DE1131137B

DE1131137B - Machine for packing bottles, cans or the like in boxes

Info

Publication number: DE1131137B
Application number: DEE20019A
Authority: DE
Inventors: Paulus Josephus Mari Luxemborg
Original assignee: Enzinger Union Werke AG
Current assignee: Enzinger Union Werke AG
Priority date: 1960-10-08
Filing date: 1960-10-08
Publication date: 1962-06-07

Description

Maschine zum Einpacken von Flaschen, Dosen od. dgl. in Kästen Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Einpacken von Flaschen, Dosen od. dgl. in Kästen, in denen die Flaschenreihen zueinander je um einen halben Flaschendurchmesser versetzt sind. Solche Maschinen weisen heb- und senkbare, um eine zentrale Achse schwenkbare und an Tragarmen befestigte Flaschenhalterahmen auf.Machine for packing bottles, cans or the like in boxes The invention relates to a machine for packing bottles, cans or the like. in boxes in which the rows of bottles are each half a bottle diameter are offset. Such machines can be raised and lowered around a central axis swiveling bottle holder frames attached to support arms.

Es ist bekannt, die Flaschenhalterahmen auf die vorgestauten Flaschen herabzusenken, die Flaschen mit den Packköpfen zu ergreifen, die ergriffenen Flaschen zusammen mit dem Rahmen etwas anzuheben und um die Zentralachse der Maschine bis über die Kastentransportbahn herumzuschwenken und sie alsdann in die Flaschenkästen herunterzusenken; hierbei kann gleichzeitig, falls mehrere Flaschenhalterahmen vorgesehen sind, auf dem Stautisch das nächste Flaschenbündel ergriffen werden. It is known that the bottle holder frame on the pre-stowed bottles lowering, grabbing the bottles with the packing heads, the grabbed bottles together with the frame to lift a little and around the central axis of the machine up To swivel around on the crate conveyor and then into the bottle crates lowering; this can be done at the same time if several bottle holder frames are provided the next bundle of bottles can be picked up on the storage table.

Es ist weiter bekannt, Einpackmaschinen mit einem Stautisch zu versehen, auf dem benachbarte Flaschenreihen auf Lücke zueinander gelangen. Das wird durch Begrenzungsanschläge erzielt, die einen halben Flaschendurchmesser in die auf Lücke zu bringende Flaschenreihe hineinreichen. Es wurde auch bereits bekannt, die Reihenabstände solcher auf Lücke zueinander gebrachten Flaschenreihen dadurch zu verringern und die Flaschen dabei zum gegenseitigen Anliegen zu bringen, daß beim Umsetzen der Flaschen die Flaschenpackköpfe auf ihrer Halterung einwärts geschwenkt werden. In dieser verschwenkten und etwas schrägen Stellung werden die Flaschen dann in die Kästen eingesetzt, wobei jedoch die Flaschen verhältnismäßig weit über dem Kastenboden ausgeklinkt werden müssen, weil durch das Verschwenken der Packköpfe nur die Flaschenböden zur Anlage aneinander gelangen, die Flaschenschultern aber noch verhältnismäßig weit auseinanderstehen. Außerdem ist bei solchen Maschinen zum Beladen von Kästen ein unerwünschter erheblicher Aufwand an bewegbaren Teilen innerhalb des Flaschenhalterahmens erfor derlich.It is also known to provide packing machines with a storage table, on which adjacent rows of bottles come together with a gap. That will go through Limit stops achieved half a bottle diameter in the on gap Reach in the row of bottles to be brought in. The row spacing was also already known to reduce such rows of bottles brought to one another in a gap and to bring the bottles to mutual concern that when moving the Bottles, the bottle packing heads are pivoted inward on their holder. In This pivoted and somewhat inclined position, the bottles are then in the Crates used, but the bottles relatively far above the box bottom Have to be disengaged because only the bottle bottoms are due to the pivoting of the packing heads come to rest against each other, but the bottle shoulders are still proportionate stand far apart. In addition, such machines are used to load boxes an undesirable significant expense in moving parts within the bottle holder frame necessary.

