DE1259751B

DE1259751B - Two-for-one twisting spindle

Info

Publication number: DE1259751B
Application number: DEN24198A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Kfm Klaus Nimtz
Original assignee: Palitex Project Co GmbH
Current assignee: Palitex Project Co GmbH
Priority date: 1963-12-21
Filing date: 1963-12-21
Publication date: 1968-01-25
Also published as: CH430530A; SE333895B; US3295305A; GB1018440A

Description

Doppeldrahtzwirnspindel Es ist bekannt, während des Zwirnvorganges an Doppeldrahtspindeln den Faden einer Feuchtigkeitsbehandlung zu unterziehen, indem der Faden unmittelbar mit einer Flüssigkeit oder einem dampfförmigen Medium in Fühlung gebracht wird. Daneben ist es bekannt, den Faden mit Hartavivage zu behandeln, an welchem der Faden vorbeistreicht und dabei Avivage aufnimmt. Diese Behandlungsarten sollen die Gleiteigenschaften des Fadens während des Zwirnens und der Weiterverarbeitung verbessern und ihn geschmeidig halten, um Fadenbrüche und das Entstehen von Faserstaub weitgehend zu verhindern.Two-for-one twisting spindle It is known during the twisting process to subject the thread to a moisture treatment on twin-wire spindles by the thread is in direct contact with a liquid or a vaporous medium is brought. It is also known to treat the thread with Hartavivage which the thread sweeps past and takes up the finishing agent in the process. These types of treatment should improve the sliding properties of the thread during twisting and further processing improve and keep it supple to avoid thread breaks and the formation of fiber dust largely to prevent.

Ausgehend von einer Doppeldrahtzwirnspindel mit einer auf das sich oberhalb der Lieferspule erstreckende Ende der Hohlachse aufgesetzten, an den Faden ein Netzmittel od. dgl. abgebenden Vorrichtung ist es Aufgabe der Erfindung, eine Doppeldrahtzwirnspindel zu schaffen, bei der eine Behandlung des von der Lieferspule ablaufenden Fadens mit einem Netzmittel od. dgl. an dieser besonders geeigneten Stelle möglich gemacht ist, ohne daß er zur Benetzung einer zusätzlichen, den Faden beanspruchenden Umlenkung unterworfen ist.Starting from a two-for-one twisting spindle with one on the Above the delivery spool extending end of the hollow axle placed on the thread a wetting agent od. Like. Dispensing device, it is the object of the invention to provide a Two-for-one twisting spindle to create a handling of the delivery spool running thread with a wetting agent or the like. On this particularly suitable Body is made possible without having to wetting an additional, the thread is subject to demanding deflection.

Die Erfindung ist durch einen auf das Ende der Hohlachse aufgesetzten, im wesentlichen zylindrischen Körper od. dgl. gekennzeichnet, dessen Außenfläche Netzmittel, Avivage od. dgl. abgibt und dessen obere kegelige Stirnfläche zur Anlage an die umlaufenden Fäden der Bahn der von der Lieferspule umlaufend ablaufenden und in die Hohlachse einlaufenden Fäden angepaßt ist. Indem der Faden aufwärts von der Lieferspule abläuft und dann abwärts durch die Hohlachse umgelenkt wird, kommt er mit einem gewissen Druck an der Umlenkstelle mit der kegeligen Stirnfläche des Netzmittel oder Avivage abgebenden, im wesentlichen zylindrischen Körpers od. dgl. in Fühlung, wobei er eine gewisse Netzmittel- oder Avivagemenge mitnimmt, die den Faden geschmeidig macht.The invention is characterized by a placed on the end of the hollow axle, Substantially cylindrical body or the like. Characterized, the outer surface of which Wetting agent, finishing agent or the like. Releases and its upper conical end face to the plant to the circulating threads of the web of the circulating from the delivery spool and is adapted to the incoming threads in the hollow axis. By moving the thread up from the delivery reel runs out and is then deflected downwards through the hollow axle he applies a certain pressure at the deflection point with the conical face of the Wetting agent or avivage-releasing, essentially cylindrical body or the like. in touch, taking a certain amount of wetting agent or finishing agent with him, which causes the Makes thread supple.

