Verfahren zum Tränken und Vergießen von Wicklungen Die Erfindung bezieht
sich auf ein Verfahren zum Tränken und Vergießen von Wicklungen für Meßwandler und
Transformatoren od. dgl. mit zwei spezifisch verschieden schweren, flüssig vergießbaren
Stoffen, wobei der zum Tränken vorgesehene spezifisch leichte Stoff durch den für
das Vergießen verwendeten spezifisch schwereren Stoff verdrängt wird.Process for impregnating and potting windings The invention relates to
focuses on a process for impregnating and potting windings for transducers and
Transformers or the like with two specifically different heavy, liquid castable
Substances, whereby the specifically light substance intended for impregnation is replaced by the for
the specific heavier material used is displaced.
Bei derartigen Gießvorgängen ist es erforderlich, einerseits eine
gute Durchdringung der Wicklung mit isolierendem Gießharz zu erhalten, andererseits
soll aber die Wicklung als Ganzes genügend Festigkeit aufweisen, um mechanisch und
elektrisch bedingten Kräften widerstehen zu können.In such casting processes, it is necessary on the one hand to have a
to obtain good penetration of the winding with insulating cast resin, on the other hand
but the winding as a whole should have sufficient strength to mechanically and
to be able to withstand electrical forces.
Nun ist beim Vergießen von elektrisch hoch beanspruchten Wicklungen
bekannt, die zu vergießende Wicklung zuerst mit einem dünnflüssigen isolierbaren
Stoff zu tränken, um alle Hohlräume mit diesem Isoliermittel auszufüllen. Dies wird
dadurch erreicht, daß für einen Trockenspannungswandler zuerst flüssiges Reinharz
eingefüllt wird, bis die Gießform gefüllt ist. Dieses reine, nicht vermischte Gießharz
dringt in die Hohlräume der Wicklung ein und verhindert so eine Blasenbildung bzw.
das Verbleiben von Luftresten. Das ungefüllte Gießharz selbst ist jedoch mechanisch
nicht für die endgültige Ummantelung geeignet. Deshalb wird, solange das Beinharz
in noch flüssigem Zustand ist, ein mit einem Füllstoff versehenes Gießharz zu dem
Beinharz hinzugegossen und das Beinharz auf diese Weise so weit verdrängt, daß dieses
nur noch in den feinen Hohlräumen der Wicklung verbleibt. Dabei geht selbstverständlich
ein erheblicher Teil des reinen Gießharzes verloren, der nachher nicht mehr zu gebrauchen
ist, da die daran anschließende Aushärtung des Beinharzes irreversibel ist und dieses
somit für einen weiteren Gießvorgang nicht mehr brauchbar ist. Außerdem nimmt ein
solcher Arbeitsvorgang sehr viel Zeit in Anspruch, wodurch eine erhebliche Verteuerung
des herzustellenden Gerätes bedingt ist. Diese Methode hat außerdem noch den Nachteil,
daß Störungen im Gießvorgang selbst auftreten können, wenn der Nachguß mit dem gefüllten
Harz bei großen Spulen nicht rasch genug erfolgt.Now it is the casting of windings that are subject to high electrical loads
known, the winding to be potted first with a thin insulated
Soak fabric to fill all cavities with this isolating agent. this will
achieved by first liquid pure resin for a dry voltage converter
is filled until the mold is filled. This pure, unmixed resin
penetrates into the cavities of the winding and thus prevents the formation of bubbles or
the remaining air residue. However, the unfilled casting resin itself is mechanical
not suitable for final sheathing. Therefore, as long as the leg resin
is still in the liquid state, a casting resin provided with a filler to the
Leg resin poured in and the leg resin displaced in this way so far that this
only remains in the fine cavities of the winding. It goes without saying
a considerable part of the pure casting resin is lost, which can no longer be used afterwards
is because the subsequent hardening of the leg resin is irreversible and this
thus can no longer be used for a further casting process. Also takes a
Such an operation takes a lot of time, which makes it considerably more expensive
of the device to be manufactured. This method also has the disadvantage
that disturbances in the casting process itself can occur when the pouring with the filled
Resin does not come out quickly enough with large bobbins.
Ferner ist ein Verfahren bekannt, bei dem ein spezifisch leichterer
Stoff, in diesem Fall ein Transformatorenöl, durch einen spezifisch schwereren Stoff,
ein Gießharz, beim Vergießen verdrängt wird. Zur Durchführung dieses Verfahrens
sind jedoch zwei völlig Getrennte Einrichtungen zum Zuführen bzw. Ableiten und Auffangen
des Öls und Zuführen des Gießharzes notwendig, was einen entsprechend hohen apparativen
Aufwand bedingt. Außerdem sind mehrere Verfahrensschritte zur Erzeugung des Endprodukts
bzw. -zustands notwendig.Furthermore, a method is known in which a specifically easier
Substance, in this case a transformer oil, by a specifically heavier substance,
a casting resin that is displaced during casting. To carry out this procedure
are, however, two completely separate devices for supply or discharge and collection
of the oil and supply of the casting resin are necessary, which requires a correspondingly high level of apparatus
Effort required. In addition, there are several process steps for producing the end product
or state necessary.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das Tränken und nachfolgende
Vergießen in einen einzigen Arbeitsgang zu vereinfachen, Verluste an Gießharz zu
vermeiden und eine gleichmäßig widerstandsfähige, homogene Durchdringung der Wicklung
zu gewährleisten.The invention is based on the task of soaking and subsequent
To simplify casting in a single operation, loss of casting resin
avoid and a uniformly resistant, homogeneous penetration of the winding
to ensure.