Weiter ist es bekannt, die Flaschenreihen am Ende der Flaschenzuführbahnen durch gekrümmte Geländerendstücke gegen beweglich auf einem Schieber gelagerte, gelenkige Anschlagstücke zusammenzuführen und so auf die zum Einpacken erforderliche Teilung zu bringen. Der Schieber bewegt sich dabei mit der Geschwindigkeit der ankommenden Flaschen oder Dosen in Transportrichtung. Schon durch die gelenkigen Anschlagstücke, die abgewinkelten Führung bahnen und weitere Sperreinrichtungen sind zahlreiche Störungsmöglichkeiten gegeben, und schließlich ist auch der hin- und hergeführte Schieber ein recht kompliziertes Maschinenelement, zumal er genau mit der Geschwindigkeit der nachdringenden Flaschen oder Dosen bewegt werden muß. It is also known to place the rows of bottles at the end of the bottle feed tracks by curved railing end pieces against movably mounted on a slide, merge articulated stop pieces and so on the required for packing To bring division. The slide moves with the speed of the incoming one Bottles or cans in the direction of transport. Already through the articulated stop pieces, the angled guide tracks and other locking devices are numerous Possibilities for disturbance are given, and finally there is also the back and forth Slide is a rather complicated machine element, especially since it is exactly at the speed the penetrating bottles or cans must be moved.

Um diese Nachteile bekannter Maschinen und Vorrichtungen der angegebenen Art zu vermeiden, wird eine Maschine zum Einpacken von Flaschen, Dosen od. dgl. in Kästen, in denen die Flaschenreihen zueinander um je einen halben Flaschendurchmesser versetzt sind, vorgeschlagen, die aus heb- und senkbaren, um eine zentrale Achse schwenkbaren und an Tragarmen befestigten Flaschenhalterahmen sowie aus einer mit Trennwänden versehenen Flaschenstaueinrichtung besteht, in welcher die Flaschen durch versetzt angeordnete Staustücke am Ende der Flaschenbahn in reihenweise versetzter Anordnung zuammengeschoben werden, bei der gemäß der Erfindung die zwischen den Flaschenzuführbahnen in bekannter Weise befindlichen Trennwände geradlinig in die Trennwände der Flaschenstaueinrichtung übergehen und diese Trennwände innerhalb des Staubereichs der Flaschen aus dehnbar vorgespannten Ketten, Bändern oder ähnlichen nachgiebigen Teilen bestehen und zum Querzusammenschieben der Flaschenreihen zu beiden Seiten der gestauten Flaschen gegeneinander schwenkbare Anpreßbacken angeordnet sind. Die auf den Flaschenzuführbahnen ankommenden Flaschen werden jetzt in gerader Richtung auf den Flaschenstautisch und gegen die fest am Ende des Stautisches versetzt angeordneten Staustücke weitergefördert und erst dort durch die beiderseits des Flaschenstautisches gegeneinander schwenkbar angeordneten Anpreßbacken gegeneinander geschoben, wobei die vorgespannten Kettenbänder od. dgl. gedehnt werden und sich wellenförmig zwischen die Flaschen legen. Die so auf richtigen Abstand und fast unmittelbare Wandberührung gebrachten Flaschen können von den festen Packköpfen der Flaschengreifer erfaßt, bis über die Anpreßbacken angehoben und sodann in bekannter Weise verschwenkt und in die Kästen eingesetzt werden. Auf ein und demselben Flaschenstautisch können somit Flaschen und andere Behälter in rechtwinklig zueinander verlaufenden Zeilen und Spalten aufgestaut werden; sie können aber auch nach Einsatz der Begrenzungsanschläge und Einschaltung der Anpreßbacken auf Lücke und engsten Abstand gebracht werden. To these disadvantages of known machines and devices of the specified To avoid kind, a machine for packing bottles, cans or the like. in boxes in which the rows of bottles are each half a bottle diameter are offset, proposed that can be raised and lowered, about a central axis swiveling bottle holder frame attached to support arms as well as from a with There is a bottle stowage device provided with partitions, in which the bottles by staggered stowage pieces at the end of the bottle path in rows staggered Arrangement are pushed together, in which, according to the invention, between the Bottle feed tracks located in a known manner straight into the dividing walls Pass over partitions of the bottle stowage device and these partitions within the storage area of the bottles made of stretchable pre-tensioned chains, belts or the like Resilient parts exist and for pushing together the rows of bottles arranged on both sides of the jammed bottles against each other pivotable pressure jaws are. The bottles arriving on the bottle feed tracks are now straightened out Direction of the bottle storage table and offset against the fixed at the end of the storage table arranged accumulation pieces and only there by the on both sides of the Bottle storage table pivotable against each other arranged pressure jaws against each other pushed, with the pretensioned chain straps od. The like. Are stretched and undulating between the Place bottles. The right distance and bottles brought almost directly into contact with the wall can be removed from the fixed packing heads the bottle gripper is detected until it is raised above the pressure jaws and then in a known position Way pivoted and used in the boxes. On one and the same bottle storage table This allows bottles and other containers to run at right angles to each other Rows and columns are pent up; but you can also after using the limit stops and switching on the pressure jaws are brought to the gap and the narrowest distance.

