-dependent control of the induction takes place, is used to measure the loss values a power meter with one voltage coil and two in opposite senses applied current coils. The second current coil has the purpose of reducing the power loss, which occur in the control arrangement and measuring devices and falsify the display, to eliminate. However, the current flowing through the second current coil must be empirical and thus more or less arbitrarily adjusted. An exact compensation is not possible. In this known arrangement, the weight of the sheet metal either to impair flux of the generator for the magnetizing voltage or for Influencing the measurement results with the help of the second current coil used to to receive a weight-independent loss report.

In beiden Fällen können Ungenauigkeiten nicht vermieden werden.In both cases, inaccuracies cannot be avoided.

Die Verwendung einer normalen Waage hat weiterhin den Nachteil, daß eine solche nur für kleine Gewichtsabweichungen verwendet werden kann, wenn die nachgeschaltete Einrichtung zur Konstanthaltung der Induktion mit ausreichender Genauigkeit arbeiten soll. The use of normal scales also has the disadvantage that such a can only be used for small weight deviations if the downstream device to keep the induction constant with sufficient Accuracy is supposed to work.

Hinzukommt weiter, daß mit der bekannten Anordnung mit Leistungsmesser und zwei Stromspulen nicht die Verlustleistung pro Einheitsgewicht der Blechtafel gemessen werden kann, da sich durch die Änderung der Magnetisierungsspannung in Abhängigkeit von dem Tafelgewicht auch die an der Spannungsspule des Leistungsmessers anliegende Spannung mit dem Tafelgewicht ändert. In addition, that with the known arrangement with power meter and two current coils do not have the power dissipation per unit weight of the sheet metal can be measured, since the change in the magnetization voltage in Depending on the weight of the board, also the one at the voltage coil of the power meter applied voltage changes with the sheet weight.

