DE1251569B

DE1251569B - Star-turn turner that can be used as a side screen and fan

Info

Publication number: DE1251569B
Application number: DENDAT1251569D
Authority: DE
Inventors: Zug Cornells van der LeIy (Schweiz); Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Publication date: 1967-10-05

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Int. CL:Int. CL:

AOIdAOId

Deutsche Kl.: 45 c-83/00 German class: 45 c -83/00

Nummer: 1251569Number: 1251569

Aktenzeichen: L 41558 III/45 cFile number: L 41558 III / 45 c

Anmeldetag: 17. Juli 1957Filing date: July 17, 1957

Auslegetag: 5. Oktober 1967Open date: October 5, 1967

Die Erfindung bezieht sich auf einen als Seitenrechen und Lüfter verwendbaren Sternrechwender mit einem die Sternräder tragenden Gestell, das aus einem einzigen winkelförmig abgebogenen, im wesentlichen flachen und etwa in Höhe der Drehachsen der Sternräder liegenden Gestellträger mit zwei verschieden langen Schenkeln besteht, wobei in der Arbeitslage als Seitenrechen ein Schenkel sich quer zur Fahrtrichtung erstreckt und die Sternräder einander überlappend an dem zweiten, sich parallel zur Sternräderreihe erstreckenden Schenkel angeordnet sind, an dessen freiem Ende ein schwenkbares Laufrad angeordnet ist.The invention relates to a star rake that can be used as a side rake and fan with a frame carrying the star wheels, which consists of a single bent at an angle, im essentially flat frame supports lying approximately at the level of the axes of rotation of the star wheels consists of two legs of different lengths, with one leg in the working position as a side rake extends transversely to the direction of travel and the star wheels overlap each other on the second, parallel to the star wheel row extending legs are arranged, at the free end of a pivotable Impeller is arranged.

Es ist eine derartige Maschine bekannt, die nur als Seitenrechen benutzbar ist. Dabei liegt der die Sternräder tragende Gestellbalken, in Fahrtrichtung gesehen, vor den Sternrädern, so daß die seitliche Abfuhr von Erntegut in der Seitenrechenlage durch den Gestellbalken gehindert werden kann. Der sich quer zur Fahrtrichtung erstreckende Schenkel ist bei dieser bekannten Vorrichtung während des Betriebes an beiden Enden am Schlepper befestigt.Such a machine is known which can only be used as a page rake. Here lies the Frame beams carrying star wheels, seen in the direction of travel, in front of the star wheels, so that the lateral Removal of crop in the side rake position can be prevented by the frame beam. Which Legs extending transversely to the direction of travel are in this known device during operation attached to the tractor at both ends.

Weiterhin ist ein Sternrechwender mit einem aus drei ein Dreieck bildenden Gestellbalken hergestellten Gestell bekannt. Dabei ist ein sich quer zur Fahrtrichtung erstreckender Gestellbalken in zwei Punkten mit dem Schlepper gekuppelt. Diese bekannte Konstruktion hat ein verhältnismäßig schweres und kompliziertes Gestell, während auch bei dieser Vorrichtung das Gestell in der Arbeitslage als Seitenrechen vor den Sternrädern liegt.Furthermore, a star turning device is made with one of three frame bars forming a triangle Frame known. A frame beam extending transversely to the direction of travel is in two Points coupled with the tractor. This known construction is relatively heavy and complicated frame, while in this device, the frame in the working position as Side rake is in front of the star wheels.

Es ist weiter eine Vorrichtung mit einem ein Dreieck bildenden Gestell bekannt, bei der das Gestell teilweise oberhalb der Sternräder liegt und somit einen hohen Schwerpunkt aufweist. Auch diese Vorrichtung ist verhältnismäßig schwer und kompliziert und durch ihre hohe Schwerpunktlage insbesondere beim Arbeiten am Hang nicht stabil.It is also known a device with a frame forming a triangle, in which the frame partially above the star wheels and thus has a high center of gravity. This device too is relatively heavy and complicated and especially due to its high center of gravity not stable when working on slopes.