Wegen der verschiedenartigen Aufstellung der Maschinen zum Beladen von Kästen mit Flaschen in den verschiedenen Verarbeitungsbetrieben ist es sehr erwünscht, wenn die Flaschentransportbahn und die Kastentransportbahn sowohl parallel als auch senkrecht zueinander verlaufen können. Sind beide Transportbahnen als Parallelbahnen vorgesehen, kann die Zentralachse der Einpackmaschine zwischen den beiden Transportbahnen angeordnet werden. Das Entnehmen der von den Flaschenhalterahmen jeweils erfaßten Flaschenbündel erfolgt dann im Sinne der ankommenden Flaschen auf dem Stautisch störungslos in gleicher Förderrichtung. Verläuft jedoch die Flaschentransportbahn im rechten Winkel zur Kastenabtransportbahn, dann wird die Maschine derart aufgestellt, daß die Zentralachse zwischen der Kastenantransportbahn und dem die ankommenden Flaschen stauenden Ende der Antransportbahn angeordnet ist. Because of the different layout of the machines for loading of crates with bottles in the various processing plants it is very much desirable when the bottle conveyor track and the box conveyor track are both parallel as well as perpendicular to each other. Are both transport lanes as parallel lanes provided, the central axis of the wrapping machine between the two transport tracks to be ordered. The removal of each captured by the bottle holder frame The bottle bundle then takes place on the storage table in the sense of the arriving bottles trouble-free in the same conveying direction. However, the bottle conveyor track runs at right angles to the box removal path, then the machine is set up in such a way that the central axis between the box conveyor and the incoming Bottles jammed end of the feed track is arranged.

Die Entnahme der Flaschen erfolgt dann quer zu ihrer Antransportrichtung. Soweit die Flaschen hierbei rechtwinklig zueinander aufgestaut sind (also in geraden Zeilen und Spalten), braucht das jeweils erfaßte Flaschenbündel nur soweit angehoben werden, bis die einzelnen Flaschen mit ihren Böden über die oberen Enden der Einteilwände gelangt sind. Da die Einteilwände nur einige Zentimeter hoch sind, sind auch bei dieser Entnahmeart keine besonderen Vorkehrungen und besonders auch kein ungewöhnlich hohes Anheben der Flaschen erforderlich.The bottles are then removed transversely to their direction of transport. As long as the bottles are stowed at right angles to each other (i.e. in straight lines Rows and columns), the respective bundle of bottles only needs to be raised so far until the individual bottles with their bottoms over the upper ends of the dividing walls have arrived. Since the partition walls are only a few centimeters high, there are also This type of removal does not require any special precautions, and especially nothing unusual high lifting of the bottles required.

Soweit allerdings bei der letzten Entnahme art die Flaschen nicht in rechtwinkligen Zeilen und Spalten zueinander gestaut, sondern bereits auf dem Flaschenstautisch gemäß der Erfindung auf Lücke versetzt sind, ist dem einfachen Herausdrehen des Flaschenbündels nach der Seite mindestens die erste, nicht mehr ergriffene Flasche der äußersten Reihe im Wege, denn die in der folgenden Reihe befindliche letzte ergriffene Flasche und die genannte erste nicht ergriffene Flasche überdecken sich in Schwenkrichtung etwa um einen halben Flaschendurchmesser. However, that was not the case when the bottles were last removed jammed in right-angled rows and columns to each other, but already on the Bottle storage table according to the invention are staggered, is the simple one Unscrew the bundle of bottles sideways at least the first, not more seized bottle in the outermost row in the way, because the one in the next row last gripped bottle located and said first unapproved bottle overlap in the pivoting direction by about half a bottle diameter.