Sie wird dadurch gelöst, daß der spezifisch schwere Stoff ein Gießharz
mit Füllstoffanteil und der spezifisch leichte Stoff ein Gießharz ohne Füllstoffanteil
ist und daß gleichzeitig während des Vergießens mit dem gefüllten Gießharz die Tränkung
der Wicklung mit dem ungefüllten Gießharz in einem Arbeitsgang dadurch erfolgt,
daß auf dem gefüllten Gießharz eine für die Tränkung ausreichend dünnflüssige Schicht
des ungefüllten Gießharzes nur in solcher Menge schwimmt, die für eine vollständige
Durchtränkung der Wicklung ohne überschuß notwendig ist. Bei dem Verfahren gemäß
der Erfindung kann in die Gießform zunächst eine Schicht des gefüllten Gießharzes
bis zum unteren Rand der aktiven Teile der Wicklung eingefüllt werden, daran anschließend
die erforderliche Menge des ungefüllten Gießharzes hinzugegossen und zum Schluß
mit dem gefüllten Gießharz der Gießvorgang vollends zu Ende geführt werden.It is solved by the fact that the specifically heavy substance is a casting resin
with filler content and the specifically light material is a casting resin without filler content
is and that the impregnation with the filled casting resin is carried out at the same time during the casting
the winding with the unfilled resin takes place in one operation,
that on the filled casting resin a sufficiently thin layer for the impregnation
of the unfilled casting resin only floats in such an amount that is necessary for a complete
Soaking the winding without excess is necessary. In the procedure according to
According to the invention, a layer of the filled casting resin can first be placed in the casting mold
be filled up to the lower edge of the active parts of the winding, then
Pour the required amount of unfilled resin and finally
the casting process can be brought to an end with the filled casting resin.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch
dargestellt. Die Hochspannungsspule 1 eines Trockenspannungswandlers soll mit Gießharz
getränkt und umgossen werden. Zu diesem Zweck wird die Spule, die auf dem Spulenträger
2 befestigt ist, z. B. in eine sogenannte verlorene Gießform 3 eingebaut, die nach
dem Guß an dem Wandler verbleibt. Zunächst wird nun ein mit Quarzmehl gefülltes
Gießharz 4 so weit in die Form eingegossen, bis die aktiven Teile der Spule gerade
erreicht sind. Danach wird die Schicht 5 mit reinem Gießharz eingefüllt und nunmehr
mit gefülltem
Gießharz 6 die Form vollends ausgegossen. Das Gießharz
ohne Füllmittel ist spezifisch leichter und schwimmt auf dem gefüllten Harz. Die
in der Zeichnung dargestellte Gießphase zeigt, wie das gefüllte Harz auf Grund seiner
größeren Dickflüssigkeit hochsteigt, während in der Wicklung durch den Eindringwiderstand
eine gewisse Niveauabsenkung des Gießharzspiegels erfolgt. In diese Absenkung fließt
nun das auf dem gefüllten Gießharz schwimmende Reinharz nach. Dabei ist darauf zu
achten, daß der Eindringwiderstand in der Wicklung durch Verwendung entsprechender
Wicklungsisolation möglichst niedrig gehalten wird. Nach Beendigung des Gießens
ist bei richtiger Bemessung des ungefüllten Harzes kein Überlauf mehr erforderlich.An embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown. The high-voltage coil 1 of a dry voltage converter should be made of cast resin
to be soaked and poured. For this purpose, the bobbin is placed on the bobbin
2 is attached, e.g. B. installed in a so-called lost mold 3, which after
remains on the transducer after the casting. First, a filled with quartz flour is now made
Cast resin 4 is poured into the mold until the active parts of the coil are straight
are achieved. Then the layer 5 is filled with pure casting resin and now
with filled
Cast resin 6 completely poured out the mold. The casting resin
without filler is specifically lighter and floats on the filled resin. the
In the drawing shown casting phase shows how the filled resin due to its
greater viscosity rises while in the winding due to the penetration resistance
there is a certain drop in the level of the cast resin level. Flows into this depression
the pure resin floating on the filled casting resin. It is towards it
ensure that the penetration resistance in the winding by using appropriate
Winding insulation is kept as low as possible. After finishing the pouring
If the unfilled resin is correctly dimensioned, an overflow is no longer necessary.
Dieser Arbeitsvorgang ist also sowohl herstellungstechnisch einfach,
als auch materialmäßig billig, da kein teueres Harz mehr unnötig zum Überlauf gebracht
werden muß.This work process is therefore both simple in terms of production technology,
as well as cheap in terms of material, since expensive resin is no longer unnecessarily overflowed
must become.
Besitzt der Wandler eine Ausleitung mit Kondensatordurchführung, so
läßt sich das Verfahren nach der Erfindung für die Kondensatordurchführung in gleicher
Weise anwenden.If the converter has a condenser lead-through, so
the method according to the invention can be used for the condenser bushing in the same way
Apply wisely.