Reinigungsvorrichtung für die inneren Isolierstoffteile einer ortsbeweglichen,
schutzisolierten elektrischen Maschine, insbesondere Elektrowerkzeug Bei schutzisolierten,
elektrischen Maschinen, deren Motor mittels Isolierstoffteilen oder mittels eines
Isolierstoffgehäuses von dem äußeren, aus Metall bestehenden Maschinengehäuse getrennt
ist, besteht die Gefahr, daß im Lauf der Zeit die Isolierstoffteile verschmutzen
und hierdurch die Güte der Isolierung beeinträchtigt wird. Zur Aufrechterhaltung
eines einwandfreien Betriebszustandes der Isolierstoffteile ist es bereits bekannt,
die inneren Isolierstoffteile zumindest teilweise mittels an rotierenden Motorteilen
angebrachter Abstreifvorrichtung selbsttätig zu reinigen. Zur Aufnahme der Abstreifvorrichtungen
eignet sich bei der bekannten Maschine vorzugsweise der Motorlüfter. Allerdings
ergibt sich hierbei der Nachteil, daß praktisch nur der unmittelbare Lüfterbereich
gereinigt werden kann.Cleaning device for the inner insulating material parts of a mobile,
all-insulated electrical machine, especially power tool For all-insulated,
electrical machines, their motor by means of insulating parts or by means of a
Isolierstoffgehäuses separated from the outer, made of metal machine housing
there is a risk that the insulating material will become dirty over time
and thereby the quality of the insulation is impaired. To maintain
It is already known that the insulating parts are in perfect working order
the inner insulating material parts at least partially by means of rotating engine parts
attached scraper to clean automatically. To accommodate the scraper devices
In the known machine, the motor fan is preferably suitable. However
This has the disadvantage that practically only the immediate fan area
can be cleaned.
Demgegenüber ergeben sich wesentlich günstigere Verhältnisse bei einer
ortsbeweglichen, schutzisolierten, elektrischen Maschine, deren Motor mittels Isolierstoffteilen
oder mittels eines Isolierstoffgehäuses von dem äußeren, aus Metall bestehenden
Gehäuse getrennt ist und die der Reinigung der Isolierstoffteile dienende bewegliche
Abstreifvorrichtungen besitzt, erfindungsgemäß dadurch, daß die Abstreifvorrichtungen
frei rotations- und/oder axialbeweglich sind und bei Lageänderungen der Maschine
unter dem Einfluß ihres Eigengewichtes Bewegungen ausführen. Derartige Abstreifvorrichtungen
ermöglichen es, den besonders gefährdeten Übergangsbereich Isolierstoff Metallgehäuse
einwandfrei von Staubablagerungen sauber zu halten.In contrast, the conditions are much more favorable with a
Mobile, fully insulated, electrical machine, its motor by means of insulating parts
or by means of an insulating material housing from the outer one made of metal
Housing is separated and the movable used to clean the insulating material
Has stripping devices, according to the invention in that the stripping devices
are freely rotationally and / or axially movable and when the machine changes position
perform movements under the influence of their own weight. Such stripping devices
enable the particularly endangered transition area to be made of insulating metal housing
to keep it perfectly clean from dust deposits.
Eine besonders einfache und zweckmäßige Ausführung der Abstreifvorrichtungen
kann dadurch hergestellt werden, daß diese als rotationsbewegliche Ringbürste mit
exzentrisch zur Bürstenachse liegendem Schwerpunkt ausgebildet ist. Ebenso ist es
möglich, die Abstreifvorrichtung als axialbeweglich gelagerte Ringbürste auszuführen.
Bei jeder Lageänderung der Maschine verschieben sich derartige Bürsten unter dem
Einfluß ihres Eigengewichtes und reinigen dabei zwangläufig die von ihnen bestrichenen
Isolierstoffteile.A particularly simple and practical design of the stripping devices
can be produced by using this as a rotationally movable ring brush
is formed eccentrically to the brush axis lying focus. It is the same
possible to design the scraper as an axially movably mounted ring brush.
With every change of position of the machine, such brushes move under the
Influence of their own weight and inevitably clean the coated by them
Insulating parts.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Fig. 1 und
2 der Zeichnung näher erläutert. Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch eine mit
derartigen Abstreifvorrichtungen versehene ortsbewegliche, schutzisolierte elektrische
Maschine, und in Fig. 2 ist die besondere Ausbildung der Abstreifvorrichtungen dargestellt.An embodiment of the invention is based on FIGS. 1 and
2 of the drawing explained in more detail. Fig. 1 shows a longitudinal section through a with
such stripping devices provided mobile, fully insulated electrical
Machine, and in Fig. 2 the special design of the stripping devices is shown.