Gemäß der Erfindung wird nun vorgeschlagen, daß wenig über den vorgespannten Ketten, Bändern od. dgl. für die in Richtung des Verschwenkens des Flaschenhalterahmens äußerste und auf Lücke stehende Flaschenreihe beiderseits feste Trennwandstücke vorgesehen sind, die um hintere Lagerstellen mitsamt den zwischen ihnen befindlichen Flaschen aus dem Drehkreis der Flaschengreiferrahmen parallel zueinander heraus- und wieder hineinschwenkbar vorgesehen sind. According to the invention it is now proposed that little about the biased Chains, bands or the like for the pivoting of the bottle holder frame Outermost row of bottles standing on gaps on both sides fixed partition wall pieces are provided around the rear bearings together with those located between them Bottles out of the turning circle of the bottle gripper frames parallel to each other- and are provided so that they can be swiveled in again.

Es wird weiter- vorgeschlagen, daß für die ausgeschwenkte Flaschenreihe ein vorderer Begrenzungsanschlag vorgesehen ist. It is further proposed that for the row of bottles swung out a front limit stop is provided.

Zweckmäßigerweise werden die Anpreßbacken und die Schwenkgeländerstücke über Gestänge durch Pneumatikantrieb taktmäßig bewegt. The pressing jaws and the swiveling handrail pieces are expediently Moved cyclically via rods by pneumatic drive.

Durch das Verschwenken der äußeren Geländerstücke im Maschinentakt kann die dem Verschwenken des Flaschenbündels im Wege stehende Flasche aus dem Drehkreis der Flaschenhalterahmen herausgerückt werden. Sobald das Flaschenbündel den Flaschenstautisch verlassen hat, wird das Schwenkgeländer wieder eingerückt, und auch die äußere Reihe des Flaschenstautisches kann alsbald wieder mit Flaschen beschickt werden. Durch die Erfindung wird die Wirtschaftlichkeit der Maschine erhöht, weil ihre Anwendungsmöglichkeit erweitert wurde, ohne daß ein größerer Hub als bisher für die Flaschenhalterahmen erforderlich ist. Wahlweise können die Flaschen in rechtwinkligen Zeilen und Spalten oder auf Lücke gestaut werden, und in beiden Fällen kann die Antransportbahn der zu behandelnden Flaschen sowohl parallel zur Flaschenkastenförderbahn als auch senkrecht oder rechtwinklig dazu angeordnet sein. By swiveling the outer railing pieces in time with the machine the bottle standing in the way of pivoting the bundle of bottles can move out of the turning circle the bottle holder frame can be pulled out. As soon as the bundle of bottles hit the bottle storage table left, the swivel railing is re-engaged, and so is the outer row the bottle storage table can be loaded with bottles again as soon as possible. By the invention increases the economy of the machine because of its application possibilities was extended without a larger stroke than before for the bottle holder frame is required. Optionally, the bottles can be arranged in right-angled rows and columns or be jammed on a gap, and in both cases the delivery path of the Bottles to be treated both parallel to the bottle crate conveyor track and vertically or at right angles to it.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. In the drawing, the invention is exemplified and schematic shown.

Abb. 1 zeigt eine Draufsicht auf den Flaschenstautisch, Abb. 1 a die Anordnung der Maschinenzentralachse seitlich vom Stautisch, Abb. lb die Anordnung der Zentralachse hinter dem Stautisch; Abb. 2 zeigt eine Ansicht von in den Stauraum gelangten Flaschen, Abb. 3 auf Lücke gebrachte Flaschen, Abb. 4 das Schwenkgeländer und Abb. 5 eine Ansicht der gestauten und auf Lücke gebrachten Flaschen. Fig. 1 shows a top view of the bottle storage table, Fig. 1a the arrangement of the machine central axis to the side of the accumulation table, Fig. lb the arrangement the central axis behind the storage table; Fig. 2 shows a view from into the storage space bottles reached, Fig. 3 broken bottles, Fig. 4 the swivel railing and Figure 5 is a view of the jammed and tapped bottles.

