Behälter für mit Kontaktfedersätzen ausgestattete Schaltelemente,
beispielsweise Relais Die Erfindung bezieht sich auf einen Behälter für mit Kontaktfedersätzen
ausgestattete Schaltelemente, beispielsweise für Relais. Derartige Behälter werden
in der Regel aus Kunststoff hergestellt.Containers for switching elements equipped with sets of contact springs,
for example relay The invention relates to a container for with contact spring sets
equipped switching elements, for example for relays. Such containers are
usually made of plastic.
Zum Schutze empfindlicher Geräte ist es bekannt, Verpackungen zu verwenden,
die das Gerät während des Transportes vor Beschädigungen schützen sollen. Vor dem
Einbau muß das Gerät aus der Verpackung entnommen und an seinem Verwendungsort,
beispielsweise auf einer Schalttafel, befestigt werden. Da bei Schalttafeln verschiedenartige
Geräte in enger Nachbarschaft angeordnet sind, besteht hier die Gefahr, daß die
empfindlichen Teile der Geräte, insbesondere die Kontaktfedersätze, beschädigt oder
dejustiert werden, wodurch das Gerät unbrauchbar wird. Diese Gefahr der Beschädigung
während des Einbaues besteht auch dann, wenn nach dem Einbau eine gesonderte Schutzkappe
über dem Gerät befestigt wird.To protect sensitive devices, it is known to use packaging,
which are intended to protect the device from damage during transport. Before the
Installation, the device must be removed from the packaging and at its place of use,
for example on a control panel. As different types of switchboards
Devices are arranged in close proximity, there is a risk that the
sensitive parts of the devices, especially the contact spring sets, are damaged or
misaligned, making the device unusable. This risk of damage
during installation there is also a separate protective cap after installation
is attached above the device.
Hier setzt die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, die
Möglichkeit der Beschädigung während des Einbaues auszuschließen und einen Schutz
zu schaffen, der es ermöglicht, das Gerät vom Ende der Fertigstellung an während
der Lagerung, während des Transportes, während des Einbaues, und während der anschließenden
Verwendung so zu schützen, daß Beschädigungen des Gerätes nicht möglich sind. Ein
derartiger Schutz ist vorteilhaft sowohl für den Hersteller als auch für den Verbraucher.
Die Erfindung geht aus von dem mit dem Gerät gelieferten, als Einwegverpackung dienenden
Behälter und bildet diesen derart aus, daß er die vorher genannte Aufgabe lösen
kann. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Behälter als einseitig
offene, mit einer lösbaren Platte verschließbare Kapsel ausgebildet ist, die an
ihrer, der offenen Seite gegenüberliegenden Rückwand Durchbrechungen für die elektrischen
Anschlüsse, beispielsweise Lötfahnen, und mindestens eine Durchbrechung für die
Befestigung des Schaltgerätes aufweist, und daß zwei gegenüberliegende Stellen der
Seitenwandung der Kapsel an ihrem die offene Kapselseite begrenzenden Ende nach
außen gerichtete Flansche zur Befestigung auf der Montageunterlage, beispielsweise
einer Schalttafel, besitzen.This is where the invention comes in, which is based on the object
Eliminate the possibility of damage during installation and provide protection
that allows the device to be used from the end of completion
storage, transport, installation and subsequent
To protect the use in such a way that damage to the device is not possible. A
such protection is beneficial to both the manufacturer and the consumer.
The invention is based on the one-way packaging supplied with the device
Container and forms this in such a way that it can solve the aforementioned problem
can. This is achieved according to the invention in that the container is designed on one side
open, closable with a releasable plate capsule is formed, which is attached to
their, the open side opposite rear wall openings for the electrical
Connections, for example soldering lugs, and at least one opening for the
Has fastening of the switching device, and that two opposite points of the
Sidewall of the capsule at its end delimiting the open capsule side
outwardly directed flanges for attachment to the mounting base, for example
a control panel.
