Waschmaschine mit zwei oder mehr parallelgeschalteten, je mit einem
Ventil versehenen, vor dem Laugenbehälter liegenden Zulaufleitungen für das Wasser
Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine mit zwei oder mehr parallelgeschalteten,
je mit einem Ventil versehenen, vor dem Laugenbehälter liegenden Zulaufleitungen
für das Wasser, wobei in mindestens einer der Zulaufleitungen eine als Tropfenfang
dienende Vorkammer angeordnet ist.Washing machine with two or more parallel-connected, each with one
Valved inlet pipes for the water in front of the tub
The invention relates to a washing machine with two or more parallel-connected,
Supply lines in front of the tub, each provided with a valve
for the water, with one as a drip catcher in at least one of the feed lines
serving antechamber is arranged.
Bei Waschmaschinen, insbesondere Waschautomaten, ist es bekannt, dem
Laugenbehälter zwei oder gegebenenfalls auch mehr Waschmitteleinspüldosen vorzuschalten,
die vom Programmsteuergerät mit Hilfe je eines vorzugsweise elektromagnetisch betätigten
Ventils wirksam gemacht werden. In diese Waschmitteleinspüldosen werden die den
einzelnen Waschgängen des Programms zugeordneten Waschmittel vor dem Inbetriebsetzen
der Maschine eingefüllt, und das Programmsteuergerät sorgt dann dafür, daß entsprechend
dem Ablauf des Programms die einzelnen Dosen nacheinander durchspült und damit das
Waschmittel in den Laugenbehälter befördert wird. Die Steuerung der einzelnen Einspüldosen
erfolgt meist mit Hilfe von elektromagnetischen Kegelventilen, die zum einwandfreien
Schließen einen definierten minimalen Druck benötigen. Wenn dieser Druck aus irgendeiner
Ursache kurzfristig unterschritten wird, z. B. dadurch, daß ein benachbartes Ventil
geöffnet wird, kann durch ein solches Ventil eine kleine Menge Wasser (etwa 10 bis
20 Kubikzentimeter) hindurchtreten, ehe das Ventil wieder dicht schließt. Diese
geringe Wassermenge genügt zwar nicht, um Waschmittel in den Laugenbehälter einzuspülen;
aber das meist hygroskopische Waschmittel kann dadurch feucht werden, und es besteht
dann die Gefahr, daß es verklumpt, so daß es sich später nur schlecht einspülen
läßt und unter Umständen an Wirkung verliert.In washing machines, in particular washing machines, it is known to the
To connect two or more detergent dispensers upstream of the tub,
which are preferably actuated electromagnetically by the program control device with the aid of one each
Valve can be made effective. In these detergent dispensers are the
detergent assigned to individual wash cycles of the program before start-up
the machine is filled, and the program controller then ensures that accordingly
rinses the individual cans one after the other as the program progresses, and thus the
Detergent is conveyed into the tub. The control of the individual dispenser cans
is usually done with the help of electromagnetic cone valves, which are used to ensure proper functioning
Closing require a defined minimum pressure. If this pressure for any
Cause is briefly undershot, z. B. in that an adjacent valve
is opened, a small amount of water (about 10 to
20 cubic centimeters) before the valve closes tightly again. These
A small amount of water is not enough to wash detergent into the tub;
but the mostly hygroscopic detergent can become damp as a result, and it persists
then there is the risk that it will clump together, making it difficult to flush out later
leaves and possibly loses its effect.
Es ist eine Waschmaschine mit einer Vorrichtung zum automatischen
Zuführen von Waschmitteln bekannt, die mit einer Tropfwasserableitrinne ausgerüstet
ist. Die bekannte Waschmaschine weist nur eine einzige Zulaufleitung auf. Das gegebenenfalls
benötigte Vorwaschmittel wird direkt von Hand dem Wäschebehälter hinzugefügt. Bei
einer solchen Wasserführung in der Maschine tritt aber das der Erfindung zugrunde
liegende Problem, nämlich die Aufnahme von Leckwasser bei mindestens zwei parallelliegenden,
mit Ventilen versehenen Leitungszweigen, nicht auf.It is a washing machine with a device for automatic
Feeding of detergents is known, which is equipped with a drip water drainage channel
is. The known washing machine has only a single feed line. If necessary
The required pre-wash detergent is added directly to the laundry container by hand. at
however, such a water flow in the machine is based on that of the invention
problem, namely the absorption of leakage water in at least two parallel,
branches provided with valves, not on.