In einem älteren Patent ist eine Prüfanordnung zum Messen der magnetischen Eisenverluste von Elektroblechen vorgeschlagen worden, bei der - wie im bekannten Falle - eine selbsttätige Regelung der Magnetisierungsspannung im Sinne einer konstanten Induktion in der Blechtafel mit Hilfe eines durch eine Waage verstellbaren Widerstandes erfolgt. Dabei ist jedoch eine Waage mit Voreinstellmöglichkeit für ein bestimmtes Tafelsollgewicht, also eine Differenzwaage vorgesehen, die auf eine prozentuale Ausschlagempfindlichkeit einstellbar ist. Die Primärspannung wird einer Regelwiderstandskombination zugeführt, die zwischen ihrer Ausgangsspannung und Eingangsspannung die prozentuale Differenzgewichts-und Sollquerschnittsproportionalität sichert und deren Ausgangsspannung als konstante Sollwertspannung einem Röhrenregler zugeführt wird. Die Primärspannung ist an die Regelwiderstandskombination über einen Zwischentransformator und eine Gleichrichterschaltung angeschlossen. Zur Messung der Verlustziffer dient ein Wattmeter, dessen Spannungspfad über einen Meßverstärker und eine Potentiometergruppe an der sekundären Induktionsspannung des Magnetisierungsjoches liegt. Das Widerstandsverhältnis wird vom Gewicht und vom Verhältnis der Tafelgrößen beeinflußt. In an earlier patent is a test set-up for measuring magnetic Iron losses from electrical steel sheets have been proposed in the - as in the known Trap - an automatic regulation of the magnetizing voltage in the sense of a constant Induction in the sheet metal with the help of a resistor that can be adjusted using a scale he follows. However, there is a scale with the option of presetting for a specific one Target weight of the table, i.e. a differential scale that is based on a percentage Sensitivity to rash is adjustable. The primary voltage is a combination of variable resistors which is the percentage between its output voltage and input voltage Differential weight and target cross-section proportionality ensures and their output voltage is fed to a tube regulator as a constant setpoint voltage. the Primary voltage is connected to the rheostat combination via an intermediate transformer and a Rectifier circuit connected. A wattmeter is used to measure the loss figure, its voltage path via a measuring amplifier and a potentiometer group on the secondary induction voltage of the magnetization yoke. The resistance ratio is influenced by the weight and the ratio of the panel sizes.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Anordnung entsprechend dem älteren Vorschlag so weiterzubilden, daß mit sehr einfachen Mitteln eine selbständige Kompensation der in den Kreisen und Instrumenten auftretenden Verlustleistungen und eine Konstanthaltung der Spannung im Spannungspfad des Leistungsmessers und damit eine sehr genaue Anzeige der Verlustziffern im Watt/kg erzielt werden kann. It is the object of the invention to provide an arrangement corresponding to the older one Proposal to develop so that an independent compensation with very simple means the power losses occurring in the circles and instruments and keeping them constant the voltage in the voltage path of the power meter and thus a very accurate display the loss figures in watts / kg can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Kombination folgender Merkmale erreicht: a) Der Leistungsmesser hat in bekannter Weise zwei in entgegengesetzter Richtung durchflossene Stromspulen, von denen die eine, wie an sich bekannt, in Reihe mit der Magnetisierungswicklung liegt und die andere als im Sromkreis der Induktionswicklung angeordnete Kompensationsstromspule ausgebildet ist, b) zu der Induktionswicklung und der Kompensationsstromspule des Leistungsmessers ist ein Potentiometer in Reihe vorgesehen, dessen beweglicher Abgriffskontakt von dem Anzeigeorgan der Waage verstellbar und mit der Spannungsspule so verbunden ist, daß deren Spannung selbsttätig im gegenläufigen Sinne wie die gewichtsabhängige Regelung der Spannung an der Magnetisierungswicklung regelbar ist. This object is achieved according to the invention by the combination of the following Features achieved: a) The power meter has, in a known manner, two in opposite directions Direction through which current coils flow, one of which, as is known per se, in Row with the magnetization winding and the other than in the circuit of the Induction winding arranged compensation current coil is formed, b) to the Induction winding and the compensation current coil of the power meter is a Potentiometer provided in series, the movable tap contact of which is from the display element the balance is adjustable and connected to the voltage coil so that its voltage automatic in the opposite sense as the weight-dependent voltage regulation can be regulated on the magnetization winding.

Bei der Anordnung nach der Erfindung wird der tatsächlich im Meßkreis fließende und die Messung störend beeinflussende Strom durch die zweite Stromspule des Leistungsmessers geschickt, so daß eine vollständige und selbsttätige Korrektur in Abhängigkeit von den tatsächlichen und jeweils herrschenden im sekundären Meßkreis auftretenden Verlusten erfolgt. Dadurch wird mit einfachen Mitteln die Meßgenauigkeit wesentlich verbessert. Gleichzeitig wird mit dem Leistungsmesser die - bezüglich der im Meßkreis auftretenden Verlustleistungen korrigierte - Wirkstromkomponente zur Anzeige gebracht, welche der Verlustleistung pro Einheitsgewicht der Blechtafeln proportional ist. Dies wird ohne die Notwendigkeit eines Meßverstärkers durch selbsttätige Steuerung der Spannung am Spannungspfad des Leistungsmessers durch den ermittelten Wiegewert erreicht, so daß diese Spannung ebenfalls stets konstant bleibt. Auf diese Weise wird automatisch eine sehr genaue direkte Anzeige der Verlustwerte pro Einheitsgewicht der Blechtafeln möglich. In the arrangement according to the invention, it is actually in the measuring circuit current flowing through the second current coil which has a disruptive effect on the measurement of the power meter sent so that a complete and automatic correction depending on the actual and prevailing in the secondary measuring circuit occurring losses takes place. This increases the measurement accuracy with simple means much improved. At the same time with the power meter the - regarding the power loss occurring in the measuring circuit corrected - active current component brought to the display which of the power loss per unit weight of the sheet metal is proportional. This is done automatically without the need for a measuring amplifier Control of the voltage on the voltage path of the power meter by the determined Weighing value reached, so that this voltage also always remains constant. To this Way will automatically be a very accurate direct display of the loss values per unit weight the sheet metal possible.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Dabei zeigt F i g. 1 die gesamte Anordnung im Schema und F i g. 2 ein Schaltbild der für die Erfindung wesentlichen Teile der Meßanordnung. The invention is described below with reference to schematic drawings explained in more detail using an exemplary embodiment. F i g. 1 the entire arrangement in the scheme and F i g. FIG. 2 is a circuit diagram of the parts of FIG Measuring arrangement.