Nach der Erfindung kann der im wesentlichen zylindrische Körper in an sich bekannter Weise aus Hartavivage bestehen, der sich jeweils nach weitgehendem Verbrauch durch einen neuen Hartavivagekörper ersetzen läßt. Zum Schutz unerwünschten Abriebs des aus Hartavivage bestehenden, im wesentlichen zylindrischen Körpers und zur Führung der umlaufenden Fäden über die kegelige obere Stirnfläche des im wesentlichen zylindrischen Körpers kann dieser von einer etwa bis an die obere Stirnfläche heranreichenden Buchse umfaßt sein, die am Spulenträger befestigt ist. Bei Anwendung eines aus Hartavivage bestehenden, im wesentlichen zylindrischen Körpers od. dgl. kann zum selbsttätigen Wiederauffüllen des vom entlangreibenden Faden aufgenommenen Avivagemittels dieser erfindungsgemäß auf das sich oberhalb der Lieferspule erstreckende Ende der Hohlachse axial verschiebbar aufgesteckt sein und sich auf einer Druckfeder abstützen, die den im wesentlichen zylindrischen Körper etwa in derjenigen Höhe hält, in der seine obere kegelige Stirnfläche mit der Stirnfläche des Endes der Hohlachse fluchtet.According to the invention, the substantially cylindrical body in As is known per se, consist of Hartavivage, each of which is largely based on Replace usage with a new hard wash body. To protect unwanted Abrasion of the consisting of Hartavivage, essentially cylindrical body and for guiding the rotating threads over the conical upper end face of the essentially cylindrical body, this can extend approximately to the upper end face Be included socket which is attached to the coil carrier. When using one made from Hartavivage existing, essentially cylindrical body or the like. Can be used for automatic Refilling of the finishing agent taken up by the thread rubbing along this according to the invention on the end of the hollow shaft extending above the delivery reel be slid axially displaceably and supported on a compression spring, the holds the substantially cylindrical body at about the same height in which his upper conical face is aligned with the face of the end of the hollow axle.

Indem der aus Hartavivage bestehende, im wesentlichen zylindrische Körper auf einer Druckfeder aufruht, hat diese die Tendenz, diesen aufwärts auf der Hohlachse zu verschieben. Er wird durch die Druckfeder ständig nach oben selbsttätig nachgeschoben, um die auftretende Minderung des Avivagekörpers auszugleichen.By the fact that the substantially cylindrical, made of hard paste Body rests on a compression spring, this has the tendency to move this upwards to move the hollow axle. It is constantly upwards automatically due to the compression spring pushed in to compensate for the resulting reduction in the finishing body.

Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel nach der Erfindung kann auf das sich oberhalb der Lieferspule erstreckende Ende der Hohlachse eine Gleitbuchse mit radial gerichtetem Flansch aufgesteckt sein, auf dem sich von oben der aus Hartavivage bestehende, im wesentlichen zylindrische Körper abstützt und an dem von unten die Druckfeder angreift. Diese Ausführungsform gewährleistet, wie vorstehend beschrieben, ein ständiges Nachrücken des aus Hartavivage bestehenden Körpers nach oben, ein gleichmäßiges Abstützen des Avivagekörpers auf dem als Sitzfläche dienenden Flansch der Gleitbuchse und eine gleichmäßige Abstützung der Gleitbuchse durch die Druckfeder.According to a preferred embodiment of the invention can a sliding bushing on the end of the hollow shaft extending above the delivery reel with a radially directed flange on which the Hartavivage existing, substantially cylindrical body is supported and on which from below the Pressure spring attacks. As described above, this embodiment ensures a constant upward movement of the body made of Hartavivage Uniform support of the finishing body on the flange serving as a seat the sliding bush and an even support of the sliding bush by the compression spring.