Wie aus Fig. 1 hervorgeht, besteht die Maschine aus einem äußeren
Metallgehäuse 1, dem Anker 2 und dem Magnetkörper 3 mit Wicklung 4. Der Kollektor
ist mit 5 und die Lagerstelle mit 6 bezeichnet. Sämtliche stromführenden Teile sind
mittels eines Isolierstoffgehäuses 7 gegenüber dem äußeren Metallgehäuse 1 isoliert.
Um das Lager 6 herum ist eine Ringbürste 8, bestehend aus einem Kunststoffring 9
und der eigentlichen Bürste 10, angeordnet. Diese Abstreifvorrichtung ist rotations-
und axialbeweglich gelagert. Bei jeder Lageänderung der elektrischen Maschine, beispielsweise
beim Senkrechtstellen der Maschinenachse, verschiebt sich die Ringbürste zwischen
den Anschlägen 11 und 12 an der Lagerstelle 6 und reinigt dabei selbsttätig den
gegenüberliegenden Bereich des Isolierstoffgehäuses 7. Eine entsprechend ausgebildete
Abstreifvorrichtung 13 ist auch an der anderen Maschinenseite angeordnet.As can be seen from Fig. 1, the machine consists of an outer
Metal housing 1, the armature 2 and the magnet body 3 with winding 4. The collector
is denoted by 5 and the bearing point by 6. All live parts are
isolated from the outer metal housing 1 by means of an insulating housing 7.
A ring brush 8, consisting of a plastic ring 9, is located around the bearing 6
and the actual brush 10, arranged. This stripping device is rotational
and axially movable. With every change in position of the electrical machine, for example
When the machine axis is positioned vertically, the ring brush moves between
the stops 11 and 12 at the bearing 6 and automatically cleans the
opposite area of the insulating housing 7. A correspondingly designed
Stripping device 13 is also arranged on the other side of the machine.
Wie aus Fig. 2 hervorgeht, besteht die Abstreifvorrichtung aus dem
Kunststoffring 9, der aus Gewichtsgründen mit Aussparungen 14 versehen ist. Der
äußere Umfang des Kunststoffringes ist abschnittsweise mit versetzt zueinander angeordneten
Bürsten 10 bestückt. In einer Aussparung ist ein Gewicht 15 eingebracht. Das Gewicht
15 sucht die Bürste immer so zu drehen, daß es senkrecht unterhalb der Bürstenachse
zu liegen kommt. Bei Lageänderungen der Maschine um die Achse 16 führt daher die
Abstreifvorrichtung 8 jeweils eine gewisse Rotationsbewegung mit reinigender Wirkung
an dem Isolierstoffgehäuse 7 aus.As can be seen from Fig. 2, the stripping device consists of the
Plastic ring 9, which is provided with recesses 14 for reasons of weight. Of the
outer circumference of the plastic ring is partially offset from one another
Brushes 10 equipped. A weight 15 is placed in a recess. The weight
15 always tries to turn the brush so that it is vertically below the brush axis
comes to rest. When changing the position of the machine about the axis 16 therefore leads
Stripping device 8 each have a certain rotational movement with a cleaning effect
on the insulating housing 7.
Es ist selbstverständlich auch möglich, zusätzliche Konstruktionselemente
vorzusehen, mit deren Hilfe derartige Abstreifungsvorrichtungen von Hand bewiegt
werden
können. So wäre es z. B. möglich, derartige Ringbürsten über eine Verzahnung von
außen verdrehbar anzuordnen. Es ist auch nicht erforderlich, daß die Abstreifvorrichtungen
als Ringbürste ausgeführt werden. Je nach Form des Isolierstoffgehäuses können andere
Bürstenarten sich als zweckmäßiger erweisen.It is of course also possible to add additional construction elements
provide, with the help of which such stripping devices moved by hand
will
can. So it would be B. possible, such ring brushes via a toothing of
to be arranged outside rotatable. It is also not necessary that the stripping devices
be designed as a ring brush. Depending on the shape of the insulating housing, others can
Brush types prove more appropriate.