Die in F i g. 1 dargestellte Anordnung besteht im wesentlichen aus dem Ablagetisch 1, auf dem die zu untersuchenden Elektroblechtafeln 2 gestapelt wer- den, einer Waage 3 mit Anzeigevorrichtung 4, der eigentlichen Meßjochanordnung 5, die sich aus einem flachliegenden, mit einer Magnetisierungswicklung 6 und einer Induktionswicklung 7 bewickelten Spulenkörper 8 und einem darunter befindlichen Joch 9 zusammensetzt, sowie einem Sortiertisch 10. Zwischen den einzelnen Einrichtungen 1, 3, 5 und 10 sind Schaltkontakte 11, 12, 13 und 14 vorgesehen, deren Wirkungsweise ebenso wie diejenige zweier an der Waage 3 vorgesehener Hilfskontakte 15 und 16 weiter unten noch näher beschrieben wird. The in F i g. 1 arrangement shown consists essentially of the storage table 1 on which the electrical sheets 2 to be examined are stacked who- den, a balance 3 with display device 4, the actual measuring yoke arrangement 5, which consists of a flat lying, with a magnetization winding 6 and a Induction winding 7 wound bobbin 8 and one below it Yoke 9 composed, and a sorting table 10. Between the individual facilities 1, 3, 5 and 10, switching contacts 11, 12, 13 and 14 are provided, their mode of operation as well as that of two auxiliary contacts 15 and 16 provided on the balance 3 is described in more detail below.