Für die Anwendung von Netzmittel oder von Avivage in flüssiger Form bei einer Doppeldrahtzwirnspindel mit einem auf das obere Ende der Hohlachse aufgesetzten, im wesentlichen zylindrischen Ringtopf, der mit flüssigem Netzmittel od. dgl. gefüllt ist, kann erfindungsgemäß der Ringtopf oben durch einen saugfähigen Stopfen mit in das Netzmittel tauchenden Dochten verschlossen sein, dessen obere, kegelige, von den umlaufenden Fäden ständig berührte Stirnfläche der Bahn der von der Lieferspule umlaufend ablaufenden und in die Hohlachse einlaufenden Fäden angepaßt sein. Somit ist gewährleistet, daß der Stopfen ständig mit Netzmittel getränkt ist und das Netzmittel an die über die Stirnfläche hinwegstreichenden Fäden abgibt. Ist das Netzmittel im Ringtopf verbraucht, läßt es sich ohne Schwierigkeiten nachfüllen. Einen nahezu völligen Verbrauch des Netzmittels gewährleisten die Saugdochte, die vorzugsweise bis zum Boden des Ringtopfes reichen.For the use of wetting agents or finishing agents in liquid form in the case of a two-for-one twisting spindle with a mounted on the upper end of the hollow axle, Essentially cylindrical ring pot, which od with liquid wetting agent. Like. Filled is, according to the invention, the ring pot can be topped with an absorbent stopper in the wetting agent diving wicks be closed, its upper, conical face of the web constantly touched by the rotating threads the one running around from the delivery reel and entering the hollow axle Threads to be adapted. This ensures that the stopper is constantly filled with wetting agent is impregnated and the wetting agent is applied to the threads sweeping over the end face gives away. If the wetting agent in the ring pot is used up, it can be used without difficulty refill. The suction wicks ensure that the wetting agent is almost completely used up, which preferably extend to the bottom of the ring pot.

In den Figuren sind Ausführungsbeispiele gemäß der Erfindung dargestellt. Es zeigt F i g. 1 eine Doppeldralitzwirnspindel, teilweise im Schnitt, mit einem aus Hartavivage bestehenden, im wesentlichen zylindrischen Körper und F i g. 2 eine Doppeldrahtzwirnspindel, teilweise im Schnitt, mit einem Netzmittel aufnehmenden, als Ringtopf ausgebildeten, im wesentlichen zylindrischen Körper.In the figures, exemplary embodiments according to the invention are shown. It shows F i g. 1 a double twisting spindle, partly in section, with a substantially cylindrical body consisting of hard paste and F i g. 2 one Two-for-one twisting spindle, partly in section, with a wetting agent absorbing, designed as a ring pot, essentially cylindrical body.

Bei den dargestellten Ausführungsbeispielen ruht oberhalb des nicht dargestellten Drehtellers auf dem Spulenteller 3 die Lieferspule 4, welche auf den Spulenträger 5 aufgesteckt ist. Die Lieferspule 4 liegt innerhalb des mit 6 bezeichneten Schutzkorbes. Der Spulenträger 5 ist mit der zentrisch angeordneten Fadendurchgangsbohrung 7 versehen und weist in seinem oberen Ende eine zylinderförmige Ausnehmung 8 auf. In das obere erweiterte Ende der Bohrung 7 ist ein Rohrstück 9 eingesteckt, welches das sich oberhalb der Lieferspule 4 erstreckende Ende der Fadendurchgangsbohrung 7 bzw. deren Mantelstück 10, nachstehend als Hohlachse 10 bezeichnet, bildet.In the illustrated exemplary embodiments, it does not rest above the turntable shown on the reel plate 3, the delivery reel 4, which on the Coil carrier 5 is attached. The delivery reel 4 lies within the designated 6 Protective cage. The bobbin carrier 5 is with the centrally arranged thread through hole 7 and has a cylindrical recess 8 in its upper end. In the upper widened end of the bore 7, a pipe section 9 is inserted, which the end of the thread through-hole extending above the delivery spool 4 7 or its jacket piece 10, hereinafter referred to as the hollow axle 10, forms.