Ein weiteres Merkmal der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß
die gegenüberliegenden, keine Befestigungsflansche tragenden Teile der Seitenwandung
der Kapsel gegenüber den Befestigungsflanschen je eine zurückspringende Aussparung
aufweisen, die während des Transportes zur Aufnahme einer als Staubschutz wirkenden
lösbaren Verschlußplatte und in montiertem Zustand als Belüftungsschlitze des Schaltgerätes
dienen.Another feature of the invention is characterized in that
the opposite parts of the side wall that do not carry any fastening flanges
the capsule has a recessed recess opposite the mounting flanges
have, which act as a dust protection during transport to accommodate a
detachable locking plate and, in the assembled state, as ventilation slots of the switching device
to serve.
Das zu schützende Schaltgerät, beispielsweise ein mit Kontaktfedersätzen
versehenes Relais, wird nach erfolgter Fertigstellung und Justierung vom Hersteller
in die als Verpackung dienende Kapsel eingesetzt und mittels der in der Kapselrückwand
vorgesehenen Durchbrechungen in der Kapsel befestigt. Daraufhin wird die Verschlußplatte
in die offene Kapselseite eingelegt, und zwar wird sie in die durch die zurückspringenden
Vorderkanten gebildete Aussparung eingelegt, so daß sie bündig mit den Befestigungsflanschen
abschließt. Die Verschlußplatte kann mit der Kapsel beispielsweise durch ein Klebeband
verbunden werden. Die so verschlossene Kapsel schützt das Gerät während der Lagerung
und während des Transportes zuverlässig. Der Verbraucher braucht nichts anderes
zu tun, als die Verschlußplatte abzunehmen und die Kapsel auf der Schalttafel mittels
der vorspringenden Flansche zu befestigen. Zur Inbetriebnahme des Gerätes ist es
nunmehr lediglich noch erforderlich, an den aus der Kapselrückseite vorstehenden
elektrischen Anschlüssen die Verbindungsleitungen zu befestigen. Die erfindungsgemäße
Kapsel dient somit als Einwegverpackung bis zur Ingebrauchnahme des in ihr aufgenommenen
Gerätes. Von diesem Zeitpunkt an wirkt die Kapsel als Schutzkappe, die eine Beschädigung
des Gerätes während des Einbaues und während des Betriebes verhindert.The switching device to be protected, for example one with contact spring sets
provided relay, is provided by the manufacturer after completion and adjustment
inserted into the capsule serving as packaging and by means of the in the back wall of the capsule
provided openings fixed in the capsule. Thereupon the closure plate
inserted into the open side of the capsule, namely it is inserted into the recessed by the
Front edges formed recess inserted so that they are flush with the mounting flanges
concludes. The closure plate can be attached to the capsule, for example by means of an adhesive tape
get connected. The capsule closed in this way protects the device during storage
and reliable during transport. The consumer doesn't need anything else
to do than remove the locking plate and put the capsule on the control panel by means of
to fasten the protruding flanges. To start up the device it is
now only required to the protruding from the back of the capsule
electrical connections to fasten the connecting cables. The inventive
The capsule thus serves as a disposable packaging until the one contained in it is used
Device. From this point on, the capsule acts as a protective cap preventing damage
of the device during installation and operation.
Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführungsform der erfindungsgemäßen
Verpackung, und zwar bedeutet A b b. 1 Aufsicht auf die Rückwand des erfindungsgemäßen
Behälters, A b b. 2 Schnitt gemäß Linie A-B der A b b.1 und A b b. 3 teilweise Schnittdarstellung
gemäß A b b. 2 mit dem in der Kapsel angeordneten Relais.
Wie die
A b b. 1 bis 3 zeigen, besitzt der erfindungsgemäße Behälter 1 eine Rückwand 2 und
je zwei gegenüberliegende Seitenwände 3,4 und 5,6.