Die der Meßspulenanordnung 5 vorgeschaltete Waage 3, an deren Stelle in bekannter Weise an sich auch ein Dickenmesser verwendet werden könnte, ist als Prozentwaage mit linearer Skala ausgebildet und auf ein bestimmtes Blechtafelformat so voreinzustellen, daß sie bei einer bestimmten Sollstärke der Tafeln, also bei einer bestimmten Blechdicke, ein Sollgewicht von 100 0/o anzeigt, so daß die von der Waage angezeigten Abweichungen vom Sollgewicht - bei gleichem Tafelformat - unmittelbar die Abweichungen der Blechstärke von der Sollstärke wiedergeben. Diese Voreinstellung der Waage kann beispielsweise durch Verändern des Waage-Gegengewichts oder in der bevorzugten Ausführungsform durch Andern der Waagebalkenlänge vorgenommen werden. Da das Format der zu untersuchenden Blechtafeln mittels entsprechend eingestellter Scheren verhältnismäßig genau eingehalten wird, d. h. also eine Lieferung jeweils ein bestimmtes Format besitzt, sind die Abweichungen vom Sollgewicht proportional der Querschnittsänderung der zu untersuchenden Tafeln. Mit dem Zeiger 4 dieser Prozentwaage 3 ist ein Potentiometer 17 gekuppelt. Die Einstellung der Meßanordnung bei Untersuchung einer neuen Blechtafelserie erfolgt in der Weise, daß zunächst die Prozentwaage auf das Sollgewicht der Tafeln entsprechend dem Format und einem Mittelwert der Stärke auf den Wert Null eingestellt wird. Anschließend wird eine Tafel, welche z. B. genau das Sollgewicht aufweist, in das Meßjoch gebracht und die Magnetisierungsspannung entsprechend der gewünschten Induktion unter Berücksichtigung des Tafelmaterials eingestellt. Bei der nachfolgenden fortlaufenden Messung verstellt der Zeiger der Prozentwaage bei Dickeabweichungen des Potentiometerabgriff 18. Das Potentiometer 17 wirkt dabei auf die Magnetisierungsspannung in der Weise ein, daß diese Spannung an der Magnetisierungswicklung 6 der Meßspulenanordnung so eingestellt wird, daß sich in dem zu untersuchenden Elektroblech eine konstante, von der jeweiligen Blechstärke unabhängige Induktion ergibt. The scale 3 connected upstream of the measuring coil arrangement 5, in its place In a known manner, a thickness gauge could also be used as such Percentage scale designed with a linear scale and on a certain sheet metal format to be preset in such a way that they are at a certain nominal thickness of the panels, i.e. at a certain sheet thickness, a target weight of 100 0 / o indicates, so that the of deviations from the target weight displayed on the scales - with the same sheet format - directly reflect the deviations of the sheet thickness from the nominal thickness. These You can preset the balance, for example, by changing the balance counterweight or in the preferred embodiment made by changing the length of the balance beam will. Since the format of the metal sheets to be examined is determined by means of appropriately set Scissors are adhered to relatively precisely, d. H. so one delivery at a time has a certain format, the deviations from the target weight are proportional the change in cross-section of the panels to be examined. With pointer 4 of this percentage scale 3 a potentiometer 17 is coupled. The setting of the measuring arrangement during examination a new sheet metal series takes place in such a way that first the percentage scale on the target weight of the panels according to the format and an average value of the Strength is set to the value zero. Then a board is made, which z. B. has exactly the target weight, brought into the measuring yoke and the magnetizing voltage according to the desired induction taking into account the table material set. During the subsequent continuous measurement, the pointer adjusts the Percentage scale for thickness deviations of the potentiometer tap 18. The potentiometer 17 acts on the magnetization voltage in such a way that this voltage is set on the magnetization winding 6 of the measuring coil arrangement so that In the electrical sheet to be examined, a constant, depending on the respective sheet thickness gives independent induction.

Wie F i g. 2 zeigt, kann eine solche Regelung durch einen vorzugsweise als Spannungskonstanthalter wirkenden Regler, z. B. einen Thoma-Regler 19 bewirkt werden, der den Abgriff 20 eines parallel zur angelegten Netzspannung U geschalteten Regeltransformators 21 entsprechend der Waageeinstellung verschiebt. Like F i g. 2 shows, such a regulation can preferably be carried out by a as a voltage stabilizer acting regulator, z. B. causes a Thoma controller 19 which is the tap 20 of a connected in parallel to the applied mains voltage U. Control transformer 21 shifts according to the balance setting.

Um von etwaigen Schwankungen der Netzspannung U unabhängig zu sein, ist die Schaltung des Thoma-Reglers sowie des mit der Waage zusammenwirkenden Potentiometers 17 im einzelnen so gewählt, wie das das Schaltbild nach F i g. 2 wiedergibt. In order to be independent of any fluctuations in the mains voltage U, is the circuit of the Thoma controller and the potentiometer that interacts with the balance 17 selected in detail as the circuit diagram according to FIG. 2 reproduces.