Nach F i g. 1 ist auf das Rohrstück 9 eine Gleitbuchse 11 aufgesteckt, welche mit einem sich radial erstreckenden Flansch 12 versehen ist. Diese Gleitbuchse 11 stützt sich auf einer Druckfeder 13 ab, welche sich nach unten in die zylinderförmige Ausnehmung 8 des Spulenträgers 5 erstreckt und auf deren Grund 14 aufsitzt. Von oben sitzt auf dem Flansch 12 ein aus Hartavivage bestehender, im wesentlichen zylindrischer Körper 15 auf, der auf das obere freie Ende der Gleitbuchse 11 aufgesteckt ist und das Rohrstück 9 umgreift. Die obere Stirnfläche 16 des aus Hartavivage bestehenden Körpers 15 ist etwa kegelförmig gestaltet. Damit entspricht ihre Form dem oberen Ende des Fadenballons, welcher durch den von der Lieferspule 4 ablaufenden Faden bzw. durch die von einer Lieferspule 4 ablaufenden Fäden 17 erzeugt wird. Außen ist der aus Hartavivage bestehende, im wesentlichen zylindrische Körper 15 von einer Buchse 26 umfaßt, die sich mit ihrem eingezogenen Ende nach unten in die Ausnehmung 8 hinein erstreckt und sich mit dem Absatz 27 auf dem oberen Rand des Spulenträgers 5 abstützt. Der obere Rand der Buchse 26 ist abgerundet. Er dient der Führung der umlaufenden Fäden 17 und bestimmt im wesentlichen die Konizität der oberen Stirnfläche 16 des Körpers 15.According to FIG. 1, a sliding bush 11 is slipped onto the pipe section 9, which is provided with a radially extending flange 12. This sliding bush 11 is supported on a compression spring 13, which extends down into the cylindrical Recess 8 of the coil former 5 extends and rests on the base 14 thereof. from On top of the flange 12 there is a substantially cylindrical one made of hard paste Body 15, which is slipped onto the upper free end of the sliding bush 11 and the pipe section 9 engages. The upper end face 16 of the existing Hartavivage Body 15 is approximately conical. So their shape corresponds to the one above End of the thread balloon, which through the thread running off the delivery spool 4 or by the threads 17 running off a delivery spool 4. Outside is made of Hartavivage, substantially cylindrical body 15 of a Socket 26 comprises, which extends with its retracted end down into the recess 8 extends into it and with the shoulder 27 on the upper edge of the bobbin 5 supports. The upper edge of the socket 26 is rounded. He is used to guide the circumferential threads 17 and essentially determines the conicity of the upper end face 16 of the body 15.