Die der Rückwand 2 gegenüberliegende
Vorderseite des Behälters 1 ist offen.The drawing shows an exemplary embodiment of the packaging according to the invention, namely A b b. 1 plan view of the rear wall of the container according to the invention, A b b. 2 Section along line AB of A b b.1 and A b b. 3 partial sectional view according to A b b. 2 with the relay located in the capsule. Like the A b b. 1 to 3 show, the container 1 according to the invention has a rear wall 2 and two opposite side walls 3, 4 and 5, 6. The front of the container 1 opposite the rear wall 2 is open.
Am Ende der Seitenwandungen 3 und 4 sind nach außen vorspringende
Flansche 7 und 8 vorgesehen, die mit Bohrungen 9,10 ausgestattet sind. Die Flansche
dienen der Befestigung der Kapsel 1 mit dem Gerät 13 auf der Montageunterlage, beispielsweise
auf einer Schalttafel. Die Seitenwandungen 5, 6 springen bis zur Linie 11 zurück
und bilden mit den Flanschen 7, 8 eine Ausnehmung, in die eine Verschlußplatte 12
gemäß A b b. 3 eingelegt werden kann, die zweckmäßigerweise mittels eines Klebebandes
an den Seitenwandungen 5,6 befestigt wird. In der Rückwand 2 der Kapsel 1
sind, wie die A b b. 1 und 2 zeigen, die Durchbrechungen 16 für die Lötfahnen des
Relais 13 und die Durchbrechungen 14 zur Befestigung des Relais mit der Kapsel 1
vorgesehen. Das Relais 13 wird in die Kapsel eingeführt und mittels der Schrauben
15 über die Durchbrechungen 14 fest mit der Kapsel 1 verbunden; hierbei treten die
Lötfahnen 17 durch die ihnen zugeordneten Durchbrechungen 16 hindurch, so daß der
Anschluß des Gerätes möglich ist.At the end of the side walls 3 and 4, outwardly projecting flanges 7 and 8 are provided, which are equipped with bores 9, 10. The flanges are used to fasten the capsule 1 with the device 13 on the mounting base, for example on a control panel. The side walls 5, 6 jump back to the line 11 and form with the flanges 7, 8 a recess into which a closure plate 12 according to A b b. 3 can be inserted, which is expediently attached to the side walls 5, 6 by means of an adhesive tape. In the rear wall 2 of the capsule 1, like the A b b. 1 and 2 show the openings 16 for the soldering lugs of the relay 13 and the openings 14 for fastening the relay to the capsule 1. The relay 13 is inserted into the capsule and firmly connected to the capsule 1 by means of the screws 15 via the openings 14; in this case, the soldering lugs 17 pass through the openings 16 assigned to them, so that the device can be connected.
Nach der Fertigstellung wird das Relais 13 mit den Schrauben 15 mit
der Kapsel fest verbunden, worauf die aus Pappe bestehende Verschlußplatte 12 in
die durch die zurückspringenden Seitenwandungen 5, 6 gebildete Ausnehmung 11 eingelegt
und mit den Seitenwandungen 5, 6 durch ein Klebeband verbunden wird. Zum Einbau
des Gerätes wird die Verschlußplatte 12 entfernt und das Gerät mit der Kapsel über
die Befestigungsflansche 7 und 8 mit der Schalttafel verschraubt; darauf werden
die elektrisehen Verbindungsleitungen mit den Lötfahnen 17 verbunden. Das Gerät
ist nunmehr betriebsfertig, wobei die nach Abnahme der Verschlußplatte 12 entstehenden
Schlitze zwischen den Seitenwandungen 5, 6 und der Oberfläche der Schalttafel als
Belüftungsschlitze dienen.After completion, the relay 13 with the screws 15 with
the capsule firmly connected, whereupon the cardboard closure plate 12 in
the recess 11 formed by the recessed side walls 5, 6 is inserted
and is connected to the side walls 5, 6 by an adhesive tape. For installation
of the device, the closure plate 12 is removed and the device with the capsule over
the mounting flanges 7 and 8 screwed to the control panel; be on it
the electrical connection lines are connected to the soldering lugs 17. The device
is now ready for use, the resulting after removal of the closure plate 12
Slots between the side walls 5, 6 and the surface of the control panel as
Ventilation slots are used.