Düsenwaschmaschine Es sind Düsenwaschmaschinen bekannt, bei denen
der Laugenbehälterinhalt mittels Pumpe durch eine oder mehrere in der Wand des Laugenbehälters
angeordnete Düsen umgewälzt wird. Bei diesen Maschinen kommt die Wäsche selbst mit
mechanisch bewegten Maschinenteilen überhaupt nicht in Berührung, weil ihr Antrieb
ausschließlich durch die Bewegung der in den Laugenbehälter von der Pumpe gedrückten
Wasserstrahlen erfolgt. Bei einer solchen Düsenwaschmaschine ist es auch schon bekannt,
eine Schleudertrommel auf die Pumpenwelle aufzusetzen, so daß man nach dem Waschprozeß
die gewaschene Wäsche in derselben Maschine trockenschleudern kann. Die bekannte
Anordnung setzt voraus, daß die Pumpe selbst schwingend im Maschinengehäuse gelagert
ist. Bei der Konstruktion der Pumpe muß also berücksichtigt werden, daß der Pumpenläufer
während des Betriebes der Schleuder entsprechend der Schwingung der Schleudertrommel
Querbewegungen durchführt.Nozzle washing machine There are known nozzle washing machines in which
the tub contents by means of a pump through one or more in the wall of the tub
arranged nozzles is circulated. With these machines, the laundry comes with you
mechanically moving machine parts are not in contact at all because of their drive
solely through the movement of the pump pressed into the tub
Water jets takes place. In the case of such a nozzle washing machine, it is already known
to put a centrifugal drum on the pump shaft, so that after the washing process
can spin dry the washed laundry in the same machine. The well-known
Arrangement assumes that the pump itself is swinging in the machine housing
is. When designing the pump, it must be taken into account that the pump rotor
during operation of the centrifuge according to the oscillation of the centrifugal drum
Performs transverse movements.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Düsenwaschmaschine der eingangs
erwähnten Art, bei der eine Schleudertrommel in neuartiger Weise im Laugenbehälter
der Waschmaschine mit einem geeigneten Tragteil verbunden wird. Gemäß der Erfindung
wird eine in den Behälter einschiebbare Schleudertrommel durch ein außen am Laugenbehälterboden
so angeordnetes Spurlager getragen, das einer der Düsenstrahlen in an sich bekannter
Weise über einen Schaufelkranz ihren Antrieb bewirkt. Die Pumpe selbst kann bei
dieser Anordnung starr im Maschinengehäuse befestigt sein, so daß eine besondere
Berücksichtigung der Schwingungen der Pumpenteile, die sich beim Schleuderbetrieb
ergeben, nicht notwendig ist.The invention relates to a nozzle washing machine of the opening paragraph
mentioned type, in which a centrifugal drum in a new way in the tub
the washing machine is connected to a suitable support part. According to the invention
a centrifugal drum that can be pushed into the container is replaced by an outside on the bottom of the tub
so arranged thrust bearing carried that one of the nozzle jets in per se known
Way causes their drive via a blade ring. The pump itself can with
this arrangement can be rigidly attached in the machine housing, so that a special
Taking into account the vibrations of the pump parts that occur during centrifugal operation
is not necessary.
Die Maschine wird beim Schleuderprozeß mit einer geringeren Wasserfüllung
im Laugenbehälter betrieben als beim Waschprozeß. Um den Antrieb mit dem aus der
Düse austretenden Wasserstrahl besonders wirksam zu machen, wird man die Schleudertrommel
an ihrem äußeren Umfang mit in geeigneter Weise geformten Rippen oder Schaufeln
versehen, die im Austrittswinkel des Wasserstrahls einer Düse stehen.The machine is filled with less water during the spinning process
operated in the tub than in the washing process. To use the drive from the
To make the water jet emerging from the nozzle particularly effective, one becomes the centrifugal drum
on their outer periphery with appropriately shaped ribs or blades
provided, which are at the exit angle of the water jet of a nozzle.