Laufen der oder die Fäden 17 von der Lieferspule 4 nach oben in der gezeigten Weise ab, so werden sie an der oberen Stirnfläche 18 des Rohrstückes 9 nach unten umgelenkt und bewegen sich durch die zentrische Bohrung 7 nach unten zu der nicht dargestellten Fadenspeicherscheibe. Der oder die Fäden 17 berühren dabei die obere kegelige Stirnfläche 16 des aus Hartavivage bestehenden Körpers 15 und nehmen Avivage auf, welche den oder die Fäden geschmeidiger macht. Der Körper 15 wird laufend um das Maß nach oben nachgeschoben, um welches von seiner kegeligen Stirnfläche 16 Avivage abgenommen wird. Damit ist die Möglichkeit gegeben, den aus Hartavivage bestehenden Körper 15 nahezu vollständig zu verbrauchen. Er gewährleistet über einen langen Zeitraum eine Fadenbehandlung und muß nur verhältnismäßig selten durch einen neuen Körper aus Hartavivage ersetzt werden.Run the thread or threads 17 from the delivery spool 4 up in the as shown, they are attached to the upper end face 18 of the pipe section 9 deflected downwards and move through the central bore 7 downwards to the thread storage disk, not shown. The thread or threads 17 touch while the upper conical end face 16 of the body consisting of Hartavivage 15 and take on avivage, which makes the thread or threads more supple. The body 15 is continuously pushed up by the amount by which of its tapered Front face 16 Avivage is removed. This gives the opportunity to get out Hartavivage existing body 15 to be consumed almost completely. He guarantees A thread treatment over a long period of time and only has to be done relatively rarely can be replaced by a new body made from hard lubricant.

Im Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 ist der aus Hartavivage bestehende, im wesentlichen zylindrische Körper 15 auf einer Feder abgestützt, so daß er selbsttätig nach oben nachrückt. Umgekehrt ist es auch möglich, den aus Hartavivage bestehenden Körper 15 ortsunveränderlich anzubringen und statt dessen das Rohrstück 9 axial verschiebbar federnd zu lagern, so daß das Rohrstück jeweils um dasjenige Maß gegen die Kraft der Feder 13 durch die Fadenspannung nach unten gedrückt wird, um das die kegelige Stirnfläche 16 des Hartavivagekörpers durch Verbrauch der Avivage eine Verlagerung nach unten erfährt.In the embodiment according to FIG. 1 is the one consisting of Hartavivage, substantially cylindrical body 15 supported on a spring so that it is automatic move upwards. Conversely, it is also possible to use the Hartavivage Body 15 to be attached immovably and instead the pipe section 9 axially to mount displaceably resilient, so that the pipe section in each case by that amount against the force of the spring 13 is pressed down by the thread tension to the the conical end face 16 of the hard wash body due to consumption of the finish a Undergoes shifting downwards.

Abweichend von dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 besteht eine insgesamt mit 25 bezeichnete Aviviervorrichtung aus einem Ringtopf 24, der auf die Hohlachse 10 und das diese Hohlachse verlängernde Rohrstück 9 aufgepaßt ist. Er sitzt mit seiner Schulter 20 am Spulenträger 5 auf und erstreckt sich nach unten in die zylinderförmige Ausnehmung 8 des Spulenträgers 5. Im Inneren des Ringtopfes 24 befindet sich flüssiges Netzmittel oder flüssige Avivage 23. Nach oben ist der Ringtopf 24 durch einen Stopfen 21 aus saugfähigem Werkstoff, wie Schaumstoff, Schwamm oder Filz, verschlossen. Nach unten erstrecken sich von dem Stopfen 21 mehrere Dochte 22, die bis auf den Boden 19 des Ringtopfes 24 reichen. Die Dochte 22 saugen das Netzmittel oder die Avivage an, so daß der Stopfen 21 ständig damit gesättigt ist und das Netzmittel oder die Avivage an den oder die Fäden 17 abzugeben vermag. Die obere Stirnfläche 16 des Stopfens 21 ist wie die obere Stirnfläche des aus Hartavivage bestehenden Körpers etwa kegelförmig gestaltet. Damit entspricht auch diese Stirnfläche in etwa der Form des oberen Endes des Fadenballons, welcher durch die von der Lieferspule 4 ablaufenden Fäden 17 erzeugt wird.In contrast to the exemplary embodiment according to FIG. 1 consists of a a total of 25 designated avivating device from a ring pot 24, which is on the Hollow axle 10 and the pipe section 9 extending this hollow axle is fitted. He sits with its shoulder 20 on the coil carrier 5 and extends downwards into the cylindrical recess 8 of the coil carrier 5. Inside the ring pot 24 is liquid wetting agent or liquid finishing agent 23. The top is Ring pot 24 through a stopper 21 made of absorbent material, such as foam, sponge or felt, closed. Several wicks extend downward from the plug 21 22, which extend to the bottom 19 of the ring pot 24. The wicks 22 suck that Wetting agent or the finishing agent on, so that the plug 21 is constantly saturated with it and the wetting agent or the finishing agent is able to deliver on the thread or threads 17. the The upper end face 16 of the plug 21 is like the upper end face of the Hartavivage existing body designed roughly cone-shaped. This also corresponds to this face roughly the shape of the upper end of the thread balloon, which is passed through from the delivery spool 4 running threads 17 is generated.