Die Erfindung bezweckt, einen Sternrechwender zu schaffen, der einen einfachen stabilen Aufbau aufweist, vom Schlepper gezogen werden kann und bei dem die Gestellteile das Versetzen von Erntegut nicht behindern. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß am freien Ende des ersten Schenkels ein schwenkbares Laufrad und eine Anhängevorrichtung angeordnet sind und in der Arbeitslage als Seitenrechen der die Sternräder tragende Schenkel, in Fahrtrichtung gesehen, hinter den Sternrädern liegt, während zum Gebrauch des Sternrechwenders als Lüfter am Ende des die Sternräder tragenden Schenkels eine der ersten Anhängevorrichtung entgegengesetzt gerichtete zweite Anhängevorrichtung Als Seitenrechen und Lüfter verwendbarer
SternrechwenderThe aim of the invention is to create a star rake which has a simple, stable structure, can be pulled by the tractor and in which the frame parts do not hinder the movement of the harvested crop. According to the invention this is achieved in that at the free end of the first leg a pivoting wheel and a hitch are arranged and in the working position as a side rake the leg carrying the star wheels, seen in the direction of travel, lies behind the star wheels, while the star turning device is used as a fan on End of the leg carrying the star wheels, a second hitch directed opposite to the first hitch. Can be used as a side rake and fan
Star turning device

Anmelder:Applicant:

C. van der LeIy N.V., Maasland (Niederlande)C. van der LeIy N.V., Maasland (Netherlands)

Vertreter:Representative:

Dipl.-Ing. W. Cohausz, Dipl.-Ing. W. Florack
und Dipl.-Ing. K. H. Eissei, Patentanwälte,
Düsseldorf, Schumannstr. 97Dipl.-Ing. W. Cohausz, Dipl.-Ing. W. Florack
and Dipl.-Ing. KH Eissei, patent attorneys,
Düsseldorf, Schumannstr. 97

Als Erfinder benannt:Named as inventor:

Cornells van der LeIy, Zug (Schweiz);Cornells van der LeIy, Zug (Switzerland);

Ary van der LeIy, Maasland (Niederlande)Ary van der LeIy, Maasland (Netherlands)

Beanspruchte Priorität:Claimed priority:

Niederlande vom 23. Juli 1956 (209 198)Netherlands 23 July 1956 (209 198)

angebracht ist und die Sternräder in eine Lage verschwenkbar sind, in der die Sternradebenen sich etwa senkrecht zum zweiten Schenkel erstrecken.is attached and the star wheels can be pivoted into one position are, in which the star wheel planes extend approximately perpendicular to the second leg.

Dadurch, daß der Sternrechwender in den beiden Arbeitslagen in verschiedenen Richtungen fortbewegt wird, liegt der Schenkel, an dem die Sternräder angeordnet sind, in der Arbeitslage als Lüfter, in Fahrtrichtung gesehen, vor den Sternrädern, so daß auch in dieser Arbeitslage das Versetzen von Erntegut nicht durch den die Sternräder tragenden Schenkel behindert wird.Because the star turning device moves in different directions in the two working positions is, the leg on which the star wheels are arranged is in the working position as a fan, in the direction of travel seen, in front of the star wheels, so that also in this working position the moving of the crop is not hindered by the leg carrying the star wheels.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung näher erläutert.The invention is explained in more detail with reference to the drawing.

F i g. 1 zeigt eine Draufsicht auf einen Sternrechwender gemäß der Erfindung;F i g. 1 shows a plan view of a star turning turner according to the invention;

F i g. 2 zeigt eine Ansicht in Richtung der Pfeile IMI der Fig. 1;F i g. Figure 2 shows a view in the direction of arrows IMI of Figure 1;

F i g. 3 zeigt eine Draufsicht zu F i g. 1 nach Überführung in eine andere Arbeitslage.F i g. 3 shows a plan view of FIG. 1 after transfer to another work situation.