Das Waage-Potentiometer 17 dient für den Regler als Sollwertpotentiometer. Es wird mittels einer Gleichstromquelle wie Gleichstrombatterie 22 gespeist. Zwischen dem Abgriff 18 des Sollwertpotentiometers 17 und dem Thoma-Regler 19 einerseits und der Magnetisierungswicklung 6 des Meßjochs 5 andererseits ist eine Gleichrichteranordnung 23 vorgesehen, welche dem Regler den arithmetischen Mittelwert der Spannung zuführt. Die Gleichstromquelle 22, welche als Spannungsnormale dient und die Gleichrichteranordnung 23 sind so geschaltet, daß am Regler 19 nur die Differenz der beiden Gleichspannungen zur Wirkung kommen. Bei Schwankungen der Netzspannung U und damit auch bei entsprechenden Spannungsschwankungen am Zwischentrausformator 24 sowie an der Magnetisierungsspule 6 ändert sich daher auch der durch die Regelspule des Thoma-Reglers 19 fließende Strom, so daß der Regler 19 entsprechend dem durch die Gleichstrombatterie 22 festgelegten Spannungs-Sollwert den Ab griff 20 am Regeltransformator 21 so verschiebt, daß sich an der Spule 6 sofort wieder der Spannungs-Sollwert einstellt.The scale potentiometer 17 serves as a setpoint potentiometer for the controller. It is powered by a direct current source such as direct current battery 22. Between to the Tap 18 of the setpoint potentiometer 17 and the Thoma controller 19 on the one hand and the magnetization winding 6 of the measuring yoke 5, on the other hand, is a rectifier arrangement 23 is provided, which supplies the controller with the arithmetic mean value of the voltage. The direct current source 22, which serves as a voltage standard, and the rectifier arrangement 23 are connected in such a way that only the difference between the two DC voltages at the controller 19 come into effect. In the event of fluctuations in the mains voltage U and thus also in the event of corresponding Voltage fluctuations on the intermediate transformer 24 and on the magnetizing coil 6 therefore also changes the one flowing through the control coil of the Thoma controller 19 Current, so that the regulator 19 according to that set by the DC battery 22 Voltage setpoint from the handle 20 on the regulating transformer 21 shifts so that the voltage setpoint is immediately set again at the coil 6.

Der Steuervorgang infolge Gewichtsänderung der Waage spielt sich so ab, daß bei Verschiebung des Potentiometerabgriffes 18 sich zugleich auch die am Sollwertpotentiometer 17 abgegriffene Gleichspannung ändert. Da der Regler 19 so lange ein Verstellmoment auf den Regeltransformator ausübt, bis der Strom in der Reglerspule wieder seinen Sollwert erreicht, ändert sich auch die Spannung an der Meßspule 6, bis sie schließlich ihre dem jeweiligen Wiegewert entsprechende Größe angenommen hat. The control process as a result of a change in the weight of the scales takes place so that when the potentiometer tap 18 is moved, the at the setpoint potentiometer 17 tapped DC voltage changes. Since the controller 19 an adjusting torque is applied to the regulating transformer until the current in When the regulator coil reaches its setpoint again, the voltage also changes of the measuring coil 6 until it finally has its corresponding weight value Has grown in size.

Um zu verhindern, daß durch die Kupplung des Waagezeigers mit dem Sollwertpotentiometer 17 ein die Wägung verfälschendes Drehmoment auf die Waage ausgeübt wird, ist nach einem weiteren Merkmal der Erfindung an der Waagezeiger-Achse ein Kontaktblech 18 befestigt, das während der Wägung das Potentiometer 17 nicht berührt, sondern erst nach beendeter Wägung, beispielsweise nach Einschalten des Waagefeststellers und mittels einer elektromagnetischen Kupplung mit dem Potentiometer 17 in Berührung kommt, so daß erste dann der Stromkreis geschlossen wird. Auf diese Weise wird also die Anzeige der Waage durch das Abgreifen des Potentiometers nicht beeinflußt, mithin eine genaue Gewichtsanzeige gewährleistet. To prevent the coupling of the balance pointer with the Setpoint potentiometer 17 exerts a torque on the scales which falsifies the weighing is exercised, is according to a further feature of the invention on the scale pointer axis a contact plate 18 is attached, which the potentiometer 17 does not during the weighing touched, but only after the end of the weighing, for example after switching on the Locking device and by means of an electromagnetic coupling with the potentiometer 17 comes into contact, so that the first then the circuit is closed. To this So the display of the balance is not wise by tapping the potentiometer influenced, thus ensuring an accurate weight display.