Wie bereits erwähnt, gewährleistet die Anordnung eines Avivage oder Netzmittel abgebenden, im wesentlichen zylindrischen Körpers auf dem sich oberhalb der Lieferspule erstreckenden verlängerten Erde 9 der Hohlachse 1® eine laufende Versorgung des oder der Fäden 17 mit Avivage oder Netzmittel, und zwar an einer Fadenumlenkstelle, die stets eine ausreichende Fühlungnahme der Fäden mit Avivage oder Netzmittel gewährleistet.As already mentioned, the arrangement of an avivage ensures or Wetting agent-releasing, essentially cylindrical body on the above the delivery coil extending extended earth 9 of the hollow axis 1® a running Supply of the thread or threads 17 with finishing agent or wetting agent, specifically on one Thread deflection point, which always ensures sufficient contact between the threads and the finishing agent or wetting agent guaranteed.

Claims

Claims: 1. Two-for-one twisting spindle with one on the itself Above the delivery spool extending end of the hollow axle placed on the thread a wetting agent od. The like. Dispensing device, g e -characterized by a the end of the hollow axle (10) attached, essentially cylindrical Body (15; 25) or the like, the outer surface of which releases wetting agents, finishing agents or the like and its conical upper end face (16) for contact with the circumferential threads of the Path of the circumferential from the delivery reel (4) and into the hollow axle (9, 10) incoming threads (17) is adapted.

2. Double wire twisting spindle according to claim 1, characterized in that the substantially cylindrical body (15) in on is known to consist of Hartavivage.

3. Two-for-one twisting spindle according to claim 2, characterized in that the consisting of Hartavivage, essentially cylindrical Body (15) of a bush reaching approximately up to the upper end face (16) (26) is included, which is attached to the mounting spindle (5).

4. Double wire Zwimspindel according to claim 2 and / or 3, characterized in that the consisting of Hartavivage, substantially cylindrical body (15) on the above the delivery reel (4) extending end (9) of the hollow axle (10) is axially slidably slid on and is supported on a compression spring (13) which holds the essentially cylindrical body (15) approximately at the height at which its upper conical end face (16) meets the end face (18) of the end (9) of the hollow axis (10) flees.

5. Two-for-one twisting spindle according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that on the end (9) of the hollow axle (10) extending above the delivery reel (4) Sliding bush (11) with a radially directed flange (12) is slipped on, on which from above, the essentially cylindrical body (15) made of hard paste Od. Like. Supports and engages the compression spring (13) from below.

6. Double twisting spindle according to claim 1, the OD with a fitted onto the upper end of the hollow axle ring pot with liquid wetting agent. Like. Is filled, characterized in that the substantially cylindrical annular pot (24) above by an absorbent plug (21) in wicks (22) immersing the wetting agent is closed, the upper conical end face (16) of which is constantly touched by the rotating thread is adapted to the path of the threads (17) running around the delivery spool (4) and entering the hollow axis (9, 10) is (Fig. 2). Considered publications: German Patent Nos. 913151, 475 260; British Patent No. 753,354; French patent specification No. 1255 055. Earlier patents considered: German patent No. 1177 582.