Das Gestell des Sternrechwenders weist einen einzigen winkelförmig abgebogenen, flachen Gestellträger 1 auf, dessen einer Schenkel in der Arbeitslage als Seitenrechen größtenteils hinter den Sternrädern liegt und von drei Laufrädern 2, 3 und 4 abgestützt ist. Das Laufrad 3 dreht sich um die waagerechte Achse 5, die mittels der Gabel 6 mit einer senk-The frame of the star turning device has a single, angularly bent, flat frame support 1, one of the legs in the working position as a side rake mostly behind the star wheels and is supported by three running wheels 2, 3 and 4. The impeller 3 rotates around the horizontal Axis 5, which by means of the fork 6 with a lower

709 650/95709 650/95

rechten, die waagerechte Achse 5 nicht schneidenden Achse 7 verbunden ist, so daß das Laufrad 3 selbsteinstellend ist. Die senkrechte Achse 7 ist in dem Lager 8 gelagert, das mittels eines Armes 9 mit dem Gestellträger 1 verbunden ist.right, the horizontal axis 5 not intersecting axis 7 is connected, so that the impeller 3 is self-adjusting is. The vertical axis 7 is mounted in the bearing 8, which by means of an arm 9 with the Frame support 1 is connected.

Das Laufrad 4 ist um die waagerechte Achse 10 drehbar (F i g. 2), die mittels der Gabel 11 mit der senkrechten Achse 12 verbunden ist. Die senkrechte Achse 12 schneidet die waagerechte Achse 10 und ist in einem Lager 13 gelagert, das fest mit dem Gestellträger 1 verbunden ist. An der Achse 12 ist ein Ring 14 befestigt, der mit seiner unteren Seite auf dem Lager 13 aufruht. Das obere Ende der AchseThe impeller 4 is rotatable about the horizontal axis 10 (FIG. 2), which by means of the fork 11 with the vertical axis 12 is connected. The vertical axis 12 intersects the horizontal axis 10 and is mounted in a bearing 13 which is firmly connected to the frame support 1. On the axis 12 is a Ring 14 attached, which rests with its lower side on the bearing 13. The top of the axle

12 hat einen rechteckigen Bolzen 15, auf dem eine mit Löchern 17 versehene Scheibe 16 ruht (F i g. 2). Die Scheibe 16 hat einen eine Anhängevorrichtung bildenden Haken 18. An der oberen Seite des Lagers12 has a rectangular bolt 15 on which a disc 16 provided with holes 17 rests (FIG. 2). The disk 16 has a hitch-forming hook 18 on the top of the bearing

13 ist eine Scheibe 19 befestigt, die eine der Scheibe 16 entsprechende Anzahl von Löchern hat. Durch einen durch die Löcher der beiden Scheiben 16,19 geführten Bolzen 20 kann die Achse 12 gegen Drehung gegenüber dem Gestellträger 1 verriegelt werden. Das Laufrad 2 ist auf gleiche Weise an dem Gestellträger 1 befestigt wie das Laufrad 4.13, a disk 19 is attached which has a number of holes corresponding to the disk 16. By a bolt 20 guided through the holes of the two disks 16, 19 can prevent the axis 12 from rotating be locked with respect to the frame support 1. The impeller 2 is in the same way on the Frame support 1 is attached like the impeller 4.

An dem Gestellträger 1 sind zur Waagerechten geneigt liegende Achsen 21 bis 24 befestigt, die Sternräder 25 bis 28 tragen. Um jede Achse 21 ist ein Arm 32 drehbar. Der Arm 32 hat ein Lager 31, in dem das Ende einer Kurbel 35 gelagert ist. Das andere Ende der Kurbel 35 bildet einen Achsstummel für ein Sternrad. An jedem Arm 32 ist eine Zunge 33 befestigt, mit deren oberem Ende ein Hebel 37 gekuppelt ist. Auf jeder Kurbel 35 ist ein mit Löchern versehener Streifen 41 befestigt. Zwischen einem der Löcher und dem Hebel 37 ist eine Zugfeder 44 angebracht. Jedes Lager 31 ist weiterhin mit einem zwischen Anschlägen 46, 47 des Gestellträgers 1 beweglichen Arm 45 versehen, der die Verdrehung der Sternräder 25 bis 28 um die Achsen 21 begrenzt. Die Arme 45 sind durch eine Strebe 51 miteinander verbunden.Axles 21 to 24, the star wheels, which are inclined to the horizontal are fastened to the frame support 1 25 to 28 wear. An arm 32 is rotatable about each axis 21. The arm 32 has a bearing 31, in which the end of a crank 35 is mounted. The other end of the crank 35 forms a stub axle for a star wheel. A tongue 33 is attached to each arm 32, the upper end of which is a lever 37 is coupled. A perforated strip 41 is attached to each crank 35. Between A tension spring 44 is attached to one of the holes and the lever 37. Each bearing 31 is still with an arm 45 which is movable between stops 46, 47 of the frame support 1 and which prevents the rotation the star wheels 25 to 28 are limited around the axes 21. The arms 45 are supported by a strut 51 connected with each other.