Wie oben bereits erwähnt, besteht die eigentliche Meßanordnung aus der Magnetisierungswicklung 6, der Induktionswicklung 7 und dem Joch 9, auf dessen Schenkelenden das Blech während seiner Messung aufliegt. Wird das Joch 9 im Querschnitt wesentlich größer ausgelegt als die zu messende Tafel, so ergibt sich im Joch eine relativ kleine Induktion, die bei der quadratischen Abhängigkeit der Eisenverluste von der Induktion ohne weiteres zu vernachlässigen ist. As already mentioned above, the actual measuring arrangement consists of the magnetization winding 6, the induction winding 7 and the yoke 9, on its Leg ends the sheet rests during its measurement. If the yoke 9 in cross section Designed to be much larger than the board to be measured, there is one in the yoke relatively small induction, the quadratic dependence of the iron losses by induction can be neglected without further ado.

Zur Messung der Eisen- bzw. Wattverluste ist dem Meßjoch 5 ein Leistungsmesser mit zwei Stromspulen, wie er zur Ausschaltung der Eigenleistung bekannt ist, nachgeschaltet, und zwar so, daß seine eine Stromspule 25 in den Stromkreis der Magnetisierungsspule 6 und seine andere Stromspule 26 zusammen mit seiner Spannungsspule 27 in den Stromkreis der Induktionswicklung 7 eingeschaltet ist, wobei jedoch die Spule 26 gegenüber der Spule 25 in entgegengesetzter Richtung vom Strom durchflossen wird. Auf diese Weise wird die Verlustleistung von der primär aufgenommenen Leistung sofort in Abzug gebracht, so daß also nur die in dem zu untersuchenden Blech auftretenden Eisenverluste ermittelt werden. Die zur Regelung abgenommene Spannung kann sowohl von der Wicklung 6 als auch von der Wicklung 7 der; Meßanordnung 5 abgenommen werden. To measure the iron or watt losses, the measuring yoke 5 is a power meter with two current coils, as it is known for the elimination of personal work, connected downstream, in such a way that its a current coil 25 in the circuit of the magnetizing coil 6 and its other current coil 26 together with its voltage coil 27 in the circuit the induction winding 7 is switched on, but with the coil 26 opposite the coil 25 is traversed by the current in the opposite direction. To this In this way, the power loss is immediately deducted from the primary power consumed brought so that only in the sheet to be examined occurring iron losses be determined. The voltage taken for regulation can be from the winding 6 as well as from the winding 7 of the; Measuring arrangement 5 can be removed.

Um nun auch die wahren Eisenverluste pro, Gewichtseinheit unmfttelbar ablesen zu können, ist in den Stromkreis der Induktìonswicklung 7 ein Potentio meter 28 eingebaut, das ähnlich wie das Sollwertpotentiometer 17 mit dem Waagezeiger gekuppelt ist. In order to be able to determine the true iron losses per unit of weight To be able to read, a potentiometer is in the circuit of the induction winding 7 28 installed, which, like the setpoint potentiometer 17, is coupled to the balance pointer is.