Die auf den Zubringertransportbändern 27 in die Vorordnungsfächer 1 gelangenden Flaschen 2 werden auf dem Stautisch 3 in den einzelnen Flaschenreihen 4, 4' hintereinander zur Anlage gebracht, wobei die Begrenzungsstücke 5, 5' gegenüber den Begrenzungsstücken 6, 6' die zugehörigen Flaschenreihen 4, 4' gegenseitig auf Lücke bringen. Als Trennmittel zwischen den einzelnen Flaschenreihen 4, 4' sind auf dem Stautisch 3 durch Federn 7 dehnbar gespannte Bänder 8, 9, 10 als Verlängerung der Vorordnungsfächer 1 vorgesehen. Beiderseits sind auf dem Stautisch 3 Anpreßbacken 12, 12' vorgesehen, die über Hebel 13, 13' mit einem Hydraulik- oder Druckluftantrieb 14 verbunden sind. Der Antrieb der Anpreßbacken 12, 12' kann aber auch über andere Getriebeeinrichtungen, Zahnsegmente, Schlitten, Schraubengetriebe od. dgl. erfolgen. The ones on the feeder conveyor belts 27 in the pre-order compartments Bottles 2 arriving 1 are placed on the storage table 3 in the individual rows of bottles 4, 4 'brought into contact one behind the other, with the limiting pieces 5, 5' opposite the delimitation pieces 6, 6 'the associated rows of bottles 4, 4' on each other Bring a gap. As a separating means between the individual rows of bottles 4, 4 'are on the storage table 3 by springs 7 stretchable straps 8, 9, 10 as an extension the pre-order subjects 1 are provided. There are 3 pressure jaws on both sides of the accumulation table 12, 12 'provided, which via levers 13, 13' with a hydraulic or compressed air drive 14 are connected. The drive of the pressure jaws 12, 12 'can also be driven by others Transmission devices, toothed segments, slides, helical gears or the like.

In Abb. 1 a ist eine parallel zu den Vorordnungsfächern 1 verlaufende Kastentransportbahn 15 vorgesehen. Die Zentralachse 16 der Maschine zum Beladen der Kästen mit Flaschen ist also zwischen Stautisch und Kastenförderbahn angeordnet. Der über die aufgestauten Flaschen gelangende Halterahmen 17 entspricht dem über der Transportbahn 15 befindlichen Halterahmen 17' und wird bei der Umsetzung der Flaschen im Sinne des Pfeiles 18 und im Sinne der Förderung der Flaschen in den Vorordnungsfächern 1 verschwenkt. In Fig. 1 a is a parallel to the pre-order subjects 1 running Box conveyor track 15 is provided. The central axis 16 of the machine for loading the crates with bottles is thus arranged between the accumulation table and the crate conveyor. The holding frame 17 reaching over the pent up bottles corresponds to the one above the transport track 15 located holding frame 17 'and is used in the implementation of Bottles in the direction of arrow 18 and in the sense of promoting the bottles in the Pre-arrangement compartments 1 pivoted.

In Abt. ob verläuft die Kastentransportbahn 19 rechtwinklig zur Anförderung der Flaschen 2 in den Vorordnungsfächern 1. Das Umsetzen der ergriffenen Flaschen 2 erfolgt durch Verschwenken des zugehörigen Flaschenhalterahmens 17 im Sinne des Pfeiles 20 quer zu den Flaschentransportbändern 27. Hierbei ist eine einzige Flasche, nämlich die Flasche 21, dem Verschwenken hinderlich, weil die Flasche 22 beim seitlichen Herausschwenken im Sinne des Pfeiles 20 mit der Flasche 21 zusammenstößt. Um dies zu vermeiden, sind, entsprechend Abb. 4 und 5, schwenkbare Geländerstücke 23 vorgesehen, die mit Hilfe eines Gestänges und beispielsweise eines Druckluftantriebes 24 mitsamt der Flasche 21 aus dem Drehkreis 25 des Flaschenbündels herausschwenkbar sind, wobei ein Begrenzungsanschlag 26 die Flasche 21 arretiert. In department ob the box conveyor 19 runs at right angles to the delivery of the bottles 2 in the pre-arrangement compartments 1. The transfer of the gripped bottles 2 takes place by pivoting the associated bottle holder frame 17 in the sense of Arrow 20 transversely to the bottle conveyor belts 27. Here is a single bottle, namely the bottle 21, the pivoting obstructive because the bottle 22 at the side Swing out in the direction of arrow 20 collides with the bottle 21. To avoid this, as shown in Fig. 4 and 5, pivoting handrails are required 23 provided with the help of a linkage and, for example, a compressed air drive 24 together with the bottle 21 can be pivoted out of the turning circle 25 of the bundle of bottles are, with a limit stop 26 locking the bottle 21.