An dem Gestellträger 1 ist noch ein Arm 52 befestigt, der am Ende mit einem Lager 55 versehen ist, das um eine senkrechte Achse drehbar ist. Das Lager 55 weist eine Bohrung auf, in der ein Arm 58 gelagert ist. Der Arm 59 ist mittels einer senkrechten Achse 57 mit der Strebe 51 gekuppelt und frei beweglich. Der Arm 58 ist durch eine Druckfeder 61 geführt.An arm 52, which is provided with a bearing 55 at the end, is also attached to the frame support 1 is rotatable about a vertical axis. The bearing 55 has a bore in which an arm 58 is stored. The arm 59 is coupled to the strut 51 by means of a vertical axis 57 and is freely movable. The arm 58 is guided by a compression spring 61.

F i g. 3 zeigt den Sternrechwender nach F i g. 1 in einer anderen Arbeitslage. Die Einzelteile in F i g. 3 haben die gleichen Bezugszeichen, jedoch mit Zusatz des Buchstabens A für die Teile, die eine andere Lage einnehmen. Die Sternräder in der dargestellten Arbeitslage sind gegenüber F i g. 1 um die geneigten Achsen 21 bis 24 gedreht, und infolge der geneigten Lage dieser Achsen liegen die Sternräder in Ebenen, die einen Winkel mit der Vertikalen bilden, so daß sie eine schaufelartige Wirkung haben.F i g. 3 shows the star turning device according to FIG. 1 in a different work situation. The individual parts in FIG. 3 have the same reference numerals, but with the addition of the letter A for the parts that occupy a different position. The star wheels in the working position shown are opposite FIG. 1 rotated about the inclined axes 21 to 24, and as a result of the inclined position of these axes, the star wheels lie in planes which form an angle with the vertical, so that they have a shovel-like effect.

Der Sternrechwender arbeitet wie folgt: Bei der Vorwärtsbewegung in Richtung des Pfeiles V (F i g. 1), wobei die Zugkraft an dem eine Anhängevorrichtung bildenden Zughaken 77, der mit dem Laufrad 2 verbunden ist, angreift, ist der Sternrechwender ein Seitenrechen. Das Laufrad 2 ist dann ein gegenüber dem Gestellträger 1 verschwenkbares Steuerrad. Das Laufrad 4 ist gegenüber dem Gestellträger 1 mittels des Bolzens 20 verriegelt. Bei der Fortbewegung des Sternrechwenders drehen sich die Sternräder 25 bis 28 infolge Berührung mit dem Boden und dem Erntegut und legen letzteres hinter dem Sternrad 25 ab. In dieser Arbeitslage erstreckt sich der kurze Schenkel des in Höhe der Drehachsen der Sternräder liegenden flachen Gestellträgers quer zur Fahrtrichtung, während der lange, sich parallel zur Drehachse der Sternräder erstreckende Schenkel 1, an dem die Sternräder angeordnet sind, inThe star turning turner works as follows: When moving forward in the direction of arrow V (FIG. 1), the tensile force acting on the towing hook 77 which forms a hitch and which is connected to the running wheel 2, the star turning turner is a side rake. The impeller 2 is then a steering wheel which can be pivoted with respect to the frame support 1. The impeller 4 is locked with respect to the frame support 1 by means of the bolt 20. When the star rake moves forward, the star wheels 25 to 28 rotate as a result of contact with the ground and the crop and place the latter behind the star wheel 25. In this working position, the short leg of the flat frame support lying at the level of the axes of rotation of the star wheels extends transversely to the direction of travel, while the long leg 1, which extends parallel to the axis of rotation of the star wheels and on which the star wheels are arranged, extends in