In diesem Falle ist die Anordnung so getroffen, daß die am Potentiometer 28 abzugreifende Spannung jeweils umgekehrt proportional dem Wiegewert gesteuert wird. Durch diese Schaltung wird die am Leistungsmesser anliegende Spannung auf einem konstanten Wert gehalten und die Anzeige des Leistungsmessers 24 daher unmittelbar auf das Einheitsgewicht reduziert, und zwar jeweils entsprechend der Abweichung vom Sollgewicht. Die Steuerung beider Spannungen, nämlich der dem Gewicht proportionalen Induktionsspannung und der konstanten Spannung für den Spannungspfad des Leistungsmessers wird, wie bereits oben dargelegt, durch die Verwendung einer Prozentwaage mit linearer Skala auf potentiometrischem Wege vorgenommen. Dabei ist selbstverständlich darauf zu achten, daß die Belastung des Potentiometers in Grenzen gehalten wird, da die Spannung sich bei linearer Verstellung des Potentiometers nur dann auch linear verändert.In this case the arrangement is made so that the potentiometer 28 voltage to be tapped in each case controlled inversely proportional to the weighing value will. This circuit increases the voltage applied to the power meter held a constant value and the display of the power meter 24 is therefore immediate reduced to the unit weight, in each case according to the deviation from the target weight. The control of both voltages, namely the one proportional to the weight Induction voltage and the constant voltage for the voltage path of the power meter is, as already explained above, through the use of a percentage scale with a linear Scale made by potentiometric means. It goes without saying that ensure that the load on the potentiometer is kept within limits, since the When the potentiometer is adjusted linearly, the voltage only changes linearly.

Sollen mit der oben beschriebenen Anordnung nun in betriebsmäßig großem Umfange Bleche hinsichtlich ihrer Eisenverluste gemessen werden, so wird zunächst auf dem Tisch 1 der zu messende Stapel abgelegt. Danach werden die Tafeln einzeln über den Schaltkontakt 11 gezogen und auf dem Wiegetisch abgelegt, wobei sich die Hilfskontakte 15, 16 schließen. Nach der Wägung wird die Tafel in den Spulenkörper 8 geschoben. Dabei werden die Kontakte 12, 13 und 14 geschlossen. Nach beendeter Messung wird die Tafel vom Sortiertisch 10 auf die einzelnen Sortierpacken gelegt. Shall now be operational with the arrangement described above large quantities of sheets are measured with regard to their iron losses, so will first the stack to be measured is placed on table 1. After that, the panels individually pulled over the switching contact 11 and placed on the weighing table, wherein the auxiliary contacts 15, 16 close. After weighing, the board is placed in the spool 8 pushed. Contacts 12, 13 and 14 are closed. After finished Measurement, the board is placed from the sorting table 10 onto the individual sorting packs.

Die Steuerung der Aufeinanderfolge der einzelnen Meßvorgänge durch die Schaltkontakte 11 bis 16 geschieht nun im einzelnen wie folgt: Durch das Schließen des Schaltkontaktes 11 wird die Einleitung eines neuen Meßvorganges angezeigt und damit die für die vorher gemessene Tafel bestehende Blockierung der Apparatur aufgehoben, wenn der Meßvorgang im Joch 5 an der vorgehenden Tafel durch Freigabe der Kontakte 12, 13 und 14 beendet ist. Mit dem Kontakt 15 ist beispielsweise der Kontakt 12 gekuppelt. Sofern der Kontakt 11 geschlossen und der Kontakt 12 ohne Blechdruck ist, also offen steht, ist die Waage für die Wägung freigegeben. Letztere kann aber erst vorgenommen werden, wenn durch den Druck des zu wiegenden Bleches die Hilfskontakte 15 und 16 eingeschaltet sind und nach Ablauf einer gewissen Zeit, innerhalb der die Waage ausschwingen kann, der Waagefeststeller über ein Zeitrelais freigegeben worden ist. Gleichzeitig mit der Freigabe des Waagefeststellers wird ein zweites Zeitrelais betätigt, das nach dem Einspielen der Waage den Feststeller wieder abschaltet und die Kupplung für das Abtasten des Potentiometers 17 einschaltet. The control of the sequence of the individual measuring processes the switching contacts 11 to 16 now happens in detail as follows: By closing of the switching contact 11, the initiation of a new measuring process is displayed and so that the existing blockage of the apparatus for the previously measured panel is lifted, when the measuring process in yoke 5 on the previous panel by releasing the contacts 12, 13 and 14 is finished. The contact 12 is connected to the contact 15, for example coupled. Provided that the contact 11 is closed and the contact 12 without metal printing is open, the balance is released for weighing. But the latter can can only be made when the auxiliary contacts are due to the pressure of the sheet to be weighed 15 and 16 are switched on and after a certain time, within the the scale can swing out, the scale lock is released via a time relay has been. Simultaneously with the release of the scale lock, a second Time relay actuated, which switches off the locking device again after the balance has been loaded and the clutch for scanning the potentiometer 17 switches on.