Die Erfindung besteht darin, daß die Waschmitteleinspüldose und die
zugeordnete Vorkammer durch einen einheitlichen, mit einer als überlauf dienenden
Querwand versehenen Kanal gebildet sind. Auf diese Weise wird eine Tropfenfangvorrichtung
geschaffen, die mit ganz einfachen Mitteln im Zuge der Zulaufleitung anzuordnen
ist und die mit Sicherheit verhindert, daß bei einem vorübergehenden Druckabfall
durch ein nicht vollkommen geschlossenes Ventil hindurchtretendes Wasser bis zum
Waschmittel gelangt.The invention consists in that the detergent dispenser and the
assigned antechamber through a uniform, with one serving as an overflow
Transverse wall provided channel are formed. This creates a drip catcher
created to be arranged with very simple means in the course of the inlet line
is and which prevents with certainty that in the event of a temporary pressure drop
water passing through a valve that is not completely closed up to
Detergent got into it.
Man kann die das hindurchtretende Wasser auffangende Vorkammer so
bemessen, daß die gesamte, während eines Programmablaufs durch ein Ventil hindurchtretende
Leckwassermenge in dieser Vorkammer Platz hat. Das Programmsteuergerät muß dann
am Ende des gesamten Waschprozesses für eine Entleerung der Vorkammer, z. B. durch
Öffnen eines Durchbruches im untersten Teil des überlaufes, sorgen. Eine andere
Ausführungsmöglichkeit der Erfindung besteht darin, daß an den Vorkammern je ein
zum Laugenbehälter führendes Verbindungsrohr mit kleinem Querschnitt angeschlossen
wird. Diesen Querschnitt kann man so bemessen, daß er zwar ausreicht, um das Tropfwasser
abzuleiten, daß aber bei normalem Einspülvorgang nur eine verhältnismäßig geringfügige
Wassermenge durch das Verbindungsrohr hindurchfließt.You can use the antechamber that collects the water that passes through it
dimensioned so that the entire value passing through a valve during a program sequence
There is space for leakage water in this antechamber. The program control device must then
at the end of the entire washing process for emptying the antechamber, e.g. B. by
Open a breakthrough in the lowest part of the overflow. Another
Possible embodiment of the invention is that one in each of the antechambers
Connecting pipe with a small cross-section leading to the tub is connected
will. This cross-section can be dimensioned in such a way that it is sufficient to accommodate the dripping water
deduce, but only a relatively minor one with a normal flushing process
Amount of water flowing through the connecting pipe.
In der Zeichnung ist schematisch ein Ausführungsbeispiel der Erfindung
dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing
shown.
Mit 10 ist der Laugenbehälter bezeichnet. Das Wasser fließt der Maschine
über die mit Elektromagnetventilen 13 und 14 versehenen Zulaufleitungen 11 und 12
zu. Die in beiden Leitungen angeordneten Einspüldosen 21 und 22 sind
durch einheitliche, mit einem gemeinsamen Deckel 29 ausgerüstete Kanäle mit
rechteckigem Querschnitt gebildet. Sie sind mit
je einer Vorkammer
23 bzw. 24 ausgestattet, die durch als Überlauf dienende Querwände 25 und 26 von
den Einspüldosen 21 und 22 abgetrennt werden. Mit 15 und 16 sind die an die Kanäle
angeschlossenen Ablaufleitungen bezeichnet, die in die gemeinsame zum Laugenbehälter
10 führende Leitung 17 münden.With 10 the tub is designated. The water flows to the machine via the feed lines 11 and 12 provided with solenoid valves 13 and 14. The dispensing cans 21 and 22 arranged in both lines are formed by uniform channels with a rectangular cross section and equipped with a common cover 29. They are each equipped with an antechamber 23 and 24, which are separated from the dispensing cans 21 and 22 by transverse walls 25 and 26 serving as an overflow. With 15 and 16 the drain lines connected to the channels are designated, which open into the common line 17 leading to the tub 10.
An jede Vorkammer 23, 24 ist ein Verbindungsrohr 27 bzw. 28 angeschlossen,
das unter Umgehung der Einspüldosen direkt zum Laugenbehälter 10 führt und dessen
Durchmesser so klein gewählt ist, daß beim Einspülvorgang nur eine geringfügige
Wassermenge über die Verbindungsrohre 27 bzw. 28 zum Laugenbehälter fließt.A connecting pipe 27 or 28 is connected to each prechamber 23, 24,
which bypassing the dispensing cans leads directly to the tub 10 and its
The diameter is chosen so small that only a slight one during the flushing process
Amount of water flows through the connecting pipes 27 and 28 to the tub.