ίο Fahrtrichtung gesehen, hinter den Sternrädern liegt. Zur Umwandlung in eine andere Arbeitslage wird der Bolzen 20 gelöst, und der Sternrechwender an dem Zughaken 18 in der Richtung R (F i g. 3) fortbewegt. Der Bolzen 20 kann zur Verriegelung des Laufrades 2 gegenüber dem Gestellträger 1 benutzt werden. Bei der Fortbewegung in der Richtung R werden waagerechte Kräfte auf die Sternräder 25 bis 28 ausgeübt, so daß diese sich um die Achsen 21 bis 24 in die Lage nach F i g. 3 drehen. Dabei werden die Arme 45 gegen die Anschläge 47 gedrückt. Nach der Überführung der Sternräder von der ersten in die zweite Arbeitslage liegen die Sternräder in Ebenen, die sich etwa senkrecht zum Schenkel erstrecken, an dem die Sternräder angeordnet sind.ίο Seen direction of travel, lies behind the star wheels. To convert to a different working position, the bolt 20 is loosened and the star rake is moved on the draw hook 18 in the direction R (FIG. 3). The bolt 20 can be used to lock the impeller 2 with respect to the frame support 1. When moving in the direction R , horizontal forces are exerted on the star wheels 25 to 28, so that they move around the axes 21 to 24 in the position according to FIG. 3 turn. The arms 45 are thereby pressed against the stops 47. After the transfer of the star wheels from the first to the second working position, the star wheels lie in planes that extend approximately perpendicular to the leg on which the star wheels are arranged.

In der zweiten Arbeitslage arbeitet der Sternrechwender als Wender, wobei die Sternräder jedes für sich das Erntegut seitlich abführen, das also gewendet und locker in kleinen Schwaden auf dem Boden abgelegt wird. Die dabei geneigte, schaufelnde Lage der Sternräder hat den Vorteil, daß die Sternräder das Erntegut lockern, da es höher angehoben und später freigelassen wird als bei einer vertikalen Lage der Sternräder.In the second working position, the star rake works as a turner, with the star wheels each for the crop is carried away to the side, i.e. turned and loosely in small swaths on the ground is filed. The inclined, shoveling position of the star wheels has the advantage that the star wheels Loosen the crop as it is lifted higher and released later than with a vertical position the star wheels.

Für den Transport können die Sternräder mittels des Hebels 37 vom Boden freigemacht werden.The star wheels can be cleared from the ground by means of the lever 37 for transport.

Claims

Patent claims:

1. As a side rake and fan usable star rake with a frame carrying the star wheels, which consists of a single, angularly bent, essentially flat frame support with two legs of different lengths, in the working position as a side rake extends transversely to the direction of travel and the star wheels are arranged overlapping each other on the second leg extending parallel to the star wheel row, at the free end of which a pivotable impeller is arranged, characterized in that at the free end of the first leg a pivotable impeller (2) and a Hitch (77) are arranged and in the working position as a side rake (Fig. 1) the leg carrying the star wheels (25 to 28), viewed in the direction of travel (V) , lies behind the star wheels, while the star calculator is used as a fan ( F i g. 3) at the end of the leg carrying the star wheels the first hitch oppositely directed second hitch (18 ^ 4) is attached and the star wheels are pivoted into a position in which the star wheel planes extend approximately perpendicular to the second leg.

2. star turning device according to claim 1, characterized in that a third self-adjusting

The impeller (3) is arranged approximately in the middle of the frame support (1).

3. Star turning device according to claim 1 or 2, characterized in that each of the attachment devices (77, 18 ^ 4) arranged at the ends of the frame support (1) is attached to a steering lever of the impeller assigned to it (2 or 4A) .

Considered publications:

Opened documents of Austrian patent No. 190 324;

laid out documents of Italian patent No. 520 973;

laid out documents of Belgian patent 543 296.

1 sheet of drawings