Eine geeignete Lagerung der Schleudertrommelwelle erhält man, wenn
man sie über einen Schwingmetallkörper mit dem Trommelboden verbindet. Man wird
im Lager der Welle eine Feder anordnen, um auch senkrechte Bewegungen der Wäschetrommel
zu ermöglichen.A suitable storage of the centrifugal drum shaft is obtained if
they are connected to the drum base via a vibrating metal body. You will
Arrange a spring in the bearing of the shaft to prevent vertical movements of the laundry drum
to enable.
Weitere für die Erfindung wesentliche Merkmale ergeben sich aus dem
in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel.Further features essential to the invention emerge from the
Embodiment shown in the figures.
Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine Pumpenwaschmaschine. Fig.
2 die zugehörige Draufsicht.Fig. 1 shows a cross section through a pump washing machine. Fig.
2 the associated top view.
In Fig.3 ist eine Ansicht der Schleudertrommel dargestellt und Fig.
4 zeigt, die Art der Lagerung einer solchen Schleudertrommel.In Fig. 3 a view of the centrifugal drum is shown and Fig.
4 shows the type of storage of such a centrifugal drum.
Im Außenbehälter 1 der Waschmaschine ist ein-Laugenbehälter 2 eingesetzt.
Unterhalb des Laugenbehälters ist an diesem eine Pumpe 3 angeordnet, die vom Elektromotor
4 angetrieben wird. Die Druckleitung 5 dieser Pumpe führt zu einem Hahnkörper 6,
von dem aus zwei Druckleitungen 7 und 8 zu den Einführungsteilen 9 und 10 führen,
denen auf der Seite des Laugenbehälters Schlitze 11 für den Eintritt des Druckwassers
zugeordnet sind. Dem unteren Bereich des Laugenbehälters ist ein Siebboden 12 zugeordnet,
der die Saugöffnung der Pumpe 3 freihält. Durch den Hahn 6 kann man die Lauge wahlweise
entweder der Druckleitung 7 oder der Druckleitung 8 zuführen. Im Außenbehälter kann
durch Anwendung einer Unterteilungswand 13 auch noch ein besonderer Raum zum Vorwärmen
von Wasser abgeteilt sein. Bei dem Waschprozeß wird der Laugenbehälter 2 bis zu
der mit 14 bezeichneten Marke mit Wasser gefüllt. Für die Betätigung des Hahns 6
kann ein Drehmagnet oder ein kleiner Antriebsmotor 15 vorgesehen sein. Mit diesem
Antrieb kann man den Hahn 6 gegebenenfalls auch automatisch steuern, so daß bei
dem Waschprozeß die Lauge jeweils eine bestimmte Zeit lang in Richtung des Pfeiles
16 bzw. 17 eingeführt wird. Wenn man den Hahn 6 mit einer dritten Anschlußstelle
versieht, indem man ihn als Dreiwegehahn ausbildet, kann man die Pumpe 3 auch dazu
benutzen, den Behälter 2 leerzupumpen. Man kann das Pumpengehäuse selbst aus einem
elektrisch nicht leitenden Werkstoff herstellen, so daß sich dann eine isolierte
Aufhängung des Elektromotors
4 ergibt. Diese letztgenannten Maßnahmen
sind jedoch nicht Gegenstand der Erfindung.A tub 2 is inserted in the outer container 1 of the washing machine. A pump 3, which is driven by the electric motor 4, is arranged below the tub. The pressure line 5 of this pump leads to a tap body 6, from which two pressure lines 7 and 8 lead to the insertion parts 9 and 10, which are assigned slots 11 for the entry of the pressurized water on the side of the tub. A sieve bottom 12, which keeps the suction opening of the pump 3 free, is assigned to the lower area of the tub. The lye can either be fed to the pressure line 7 or the pressure line 8 through the tap 6. In the outer container, a special space for preheating water can also be partitioned by using a partition wall 13. During the washing process, the tub 2 is filled with water up to the mark indicated by 14. A rotary magnet or a small drive motor 15 can be provided for actuating the cock 6. With this drive, the tap 6 can optionally also be controlled automatically, so that the lye is introduced for a certain time in the direction of the arrow 16 or 17 during the washing process. If the cock 6 is provided with a third connection point, in that it is designed as a three-way cock, the pump 3 can also be used to pump the container 2 empty. The pump housing itself can be produced from an electrically non-conductive material, so that an insulated suspension of the electric motor 4 then results. However, these last-mentioned measures are not the subject of the invention.