Gemäß Abb. 3 werden die beiden äußeren Flaschenreihen 4 durch die beiden Anpreßbacken 12, 12' so gegen die beiden inneren Flaschenreihen 4' gepreßt, daß alle Flaschen an den nunmehr wellenartig zwischen den Flaschenreihen verlaufenden nachgiebigen Ketten, Bändern 8, 10 od. dgl. anliegen. Die mittlere Kette 9 bleibt wegen der Parallelanordnung der beiden mittleren Flaschenreihen 4' weitgehend gerade. In Abb. 2 stehen die Flaschenreihen noch mit Abstand voneinander auf den einzelnen Zubringerbändern 27. According to Fig. 3, the two outer rows of bottles 4 by the two pressure jaws 12, 12 'pressed against the two inner rows of bottles 4', that all bottles are now running in waves between the rows of bottles Resilient chains, straps 8, 10 or the like. The middle chain 9 remains largely straight because of the parallel arrangement of the two middle rows of bottles 4 '. In Fig. 2, the rows of bottles are still spaced apart from each other on the individual Feeder belts 27.

Wenig über den Zubringerbändern 27 sind die Ketten 8, 9, 10 vorgesehen, und wenig darüber sind die Vorordnungsfächer 1 sichtbar. Beiderseits der Zubringerbänder sind die Anpreßbacken 12, 12' in gespreizter Stellung gezeichnet. In Abb. 5 stehen die Flaschenreihen 4, 4' auf Lücke. Die Anpreßbacken sind zusammengepreßt, und die Ketten 8, 10 schlingen sich wellenförmig zwischen den auf Lücke stehenden Flaschen hindurch. Die Flasche 21 ist mit Hilfe der Schwenkgeländerstücke 23 und des Druckluftantriebes 24 seitlich aus dem Schwenkbereich des Flaschenbündels bzw. des Flaschenhalterahmens 17 herausgebracht und liegt am Begrenzungsanschlag 26 an.The chains 8, 9, 10 are provided a little above the feeder belts 27, and a little above the pre-order compartments 1 are visible. Both sides of the conveyor belts the pressure jaws 12, 12 'are drawn in the spread position. Stand in Fig. 5 the rows of bottles 4, 4 'on a gap. The pressure jaws are pressed together, and the Chains 8, 10 loop in a wave shape between the bottles standing on gap through. The bottle 21 is with the help of the swivel handrail pieces 23 and the compressed air drive 24 laterally out of the pivoting range of the bottle bundle or the bottle holder frame 17 brought out and rests against the limit stop 26.

Durch den Flaschenhalterahmen 17 wird das Flaschenbündel zunächst um den Betrag h angehoben und alsdann in Richtung des Pfeiles 20 verschwenkt. Irgendwelche Flaschen stehen dieser Bewegung nicht mehr im Wege. Through the bottle holder frame 17, the bundle of bottles is initially raised by the amount h and then pivoted in the direction of arrow 20. Any Bottles no longer stand in the way of this movement.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Machine for packing bottles, cans or Like. In boxes in which the rows of bottles to each other by half a bottle diameter are offset, consisting of raisable and lowerable, pivotable about a central axis and bottle holders attached to arms support frame as well as one with partitions provided bottle stowage device, in which the bottles are arranged offset Stowage pieces at the end of the bottle lanes pushed together in a staggered arrangement in rows are, characterized in that the between the bottle feed tracks (27) in known way located partitions straight into the partitions of the bottle stowage device pass over and these partitions within the storage area of the bottles from expandable pre-tensioned chains, belts (8, 9, 10) or similar flexible parts exist and that for Querzu s ammenschieben the rows of bottles (4, 4 ') on both sides of the jammed bottles are arranged against each other pivotable pressure jaws (12, 12 ').

2. Machine with feed track running radially to the machine central axis for the bottles, cans or the like to be treated, in particular according to claim 1, characterized in that characterized that little about the pretensioned chains (8, 9, 10) for the direction the pivoting of the bottle holder frame (17) outermost and standing on gap Row of bottles (4) on both sides of the partition wall pieces (23) are arranged around the rear Bearing points together with the bottles (21) located between them from the turning circle (25) the bottle gripper frame (17) can be pivoted out and in again parallel to one another are provided.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that for the pivoted bottle (21) a front limit stop (26) is provided.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the pressure jaws (12, 12 ') and the swivel handrail pieces (23) via rods by actuating means, e.g. B.

Pneumatic drives (14, 24) can be moved cyclically.

Documents considered: German Patent No. 1 072 185; U.S. Patent No. 2535,880.