Daraufhin wird die Tafel in die Meßspulen-Anordnung 5 eingeschoben. Das Blech schaltet alsdann durch sein Gewicht die Schaltkontakte 14 und 13 ein, wodurch die Meßspannung auf das Meßjoch 5 gegeben wird, da letztere bei offenem Joch spannungslos ist. Durch obige Abhängigkeitsschaltung kann also noch während der Messung bereits wieder ein neues Blech auf die Waage 3 aufgelegt werden, dessen Gewicht dann selbsttätig wieder gemessen wird, nachdem die vorhergehende Tafel das Joch 9 verlassen hat.The panel is then pushed into the measuring coil arrangement 5. The sheet metal then switches on the switching contacts 14 and 13 due to its weight, whereby the measuring voltage is given to the measuring yoke 5, since the latter is open Yoke without tension is. The above dependency circuit allows So a new sheet was placed on the scales 3 again during the measurement whose weight is then automatically measured again after the previous one Table has left yoke 9.

Claims

Claims: 1. Arrangement for measuring the iron losses of electrical steel sheets by means of a magnetization and an induction winding as well as a return yoke, in the case of induction to achieve a constant and independent of the sheet thickness in the sheet metal the voltage in the magnetization winding by means of a regulator, to which the voltage to be regulated is again used as a control variable via a rectifier arrangement is supplied, is regulated to a constant setpoint value of the induction, the controlled variable automatically by the board weight with the help of a scales adjustable Potentiometer is influenced, and a power meter is used to measure iron losses serves whose voltage coil with the interposition of linear switching elements the induction winding is connected, the voltage being applied to the voltage coil of the power meter depending on the display of the scale on one of the sheet weight independent constant value is adjustable, characterized by the combination the following features: a) The power meter (24) has, in a known manner, two in opposite directions Direction through which current coils (25, 26), one of which (25), as per se known, is in series with the magnetization winding and the other (26) as arranged in the circuit of the induction winding (7) arranged compensation current coil is. b) to the induction winding (7) and the compensation current coil (26) of the power meter (24) a potentiometer (28) is provided in series, its movable tap contact adjustable by the display element of the balance (4) and with the clamping voltage coil (27) is connected in such a way that its tension is automatic in the opposite sense as the Weight-dependent regulation of the voltage on the magnetizing winding (6) can be regulated is.

2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the connection between the contacts connected to the pointer of the balance (4) and the movable ones Tap contacts of the potentiometer (17, 28) is normally interrupted and a transmission device is provided, which the connection only after import of the pointer in the new display position.

3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the interaction between the contacts connected to the pointer of the balance (4) and the tap contacts the potentiometer (17, 18) can be controlled by an automatic scale lock is.

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that by the Balance lock an electromagnetic clutch to close the potentiometer circuits is actuatable.

5. Arrangement according to claim 2 to 4, characterized in that the The transmission device is designed in such a way that, after setting the The pointer of the balance (4) and the contacts connect the same to the potentiometer windings (17, 28) in the set position until the end of the respective measuring process holds and the locking device the scales (4) only then to weigh one already relaunched board (2) releases when the connection between the contacts and the potentiometer windings is released.

Documents considered: German Auslegeschrift No. 1,216,985; German patent applications S 26728 VIII c / 21 e (published on 21. 1. 1954); S 27259 VIIIc / 21 e (published March 18, 1954); U.S. Patent No. 2,054,020; “Proc. JEE ", 102, 13 (1954), pp. 427 to 436; Book v. P alren, “Electrodynamic Measuring devices «, 1954, p. 51.