Nach Beendigung des Waschprozesses und Abpumpen der Lauge bis zum
Wasserstand 37 kann in ein dem Laugenbehälterboden zugeordnetes Spurlager 18 das
untere Ende 19 der Welle einer Schleudertrommel 20 eingesetzt werden. Der Boden
21 dieser Trommel ist mit der Welle 19 über einen Schwingmetallkörper 22 verbunden.
Am äußeren Umfang sind an der Schleudertrommel Schaufeln 23 angeordnet, die im Austrittswinkel
des durch die Leitung 7 zugeführten Druckwasserstrahls stehen, so daß beim Arbeiten
der Pumpe 3 und entsprechender Stellung des Hahns 6 die Schleudertrommel durch das
aus dem entsprechenden Schlitz 11 austretende Druckwasser angetrieben wird. Die
Lagerstelle für die Schleudertrommel ist in Fig. 4 im Schnitt dargestellt. Im Behälterboden
24 ist mit Hilfe der Kugelschalen 25, 26 unter Verwendung von Gummidichtungen 27,
28 der Lagerkörper 29 mit seinem oberen kugeligen Ende 30 befestigt. Mit 31 und
32 sind Lagerschalen, die aus Bleibronze bestehen können, bezeichnet. In die innere
Bohrung des Lagerkörpers 29 wird die Welle 19 eingeführt. Das untere Ende 34 des
Lagerkörpers 21 ist als Gegengewicht ausgebildet. In dieses Gegengewicht ist eine
Feder 35 eingebaut, die eine Hülse 36 von unten her gegen die Lagerschale 32 drückt,
so daß außer den auf einem Kegehnantel liegenden Bewegungen der Trommelachse auch
senkrechte Bewegungen der Schleudertrommel möglich sind. Auf diese Weise ist eine
völlig elastische Lagerung der Schleudertrommel erzielt, durch die jede Erschütterung
von Maschinengestellen ferngehalten wird. .After completion of the washing process and pumping out the lye until
The water level 37 can enter a track bearing 18 assigned to the tub bottom
lower end 19 of the shaft of a centrifugal drum 20 can be used. The floor
21 of this drum is connected to the shaft 19 via an oscillating metal body 22.
On the outer circumference blades 23 are arranged on the centrifugal drum, which are at the exit angle
of the pressurized water jet supplied through line 7, so that when working
the pump 3 and the corresponding position of the tap 6, the centrifugal drum through the
from the corresponding slot 11 exiting pressurized water is driven. the
The bearing point for the centrifugal drum is shown in section in FIG. 4. In the bottom of the container
24 is with the help of the spherical shells 25, 26 using rubber seals 27,
28 of the bearing body 29 is attached with its upper spherical end 30. At 31 and
32 bearing shells, which can consist of lead bronze, are designated. In the inner
Bore of the bearing body 29, the shaft 19 is inserted. The lower end 34 of the
Bearing body 21 is designed as a counterweight. In this counterweight is one
Built-in spring 35, which presses a sleeve 36 from below against the bearing shell 32,
so that besides the movements of the drum axis lying on a Kegehnantel also
vertical movements of the centrifugal drum are possible. This way is one
Fully elastic mounting of the centrifugal drum is achieved through which any vibration
is kept away from machine frames. .